1
00:00:16,820 --> 00:00:20,741

غرف فارغة

2
00:00:20,741 --> 00:00:25,463

لقد تحدثت إلى القمر

3
00:00:26,944 --> 00:00:30,745

لأغنيتي الخاصة

4
00:00:30,745 --> 00:00:33,826


5
00:00:36,227 --> 00:00:40,280

والظلام

6
00:00:40,680 --> 00:00:44,230

التحديق في النجوم

7
00:00:46,431 --> 00:00:50,720

الذي رفع قلبي

8
00:00:50,720 --> 00:00:53,433


9
00:00:53,433 --> 00:00:55,634


10
00:00:55,634 --> 00:00:59,636

يأتي دون سابق إنذار

11
00:00:59,636 --> 00:01:03,917

تبحث عنه

12
00:01:03,917 --> 00:01:07,879

دون سابق إنذار

13
00:01:07,879 --> 00:01:11,960


14
00:01:12,400 --> 00:01:14,841


15
00:01:14,841 --> 00:01:19,323

تبحث عنه

16
00:01:19,323 --> 00:01:22,844


17
00:01:22,844 --> 00:01:26,686


18
00:01:32,368 --> 00:01:35,649


19
00:01:35,649 --> 00:01:39,410

للشمس

20
00:01:41,110 --> 00:01:43,972

في الحياة ذهب

21
00:01:44,520 --> 00:01:46,773


22
00:01:46,773 --> 00:01:48,694


23
00:01:48,694 --> 00:01:52,655

يأتي دون سابق إنذار

24
00:01:52,655 --> 00:01:56,817

تبحث عنه

25
00:01:56,817 --> 00:02:00,898

دون سابق إنذار

26
00:02:00,898 --> 00:02:04,980


27
00:02:22,546 --> 00:02:26,828
هذا الفيلم مخصص
إلى الرجال وحيدا في كل مكان.

28
00:02:26,828 --> 00:02:30,669
لقد كان الرجال الوحيدون معنا
منذ بداية الزمن.

29
00:02:30,669 --> 00:02:34,300
هناك واحد هناك.
رجل فقير.

30
00:02:34,700 --> 00:02:36,871
ليلة رأس السنة الجديدة أخرى
وحيدا في الكهف.

31
00:02:40,272 --> 00:02:42,633
وحتى بعد ألف عام من الآن،

32
00:02:42,633 --> 00:02:44,834
الرجل الوحيد
سوف لا يزال هناك.

33
00:02:44,834 --> 00:02:47,235
انظر إلى هذا الرجل.

34
00:02:47,235 --> 00:02:50,316
سوف يسجل هذان الزوجان التاريخ.

35
00:02:50,316 --> 00:02:54,638
كل ما عليه فعله هو الأكل
لحم البقر المشوي من الأنبوب.

36
00:02:54,638 --> 00:02:59,399
لذلك كلكم يا رفاق وحيدين
هناك، هذا الفيلم هو لك.

37
00:02:59,399 --> 00:03:03,121
إنه لرجال مثل ذلك الرجل،
فطريات الذقن في كانتون، الصين.

38
00:03:03,121 --> 00:03:05,802
لديه 14 متزوجا
الإخوة والأخوات،

39
00:03:05,802 --> 00:03:09,483
ومع ذلك لا يزال يأكل بمفرده بالصينية
مطعم أربع ليال في الأسبوع.

40
00:03:11,804 --> 00:03:15,850
إنها لمبووي زومبا،
رجل وحيد آخر.

41
00:03:15,850 --> 00:03:18,446
بينما هو سعيد أن تلفزيون الكابل
وتم تركيبه في منطقته

42
00:03:18,446 --> 00:03:22,448
إنه يرغب حقًا في مقابلة أ
فتاة لطيفة ذات شفة جذابة.

43
00:03:22,448 --> 00:03:24,369
وهي للاري هوبارد...

44
00:03:24,369 --> 00:03:28,250
[لاري هوبارد] مرحبًا، هذا أنا، الخامس
واحد لأسفل. سأتولى السرد.

45
00:03:28,250 --> 00:03:32,251
مرحبًا، أنا لاري هوبارد. هذا هو
قصة كيف أصبحت رجلا وحيدا.

46
00:03:32,251 --> 00:03:34,532
جئت إلى مانهاتن
ليكون كاتبا.

47
00:03:34,532 --> 00:03:38,140
بينما كنت أعمل على روايتي، أنا
حصلت على وظيفة في شركة بطاقات المعايدة.

48
00:03:38,540 --> 00:03:40,174
كان يعمل بشكل جيد.

49
00:03:40,174 --> 00:03:42,295
ما الذي تعمل عليه،
هوبارد؟

50
00:03:42,295 --> 00:03:45,376
إنها فكرة كانت لدي لجديدة
نوع من بطاقة التعاطف، يا سيدي.

51
00:03:45,376 --> 00:03:46,376
ط ط ط.

52
00:03:50,778 --> 00:03:53,459
"أنا أعرف كم الخاص بك
الخسارة يجب أن تحزنك،

53
00:03:53,459 --> 00:03:55,860
"ولكن هنا فكرة
أود أن أتركك:

54
00:03:55,860 --> 00:03:58,541
"على الرغم من أنك حزين
تذكر ذلك...

55
00:03:58,541 --> 00:04:01,220
الآن الله يداعب
قطتك. "

56
00:04:05,263 --> 00:04:08,505
جميل! هوبارد!

57
00:04:08,505 --> 00:04:12,426
- تهانينا! أنت تتحرك صعودا.
- شكرا لك يا سيدي.

58
00:04:12,426 --> 00:04:15,387
- احصل على الأشياء الخاصة بك وخذ مكتب الاستقبال.
- نعم يا سيدي!

59
00:04:15,387 --> 00:04:17,908
- فينلي، هاريسون، أنينبيرج، ليتش.
- نعم يا سيدي؟

60
00:04:17,908 --> 00:04:21,629
توقف عما تفعله.
أريد بطاقات الحيوانات الأليفة.

61
00:04:21,629 --> 00:04:24,511
عيد ميلاد، ذكرى سنوية.
وليس فقط القطط والكلاب.

62
00:04:24,511 --> 00:04:27,872
اريد هامستر,
الأسماك والببغاوات.

63
00:04:27,872 --> 00:04:30,673
لقد كنت محظوظا دائما
في أشياء من هذا القبيل.

64
00:04:30,673 --> 00:04:32,874
لقد كانت نيويورك جيدة جدًا بالنسبة لي.

65
00:04:32,874 --> 00:04:37,235
أفضل ما في الأمر هو أنني التقيت بهذا
راقصة باليه رائعة تدعى دانييل.

66
00:04:37,235 --> 00:04:40,476
لقد كانت مجنونة بي وسألت
لي أن أتحرك مباشرة معها.

67
00:04:40,476 --> 00:04:44,558
كل يوم الساعة 5:30،
كانت قد استحممت، وتعطرت،

68
00:04:44,558 --> 00:04:46,759
ارتديت ملابس نوم مثيرة..

69
00:04:46,759 --> 00:04:50,800
ويكون في انتظار وحده في
سرير كبير فقط لأجلي.

70
00:04:50,800 --> 00:04:53,561
مرحبًا دانييل.
طرزان هنا.

71
00:04:53,561 --> 00:04:56,482
أوه، ثانية واحدة بينما أنا
انظر من خلال بريدي هنا.

72
00:04:56,482 --> 00:04:59,803
[التمتمة]
أوه، الجيز.

73
00:04:59,803 --> 00:05:02,564
مهلا، الرفض من
ناشر جديد تماما.

74
00:05:02,564 --> 00:05:05,245
لقد حصلوا أخيرًا
أن تعرفني في هذه المدينة.

75
00:05:05,245 --> 00:05:07,326
مرحبا عزيزي.
أنت تفتقدني؟

76
00:05:07,326 --> 00:05:10,247
- إذن ماذا فعلت اليوم؟ أي شيء مثير للاهتمام؟
- أوه.

77
00:05:10,247 --> 00:05:12,648
عليك الخروج من
المنزل. لا يمكنك كآبة

78
00:05:12,648 --> 00:05:15,900
طوال اليوم في انتظار
بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل.

79
00:05:20,910 --> 00:05:21,932
أوه.

80
00:05:21,932 --> 00:05:25,773
هذا السيجار الخاص بك
هنا يا عزيزتي؟

81
00:05:25,773 --> 00:05:28,934
كل شيء جاهز بالنسبة لي
أستطيع أن أرى، هاه؟

82
00:05:28,934 --> 00:05:31,950
ط ط ط. رائحتك طيبة.

83
00:05:31,950 --> 00:05:33,960
أنا لا أصدقك!

84
00:05:33,960 --> 00:05:35,897
تعال إلى المنزل، تجدني
في السرير مع رجل آخر

85
00:05:35,897 --> 00:05:38,738
تتصرف كما لو
لا شيء يحدث.

86
00:05:38,738 --> 00:05:41,699
لاري، هذا هو
حبيبتي راؤول

87
00:05:41,699 --> 00:05:43,980
نحن عشاق.
يفهم؟

88
00:05:44,200 --> 00:05:47,181
- مرحبا راؤول. لاري هوبارد. سعيد بلقائك.
- نعم مرحبا.

89
00:05:47,181 --> 00:05:49,382
هل عرفت
دانييل طويلة؟

90
00:05:49,382 --> 00:05:52,463
نعم، نحن الراقصون
في نفس الشركة.

91
00:05:52,463 --> 00:05:55,240
- راقصة؟ اعتقدت أنهم جميعا...
- نعم.

92
00:05:55,240 --> 00:05:59,250
حسنا، راؤول ليس كذلك!
راؤول هو كل رجل.

93
00:05:59,250 --> 00:06:00,986
نعم.

94
00:06:01,260 --> 00:06:04,467
وهو سينتقل للعيش الليلة.
بعد كسارة البندق.

95
00:06:04,467 --> 00:06:07,588
إنه يحضر أغراضه
في الصباح.

96
00:06:07,588 --> 00:06:11,870
جلب أغراضه؟ هناك
بالكاد مساحة كافية لأشياءنا!

97
00:06:11,870 --> 00:06:14,471
أشياءك تسير!
لقد حزمتهم بالفعل!

98
00:06:14,471 --> 00:06:18,552
إنهم في الصالة بجانب القمامة،
ويمكنك إخراجهم جميعًا معًا.

99
00:06:18,552 --> 00:06:21,913
أعلم أنني أتصرف بغرابة.
ربما غريب حقيقي.

100
00:06:21,913 --> 00:06:25,350
لم أكن أبدا في
الوضع مثل هذا من قبل.

101
00:06:25,350 --> 00:06:28,636
لا أعرف كيفية التعامل معها.
ما زلت لا أعرف كيفية التعامل معها.

102
00:06:28,636 --> 00:06:31,917
لذلك كنت أنتظر بهدوء،

103
00:06:31,917 --> 00:06:33,838
بصبر معقول

104
00:06:33,838 --> 00:06:37,959
حتى أعرف
كيفية التعامل مع هذا النوع من الحالات.

105
00:06:38,390 --> 00:06:41,321
امسكها.
أعتقد أنني حصلت عليه.

106
00:06:41,321 --> 00:06:44,162
نعم نعم.

107
00:06:44,162 --> 00:06:47,443
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
ماذا يفعل في هذا السرير؟

108
00:06:47,443 --> 00:06:49,604
أنت تثير اشمئزازي،
كلاكما!

109
00:06:49,604 --> 00:06:53,485
سأخرج من هنا ولن أفعل ذلك أبداً
أريد أن أراك في حياتي مرة أخرى!

110
00:06:58,167 --> 00:07:00,247
أعتقد أنني تعاملت مع ذلك
بشكل جيد إلى حد ما.

111
00:07:00,247 --> 00:07:04,329
[دانييلي، مكتومة]
أوه، لاري، لا تنسى القمامة.

112
00:07:17,334 --> 00:07:20,575
ولم يكن لدي مكان للبقاء فيه،
لا مكان للذهاب.

113
00:07:20,575 --> 00:07:24,176
لم يكن هناك أحد للتحدث معه.
لا بد أنني بدوت مثيرة للشفقة جدًا.

114
00:07:24,176 --> 00:07:27,217
ولكن هذا هو الشيء الجيد
العيش في مدينة كبيرة مثل نيويورك.

115
00:07:27,217 --> 00:07:29,938
على الأقل لم يكن هناك أحد أعرفه
سوف يراني مثل هذا.

116
00:07:30,180 --> 00:07:32,779
[رجل]
لاري؟ لاري هوبارد؟ هل هذا أنت؟

117
00:07:32,779 --> 00:07:36,941
أهلاً، لاري، كيف حالك؟
جاك. جاك بيدوود.

118
00:07:37,210 --> 00:07:39,982
أوه، جاك، مرحبا.
أنت تبدو بحالة جيدة. كيف الحال؟

119
00:07:40,620 --> 00:07:42,343
كيف تبدو؟
جيد جدًا، هاه؟

120
00:07:42,343 --> 00:07:44,544
كيف الحال معك؟

121
00:07:44,544 --> 00:07:49,345
أوه، مجرد المشي. أحب أن أحصل على
الخروج من المنزل بين فترة وأخرى.

122
00:07:49,345 --> 00:07:51,546
سمعت عنك
وانفصال دانييل.

123
00:07:51,546 --> 00:07:54,670
لقد حدث ذلك منذ 15 دقيقة فقط.

124
00:07:54,670 --> 00:07:57,828
لقد تحدثت معها للتو.
كنا قريبين جدًا. كان لدينا علاقة غرامية.

125
00:07:57,828 --> 00:08:00,670
- متى كان ذلك؟
- منذ حوالي أربعة أسابيع.

126
00:08:00,670 --> 00:08:03,110
كل صباح بعد أن تذهب إلى العمل.

127
00:08:03,110 --> 00:08:06,310
لكنك كنت تعلم بشأن ذلك، أليس كذلك؟

128
00:08:06,720 --> 00:08:09,873
أوه، أوه، بالتأكيد! كان لدينا تفاهم.
لقد كنا أشخاصًا جدًا اليوم.

129
00:08:09,873 --> 00:08:12,554
- نعم. مهلا، قل مرحبا لزوجتي فيرنا.
- مرحبًا.

130
00:08:12,554 --> 00:08:14,995
- أهلاً.
- وهذه صديقتي فريدا.

131
00:08:15,350 --> 00:08:17,476
- أهلاً. سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

132
00:08:17,476 --> 00:08:20,357
حصلنا على شقة صغيرة
هنا على الجانب الغربي.

133
00:08:20,357 --> 00:08:22,798
غرفة واحدة كبيرة و
مرتبة 40 قدم.

134
00:08:22,798 --> 00:08:26,239
الاستماع، في أي وقت كنت
في الحي، فقط قم بالزيارة، حسنًا؟

135
00:08:26,239 --> 00:08:29,520
ولا تنفصل كثيرًا
دانييل. لقد تخلت بالفعل عن راؤول.

