1 00:01:24,375 --> 00:01:25,709 Ndisiyeni. 2 00:01:25,794 --> 00:01:27,878 Konzekerani nkhondo! 3 00:02:15,218 --> 00:02:16,885 Imani! Sindinavulazidwe. 4 00:02:24,769 --> 00:02:25,811 Tikuukira usikuuno! 5 00:04:01,199 --> 00:04:05,327 Ndili ndi zambiri zoti ndichite kwa moyo umodzi. 6 00:04:55,336 --> 00:04:56,586 Mfumu... 7 00:05:02,343 --> 00:05:03,385 Dzukani! 8 00:05:06,806 --> 00:05:10,267 Ndilibe chinsinsi cha moyo wosafa, Ambuye wanga... 9 00:05:10,351 --> 00:05:13,270 ...koma ndikudziwa komwe ndingayipeze. 10 00:05:14,772 --> 00:05:15,814 General... 11 00:05:18,318 --> 00:05:20,110 Palibe mwamuna woti azimugwira. 12 00:05:20,528 --> 00:05:24,072 Iye ndi wanga. 13 00:06:05,073 --> 00:06:06,990 Ichi ndi kiyi. 14 00:06:40,108 --> 00:06:42,025 Mwanditumikira bwino. 15 00:06:44,821 --> 00:06:47,864 Ndikupatsani chilichonse chomwe mungafune. 16 00:06:49,367 --> 00:06:52,994 Ndikufuna kukhala moyo wanga ndi General Ming. 17 00:06:55,373 --> 00:06:56,832 Kumene. 18 00:06:57,417 --> 00:06:58,458 Werengani. 19 00:07:28,197 --> 00:07:30,615 Ndikumva kuti mawu anu akugwira ntchito. 20 00:07:32,118 --> 00:07:37,873 Panopa sindifa. 21 00:07:39,333 --> 00:07:42,127 Bwerani, ndikufuna ndikuwonetseni chinachake. 22 00:07:57,768 --> 00:08:01,438 + Ukhale mfumukazi yanga + ndipo ndidzam’patsa moyo. 23 00:08:01,898 --> 00:08:05,650 Chitani zomwe akunena! Dzipulumutse! 24 00:08:09,655 --> 00:08:11,948 Simudzasunga mawu anu. 25 00:08:13,576 --> 00:08:14,659 Mukunena zowona. 26 00:08:28,549 --> 00:08:30,634 Tsopano, lowani nawo General Ming ku gehena. 27 00:08:47,276 --> 00:08:48,652 Munandipanga chiyani? 28 00:08:49,570 --> 00:08:51,780 Ndinatemberera iwe ndi gulu lako lankhondo. 29 00:09:06,379 --> 00:09:07,921 Kuzungulira Palace! 30 00:09:08,047 --> 00:09:09,464 Emperor ali pamavuto! 31 00:10:03,436 --> 00:10:04,853 EXFORDSHIRE, ENGLAND 1946 32 00:11:32,942 --> 00:11:33,942 LONDON 33 00:14:15,688 --> 00:14:18,898 NINGXIA PROVINCE, CHINA 34 00:14:30,578 --> 00:14:32,078 Osadandaula, tipeza polowera lero. 35 00:14:33,414 --> 00:14:36,124 Li Tung, chakudya chamasana ndi chiyani? 36 00:14:36,250 --> 00:14:37,292 Msuzi wa Noodle. 37 00:14:37,668 --> 00:14:39,127 Zabwino kwambiri. 38 00:15:39,396 --> 00:15:42,482 Tapeza! Tidapeza chitseko! 39 00:17:45,981 --> 00:17:47,023 Khalani pamodzi. 40 00:26:28,712 --> 00:26:30,421 SHANGHAI, CHINA 41 00:26:30,422 --> 00:26:32,506 SHANGHAI, CHINA CHINESE CHATSOPANO, 1947 42 00:31:00,775 --> 00:31:05,362 PARAMILITARY OUTPOST CHINA CHACHINA 43 00:31:29,679 --> 00:31:32,514 O'Connell ali ku Shanghai. 44 00:31:33,057 --> 00:31:35,559 Kodi ali ndi Diso la Shangri-La? 45 00:31:35,643 --> 00:31:38,020 Akazitape athu akuti amatero. 