136
00:08:29,520 --> 00:08:32,441
- انها لديها؟
- نعم. إنها تعيش مع فرقة روك الآن.

137
00:08:32,441 --> 00:08:35,722
أوه. حسنا، حسنا.

138
00:08:35,722 --> 00:08:38,163
خذ الأمور بسهولة، هاه؟
أراك بالجوار.

139
00:08:38,163 --> 00:08:41,440
- نعم.
- هيا يا عزيزي.

140
00:09:07,294 --> 00:09:10,335
- أهلاً.
- أهلاً.

141
00:09:16,697 --> 00:09:18,778
- وارن إيفانز.
- لاري هوبارد.

142
00:09:18,778 --> 00:09:21,539
- مرحبا لاري.
- أهلاً.

143
00:09:21,539 --> 00:09:24,180
أول مرة رجل وحيد؟

144
00:09:25,661 --> 00:09:28,142
ما هو الرجل وحيدا؟

145
00:09:30,382 --> 00:09:33,503
ابنتي ميلاني
لقد تركتني للتو.

146
00:09:33,503 --> 00:09:35,824
لماذا تركتك؟

147
00:09:35,824 --> 00:09:40,586
لقد عادت إلى المنزل الليلة الماضية، وجدت رجلاً ما
سرقة شقتها. لقد ضربوها للتو.

148
00:09:40,586 --> 00:09:43,507
- جي، هذا يبدو صعبا.
- كان الأمر صعبا.

149
00:09:43,507 --> 00:09:47,429
ربما يكون للأفضل.
لقد بدأت حقًا في السماح لنفسها بالرحيل.

150
00:09:47,429 --> 00:09:50,510
شربت كثيرا،
لم يستحم أبدا، والدهون.

151
00:09:50,510 --> 00:09:54,391
- مهلا، لا تقلق. سوف تقابل فتاة أخرى.
- ليس مثل ميلاني.

152
00:09:54,391 --> 00:09:57,712
لا، أفضل من ميلاني. أنت لست كذلك
ستبقى وحيدا إلى الأبد، أليس كذلك؟

153
00:09:57,712 --> 00:09:59,633
أنا لست كذلك.

154
00:10:04,750 --> 00:10:05,915
حسنًا.

155
00:10:07,236 --> 00:10:09,437
أين تتجه؟

156
00:10:09,437 --> 00:10:13,380
أم... أعتقد أنني لا بد لي من ذلك
ابحث عن شقة، هاه؟

157
00:10:13,380 --> 00:10:15,439
خذها من ذوي الخبرة
رجل وحيد.

158
00:10:15,439 --> 00:10:18,400
كن حذرا جدا
أبحث عن شقة.

159
00:10:18,800 --> 00:10:22,410
لأنه من الآن فصاعدا، تلك الشقة
سيكون أفضل صديق لك.

160
00:10:22,410 --> 00:10:26,203
هناك الكثير من الرجال الوحيدين، فقط من أجل النزول
الشارع، يميل إلى الاستيلاء على أول شيء...

161
00:10:26,203 --> 00:10:29,124
الذي يبدو أفضل من
خلية الموت بورنيو.

162
00:10:29,124 --> 00:10:31,885
- شكرًا.
- من دواعي سروري.

163
00:10:33,765 --> 00:10:35,966
أعطاني وارن
الكثير من النصائح مثل:

164
00:10:36,600 --> 00:10:39,488
من المهم جدًا العثور على
شقة مع شعور بالمساحة.

165
00:10:41,448 --> 00:10:44,129
- هنا.
- [جلجل]

166
00:10:44,129 --> 00:10:47,100
الرأي مهم جدا
نفسيا.

167
00:10:47,500 --> 00:10:50,692
في نطاق سعري معتدل، أنت
لا أستطيع أن أتوقع أي شيء جميل جداً،

168
00:10:50,692 --> 00:10:53,893
ولكن ينبغي للرجل وحيدا
احترس من الاكتئاب.

169
00:11:04,177 --> 00:11:07,138
المنظر على النهر رائع ...

170
00:11:07,138 --> 00:11:10,139
طالما كنت
فوق النهر.

171
00:11:12,140 --> 00:11:15,610
ويجب أن لا تنخدع
من الأحياء ذات المظهر الأنيق.

172
00:11:15,610 --> 00:11:18,982
في بعض الأحيان مظهرك الأكثر أناقة
الأحياء لديها أعلى معدلات الجريمة.

173
00:11:36,468 --> 00:11:39,990
لا تعيش هنا.
حي سيء.

174
00:11:44,311 --> 00:11:48,153
يا له من منظر، وأنت
يمكن أن نرى النهر تقريبا!

175
00:11:48,153 --> 00:11:52,194
انظر، هذه بها غرفة السرعة
انا بحاجة. أنا أعمل على رواية.

176
00:11:52,194 --> 00:11:55,115
يمكن لهذه الشقة حقا
كن صديقي. سآخذ هذا.

177
00:11:55,115 --> 00:11:57,916
حسنًا، حسنًا، ولكن قبل ذلك
يمكنك التوقيع على عقد الإيجار،

178
00:11:57,916 --> 00:12:00,637
- هناك بعض الأسئلة التي أود طرحها.
- ماذا؟

179
00:12:00,637 --> 00:12:04,790
"هل لديك كلاب، قطط، أطفال،
أو أصدقاء من أصل عرقي؟

180
00:12:04,790 --> 00:12:06,799
"هل حصلت على شخصية من أي وقت مضى
المكالمات الهاتفية بعد منتصف الليل؟

181
00:12:06,799 --> 00:12:09,200
"هل تذهب لتناول العشاء مع
الناس في عرض الأعمال؟

182
00:12:09,200 --> 00:12:13,420
"هل سبق لك أن وضعت مواد في جسدك؟
الأنف أو أي ممر جسدي مفتوح آخر؟

183
00:12:13,420 --> 00:12:17,403
هل هناك أحد في معارفك
من لديه مرض معدٍ جنسياً؟"

184
00:12:17,403 --> 00:12:20,400
لا كلاب، لا قطط، لا أطفال،
لا أصدقاء أجانب.

185
00:12:20,840 --> 00:12:23,326
لا يوجد مكالمات هاتفية متأخرة، لا يوجد عرض أعمال
العشاء، لا يوجد مواد مثيرة للاشمئزاز.

186
00:12:23,326 --> 00:12:26,207
لا معارف مع جنسيا
الأمراض المعدية.

187
00:12:26,207 --> 00:12:29,928
باستثناء أن العم هاري تطور ذات مرة
طفح جلدي بعد علاقة غرامية مع نادلة،

188
00:12:30,800 --> 00:12:32,849
لكنه غطاه بالوشم
تنين حتى لا يلاحظ أحد.

189
00:12:32,849 --> 00:12:35,530
شكراً جزيلاً.
يبدو ذلك مرضيا.

190
00:12:35,530 --> 00:12:38,691
يمكنك التحرك بعد غد.
سوف تتناسب بشكل جيد للغاية.

191
00:12:38,691 --> 00:12:41,920
شكرًا لك.
هل تريد الذهاب لتناول العشاء؟

192
00:12:41,920 --> 00:12:43,130
أنا رجل.

193
00:12:43,930 --> 00:12:46,414
هذا أصبح جذريا.
ليس لدي أي شيء في مكاني.

194
00:12:46,414 --> 00:12:49,615
لقد غادرت للتو مع حقيبة.
لقد فقدت مشطتي.

195
00:12:49,615 --> 00:12:52,656
هذا الصباح اضطررت لتنظيف أسناني
شعري بفرشاة أسناني.

196
00:12:52,656 --> 00:12:56,658
لقد قمت بتنظيفه بشكل جيد حقًا لذلك أشعر
أكثر راحة. يستغرق حوالي 20 دقيقة.

197
00:12:56,658 --> 00:12:59,579
- هل يبدو بخير؟
- كنت أفكر فقط في مدى جماله.

198
00:12:59,579 --> 00:13:04,180
- يجب أن أحصل على مشط. سأحصل عليه اليوم.
- يجب عليك الحصول على مشط.

199
00:13:04,180 --> 00:13:08,662
تعتقد أن هذا أمر سيء.
لقد خضعت لفحوصاتي البدنية السنوية الأسبوع الماضي.

200
00:13:08,662 --> 00:13:12,544
اتصلوا بي بالأمس وأخبروني
لا بد لي من العودة. لقد فقدوا دمي.

201
00:13:12,544 --> 00:13:16,585
- يا إلهي!
- كما تعلم، أستطيع أن أعطيهم المزيد من الدم، ولكن...

202
00:13:16,585 --> 00:13:19,746
كما ترون، يمكنك شراء الكثير من هذه،
أنت تشتتهم حولك،

203
00:13:19,746 --> 00:13:22,427
ولن يلاحظك أحد
ليس لديك ما يكفي من الأثاث.

204
00:13:22,427 --> 00:13:24,628
مهلا، هذا واحد يبدو لطيفا.

205
00:13:24,628 --> 00:13:28,469
- لا، أنت لا تريد ذلك، لاري. هذا لديه براعم.
- وماذا في ذلك؟

206
00:13:28,469 --> 00:13:31,831
أنت لا تريد المشاهدة
تزدهر الحياة بينما حياتك...

207
00:13:31,831 --> 00:13:35,672
ليس كذلك، نعم.
مهلا، ماذا عن السرخس؟

208
00:13:35,672 --> 00:13:39,113
عظيم. ولكن، لاري، لا تدعوهم السرخس.
اتصل بهم يا شباب.

209
00:13:39,113 --> 00:13:41,914
- شباب؟
- نعم، اجعلهم يشعرون وكأنهم صديقك.

210
00:13:41,914 --> 00:13:44,155
يمكنك المشاهدة
العاب كرة القدم معا.

211
00:13:44,155 --> 00:13:47,360
- مشاهدة مباريات كرة القدم مع النبات؟
- مهلا، أنت لا تعرف أبدا.

212
00:13:49,370 --> 00:13:51,518
حسنا، سآخذ فقط
هذا الرجل هنا.

213
00:13:51,518 --> 00:13:56,320
اه اه اه، جيد.
يمكنني استخدام واحدة بنفسي.

214
00:13:56,320 --> 00:13:58,560
- هل تريد رشفة؟
- لا، أنا ممتلئ.

215
00:13:58,560 --> 00:14:01,441
- ماذا أكلت؟ اه هاه.
- اه، شطيرة التونة.

216
00:14:01,441 --> 00:14:04,162
كم مرة عليك أن تفعل ذلك
الماء شيء من هذا القبيل؟

217
00:14:04,162 --> 00:14:07,430
أوه، مرة واحدة فقط في الأسبوع. ولكن دائما
البقاء معها بضع دقائق.

218
00:14:07,430 --> 00:14:09,764
لا يحب الشرب
وحده، على محمل الجد. [شخير]

219
00:14:09,764 --> 00:14:13,286
- هل حصلت على المناشف الخاصة بك بعد؟
- لقد نسيت كل ذلك.

220
00:14:13,286 --> 00:14:16,647
يمكنني الحصول عليها بالجملة، إذا لم تفعل ذلك
انتبه للأحرف الأولى من أسماء الأشخاص الآخرين.

221
00:14:16,647 --> 00:14:19,648
- يحصلون عليها من الأزواج المطلقين.
- لا، أريد فقط أن أجف..

222
00:14:19,648 --> 00:14:23,930
هذا نوع من المحزن، أليس كذلك؟ أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أشعر بالاكتئاب في كل مرة أستحم فيها.

223
00:14:23,930 --> 00:14:26,731
ربما سوف تفعل ذلك
كن مكتئبًا على أي حال.

224
00:14:29,532 --> 00:14:32,333
حسنا، يجب أن أذهب.
يجب أن أذهب لإحضار بعض الأثاث

225
00:14:32,333 --> 00:14:36,174
مهلا ، أليس كذلك رجلك
أريد أن أقول وداعا لرجلي؟

226
00:14:36,174 --> 00:14:38,615
قل وداعا
لصديقك.

227
00:14:38,615 --> 00:14:41,656
- لا تزال خجولة بعض الشيء.
- اه.

228
00:14:41,656 --> 00:14:45,570
- وداعا وداعا. وداعا وداعا. وداعا وداعا. وداعا وداعا.
- الوداع.

229
00:15:04,504 --> 00:15:08,106
حسنًا، لقد حصلت على بعض الأثاث،
ولكن الخبر الكبير كان الهاتف.

230
00:15:08,106 --> 00:15:12,868
كان علي أن أعطيهم وديعة بقيمة 500 دولار و
عينة من الحيوانات المنوية، لكنهم وضعوها أخيرًا.

231
00:15:12,868 --> 00:15:15,669
لذلك انسحبت
كتابي الأسود الصغير.

232
00:15:40,770 --> 00:15:42,558
لا أحد يحرك عضلة.

233
00:15:42,558 --> 00:15:44,639
البنك الوطني الأول.

234
00:15:44,639 --> 00:15:46,640
أهلاً. كارول زال، من فضلك.

235
00:15:46,640 --> 00:15:48,761
[عصابة على الهاتف]
أنا آسف، إنها مقيدة تمامًا الآن.

236
00:15:48,761 --> 00:15:51,442
هل تهتم بالمغادرة
رقم هاتفك؟

237
00:15:51,442 --> 00:15:55,163
لاري هوبارد.
Kl5-1173.

238
00:15:55,163 --> 00:15:58,844
أوه. تقول أنها فعلت
أحب التحدث معك،

239
00:15:58,844 --> 00:16:01,525
وسوف تحصل
حق العودة إليك.

240
00:16:04,246 --> 00:16:07,287
لم تفقد اللمس.

241
00:16:07,287 --> 00:16:10,800
رجال الشرطة! من الخلف!

242
00:16:10,800 --> 00:16:12,649
- حسنًا، لنذهب.
- خذ بعض الرهائن.

243
00:16:12,649 --> 00:16:16,910
- احصل على الحقيبة.
- يا فتى، أنت قادم معي.

244
00:16:18,532 --> 00:16:21,533
لسبب ما،
كارول لم تتصل مرة أخرى.

245
00:16:38,739 --> 00:16:41,580
كما تعلمون، أنا أعرف هذا الرجل
من هو الساحر.

246
00:16:41,580 --> 00:16:44,981
يذهب هو وصديقه إلى أحد المطاعم
والبدء في القيام بالحيل.

247
00:16:45,610 --> 00:16:47,822
الناس يأتون حولها. قال إنهما يلتقيان
الكثير من الفتيات بهذه الطريقة.

248
00:16:47,822 --> 00:16:49,863
لذلك حصلت على هذا الكتاب السحري.

249
00:16:49,863 --> 00:16:52,784
جرب هذا.
خذ بطاقة.

250
00:16:54,825 --> 00:16:56,906
حسنًا، أنظر إليه.

251
00:16:56,906 --> 00:17:00,387
حسنا، التمسك بها الآن
مرة أخرى في مكان ما.

252
00:17:01,747 --> 00:17:04,388
هناك.
سوف خلط ورق اللعب.

253
00:17:07,389 --> 00:17:09,270
حسناً، اقطعهم.

254
00:17:10,390 --> 00:17:12,431
تمام.

255
00:17:17,433 --> 00:17:19,754
- هل كانت ملكة الأندية؟
- لا.

256
00:17:19,754 --> 00:17:21,715
- هل كان النادي؟
- لا.

257
00:17:21,715 --> 00:17:23,755
- الماس؟
- نعم.

258
00:17:23,755 --> 00:17:25,876
- ملكة الماس؟
- لا.

259
00:17:25,876 --> 00:17:28,117
- تسعة من الماس؟
- لا.

260
00:17:28,117 --> 00:17:30,478
- ستة من الماس؟
- لا.

261
00:17:30,478 --> 00:17:34,639
- ثلاثة من الماس؟
- نعم. نعم. ليس سيئًا. ليس سيئًا.

262
00:17:36,160 --> 00:17:38,961
في الواقع، كنت أشعر
إيجابية جدا.

263
00:17:39,410 --> 00:17:43,563
هناك الكثير من الفتيات، وأنا أعرف ذلك
لن يستغرق وقتا طويلا قبل أن أقابل واحدا منهم.

264
00:17:43,563 --> 00:17:46,300
كيف حالك؟

265
00:17:46,840 --> 00:17:49,925
أنا بخير.
ماذا عن نفسك؟

266
00:17:50,500 --> 00:17:53,926
ليس رثًا جدًا.
سيجارة؟

267
00:17:54,600 --> 00:17:57,168
أوه، لا، شكرا.

268
00:17:57,168 --> 00:17:59,568
هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟

269
00:17:59,568 --> 00:18:03,330
حسناً...أنا رجل أعزب،

270
00:18:03,330 --> 00:18:06,331
ولا فائدة من حفظه.

271
00:18:06,331 --> 00:18:10,973
حسنًا، يمكنك النهوض الآن. سأحصل عليك
من هنا في دقيقة واحدة فقط.

272
00:18:11,530 --> 00:18:14,940
هل لديك وقت للشرب؟ هم
قل أنه يجب عليك تناول بعض عصير البرتقال.

273
00:18:14,940 --> 00:18:16,495
أوه، شكرا.
لا بد لي من مقابلة صديقي.

274
00:18:16,495 --> 00:18:19,536
أوه، الحق، الحق.
أنا أيضاً.

275
00:18:19,536 --> 00:18:24,337
كما تعلمون، أنا أعتقد حقا أن واحدا من هؤلاء
يوما ما سأقابل فتاة أحلامي

276
00:18:24,337 --> 00:18:27,459
إذا لم نفاد
من الدم أولا

277
00:18:27,459 --> 00:18:29,940
كنت أحصل على
قليلا من الاكتئاب.

278
00:18:30,200 --> 00:18:34,341
لذلك كنت سعيدًا حقًا عندما دعا وارن
لي إلى مكانه لحفلة صغيرة.

279
00:18:38,423 --> 00:18:43,144
-
- وارن، كيف الحال؟

280
00:18:43,144 --> 00:18:45,825
- ما هي هذه؟
- القواطع الحزب.

281
00:18:45,825 --> 00:18:48,826
لقد حصلت عليهم من متجر الرجل الوحيد
في 81 وليكسينغتون.

282
00:18:48,826 --> 00:18:51,387
عندما رأيتهم لأول مرة
بدت فكرة غريبة،

283
00:18:51,387 --> 00:18:53,468
ولكن اتضح
إنهم ممتعون للغاية.

284
00:18:53,468 --> 00:18:56,290
إنهم شركة جيدة أيضًا.
سوف تتفاجأ.

285
00:18:56,290 --> 00:18:59,190
- أوه نعم؟
- ومن المثير للدهشة. يتحركون وكل شيء.

286
00:18:59,190 --> 00:19:01,551
سأذهب فقط
تحقق من العشاء.

287
00:19:01,551 --> 00:19:04,472
- أصلح لنفسك شرابا. اشرب أي شيء تريده.
- شكرًا.

288
00:19:07,233 --> 00:19:10,915
سأحصل عليه.
مهلا، كيف حالك...

289
00:19:10,915 --> 00:19:12,995
حصلت على شكوى
حول الضوضاء.

290
00:19:13,750 --> 00:19:15,760
أنت تلعب
الموسيقى الخاصة بك بصوت عال جدا!

291
00:19:15,760 --> 00:19:18,317
أوه، سوف أرفضه.
[التمتمة]

292
00:19:18,317 --> 00:19:20,358
ماذا بحق الجحيم
يجري هنا؟

293
00:19:20,358 --> 00:19:23,959
اه، مجرد ودية
القليل من اللقاء.

294
00:19:25,200 --> 00:19:29,281
- هل يمكنني أن أعد لك مشروبًا؟
- لا، لا. نحن في الخدمة.

295
00:19:29,281 --> 00:19:32,242
- أوه، بالتأكيد.
- فقط أخفض الضوضاء.

296
00:19:32,242 --> 00:19:34,403
شكرًا.

297
00:19:34,403 --> 00:19:38,285
مايك، تفضل.
سأكون في الأسفل. يجب أن أستخدم العلبة.

298
00:19:39,965 --> 00:19:42,766
انظر يا سيد، حقا،
ليس لدي لاستخدام العلبة.

299
00:19:42,766 --> 00:19:47,448
لكن أخبرني من فضلك أين أنت؟
الحصول على هذه الأشياء؟ إنهم رائعون!

300
00:19:47,448 --> 00:19:49,649
تقصد أنك...

301
00:19:49,649 --> 00:19:52,170
نعم، شرطي وحيد.

302
00:19:52,170 --> 00:19:55,910
شرطي وحيد؟
أوه، جي!

303
00:19:55,910 --> 00:19:58,892
يمكنك الحصول عليها من متجر الرجل الوحيد
في 81 وليكس.

304
00:19:58,892 --> 00:20:02,373
شكرًا. شكرًا جزيلاً. هل تعرف إذا
هل حصلوا على جين هاكمان؟

305
00:20:02,373 --> 00:20:04,614
اه...وارن؟

306
00:20:04,614 --> 00:20:07,775
- نعم؟
- هل متجر الرجل الوحيد لديه جين هاكمان؟

307
00:20:07,775 --> 00:20:12,570
نعم يفعلون، ولكن
عليك أن تحجزه قبل أسبوع.

308
00:20:12,970 --> 00:20:15,698
مهلا، رائع. شكرًا لك مرة أخرى.
أنا حقا أقدر ذلك.

309
00:20:15,698 --> 00:20:18,139
- شكرًا جزيلاً.
- لا بأس.

310
00:20:20,100 --> 00:20:23,701
تعال واحصل عليه.
الساق من لحم ضأن.

311
00:20:23,701 --> 00:20:28,183
لو أستطيع أن أبعدك عن دوللي
com.parton. إنها عظيمة، أليس كذلك؟

312
00:20:28,183 --> 00:20:32,985
مهلا، وارن، هل شعرت بذلك من قبل؟
الخروج والالتقاء بالنساء الحقيقيات؟

313
00:20:33,250 --> 00:20:35,866
أوه بالتأكيد. سألتقي بشكل رائع
فتاة في حانة ليلة الغد.

314
00:20:35,866 --> 00:20:39,507
- هل تريد أن تأتي؟ ربما ستلتقي بشخص ما.
- حسنا، نعم، شكرا.

315
00:20:39,507 --> 00:20:43,508
- من هو الذي؟
- أوه، مجرد صديق لي لم أعد أراه.

316
00:20:43,508 --> 00:20:46,589
أوه. حسنًا، إليك...

317
00:20:49,551 --> 00:20:50,551
اه.

318
00:21:02,635 --> 00:21:06,317
يا إلهي، هذا مضحك!
أنت تحكي قصة بشكل جيد.

319
00:21:06,317 --> 00:21:09,238
- أوه، شكرا. وهنا واحد آخر.
- [يضحك]

320
00:21:09,238 --> 00:21:13,759
أنا أسير في جادة ماديسون. إنه
حوالي الساعة 12:00، 12:30. لقد حدث هذا حقا!

321
00:21:13,759 --> 00:21:16,440
- هذا الرجل يأتي إلي.
- مرحبا عزيزتي. أنا آسف لأنني تأخرت.

322
00:21:16,440 --> 00:21:19,722
- أوه، مرحبا.
- مهلا، وارن. شكرا للجلوس.

323
00:21:19,722 --> 00:21:22,683
- كنت أحكي للويز هذه القصة الرائعة...
- كيف سار اجتماعكم؟

324
00:21:22,683 --> 00:21:25,964
- رائع. يبدو أننا حصلنا على الصفقة.
- هذا رائع!

325
00:21:26,400 --> 00:21:28,605
- عظيم.
- استمع، وارن، شكرا لجلوسك.

326
00:21:28,605 --> 00:21:31,966
- أنا أكره أن تجلس لويز وتنتظر وحدها.
- كنت سعيدا للقيام بذلك.

327
00:21:32,460 --> 00:21:35,807
أوه، استمع، هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى بعد ذلك
الاسبوع نفس الوقت ؟ سأكون حوالي 45 دقيقة.

328
00:21:35,807 --> 00:21:38,689
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
استمتع بالعشاء الخاص بك.

329
00:21:41,850 --> 00:21:43,570
رؤية أي شخص؟

330
00:21:43,570 --> 00:21:47,212
أحاول استجماع شجاعتي
للتحدث مع تلك الفتاة هناك.

331
00:21:47,212 --> 00:21:49,653
أوه، إنها جميلة.

332
00:21:53,494 --> 00:21:55,615
جي، لا أعتقد ذلك.

333
00:21:55,615 --> 00:21:56,575
ولم لا؟

334
00:21:58,416 --> 00:22:00,496
أعني أنها
جذابة حقا.

335
00:22:02,137 --> 00:22:04,338
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، مهلا!

336
00:22:04,338 --> 00:22:06,859
حسنا، حاول.

337
00:22:06,859 --> 00:22:09,100
حسنا، سأفعل.

338
00:22:11,100 --> 00:22:14,462
-
- أهلاً. أنا لاري.

339
00:22:14,462 --> 00:22:16,422
أهلاً. بريندا.

340
00:22:16,422 --> 00:22:19,303
- هذا بخير؟
- مم هم.

341
00:22:20,744 --> 00:22:23,745
أوه، أنا أكره هذه الأماكن.
أنت , لا؟

342
00:22:23,745 --> 00:22:27,106
انها مثل معظم هؤلاء الرجال
هم هنا فقط لشيء واحد.

343
00:22:27,106 --> 00:22:31,588
أعتقد أنني أريد أن نلتقي
شخص يمكنني التحدث إليه، فقط للتعرف عليه.

344
00:22:31,588 --> 00:22:36,430
والذهاب لتناول العشاء مع
والمتاحف والمعارض الفنية.

345
00:22:36,430 --> 00:22:41,231
أعتقد أن ما أبحث عنه
هي أكثر من علاقة حقيقية.

346
00:22:41,231 --> 00:22:45,513
أوه، هذا عظيم، لاري.
لكنني جئت إلى هنا فقط لأرتاح.

347
00:22:51,750 --> 00:22:53,996
أعتقد من أي وقت مضى
للحصول على كلب؟

348
00:22:54,760 --> 00:22:55,480
كلب!

349
00:22:56,157 --> 00:22:59,198
الكلاب رائعة. إنهم يقفزون في كل مكان عليك.
إنهم يلعقون وجهك.

350
00:22:59,198 --> 00:23:02,119
ليس عليهم حتى أن يحبوك.
إنها غريزتهم.

351
00:23:02,119 --> 00:23:04,640
كان لدى هتلر كلب.
لقد جن جنون ذلك الكلب عليه.

352
00:23:04,640 --> 00:23:07,410
- أدولف هتلر؟
- نعم.

353
00:23:07,810 --> 00:23:09,122
هناك متجر الحيوانات الأليفة هذا،
لديه هذه السياسة.

354
00:23:09,122 --> 00:23:11,282
تأخذ كلبًا إلى المنزل،
انت لا تحب ذلك...

355
00:23:11,282 --> 00:23:13,363
أنت تعيده ،
تحصل على كلب آخر.

356
00:23:13,363 --> 00:23:16,524
- هذا يبدو وكأنه صفقة جيدة.
- إنها صفقة جيدة.

357
00:23:16,524 --> 00:23:19,525
لقد تعلمت الكثير
عن الكلاب في ذلك الأسبوع.

358
00:23:19,525 --> 00:23:22,126
على سبيل المثال، لا تحصل على كلب
هذا أكبر منك..

359
00:23:22,126 --> 00:23:24,727
إلا إذا كنت تحاول
لتوفير المال على أجرة الحافلة.

360
00:23:24,727 --> 00:23:28,249
ها نحن. ها نحن.
ها نحن ذا يا فتى. تعال!

361
00:23:28,249 --> 00:23:31,210
وإذا كنت تحب لعب الجلب،
لا تحصل على كلب سريع.

362
00:23:31,210 --> 00:23:34,331
الكلاب السريعة تحب التباهي،
وهم لا يهتمون بعصاك.

363
00:23:34,331 --> 00:23:37,372
إذا لم يعودوا
عند حلول الظلام، لقد نفدت 300 دولار.

364
00:23:39,213 --> 00:23:41,373
الباسط هم كلاب محبوب حقا.

365
00:23:41,373 --> 00:23:44,134
إنهم يحبون النوم
والنوم متروك لك.

366
00:23:44,134 --> 00:23:47,296
المشكلة الوحيدة هي أنهم يفتقدون
أمهم وهم يعويون طوال الليل،

367
00:23:47,296 --> 00:23:49,856
وعليك أن تتظاهر
بأنك باسط أيضاً...

368
00:23:49,856 --> 00:23:52,970
والعواء معه
حتى يعود إلى النوم.

369
00:24:06,220 --> 00:24:08,383
كلب لطيف يجذب النساء.

370
00:24:08,383 --> 00:24:11,640
لكن ليس لك،
لنفسه.

371
00:24:11,640 --> 00:24:14,225
أنا آتي إلى هنا كل يوم
حول هذا الوقت.

372
00:24:14,225 --> 00:24:17,660
- وداعا أيها الكلب الصغير!
- أنا والكلب.

373
00:24:20,548 --> 00:24:22,388
مرحبًا.

374
00:24:26,310 --> 00:24:28,190
الكلاب لديها الكثير.

375
00:24:28,190 --> 00:24:30,671
يا هذا!
ما اسمك؟

376
00:24:30,671 --> 00:24:32,552
لاري هوبارد. لماذا؟

377
00:24:32,552 --> 00:24:34,473
- سأكتب لك تذكرة.
- لماذا؟

378
00:24:34,473 --> 00:24:36,433
كلبك ملوث للتو
الطريق هناك.