46 00:31:38,521 --> 00:31:39,563 Zabwino. 47 00:31:39,814 --> 00:31:40,939 Sonkhanitsani ankhondo! 48 00:31:41,024 --> 00:31:42,065 Inde bwana. 49 00:31:46,571 --> 00:31:47,654 Asilikali! 50 00:31:48,197 --> 00:31:51,658 Posachedwapa maphunziro athu onse ndi kudzipereka kwathu ... 51 00:31:52,327 --> 00:31:54,870 adzabala zipatso zazikulu. 52 00:31:55,872 --> 00:31:59,166 Ndi maloto anga kuukitsa Mfumu yathu m'manda ake. 53 00:31:59,876 --> 00:32:03,003 Ndi Iye yekha amene angabweretse dongosolo kuchokera mu chisokonezo ichi. 54 00:32:04,047 --> 00:32:05,088 Asilikali... 55 00:32:06,257 --> 00:32:10,010 usikuuno nkhondo yathu yayikulu ikuyamba! 56 00:41:32,198 --> 00:41:34,157 Ndikukhala moyo kuti ndikutumikireni inu, Ambuye wanga. 57 00:41:34,241 --> 00:41:35,825 Ndikhoza kukuthandizani kuti mukhale osakhoza kufa. 58 00:41:35,910 --> 00:41:38,703 Ngati ukunama, udzapsa. 59 00:45:13,919 --> 00:45:15,211 Fulumirani! 60 00:52:29,855 --> 00:52:32,231 Takulandirani kudziko lamakono, Ambuye wanga. 61 00:52:32,774 --> 00:52:34,692 Munandilera chifukwa chiyani? 62 00:52:35,110 --> 00:52:39,321 Ndimakonda dziko lino. Inu nokha mungatibwezere ku ukulu. 63 00:52:40,198 --> 00:52:42,575 Ndi chiyani chomwe chili kwa inu? 64 00:52:44,161 --> 00:52:46,954 Ndikufuna kukhala jenerali wanu. 65 00:52:47,664 --> 00:52:50,124 General womaliza yemwe ndimamukhulupirira... 66 00:52:50,417 --> 00:52:53,210 adandipereka. 67 00:52:53,795 --> 00:52:56,547 Sindipanga cholakwika chimenecho. 68 00:53:02,971 --> 00:53:07,516 Sindingathe kuthawa tembereroli mpaka nditafa... 69 00:53:08,310 --> 00:53:09,810 General. 70 00:53:11,521 --> 00:53:13,522 Ndamva, Ambuye wanga. 71 00:53:13,815 --> 00:53:17,693 Tiyenera kupeza Dziwe la Moyo Wamuyaya. 72 00:53:18,570 --> 00:53:22,448 Izi zidzaloza njira. 73 01:00:08,187 --> 01:00:09,896 Konzani njira yopita ku Golden Tower. 74 01:00:10,523 --> 01:00:13,525 Dzitsimikizireni nokha kwa ine. 75 01:02:23,489 --> 01:02:25,031 Konzani mpikisano! 76 01:02:25,700 --> 01:02:26,950 Sunthani! 77 01:03:08,993 --> 01:03:10,410 Chonde! Ndikufuna thandizo lanu! 78 01:03:10,703 --> 01:03:12,704 Asilikali awa ndi oipa! 79 01:03:33,226 --> 01:03:34,893 Kuwombera! Apheni! 80 01:07:42,099 --> 01:07:44,059 Shangri-La. 81 01:11:39,837 --> 01:11:41,045 Amayi. 82 01:11:42,548 --> 01:11:43,631 Mwana wanga wamkazi wokondedwa. 83 01:11:52,516 --> 01:11:53,558 Ndikukupemphani... 84 01:11:55,311 --> 01:11:57,186 Bambo anga akufa. 85 01:11:57,688 --> 01:11:58,938 Iwo ndi anzanga. 86 01:13:01,460 --> 01:13:05,046 Mukupita kuti General? Tsogolo lathu likuyembekezera. 87 01:13:46,922 --> 01:13:50,258 Ndinalakwa kukulowetsani pakubwezera kwanga. 88 01:13:50,801 --> 01:13:52,301 Ayi, amayi. 89 01:13:53,429 --> 01:13:55,555 Ndikadakuchitirani chilichonse. 90 01:18:02,302 --> 01:18:05,179 Mukuwoneka wotopa, muyenera kupuma. 91 01:18:06,181 --> 01:18:07,306 Ndikhala. 92 01:18:08,475 --> 01:18:10,685 Tsoka latsala pang'ono kuchitapo kanthu. 93 01:18:10,977 --> 01:18:13,270 Ngati tingagonjetse Emperor ... 94 01:18:13,605 --> 01:18:17,274 Ndiyenera kupempha nsembe ina. 95 01:18:17,609 --> 01:18:18,943 Chirichonse, amayi. 96 01:18:20,779 --> 01:18:22,947 Kusakhoza kufa kwanu. 97 01:19:02,487 --> 01:19:04,905 Mwana wamkazi wa General Ming. 98 01:19:05,699 --> 01:19:08,033 Mwana wanu adzakhala wanga. 99 01:22:09,049 --> 01:22:10,299 Mgwireni iye. 100 01:22:11,009 --> 01:22:12,676 Mutetezeni iye ndi moyo wanu. 101 01:22:39,663 --> 01:22:41,246 GAWENI! 102 01:24:17,469 --> 01:24:19,636 Lero mwadzuka ku dziko ... 103 01:24:20,346 --> 01:24:22,765 mu chipwirikiti ndi ziphuphu. 104 01:24:28,271 --> 01:24:30,147 Ndibwezeretsa dongosolo... 105 01:24:30,815 --> 01:24:33,150 Nditenganso zomwe zili zanga. 106 01:24:33,818 --> 01:24:36,487 Ndiphwanya lingaliro lililonse laufulu. 107 01:24:45,288 --> 01:24:47,164 Ndidzapha popanda chifundo. 108 01:24:47,499 --> 01:24:50,000 Ndidzagonjetsa popanda chifundo. 109 01:24:50,335 --> 01:24:52,669 Tsopano ndikutsogolerani kudutsa Khoma Lalikulu. 110 01:24:53,004 --> 01:24:56,632 Mukawoloka, mudzakhala wosawonongeka. 111 01:25:03,223 --> 01:25:05,349 Ndinakulerera ndi cholinga chimodzi... 112 01:25:05,683 --> 01:25:08,393 kuti ndikwaniritse chifuniro changa pa dziko lonse lapansi! 113 01:25:09,062 --> 01:25:10,521 Khalani ndi moyo Mfumu! 114 01:25:44,389 --> 01:25:45,889 Zi Yuan. 115 01:25:52,272 --> 01:25:53,897 Ndi General Ming! 116 01:25:54,357 --> 01:25:55,941 Tsatirani General Ming! 117 01:26:00,238 --> 01:26:03,407 Konzekerani nkhondo! 118 01:26:33,062 --> 01:26:34,396 Kunkhondo! 119 01:26:54,959 --> 01:26:59,087 Ufulu! Ufulu! Ufulu! 120 01:27:01,925 --> 01:27:03,467 Oponya mivi amapanga! 121 01:27:42,674 --> 01:27:44,258 Imfa kwa General Ming! 122 01:27:48,263 --> 01:27:49,680 Limbani! 123 01:28:18,793 --> 01:28:21,253 Sitingawalole kuwoloka khoma! 124 01:29:48,007 --> 01:29:49,383 Simulinso wosafa. 125 01:34:07,683 --> 01:34:08,725 Lowani! 126 01:34:09,685 --> 01:34:12,354 Ma O'Connell apita Imitsani Mfumu! 127 01:35:24,427 --> 01:35:26,928 Ndinakukumba... 128 01:35:27,805 --> 01:35:30,306 ndipo ndikuyikani pansi. 129 01:37:04,235 --> 01:37:05,318 Zilekeni! 130 01:37:05,402 --> 01:37:06,486 Ayi! 131 01:39:17,576 --> 01:39:19,369 Mfumu yafa. 132 01:39:19,703 --> 01:39:21,371 Mfumu yafa! 133 01:41:22,576 --> 01:41:26,996 Posakhalitsa, mitembo inapezeka ku Peru.