379
00:24:36,433 --> 00:24:39,515
- هو ماذا؟
- هو براز.

380
00:24:41,555 --> 00:24:45,837
حسنًا، عفوًا أيها الضابط، لكني لا أفعل ذلك
أعتقد أن أنبوب جاء من هذا الكلب.

381
00:24:45,837 --> 00:24:48,380
لا، لا، أنا متأكد من ذلك.
بالتأكيد لا.

382
00:24:48,780 --> 00:24:50,959
- نعم، نعم، نعم.
- لا أيها الضابط، أعني ذلك.

383
00:24:50,959 --> 00:24:54,440
أنظر، في الأسبوع الماضي،
لقد كان لدي خمسة كلاب مختلفة.

384
00:24:54,440 --> 00:24:58,281
أعتقد أنني بدأت أعرف
أي نوع من البراز يذهب مع كل كلب.

385
00:24:58,281 --> 00:25:00,962
وأعتقد أنني قد أقول حتى،
دون تواضع لا مبرر له،

386
00:25:01,420 --> 00:25:03,763
أنني أصبحت إلى حد ما
من خبير في أنبوب.

387
00:25:03,763 --> 00:25:07,445
ويمكنني أن أؤكد لكم أن ذلك
أنبوب لم يأت من هذا الكلب!

388
00:25:09,850 --> 00:25:10,966
شكرًا.

389
00:25:11,460 --> 00:25:15,480
أعني أن هذا كلب صغير.
هذا يبدو وكأنه لغم أرضي.

390
00:25:15,480 --> 00:25:16,968
إله!

391
00:25:17,480 --> 00:25:20,370
وارن، لا بد لي من ذلك
تعرف على فتاة.

392
00:25:21,690 --> 00:25:24,110
لقد كان ذلك براز كلبك.
رأيته يفعل ذلك.

393
00:25:24,910 --> 00:25:26,332
أوه، وارن!

394
00:25:26,332 --> 00:25:29,533
أعني، انظر إلى ذلك الرجل.
لقد حصل على فتاة.

395
00:25:29,533 --> 00:25:32,934
كان عليه أن يقابلها في مكان ما.
لم يولد وذراعه حولها.

396
00:25:33,140 --> 00:25:36,175
ماذا عن الركض؟
ربما يمكنك مقابلة فتيات يركضن.

397
00:25:36,175 --> 00:25:38,576
الهرولة. أتذكر
عندما رأيت روكي لأول مرة.

398
00:25:38,576 --> 00:25:41,137
خرجت مسرعة من المسرح
ركضت إلى الحديقة،

399
00:25:41,137 --> 00:25:43,378
بدأت بالركض،
ملاكمة الظل,

400
00:25:43,378 --> 00:25:45,939
جاء رجل
ولكموني مباشرة في وجهي.

401
00:25:46,190 --> 00:25:48,600
يا إلهي!

402
00:26:06,746 --> 00:26:10,108
أنا لا أركض حقًا.
لقد ركضت حوالي 50 ياردة فقط.

403
00:26:10,108 --> 00:26:13,290
وهذا ليس عرقًا حقيقيًا أيضًا.
أنا رش عليه.

404
00:26:13,290 --> 00:26:15,470
يبيعون هذا
في متاجر السلع الرياضية.

405
00:26:15,470 --> 00:26:18,391
انها مصنوعة من العرق الفعلي
من الرياضيين المحترفين.

406
00:26:18,391 --> 00:26:21,272
تم أخذ هذا من
لاعب كرة السلة بوسطن سلتكس...

407
00:26:21,272 --> 00:26:23,793
بعد ذلك مباشرة
لعبة مزدوجة للعمل الإضافي.

408
00:26:28,675 --> 00:26:30,955
أعتقد أنني أشعر بالجوع.

409
00:26:35,770 --> 00:26:38,838
[يلهث]
ميلك شيك زبادي بالفانيليا من فضلك.

410
00:26:38,838 --> 00:26:43,400
قطعت 22 ميلاً اليوم.
3:06، هذا أفضل وقت لي على الإطلاق.

411
00:26:43,400 --> 00:26:45,241
لا تعرق
على العداد من فضلك.

412
00:26:45,241 --> 00:26:47,241
أوه، آسف.

413
00:26:50,723 --> 00:26:52,723
اه جميل!
[ضحكة مكتومة]

414
00:26:52,723 --> 00:26:55,484
مرحبًا.
[تنهدات]

415
00:26:55,484 --> 00:26:58,966
كنت ألاحظ هذا الكتاب للتو
أنت تقرأ، عمدة كاستربريدج.

416
00:26:59,600 --> 00:27:01,567
هذه حقا صدفة
لأني أنهيت ورقتي الأخيرة..

417
00:27:01,567 --> 00:27:04,248
على توماس هاردي
سنتي الأخيرة في الكلية.

418
00:27:04,248 --> 00:27:07,129
كما تعلمون، هاردي
كان رجلا مثيرا للاهتمام.

419
00:27:07,129 --> 00:27:09,489
عندما كان في لندن
في عام 1861...

420
00:27:09,489 --> 00:27:12,250
منذ متى وأنت
هل كان رجلا وحيدا؟

421
00:27:12,250 --> 00:27:14,571
هل هو ملحوظ إلى هذا الحد؟

422
00:27:16,652 --> 00:27:19,173
ما هذا؟
الذي أعطاني بعيدا؟

423
00:27:19,173 --> 00:27:21,694
أنا أعرف العرق الزائف
عندما أشمه.

424
00:27:21,694 --> 00:27:24,135
عندما دخلت لأول مرة،
اعتقدت أنك لاري بيرد.

425
00:27:24,135 --> 00:27:26,216
آسف، كان غبيا.

426
00:27:26,216 --> 00:27:29,897
الأمر فقط أنني رأيتك تجلس هناك،
وأردت مقابلتك.

427
00:27:29,897 --> 00:27:32,338
لا، هذا ليس كذلك
وحتى صحيح، سواء.

428
00:27:32,338 --> 00:27:34,699
أردت فقط
للقاء أي شخص.

429
00:27:34,699 --> 00:27:37,220
أنا أعرف.
يمكن أن تكون خشنة.

430
00:27:37,220 --> 00:27:39,340
هل حاولت السرخس؟

431
00:27:39,340 --> 00:27:42,210
- نعم.
- كلب؟

432
00:27:42,610 --> 00:27:44,822
نعم، ولكن لا يبدو أنهم
لمساعدة ذلك مو حقًا ...

433
00:27:44,822 --> 00:27:47,823
كيف تعرف الكثير
عن الرجال وحيدا؟

434
00:27:47,823 --> 00:27:50,825
- زوجي مارتي كان رجلاً وحيداً.
- يا زوجي.

435
00:27:50,825 --> 00:27:53,250
- زوجي السابق.
- أوه.

436
00:27:53,250 --> 00:27:55,906
هكذا التقينا.
لقد وقعت في حب الركض الزائف.

437
00:27:55,906 --> 00:28:00,668
أبدا مرة أخرى. تعلمت أن أقول
الفرق بين العرق الحقيقي وعرق الزجاجة.

438
00:28:00,668 --> 00:28:02,669
هنا، رائحة لي.

439
00:28:03,869 --> 00:28:05,870
[الشم]
أوه نعم!

440
00:28:05,870 --> 00:28:07,951
الآن، انظر، هذا رائع.
هذا العرق!

441
00:28:08,310 --> 00:28:10,232
[يضحك]
شكرا لك.

442
00:28:10,232 --> 00:28:12,953
[الشم]
أوه، نعم، ليس هناك مقارنة!

443
00:28:12,953 --> 00:28:14,873
شكرًا.

444
00:28:14,873 --> 00:28:18,740
لذا، أم، كم من الوقت كنت
ومارتي متزوج؟

445
00:28:18,740 --> 00:28:22,876
أوه، ليس طويلا. اكتشفت أنه كان
وجود علاقة غرامية مع راقصة الباليه.

446
00:28:22,876 --> 00:28:25,237
راقصة.
الآن قد يبدو هذا سخيفًا،

447
00:28:25,237 --> 00:28:28,478
ولكن بأي حال من الأحوال أن راقصة
لم يكن اسمه دانييل؟

448
00:28:28,478 --> 00:28:31,319
لا، لا. راؤول.

449
00:28:31,319 --> 00:28:33,760
[يضحك]
أوه.

450
00:28:33,760 --> 00:28:36,961
[الشم]
لا وجه للمقارنة على الاطلاق.

451
00:28:42,430 --> 00:28:43,804
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أذهب

452
00:28:43,804 --> 00:28:47,885
شنق هناك.
الرجال الوحيدون لا يبقون وحيدين إلى الأبد.

453
00:28:47,885 --> 00:28:52,687
مهلا، أم، ما اسمك؟ أين تفعل
تعيش؟ هل يمكنني الاتصال بك في وقت ما؟

454
00:28:52,687 --> 00:28:56,569
لقد كتبت كل شيء
على المنديل.

455
00:28:56,569 --> 00:28:59,570
أعرف ماذا
أنت تمر.

456
00:28:59,570 --> 00:29:03,171
واو، هذا رائع.
يا لها من فتاة عظيمة!

457
00:29:03,171 --> 00:29:07,573
حسنا، هذا هو 1.50 دولار.
لديك بعض الزبادي على وجهك.

458
00:29:10,530 --> 00:29:12,534
يا لها من فتاة عظيمة.

459
00:29:12,534 --> 00:29:15,816
استيقظت مبكرا
في صباح اليوم التالي.

460
00:29:15,816 --> 00:29:20,137
من المبكر جدًا الاتصال بها.
أنا فقط لم أستطع إخراجها من ذهني.

461
00:29:20,137 --> 00:29:22,898
لم أستطع الانتظار
حتى تعرفت عليها.

462
00:29:36,463 --> 00:29:39,464
أنا أحب الطريقة التي أنفك
يتجعد عندما تبتسم.

463
00:29:39,464 --> 00:29:43,786
قبيح؟ إنهم ليسوا كذلك.
أنا أحب النمش الخاص بك.

464
00:29:46,670 --> 00:29:48,908
ما هو أفضل فيلم بالنسبة لك
هل رأيت في حياتك كلها؟

465
00:29:48,908 --> 00:29:52,109
أنت تمزح!
أنا لا أصدق ذلك. أنا أيضاً.

466
00:29:52,109 --> 00:29:54,350
الطعام المفضل؟

467
00:29:54,350 --> 00:29:56,550
مع أو بدون
الجوز؟

468
00:29:56,550 --> 00:29:58,991
كنت أعرف!
كنت أعرف!

469
00:30:01,592 --> 00:30:04,914
ما هو أتعس شيء
الذي حدث لك من أي وقت مضى؟

470
00:30:07,755 --> 00:30:10,916
يا إلهي! حقًا؟

471
00:30:10,916 --> 00:30:14,517
هذا فظيع. أنا آسف.
لم أقصد أن أجعلك تبكي.

472
00:30:14,517 --> 00:30:17,278
هناك، هناك.
فقط أبكي بين ذراعي.

473
00:30:17,278 --> 00:30:20,119
سيكون كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

474
00:30:20,119 --> 00:30:22,680
أنا هنا.
لن أتركك أبدًا.

475
00:30:37,125 --> 00:30:40,527
لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك.
كان علي أن أتحدث معها.

476
00:30:40,527 --> 00:30:43,568
كان عليها أن تكون مستيقظا الآن.
كانت الساعة 6:00 تقريبًا.

477
00:30:50,930 --> 00:30:52,891
يا إلهي!

478
00:30:52,891 --> 00:30:55,732
لويس؟ دوريس؟

479
00:30:57,733 --> 00:30:59,574
"دوريس."

480
00:30:59,574 --> 00:31:02,975
"336-738..."

481
00:31:03,550 --> 00:31:06,216
"136..."
اللعنة!

482
00:31:21,902 --> 00:31:23,742
[رجل على الهاتف]
مرحبا؟

483
00:31:23,742 --> 00:31:26,863
- مرحبًا. هل هناك لويس يعيش هناك؟
- اه، لويس؟ لا.

484
00:31:26,863 --> 00:31:29,224
- اه، دوريس؟
- لا.

485
00:31:29,224 --> 00:31:32,986
- بيس ولا تيس؟
- لا. من هذا؟

486
00:31:33,260 --> 00:31:35,867
من فضلك يا سيدي، هذا هو المهم.
هل يمكنك أن تخبرني فقط،

487
00:31:35,867 --> 00:31:39,348
هل هناك فتاة تعيش هناك
منتصف العشرينات، 5'3"، شقراء،

488
00:31:39,348 --> 00:31:42,709
وجه جميل,
شخصية عظيمة،

489
00:31:42,709 --> 00:31:46,231
بشرة نضرة وشفاه ممتلئة...

490
00:31:46,231 --> 00:31:49,752
والشباب، نابضة بالحياة، على قيد الحياة؟

491
00:31:49,752 --> 00:31:51,713
هل هناك؟

492
00:31:51,713 --> 00:31:55,554
[رجل يلهث]
لا، لا. ولكن من فضلك، من فضلك لا تتوقف.

493
00:32:02,637 --> 00:32:07,380
- [رنين الهاتف]
- مرحبا؟

494
00:32:07,380 --> 00:32:10,790
- [امرأة على الهاتف] لاري؟
- نعم. من هذا؟

495
00:32:10,790 --> 00:32:13,800
- دانييلي.
- دانييلي؟

496
00:32:13,800 --> 00:32:15,721
أريدك أن تعود، لاري.

497
00:32:15,721 --> 00:32:19,243
نعم، أنا وكل شخص آخر
في نيويورك. كيف حال فرقة الروك؟

498
00:32:19,243 --> 00:32:21,924
أوه، لاري.

499
00:32:21,924 --> 00:32:24,565
أنت الوحيد الذي
من أي وقت مضى يعني أي شيء بالنسبة لي.

500
00:32:24,565 --> 00:32:28,526
- [الثرثرة]
- الوحيد.

501
00:32:28,526 --> 00:32:30,847
- أوه، وداعا، إيجي.
- وداعا حبيبتي.

502
00:32:30,847 --> 00:32:33,368
وداعاً أيها الغامض
زيبي، زينجو، ستار.

503
00:32:33,368 --> 00:32:36,889
أوه، إيجي، في طريقك للخروج،
هل يمكنك إخراج القمامة؟

504
00:32:36,889 --> 00:32:39,130
شكرا حبيبتي.

505
00:32:39,130 --> 00:32:43,492
ماذا عن طري طري؟
لا تفوت؟

506
00:32:43,492 --> 00:32:46,172
- لا.
- نعم، أنت تفعل.

507
00:32:46,172 --> 00:32:48,533
حسنًا، لذلك أفتقده.
صفقة كبيرة.

508
00:32:48,533 --> 00:32:53,175
- [Lggy إغلاق الباب] وداعا، دانييلي.
- أنا وحدي في السرير.

509
00:32:53,175 --> 00:32:56,856
سوف يأخذك فقط
خمس دقائق للوصول إلى هنا.

510
00:32:56,856 --> 00:32:59,857
لن يكون هناك أحد أبداً
آخر بالنسبة لي ولكن أنت.

511
00:32:59,857 --> 00:33:02,418
فقط أنت وأنا...

512
00:33:02,418 --> 00:33:06,380
معًا إلى الأبد وإلى الأبد.

513
00:33:06,380 --> 00:33:09,581
- هل تقصد ذلك يا دانييل؟
- [صفير الهاتف]

514
00:33:09,581 --> 00:33:11,742
انتظر ثانية.
تلقيت مكالمة أخرى.

515
00:33:11,742 --> 00:33:15,703
كنت أعلم أنها ستعود إلي!
كنت أعرف!

516
00:33:17,704 --> 00:33:20,650
[دانييلي]
مرحبا؟ من هذا؟

517
00:33:20,650 --> 00:33:23,666
لاري. لاري هوبارد.

518
00:33:23,666 --> 00:33:26,787
أوه، لاري.
جميل أن نسمع منك.

519
00:33:26,787 --> 00:33:31,269
إسمع، أنا مشغول قليلاً. هل تستطيع
اتصل بي مرة أخرى في وقت آخر، حسنا؟

520
00:33:45,154 --> 00:33:48,795
[رجل على الراديو]... مع فرصة 20%
من المطر، وتطهير في فترة ما بعد الظهر.

521
00:33:48,795 --> 00:33:52,370
وكانت هناك ثلاث حالات انتحار
في مانهاتن في وقت متأخر من الليلة الماضية،

522
00:33:52,770 --> 00:33:54,477
تتميز جميعها
كالرجال وحيدا.

523
00:33:54,477 --> 00:33:57,359
تم العثور على اثنين من الرجال ميتين
في شققهم في الجانب الغربي.

524
00:33:57,359 --> 00:34:00,920
كلا الباعة المسافرين الذين جاءوا
المنزل من الطريق بعد اسبوعين...

525
00:34:00,920 --> 00:34:04,241
ووجدت أن حجمهم كبير،
كانت نباتات السرخس الجميلة ميتة.

526
00:34:04,241 --> 00:34:06,322
- رائع.
- رجل ثالث وحيد،

527
00:34:06,322 --> 00:34:10,163
الذي كان لديه وجهة نظر أسفل الشرق مباشرة
النهر، فتح نافذته وغرق.

528
00:34:10,163 --> 00:34:13,564
لم تكن هناك مذكرة انتحار. على ما يبدو،
ولم يكن لديه من يتركه له.

529
00:34:13,564 --> 00:34:16,325
- الحديث عن وحيدا.
- وهذه النشرة:

530
00:34:16,325 --> 00:34:20,727
تقارير قسم شرطة نيويورك
لقد حدث انتحار آخر.

531
00:34:20,727 --> 00:34:23,768
تلك فرقة الروك الوحيدة.
مزيد من التفاصيل عندما نحصل عليها.

532
00:34:23,768 --> 00:34:27,730
- أحسنت يا دانييل.
- والآن نعود إلى الاستماع السهل. إنه متأخر نوعاً ما...

533
00:34:31,451 --> 00:34:34,772
[صوت مركب]
الملكة الرخ إلى الملك الثلاثة.

534
00:34:43,815 --> 00:34:46,496
[يمسح الحلق]
مرحبا. مرحبًا؟

535
00:34:46,496 --> 00:34:49,858
مهلا، وارن، أنا لاري. أريد أن أفعل
شيء الليلة؟ ربما تذهب لتناول العشاء؟

536
00:34:49,858 --> 00:34:54,190
لا، شكرا، لاري. أنا أعتقد
ربما سأبقى هنا الليلة فقط

537
00:34:54,590 --> 00:34:57,200
استرخي واشعل النار.
ربما في وقت آخر.

538
00:34:57,600 --> 00:34:59,301
- بالتأكيد. أفهم.
- شكرا لاتصالك.

539
00:34:59,301 --> 00:35:00,301
الوداع.

540
00:35:11,650 --> 00:35:13,946
القبض على الملكة بواسطة الرخ.

541
00:35:21,509 --> 00:35:25,151
رخ الملكة إلى الملكة السابعة.
مات.

542
00:35:27,832 --> 00:35:30,312
شكرا لك
للحصول على لعبة ممتعة.

543
00:35:30,312 --> 00:35:32,433
شكرًا لك.

544
00:35:32,433 --> 00:35:36,395
لقد لعبت بشكل جيد للغاية، باستثناء
للحركات من 14 إلى 17،

545
00:35:36,395 --> 00:35:39,756
الذي لعبته
مثل الأحمق.

546
00:35:56,762 --> 00:35:58,723
- نعم؟
- أهلاً. هل لديك طاولة لتناول العشاء؟

547
00:35:58,723 --> 00:36:00,804
بالتأكيد يا سيدي.
كم عدد المشاركين في حفلتك؟

548
00:36:00,804 --> 00:36:02,804
- أنا وحدي.
- وحيد؟

549
00:36:10,247 --> 00:36:13,248
- [ضحكة مكتومة عصبية]
- اتبعني يا سيدي.

550
00:36:17,690 --> 00:36:19,731
بهذه الطريقة يا سيدي.

551
00:36:34,560 --> 00:36:35,896
شكرًا لك.

552
00:36:36,937 --> 00:36:39,178
هل تهتم
من أجل كوكتيل يا سيدي؟

553
00:36:39,178 --> 00:36:41,298
نعم أريد
"تودكا وفونيك."

554
00:36:41,298 --> 00:36:43,859
- تودكا وفونيك؟
- نعم.

555
00:36:43,859 --> 00:36:45,940
[يضحك]
جيد جدا يا سيدي.

556
00:36:47,261 --> 00:36:49,341
أوه، والنقيب؟

557
00:36:49,341 --> 00:36:54,230
- هل يمكن أن تطفئ الأضواء، من فضلك؟
- بالتأكيد.

558
00:36:54,630 --> 00:36:57,344
ويمكن للجميع
ارجع للحديث؟

559
00:36:57,344 --> 00:36:59,465
بالتأكيد.

560
00:37:14,551 --> 00:37:16,751
هذا هو
الجزء الصعب حقا:

561
00:37:16,751 --> 00:37:20,913
يجلس هناك يحاول الإقناع
الأشخاص الذين تأكلهم بمفردك عن قصد.

562
00:37:20,913 --> 00:37:23,394
لكن وارن أخبرني
كيفية التعامل معها.

563
00:37:29,276 --> 00:37:31,877
هل كل شيء على ما يرام؟

564
00:37:33,518 --> 00:37:36,780
أوه، يمكنك أن تقرأ بلدي
المراجعة يوم الأحد القادم.

565
00:37:42,761 --> 00:37:45,482
- أهلاً.
- أوه، هذا أنت!

566
00:37:45,482 --> 00:37:48,123
مسحت فمي ب
المنديل الذي أعطيتني إياه.

567
00:37:48,123 --> 00:37:50,724
قضيت يومين جامدين
تحاول فك تشفيرها.

568
00:37:50,724 --> 00:37:53,500
ووعدت الله إذا
دعني أجدك مرة أخرى،

569
00:37:53,850 --> 00:37:55,526
لن أفعل ذلك أبدًا
مسح الطعام عن وجهي.

570
00:37:55,526 --> 00:37:57,606
أوه، حسنا، أنا أحسب
من شأنه أن يحدث.

571
00:37:57,606 --> 00:37:59,767
الرجال وحيدا دائما
تفقد أرقام الهواتف.

572
00:37:59,767 --> 00:38:01,688
- ما اسمك؟
- القزحية.

573
00:38:01,688 --> 00:38:04,489
قزحية! قزحية.
بالطبع القزحية.

574
00:38:04,489 --> 00:38:06,730
اجلس. اسمحوا لي
تحصل لك شيئا.

575
00:38:06,730 --> 00:38:10,571
أوه، لا، شكرا. انا هنا مع
زوجي السابق، ونحن نغادر.

576
00:38:10,571 --> 00:38:12,812
إذن هذا مارتي؟

577
00:38:12,812 --> 00:38:16,573
- لا، هذا هو زوجي السابق جيريمي.
- زوج سابق مختلف؟

578
00:38:16,573 --> 00:38:19,534
مم-هممم.
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

579
00:38:19,534 --> 00:38:22,150
- انتظر. رقمك.
- أوه، لقد كتبت ذلك على الشيك.

580
00:38:22,950 --> 00:38:24,816
- اه النادل
سوف أعطيها لك.

581
00:38:24,816 --> 00:38:27,217
- سأتصل بك غدا.
- تمام.

582
00:38:27,217 --> 00:38:29,138
- الوداع.
- الوداع.

583
00:38:29,138 --> 00:38:32,979
القزحية، القزحية، القزحية.
النادل!

584
00:38:33,590 --> 00:38:36,821
- ها نحن يا سيدي.
- شكرًا لك.

585
00:38:36,821 --> 00:38:40,542
لا، لا. من فضلك يا سيدي. مع
ناقد طعام بارز مثلك،

586
00:38:40,542 --> 00:38:42,823
المتعة
هو كل شيء لنا.

587
00:38:42,823 --> 00:38:43,573
لا.

588
00:38:52,746 --> 00:38:56,788
- [نغمات اللمس، الرنين]
- لقد اتصلت بكل قزحية في منطقة نيويورك.

589
00:38:56,788 --> 00:38:59,290
- [امرأة] مرحبا؟

590
00:38:59,290 --> 00:39:01,150
- هل هذه القزحية التي أعطت
لي رقمها الليلة الماضية؟

591
00:39:01,150 --> 00:39:03,630
- لا، ليس كذلك.
- آسف.

592
00:39:03,630 --> 00:39:07,232
قمت بتمشيط كامل
الحي الذي التقيت بها.

593
00:39:13,914 --> 00:39:16,955
الليل والنهار,
ليلا ونهارا.

594
00:39:27,719 --> 00:39:31,201
لقد شعرت باليأس الشديد، فصعدت إلى سطح منزلي
ونادى اسمها.

595
00:39:31,201 --> 00:39:33,121
قزحية!

596
00:39:34,402 --> 00:39:36,963
ايريس، أين أنت؟

597
00:39:37,300 --> 00:39:41,124
مارلين!
مارلين، حبي!

598
00:39:41,124 --> 00:39:43,165
باربرا!

599
00:39:43,165 --> 00:39:46,806
أين أنت يا باربرا؟

600
00:39:46,806 --> 00:39:52,328
لوبي، أفتقدك!
أين أنت؟

601
00:39:52,328 --> 00:39:57,100
إيريكا!
إيريكا، هذه أنا!

602
00:39:57,900 --> 00:39:59,291
قزحية!

603
00:39:59,291 --> 00:40:01,452
كارولين!

604
00:40:01,452 --> 00:40:04,173
- القزحية، أين أنت؟
- باربرا!

605
00:40:04,173 --> 00:40:06,253
- إيريكا!
- كارولين!

606
00:40:06,253 --> 00:40:08,734
- لوب!
- القزحية!

607
00:40:10,615 --> 00:40:14,336
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
ذهبت إلى السينما مع فتاة.

608
00:40:14,336 --> 00:40:17,377
كنت جالساً هناك،
وبعد حوالي 20 دقيقة من الصورة،

609
00:40:17,377 --> 00:40:20,580
أضع ذراعي حولها ببطء.

610
00:40:20,580 --> 00:40:24,260
ببطء، ببطء، أضعها عليها
الثدي. لم تقل كلمة واحدة.

611
00:40:24,260 --> 00:40:26,701
- أوهه.
- وفكرت، "هذا عظيم".

612
00:40:26,701 --> 00:40:29,902
جلست من خلال الصورة بأكملها
ولم يتحرك. أنا فقط... هناك.

613
00:40:29,902 --> 00:40:32,863
ثم عندما أضاءت الأضواء،
أدركت أنه كان على حقيبتها.

614
00:40:32,863 --> 00:40:35,704
- أوه.
- كان لا يزال ممتعا، رغم ذلك.

615
00:40:35,704 --> 00:40:38,545
- لأنك لم تكن تعرف، نعم.
- نعم.

616
00:40:38,545 --> 00:40:41,346
اعتقدت أنه قد يساعد
لرؤية طبيب نفسي.

617
00:40:41,346 --> 00:40:44,107
كما تعلمون، فقط ليكون
شخص ما لتفريغ،

618
00:40:44,107 --> 00:40:46,788
شخص رحيم
والتفاهم.

619
00:40:49,269 --> 00:40:51,310
هل د. زوك يعيش هنا؟

620
00:40:51,310 --> 00:40:53,911
- الجرس الثاني من الأعلى.
- شكرًا لك.

621
00:40:53,911 --> 00:40:56,152
[يدق الجرس فيجيب الرجل]
نعم؟

622
00:40:56,152 --> 00:41:00,233
مرحبا دكتور. زوك. اسمي هوبارد.
لدي موعد الساعة 3:00.

623
00:41:00,233 --> 00:41:03,114
هوبارد، نعم.
سعيد بلقائك.

624
00:41:03,114 --> 00:41:06,835
- شكرًا لك.
- التحدث في المربع، من فضلك.

625
00:41:06,835 --> 00:41:09,957
- ماذا؟
- تحدث داخل الصندوق.

626
00:41:09,957 --> 00:41:13,598
فلماذا قررت
أن تأتي لرؤيتي؟

627
00:41:18,760 --> 00:41:22,521
[همس] حسنا... أنا مؤخرا
انهاء العلاقة مع هذه الفتاة

628
00:41:22,521 --> 00:41:27,300
وكنت أشعر
نوعاً ما... وحيداً و...

629
00:41:27,830 --> 00:41:30,924
عفوا.
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

630
00:41:30,924 --> 00:41:33,365
- اه لا. تفضل.
- شكرًا لك.

631
00:41:33,365 --> 00:41:37,700
كنت تقول أنك انتهيت
هذه العلاقة مع هذه الفتاة.

632
00:41:37,700 --> 00:41:41,728
حسنًا، لقد عدت إلى المنزل... انظر، كنت أعيش
مع راقصة الباليه. كان اسمها دانييل.

633
00:41:41,728 --> 00:41:44,689
لذلك عندما أعطاني والدي "ج"
باللغة الإنجليزية، لم أفهم.

634
00:41:44,689 --> 00:41:47,730
أخبرني أن ذلك كان لأنه فعل ذلك
أن يعاملني مثل جميع الأطفال الآخرين،

635
00:41:47,730 --> 00:41:50,171
لكنني اعتقدت حقا أنه كان كذلك
أن تكون أكثر قسوة علي..

636
00:41:50,171 --> 00:41:53,533
آسف يا لاري. هذا هو كل الوقت
لدينا لهذا اليوم.

637
00:41:53,533 --> 00:41:57,140
إذا أردت، أستطيع أن أرى
لكم يوم الخميس القادم الساعة 3:00.

638
00:41:57,940 --> 00:42:00,550
نعم، نعم، أود أن.
أعتقد أن الحديث قد ساعد.

639
00:42:00,950 --> 00:42:03,416
جيد. الآن، إذا أردت فقط
إيداع 50 دولارًا في فتحة البريد الخاصة بي.

640
00:42:03,416 --> 00:42:05,537
تمام. شكرًا.

641
00:42:05,537 --> 00:42:07,418
أنت تراهن.

642
00:42:07,418 --> 00:42:09,618
هل تعرف ما الذي يحصل لي؟

643
00:42:09,618 --> 00:42:12,539
سأذهب لأقص شعري
إنهم يتقاضون مني مثل أربعة دولارات،

644
00:42:12,539 --> 00:42:16,210
وهو نفس المبلغ من المال
كانوا سيفرضون رسومًا على أي شخص للدخول.

645
00:42:16,210 --> 00:42:18,742
لكن قل رجلاً مثل مايكل
يذهب لاندون إلى المتجر.

646
00:42:18,742 --> 00:42:22,903
سوف يتقاضون منه 4 دولارات، لكنه كذلك
حصلت على 100 مرة شعر أكثر مما لدي.

647
00:42:22,903 --> 00:42:26,104
بالحقوق، ينبغي أن يكونوا كذلك
شحن مايكل لاندون مثل 400 دولار.

648
00:42:26,104 --> 00:42:29,146
نعم، لكنهم لا يتقاضون أي رسوم
أنت بمقدار الشعر الذي لديك.

649
00:42:29,146 --> 00:42:32,627
لقد تم الدفع لهم لجعل الأمر يبدو
جيدة مع ما لديك.

650
00:42:32,627 --> 00:42:35,228
حسنا، أنا لا أعرف حتى
إذا فعلوا ذلك.

651
00:42:35,228 --> 00:42:38,549
أعني كيف يبدو ذلك؟
انظر، هذا ما أقوله.

652
00:42:38,549 --> 00:42:40,990
هل سبق لك أن حاولت الانقضاض عليه؟

653
00:42:41,700 --> 00:42:44,991
كما تعلمون، بعض الرجال ينمون شعرهم
حقيقي طويل ثم انقض عليه.

654
00:42:45,710 --> 00:42:47,792
شعري لا ينمو طويلا
يكفي للانقضاض عليه.

655
00:42:47,792 --> 00:42:50,673
الى جانب ذلك، أعتقد أنه عندما ترى أ
الرجل الذي كان شعره منسدلاً،

656
00:42:50,673 --> 00:42:53,354
أنت تعرف أنه يفعل ذلك
للتغطية على شيء ما.

657
00:42:53,354 --> 00:42:56,996
نعم، إذا كان الرجل لديه الكثير من الشعر،
لن ينقض الأمر.

658
00:42:57,760 --> 00:42:59,717
كما تعلمون، الرجال ذلك
يحافظون على شعرهم دائما..

659
00:42:59,717 --> 00:43:02,598
هم الرجال الذين لديهم
لا فائدة منه على الإطلاق.

660
00:43:02,598 --> 00:43:04,559
- من هو الذي؟
- مثل المتشردين.

661
00:43:04,559 --> 00:43:08,400
هل سبق لك أن رأيت بوم أصلع؟ هم
دائما رأس جميل من الشعر.

662
00:43:08,400 --> 00:43:11,481
- لماذا هذا؟
- أعتقد أن السبب هو أنهم لم يغسلوه أبدًا.

663
00:43:11,481 --> 00:43:14,420
المرة الوحيدة التي كنت من أي وقت مضى
ترى شعرك يتساقط...

664
00:43:14,420 --> 00:43:16,763
بعد الاستحمام
وأنت تغسل شعرك.

665
00:43:16,763 --> 00:43:20,124
تقصد، إذا لم أغسل قطتي
الشعر، سيكون لدي رأس كامل الشعر؟

666
00:43:20,124 --> 00:43:22,685
يمكن أن يفقدوا شعرهم.
ربما يبقى فقط في.

667
00:43:22,685 --> 00:43:25,526
ولو غسلوه يوما
يمكن أن يكونوا صلعاء.

668
00:43:32,689 --> 00:43:35,930
[رجل على جهاز الرد الآلي] السيد هوبارد،
المخطوطة التي أرسلتها لنا...

669
00:43:35,930 --> 00:43:39,491
ليس هذا النوع من الشيء
الشركة مهتمة بالقيام بذلك.

670
00:43:39,491 --> 00:43:42,920
خدمة الكتابة السريعة بالأصابع.
[صفير الآلة]

671
00:43:42,920 --> 00:43:45,654
مرحبًا، لاري، أنا وارن. لا أستطيع الذهاب إلى
الفيلم معك ليلة الغد...

672
00:43:45,654 --> 00:43:48,140
لأنني قررت
لإنهاء كل شيء.

673
00:43:48,940 --> 00:43:50,615
حياتي تبدو كذلك
فارغة ولا معنى لها..

674
00:43:50,615 --> 00:43:53,296
أنني لا أستطيع رؤية أي شيء
نقطة في الاستمرار في ذلك.

675
00:43:53,296 --> 00:43:56,578
آمل أن تستمتعوا بالفيلم.
مع السلامة.

676
00:44:05,541 --> 00:44:08,342
اعتقدت أنه سيكون
عند جسر مانهاتن.

677
00:44:08,342 --> 00:44:11,823
لقد كان نوعًا من المكان "في".
للرجال الانتحاريين الوحيدين.

678
00:44:17,825 --> 00:44:20,986
التحقق من ذلك، رجل.

679
00:44:31,670 --> 00:44:33,911
أغلق الباب يا رجل.

680
00:44:46,836 --> 00:44:49,477
قزحية! لقد فقدت
رقم هاتفك!

681
00:44:58,160 --> 00:45:00,281
مهلا، مهلا، مهلا!

682
00:45:05,843 --> 00:45:08,124
جسر مانهاتن

683
00:45:11,205 --> 00:45:13,686
سوف أراك هناك.

684
00:45:16,487 --> 00:45:19,408
يا رجل، أنت متأكد من بعض
كاتب متخلف سيء

685
00:45:19,408 --> 00:45:20,248
شكرًا.

686
00:45:28,371 --> 00:45:30,412
[لاري]
وارن؟

687
00:45:30,412 --> 00:45:34,173
وارن!
وارن!

688
00:45:36,614 --> 00:45:38,575
وارن!

689
00:45:38,575 --> 00:45:41,656
- [رجل يصرخ]
- وارن؟

690
00:45:41,656 --> 00:45:43,617
- وارن؟
- [سبلاش]

691
00:45:43,617 --> 00:45:44,457
وارن!

692
00:45:46,858 --> 00:45:49,659
- وارن!
- [يصرخ الرجل] كارول!

693
00:45:49,659 --> 00:45:51,780
- وارن؟
- [سبلاش]

694
00:45:51,780 --> 00:45:52,620
وارن!

695
00:45:55,501 --> 00:45:58,220
وارن. وارن؟

696
00:45:58,220 --> 00:45:59,420
رقم هنري.

697
00:46:01,743 --> 00:46:05,225
- [صراخ]
- وارن؟ وارن؟

698
00:46:05,225 --> 00:46:08,706
- وارن!
- لا تقترب أكثر، لاري.

699
00:46:08,706 --> 00:46:12,307
وارن، انزل من هناك.
لديك الكثير لتعيش من أجله.

700
00:46:12,307 --> 00:46:14,788
أعطني ثلاثة أشياء.

701
00:46:17,629 --> 00:46:19,910
شيئين؟

702
00:46:22,551 --> 00:46:24,912
شيء واحد؟

703
00:46:24,912 --> 00:46:27,873
لا يموت. ليس الموت هو
شيء للعيش من أجله.

704
00:46:27,873 --> 00:46:29,994
ما الفرق؟
لا أحد يهتم.

705
00:46:30,740 --> 00:46:33,835
وارن، أنا صديقك. يهمني ماذا
يحدث لك. عليك أن تصدق ذلك.

706
00:46:33,835 --> 00:46:38,557
- أنت عظيم، لاري. الناس يقولون أنه صديقك...
- [إيريس] لاري؟

707
00:46:38,557 --> 00:46:43,380
- يأتون مسرعين إلى هنا...
- البقاء هناك. سأعود حالا.

708
00:46:44,679 --> 00:46:47,760
أوه، القزحية!
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك.

709
00:46:47,760 --> 00:46:50,441
أوه، هيا.
أفضل صديق لي سوف يقفز.

710
00:46:50,441 --> 00:46:52,522
ماذا؟

711
00:46:52,522 --> 00:46:55,163
- وارن، من فضلك، ينزل.
- من هذا؟

712
00:46:55,163 --> 00:46:58,124
هذه إيريس، الفتاة التي أخبرتك عنها.
لقد وجدتها مرة أخرى.

713
00:46:58,124 --> 00:47:01,765
يا إلهي، إنها جميلة.
كيف حالك؟

714
00:47:01,765 --> 00:47:05,860
- بخير. أنت؟
- ايه!

715
00:47:05,860 --> 00:47:07,487
وارن، من فضلك لا تفعل هذا.
أنا بحاجة إليك.

716
00:47:07,487 --> 00:47:09,688
أنت لا تحتاج لي.
أنتما لديكما بعضكما البعض.

717
00:47:09,688 --> 00:47:12,569
لا، هذا لن يدوم أبدًا.
لقد كان لديها بالفعل زوجان.

718
00:47:12,569 --> 00:47:14,490
- ستة.
- ستة؟

719
00:47:14,490 --> 00:47:16,491
- ستة؟
- ستة.

720
00:47:16,491 --> 00:47:20,132
لا يمكنك الحصول على علاقة مستقرة
مع شخص مثل هذا.

721
00:47:20,132 --> 00:47:23,613
إنه لطيف منكما أن تكذبا، لكني أستطيع ذلك
انظر كيف تشعر تجاه بعضكما البعض.

722
00:47:23,613 --> 00:47:26,974
حسنًا، لكن هذا لا يعني أنني
لا أحتاجك في حياتي أيضاً

723
00:47:27,540 --> 00:47:29,855
تريد أن تعرف المكان
سيكون لي في حياتك؟

724
00:47:29,855 --> 00:47:34,970
سيكون لديك زوجة جميلة،
أطفال رائعون، منزل جميل،

725
00:47:34,970 --> 00:47:36,538
وسأكون صديقك العازب الذي أنت

726
00:47:36,538 --> 00:47:38,899
تشعر أن عليك أن تدعو
إلى حفل العشاء الخاص بك.

727
00:47:38,899 --> 00:47:42,740
لكن القزحية نفدت
النساء العازبات لإصلاح لي مع,

728
00:47:42,740 --> 00:47:45,741
لذلك فهي تدمر دماغها
ويأتي مع هذه الأرملة ...

729
00:47:45,741 --> 00:47:49,423
من هو أكبر مني بـ 15 سنة،
زيادة الوزن مع أسنان فاسدة.

730
00:47:49,423 --> 00:47:52,240
كما تعلمون، لا يبدو الأمر سيئًا إلى هذا الحد.

731
00:47:52,240 --> 00:47:54,865
- [يضحك]
- أحب المرأة الممتلئة.

732
00:47:54,865 --> 00:47:57,265
أسنان يمكنك إصلاحها دائمًا.

733
00:47:57,265 --> 00:47:59,826
وماذا يهم العمر إذا
لديك شخصية جيدة؟

734
00:47:59,826 --> 00:48:02,707
- هذا صحيح.
- هل يمكنك صنع ساق خروف لطيفة؟

735
00:48:02,707 --> 00:48:05,148
- أوه، نعم.
- أوه، أنا أحب لحم الضأن.

736
00:48:05,148 --> 00:48:07,989
- اعذرني. هل تستخدم هذا السور؟
- لا.

737
00:48:08,690 --> 00:48:10,110
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

738
00:48:10,110 --> 00:48:12,471
- مع صلصة النعناع؟
- بالطبع.

739
00:48:12,471 --> 00:48:14,472
- [يصرخ الرجل]
- دعونا جميعا نذهب إلى مكان ما.

740
00:48:14,472 --> 00:48:16,553
- لا، أنتما الاثنان تفضلا.
- لا أستطيع أن أتركك بعد هذا.

741
00:48:16,553 --> 00:48:19,354
- [سبلاش]
- مهلا، لقد كنت هناك مرات عديدة.

742
00:48:19,354 --> 00:48:22,750
لماذا لا تأتي
لتناول العشاء معنا؟

743
00:48:22,750 --> 00:48:24,956
لا، ذ-أنت تمضي قدما.
سأحصل على شريحة من البيتزا.

744
00:48:25,360 --> 00:48:27,597
- سأتصل بك لاحقا.
- شكرا، لاري.

745
00:48:32,358 --> 00:48:35,390
- إيريس، كم عمرك؟
- ثلاثون.

746
00:48:35,390 --> 00:48:38,521
- وكان لديك ستة أزواج؟
- هذا كثير، أليس كذلك؟

747
00:48:38,521 --> 00:48:43,322
لا، لا، ليس حقا. عندما تفكر في
إنها واحدة فقط كل خمس سنوات.

748
00:48:43,322 --> 00:48:46,430
وكان جيري
مدمن على الكحول.

749
00:48:46,430 --> 00:48:49,244
وكان مايكل
مقامر قهري.

750
00:48:49,244 --> 00:48:52,126
وكان فريد زير نساء.

751
00:48:52,126 --> 00:48:54,486
يبدو أنني انتهيت
حتى تتأذى...

752
00:48:54,486 --> 00:48:57,167
في كل علاقة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

753
00:48:57,167 --> 00:49:01,249
أيريس، أعتقد أن لا أحد يعرف
بالتأكيد ما هو قادر عليه.

754
00:49:01,249 --> 00:49:05,900
قد تكون هناك ظروف
حيث قد أكذب أو أسرق...

755
00:49:05,900 --> 00:49:08,492
أو من يدري
حتى قتل.

756
00:49:08,492 --> 00:49:11,813
ولكن هناك شيء واحد أعرفه
في قلبي لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدا.

757
00:49:11,813 --> 00:49:15,374
طالما أعيش، أستطيع
أبدا، أبدا يؤذيك.

758
00:49:15,374 --> 00:49:17,335
أوه، لاري!

759
00:49:17,335 --> 00:49:20,976
- القزحية. يا إلهي، أنا آسف. هل أنت بخير؟
- أوه!

760
00:49:20,976 --> 00:49:23,977
أوه، اجلس.
إنها مجرد حضن محروق.

761
00:49:24,570 --> 00:49:27,218
أنا بخير. بخير.
فقط... بخير.

762
00:49:28,699 --> 00:49:31,300
رقم لا، أنت لست كذلك.

763
00:49:31,300 --> 00:49:33,981
ماذا تفعل؟

764
00:49:34,610 --> 00:49:37,702
أريدك أن تعرف أن أيا كان
مشاعر الألم التي قد تشعر بها،

765
00:49:37,702 --> 00:49:40,423
أريد أن أشاركهم
معك.

766
00:49:46,705 --> 00:49:51,227
أوه، كان ذلك حلوًا جدًا
لفتة. شكرًا لك.

767
00:49:51,227 --> 00:49:54,748
على الرحب والسعة.
[تنهدات]

768
00:49:54,748 --> 00:49:58,510
حسنًا يا إلهي،
إنها الساعة الثانية تقريبًا.

769
00:49:58,510 --> 00:50:01,591
أعتقد أنك تريدني
لأخذك إلى المنزل، أليس كذلك؟

770
00:50:01,591 --> 00:50:04,752
نعم. إلى منزلك.

771
00:50:06,730 --> 00:50:07,913
حقًا؟

772
00:50:07,913 --> 00:50:08,753
مم-هممم.

773
00:50:11,755 --> 00:50:13,635
أوه، القزحية.

774
00:50:13,635 --> 00:50:16,516
ولكن أولا، لدي فقط
للذهاب إلى الحمام.

775
00:50:16,516 --> 00:50:19,517
- حسنًا، سأتولى أمر الشيك.
- من الأفضل ألا أفعل ذلك.

776
00:50:19,517 --> 00:50:22,759
- ولم لا؟
- قد لا تكون هنا عندما أعود.

777
00:50:22,759 --> 00:50:25,390
بالطبع سأكون هنا.
لماذا لا أكون هنا؟

778
00:50:25,390 --> 00:50:27,440
هكذا تركني ميلتون.

779
00:50:27,440 --> 00:50:30,962
أفهم.

780
00:50:34,830 --> 00:50:37,404
- أنت لا تزال هناك؟
- أنا هنا، أقسم.

781
00:50:37,404 --> 00:50:42,726
- أنت أول شخص يفعل هذا من أجلي.
- لا شئ.

782
00:50:42,726 --> 00:50:44,927
أنا مجنون بك،
لاري.

783
00:50:45,700 --> 00:50:47,928
أنا مجنون بك
أيضا، القزحية.

784
00:50:53,810 --> 00:50:57,611
عدنا إلى مكاني وتحدثنا
ساعتين ونصف عن كل شيء.

785
00:50:57,611 --> 00:51:01,213
اكتشفنا أننا صوتنا لصالح بالضبط
نفس الأشخاص في الانتخابات التسعة الماضية.

786
00:51:01,213 --> 00:51:04,940
غنينا أغاني المخيم
لبعضهم البعض.

787
00:51:04,940 --> 00:51:08,255
ثم أصبحت رومانسية حقيقية وقالت
أرادت أن تنام معي في السرير.

788
00:51:08,255 --> 00:51:11,617
كنت متوجهاً إلى
أعظم ليلة في حياتي.

789
00:51:11,617 --> 00:51:13,617
إلا أنها لن تفعل ذلك
خلع ملابسها.

790
00:51:13,617 --> 00:51:16,580
- القزحية، من فضلك.
- لن ينجح الأمر يا لاري.

791
00:51:16,980 --> 00:51:18,990
- أنت مخطئ بالنسبة لي.
- لماذا؟

792
00:51:18,990 --> 00:51:21,420
لأنك
مناسب جدًا بالنسبة لي.

793
00:51:21,420 --> 00:51:24,941
أنت أروع رجل
لقد عرفت من أي وقت مضى.

794
00:51:26,142 --> 00:51:30,463
إذا سمحت لنا أن نقترب
إذا قمت بذلك الالتزام،

795
00:51:30,463 --> 00:51:35,545
وجرحتني مثل الآخرين
لم أستطع التعامل معها.

796
00:51:35,545 --> 00:51:39,107
- لن أؤذيك أبدًا.
- أنا مرعوب جدًا من استغلال هذه الفرصة.

797
00:51:42,280 --> 00:51:45,189
أحتاج لشخص ما...

798
00:51:45,189 --> 00:51:47,550
الذي لا يهمني لعنة.

799
00:51:47,550 --> 00:51:50,231
شخص يعني و...

800
00:51:50,231 --> 00:51:53,232
عديم الشعور والفاسد.

801
00:51:53,232 --> 00:51:56,793
يمكن أن أكون ذلك.
أعطني يوم أو يومين للعمل على ذلك.

802
00:51:57,953 --> 00:51:59,794
لا يا عزيزي.

803
00:51:59,794 --> 00:52:03,355
القزحية، انظر.
أنا-أنا-لا أريد أن أخسرك!

804
00:52:03,355 --> 00:52:05,276
أعتقد أنا وأنت
لديك شيء خاص.

805
00:52:05,276 --> 00:52:07,237
أعني، بالتأكيد، لدينا
بعض المشاكل...

806
00:52:07,237 --> 00:52:11,438
مثل عدم ممارسة الجنس،
لكن ليس علينا أن نمارس الجنس.

807
00:52:11,438 --> 00:52:13,679
هناك الكثير من
أشياء أخرى يمكننا القيام بها.

808
00:52:13,679 --> 00:52:16,640
يمكننا الذهاب إلى الموتيلات والاستماع
لأشخاص آخرين ممارسة الجنس.

809
00:52:16,640 --> 00:52:19,601
فقط لم يكن المقصود
ليكون لاري.

810
00:52:19,601 --> 00:52:22,763
ولكن هناك شيء واحد
أريدك أن تعرف.

811
00:52:22,763 --> 00:52:25,243
على الرغم من ذلك
نحن لم نفعل ذلك،

812
00:52:25,243 --> 00:52:28,445
أنت الأفضل
لقد كان لي من أي وقت مضى.

813
00:52:31,606 --> 00:52:33,606
أفضل ماذا؟

814
00:52:42,850 --> 00:52:46,110
[جهاز الرد الآلي الخاص بإيريس]
أنا أحبك. سأحبك دائما.

815
00:52:46,910 --> 00:52:49,212
لكني رحلت.
وداعا يا أعزائي.

816
00:52:49,212 --> 00:52:52,413
على صوت الصافرة،
من فضلك حاول أن تنساني.

817
00:53:05,218 --> 00:53:08,739
ربع إلى أربعة.
ربما سآخذ قيلولة.

818
00:53:08,739 --> 00:53:12,581
أنا لا أحب أن آخذ قيلولة. أنا لا أفعل ذلك
تحب أن تستيقظ أكثر من مرة في اليوم.

819
00:53:12,581 --> 00:53:16,582
عندما أستيقظ لأول مرة، أنا
الحصول على تلك الصدمة من أنا.

820
00:53:16,582 --> 00:53:19,463
وأنا حقا لا أحب ذلك
افعل ذلك أكثر من مرة في اليوم.

821
00:53:21,464 --> 00:53:23,505
نعم.

822
00:53:28,627 --> 00:53:30,627
هوبارد، لقد كنت أرغب
لأتحدث معك...

823
00:53:30,627 --> 00:53:33,680
عن بعض التحيات
كنت تعمل على.

824
00:53:34,469 --> 00:53:37,270
"مرحبا يا جدي،
عيد ميلاد سعيد لك.

825
00:53:37,270 --> 00:53:39,300
"وإذا كنت تعيش
حتى العام المقبل،

826
00:53:39,300 --> 00:53:41,151
عيد ميلاد سعيد
ثم أيضا. "

827
00:53:41,151 --> 00:53:43,512
لقد كنت قليلا
انشغلت في الآونة الأخيرة.

828
00:53:43,512 --> 00:53:45,713
قليلا؟

829
00:53:49,234 --> 00:53:52,715
"هل ستكون عيد الحب الخاص بي؟
فكر في الأمر قليلاً.

830
00:53:52,715 --> 00:53:54,636
"إذا صح التعبير، فلا بأس.

831
00:53:54,636 --> 00:53:57,517
إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن الذي يهتم؟"

832
00:54:00,118 --> 00:54:03,319
السيد هوبارد
تم إطلاقه.

833
00:54:05,360 --> 00:54:07,201
شيء واحد جيد
عن طرده،

834
00:54:07,201 --> 00:54:09,281
أعطاني الوقت
للعمل على روايتي.

835
00:54:09,281 --> 00:54:11,922
لكن هذا لم يحدث
عظيم جدا سواء.

836
00:54:13,963 --> 00:54:18,525
"سرعان ما بدأت النار البدائية تحترق
في جسد السيدة هوكستراتن.

837
00:54:18,525 --> 00:54:21,206
"ارتعشت الوركين وارتجفت
كما كل...

838
00:54:21,206 --> 00:54:24,687
"كرة نارية من أوليفر
مدفع قوي...

839
00:54:24,687 --> 00:54:27,128
"انفجرت مثل الحمم المنصهرة ...

840
00:54:27,128 --> 00:54:29,489
"في الفم المرتعش..

841
00:54:29,489 --> 00:54:33,770
من تذبذبها الدائم
محفظة الحب. "

842
00:54:42,130 --> 00:54:45,550
ماذا أعرف
عن أوليفر كرومويل؟

843
00:54:46,215 --> 00:54:48,616
ماذا أعرف
عن الحب؟

844
00:54:50,176 --> 00:54:52,297
كل ما أعرفه عنه
وحيدا.

845
00:54:52,297 --> 00:54:54,218
كيف تأكل بمفردك.

846
00:54:54,218 --> 00:54:56,139
كيف تعيش وحيدا.

847
00:54:57,899 --> 00:55:00,420
هذا كل ما أعرفه.

848
00:55:20,107 --> 00:55:23,429
دليل للرجل الوحيد

849
00:55:32,232 --> 00:55:34,720
اللعنة، الريح.

850
00:55:46,237 --> 00:55:50,478
أصبح كتابي من أكثر الكتب مبيعًا على الفور. وحيدا
خرج الرجال من الأعمال الخشبية للحصول عليه.

851
00:55:50,478 --> 00:55:52,679
كان هناك المزيد منا هناك
مما اعتقدت.

852
00:55:52,679 --> 00:55:54,800
[رجل] السيد هوبارد، أين
هل وصلتك الفكرة...

853
00:55:54,800 --> 00:55:56,921
من تأليف كتاب
عن الرجال وحيدا؟

854
00:55:56,921 --> 00:55:59,482
أدركت أن الجميع أ
رجل وحيد في وقت أو آخر.

855
00:55:59,482 --> 00:56:01,763
يمكنك أن تكون متزوجا
ويكون رجلا وحيدا.

856
00:56:01,763 --> 00:56:04,243
يمكنك أن تكون قورتربك
فريق كرة القدم ويكون الرجل وحيدا.

857
00:56:05,804 --> 00:56:09,285
سيد هوبارد، أريد أن أشكرك.
لقد أعطيت الأمل لنا جميعا.

858
00:56:09,285 --> 00:56:11,206
شكرًا.

859
00:56:12,446 --> 00:56:15,848
أهلاً. هل يمكنك فقط وضع "لجيمي"؟

860
00:56:15,848 --> 00:56:17,098
بالتأكيد.

861
00:56:18,969 --> 00:56:24,411
مضحك كيف شيء صغير مثل كتابة أ
الكتاب الأكثر مبيعًا رقم واحد يمكنه تغيير حياة الرجل.

862
00:56:26,572 --> 00:56:28,452
[التصفير]
مهلا، لاري، أنت مثير.

863
00:56:28,452 --> 00:56:30,653
غريفين يريدك في الغرب
الساحل بمجرد أن يتمكن من الوصول إليك.

864
00:56:30,653 --> 00:56:32,774
وعلى الساحل الشرقي
ليترمان يريدك.

865
00:56:32,774 --> 00:56:35,455
مهلا، لقد تلقينا مكالمة
من مستهتر.

866
00:56:35,455 --> 00:56:38,296
يريدون منك أن تشكل
مع أرنب الشهر.

867
00:56:38,296 --> 00:56:40,217
- ها، ها! إنها تعتقد أنك رائع.
- ووف! اللحمة!

868
00:56:40,217 --> 00:56:43,980
أنت كاتبها المفضل.
ويا له من ناظر!

869
00:56:58,383 --> 00:57:00,864
"يبدو وكأنه قنبلة شقراء
لوني أندرسون...

870
00:57:00,864 --> 00:57:04,465
"لقد حول لاري هوبارد إلى
الرجل الوحيد الوحيد في أمريكا.

871
00:57:04,465 --> 00:57:07,507
"يبدو أنهم لم يتركوا منزل لاري
شقة الجانب الغربي في اسبوعين

872
00:57:07,507 --> 00:57:12,108
ومهما كان ما يفعلونه هناك، نحن نراهن
إنهم لا يتعاونون في كتاب جديد. "

873
00:57:12,108 --> 00:57:13,989
أين يحصلون
هذه القمامة؟

874
00:57:14,690 --> 00:57:15,910
يضربني.

875
00:57:18,951 --> 00:57:22,272
[ميرف] وأتساءل عما إذا كان الأوروبي
مشاعر قوية مثل الأميركيين؟

876
00:57:22,272 --> 00:57:24,993
[امرأة بلكنة أوروبية]
فيل أتكلم عن نفسي

877
00:57:25,730 --> 00:57:28,194
أعلم أن العجل أو
شهرة أو مكانة اجتماعية..

878
00:57:28,194 --> 00:57:32,316
ليس لديهم أي تفكير على الإطلاق للقيام به
سواء كنت منجذبة إلى رجل أم لا.

879
00:57:33,196 --> 00:57:37,277
زيس صحيح. يجب أن ترى
بعض القمامة التي تخرج بها.

880
00:57:39,558 --> 00:57:42,880
هذا صحيح. لقد وجدت
أنني تمكنت من مواعدة النساء...

881
00:57:42,880 --> 00:57:46,201
الذي لم يكن ليعطيني ثانية
انظر قبل أن يصبح كتابي ناجحًا.

882
00:57:46,201 --> 00:57:48,241
لكن ألا ترى يا (لاري)؟
النجاح يغير الرجل.

883
00:57:48,241 --> 00:57:51,243
ويجعله واثقا،
متوازن وواثق من نفسه.

884
00:57:51,243 --> 00:57:53,884
وهذه الصفات الجديدة
في الرجل نفسه..

885
00:57:53,884 --> 00:57:55,804
هذا حساب له
نداء المكتشف حديثا.

886
00:57:55,804 --> 00:57:57,725
اعتقد
هذا ما هو عليه، ثم.

887
00:58:01,967 --> 00:58:05,408


888
00:58:05,408 --> 00:58:11,500

لا أحد غيري

889
00:58:11,500 --> 00:58:14,251


890
00:58:14,251 --> 00:58:16,732
يا إلهي. أنا أكره
للمقاطعة.

891
00:58:16,732 --> 00:58:19,613
لقد كان كل شيء
رائعة جدا بشكل لا يصدق ...

892
00:58:19,613 --> 00:58:21,534
ومسلية
ومفيدة.

893
00:58:21,534 --> 00:58:24,495
حقا، الوقت
لقد طار للتو.

894
00:58:24,495 --> 00:58:27,496
توأم شنايدر الجميل.
أنيتا وشوتزي.

895
00:58:27,496 --> 00:58:31,657
الرجل الوحيد السابق
لاري هوبارد.

896
00:58:31,657 --> 00:58:33,778
و د. الاخوة جويس. لا أستطبع
شكرا لك بما فيه الكفاية لوجودك هنا.

897
00:58:33,778 --> 00:58:36,139
لقد نجحت
ليلة خاصة جدًا بالنسبة لي.

898
00:58:36,139 --> 00:58:39,540
وآمل أن نتمكن من ذلك
يجتمع الجميع ويفعلون ذلك مرة أخرى.

899
00:58:39,540 --> 00:58:41,621
شكرًا لك.
طاب مساؤك.

900
00:59:07,791 --> 00:59:09,991


901
00:59:10,710 --> 00:59:12,232
[ميرف]
يا إلهي، أنا أكره المقاطعة.

902
00:59:12,232 --> 00:59:14,193
لقد كان هذا كل شيء
رائعة جدا بشكل لا يصدق ...

903
00:59:14,193 --> 00:59:17,740
ومسلية
ومفيدة.

904
00:59:17,740 --> 00:59:19,750
حقا، الوقت
لقد طار للتو.

905
00:59:19,750 --> 00:59:22,396
لا أستطيع أن أشكركم جميعا
يكفي لوجودي هنا.

906
00:59:22,396 --> 00:59:25,797
لقد جعلتها أمسية خاصة جدًا بالنسبة لك
أنا وأتمنى أن نجتمع جميعا..

907
00:59:25,797 --> 00:59:30,119
أوه، كان ذلك جدا
لفتة حلوة. شكرًا لك.

908
00:59:37,321 --> 00:59:39,482
لقد كتبت كل شيء
على المنديل.

909
00:59:39,482 --> 00:59:41,843
أعرف ماذا
أنت تمر.

910
00:59:44,244 --> 00:59:47,500
- أهلاً.
- أوه، هذا أنت! يا إلهي، هذا أنت!

911
00:59:47,850 --> 00:59:50,486
أنا مجنون بك،
لاري.

912
01:00:12,540 --> 01:00:16,216


913
01:00:16,216 --> 01:00:18,256

للقيام بذلك

914
01:00:18,256 --> 01:00:21,570
- اعذرني. ... لم يكن
على الساحة الأدبية منذ سنوات.

915
01:00:21,570 --> 01:00:23,778
لقد كنت أحدق فيك
طوال الليل.

916
01:00:30,581 --> 01:00:34,622
الفرق بين الوكيل والمدير
مع مدير عليك أن تقابل عائلته.

917
01:00:35,863 --> 01:00:38,784
حفلة رائعة يا لاري

918
01:00:38,784 --> 01:00:40,665
- إنها ممتعة، أليس كذلك؟
- إنه كذلك بالفعل.

919
01:00:40,665 --> 01:00:41,915
نعم.

920
01:00:43,250 --> 01:00:45,106
- [رنين جرس الباب]
- [لاري] عفوا.

921
01:00:52,629 --> 01:00:54,670
تبدو رائعا.
ادخل.

922
01:00:54,670 --> 01:00:58,310
لا، أنت مشغول. سأفعل
أعود مرة أخرى.

923
01:00:58,710 --> 01:00:59,460
لا.

924
01:01:00,112 --> 01:01:02,152
لا، اشتقت لك.

925
01:01:02,152 --> 01:01:04,393
أوه، لقد اشتقت لك.

926
01:01:04,393 --> 01:01:07,634
رأيتك على
عرض ميرف غريفين.

927
01:01:07,634 --> 01:01:09,555
أوه حقًا؟

928
01:01:10,715 --> 01:01:13,760
حاولت أن أبقى بعيداً،
لكنني لم أستطع.

929
01:01:13,760 --> 01:01:15,157
أردتك كثيرا.

930
01:01:20,390 --> 01:01:22,520
- دانييلي.
- لاري.

931
01:01:22,520 --> 01:01:25,401
- دانييلي.
- لاري؟

932
01:01:25,401 --> 01:01:27,882
أوه، إيريس، دانييل.
دانييل، ايريس.

933
01:01:28,762 --> 01:01:31,603
- لاري.
- دانييلي؟

934
01:01:31,603 --> 01:01:33,964
- لاري؟
- القزحية!

935
01:01:34,440 --> 01:01:36,485
- لاري!
- دانييلي!

936
01:01:36,485 --> 01:01:38,406
- لاري!
- القزحية!

937
01:01:38,406 --> 01:01:40,326
- دانييلي.
- القزحية.

938
01:01:51,130 --> 01:01:53,491
المحرقة
أسفل الخطوات.

939
01:01:54,251 --> 01:01:57,333
- القزحية؟
- لاري!

940
01:02:06,160 --> 01:02:08,937
أنا سعيد للغاية لأنك أرسلت
الجميع في المنزل.

941
01:02:09,170 --> 01:02:11,498
- أنا أيضاً.
- لم أكن أعتقد أنك سوف تتذكر.

942
01:02:16,700 --> 01:02:19,200
إنه شعور جيد جدًا
بجوار جسدك.

943
01:02:19,200 --> 01:02:21,821
قدميك دافئة جدا.

944
01:02:21,821 --> 01:02:25,543
- هل يمكنني خلع جواربي الآن؟
- لو سمحت.

945
01:02:25,543 --> 01:02:29,184
بالتأكيد. أنا فقط لم أكن أعرف إذا
أردت أن تذهب على طول الطريق.

946
01:02:43,910 --> 01:02:46,190
ط ط ط. أوه، القزحية.

947
01:02:46,991 --> 01:02:49,952
أنا لا أصدق ذلك.

948
01:02:51,512 --> 01:02:53,393
لم أصدق شيئا
مثل هذا كان ممكنا.

949
01:02:53,393 --> 01:02:55,554
يا إلهي، آيريس.

950
01:02:55,554 --> 01:02:58,595
هل بدأت بعد،
لاري؟

951
01:02:58,595 --> 01:03:02,156
بالطبع لقد بدأت. ماذا فعلت
أعتقد أن "يا إلهي، إيريس،" كان كل شيء؟

952
01:03:02,156 --> 01:03:04,770
أنا آسف.

953
01:03:04,770 --> 01:03:05,998
أنا عديم الخبرة.

954
01:03:06,780 --> 01:03:07,918
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا
مع ستة أزواج،

955
01:03:07,918 --> 01:03:11,640
ولكن، كما ترى، لم أفعل ذلك قط
كان لديه...أنت تعرف ماذا.

956
01:03:11,640 --> 01:03:15,681
- تقصد هزة الجماع؟
- لم أكن أريد أن أتحدث القذرة.

957
01:03:15,681 --> 01:03:19,200
لم يبدو أن أيًا منهم يفعل ذلك على الإطلاق
أهتم إذا كان لدي أم لا.

958
01:03:19,820 --> 01:03:22,364
أنا أهتم. أنظر، أم،
سأخبرك.

959
01:03:22,364 --> 01:03:24,644
كلما كان لديك واحدة،

960
01:03:24,644 --> 01:03:26,565
سأخبرك
عنه.

961
01:03:26,565 --> 01:03:30,927
أوه، أنت حلوة جدا،
لاري. وأنا أقدر ذلك.

962
01:03:31,700 --> 01:03:34,768
أعتقد أن هذه مسؤولية الرجل
ل... عفوا! هناك يذهب واحد.

963
01:03:36,129 --> 01:03:37,969
- كان لديك واحدة فقط.
- فعلتُ؟

964
01:03:38,490 --> 01:03:41,371
- لم تشعر به؟
- في أي جزء من الجسم؟

965
01:03:41,371 --> 01:03:43,731
لا أستطيع أن أفصح
في أي جزء من الجسم.

966
01:03:43,731 --> 01:03:45,852
هناك يذهب واحد آخر!

967
01:03:45,852 --> 01:03:48,773
- إنهم يحدثون بهذه السرعة.
- عليك أن تكون مستعدا لهم.

968
01:03:48,773 --> 01:03:51,374
في بعض الأحيان يمرون عندما تكون فقط
التحدث أو تنظيف الحلق.

969
01:03:51,374 --> 01:03:53,295
أنت كذلك
من ذوي الخبرة، لاري.

970
01:03:53,295 --> 01:03:57,697
لم أدرك قط وحيدا
الرجل يمكن أن يكون من ذوي الخبرة جدا.

971
01:03:57,697 --> 01:04:00,978
حسنًا، هذه ليست المرة الأولى
أن... هناك يذهب واحد آخر!

972
01:04:01,180 --> 01:04:05,459
أعتقد أنني شعرت بذلك.
شعرت وكأنها زوبعة صغيرة صغيرة.

973
01:04:05,459 --> 01:04:08,500
أعتقد أن ذلك كان زوبعة.

974
01:04:08,500 --> 01:04:10,421
ربما هم قادمون
من جانبك من السرير.

975
01:04:10,421 --> 01:04:13,620
دعونا نغير الجوانب.
لا أريد أن أفتقد المزيد.

976
01:04:13,620 --> 01:04:14,983
نعم نعم.
ربما.

977
01:04:15,630 --> 01:04:17,424
- قف!
- ماذا؟

978
01:04:17,424 --> 01:04:19,384
أوه، لا شيء.

979
01:04:19,384 --> 01:04:22,746
- فاتني واحد آخر؟
- فقط أكبر واحد حتى الآن.

980
01:04:22,746 --> 01:04:25,270
- يا إلاهي!
- اعذرني.

981
01:04:25,270 --> 01:04:26,947
- [العطس]
- أوه!

982
01:04:27,270 --> 01:04:29,388
أوه! أوه، لاري.

983
01:04:29,388 --> 01:04:31,429
- أعتقد أنني شعرت بواحدة.
- فعلت؟

984
01:04:31,429 --> 01:04:33,430
اه هاه. الحق عندما
لقد عطست.

985
01:04:33,430 --> 01:04:35,390
- أوه. جيسوندهيت.
- شكرا...

986
01:04:35,390 --> 01:04:38,710
- [العطس]
- أوه! أوه!

987
01:04:38,710 --> 01:04:40,272
- أوه، لقد شعرت بذلك مرة أخرى. مرتين.
- فعلت؟

988
01:04:40,272 --> 01:04:42,713
نعم. لقد كان رائعا.

989
01:04:42,713 --> 01:04:45,634
أوه، جيسوندهيت.

990
01:04:45,634 --> 01:04:49,395
هل تعتقد
هل يمكنك... أن تعطس مرة أخرى؟

991
01:04:49,395 --> 01:04:52,156
لا أعرف.
سأحاول. آآآه-تشو!

992
01:04:52,156 --> 01:04:55,158
أوه! أوه نعم.

993
01:04:55,158 --> 01:04:57,999
نعم. جيسوندهيت.

994
01:04:58,790 --> 01:05:00,319
- آآآه-تشو!
- آآآه-تشو!

995
01:05:00,319 --> 01:05:04,410
أوه، لم أحلم أبدا أنه يمكن أن يكون
مثل هذا. أوه، جيسوندهيت.

996
01:05:04,410 --> 01:05:06,122
- اه... اه...
- اه... اه...

997
01:05:06,122 --> 01:05:08,162
- اه... اه...
- اه... اه...

998
01:05:08,162 --> 01:05:10,203
- ااااه! آآآه! تشو!
- ااااه! آآآه!

999
01:05:10,203 --> 01:05:13,524
أووه! أوه،
أنت رائع.

1000
01:05:13,524 --> 01:05:15,925
- أوه، جيسوندهيت.
- آآآآآآآآآآآآآآآآو

1001
01:05:16,500 --> 01:05:18,286
لا يا لاري، لا أكثر.

1002
01:05:18,286 --> 01:05:21,847
توقف، وإلا سأصاب بالجنون
بكل سرور.

1003
01:05:21,847 --> 01:05:24,488
أوه، شكرا لك، شكرا لك.

1004
01:05:24,488 --> 01:05:28,650
- إيريس، أنا أحبك.
- أنا أحبك أيضا، لاري.

1005
01:05:39,734 --> 01:05:41,615
لماذا تبكي؟

1006
01:05:41,615 --> 01:05:45,136
لأنه ميؤوس منه جدا.

1007
01:05:46,656 --> 01:05:49,177
لكن كل شيء
كان جيدا جدا.

1008
01:05:49,177 --> 01:05:53,259
بالضبط. كنت خائفة من الحصول على
متورط معك لأنه...

1009
01:05:53,259 --> 01:05:55,980
لم أستطع مواجهة
احتمال خسارتك.

1010
01:05:56,600 --> 01:05:57,940
كيف تعتقد أنني أشعر
الآن بعد أن اكتشفت...

1011
01:05:57,940 --> 01:06:01,822
أنت لست الوحيد
رجل عظيم، ولكن هذا...

1012
01:06:01,822 --> 01:06:04,230
أنت الأفضل
عاشق ملعون في العالم؟

1013
01:06:04,230 --> 01:06:05,983
انا ذاهب.

1014
01:06:06,230 --> 01:06:08,504
القزحية، انظر.
أنت منزعج فقط.

1015
01:06:08,504 --> 01:06:10,585
دعني آخذك إلى المنزل.
سوف تحصل على ليلة نوم جيدة.

1016
01:06:10,585 --> 01:06:13,506
- سنتحدث عن ذلك في الصباح، حسنا؟
- لا، سأحصل على سيارة أجرة.

1017
01:06:13,506 --> 01:06:16,507
ليس هناك نقطة في
يتصل بي في الصباح.

1018
01:06:16,507 --> 01:06:18,428
لن أكون هناك.

1019
01:06:24,310 --> 01:06:26,151
آآآه-تشو!

1020
01:06:37,155 --> 01:06:40,636
حسنا، هذا ما فعلته. كنت أعرف أنني قد
للخروج من المدينة لفترة من الوقت.

1021
01:06:40,636 --> 01:06:43,557
لذلك حجزت نفسي
واحدة من تلك الرحلات البحرية.

1022
01:06:43,557 --> 01:06:47,759
اعتقدت أنه قد يمنحني فرصة
أن أبتعد عن كل من أعرفه.

1023
01:06:47,759 --> 01:06:49,639
وبطبيعة الحال، في الثلاثة الأولى
ساعات، التقيت محاسبي،

1024
01:06:49,639 --> 01:06:53,281
سباكي، ساعي البريد الخاص بي؛
حتى جاك كان هناك.

1025
01:06:53,281 --> 01:06:55,602
لقد انفصل للتو
مع فيرنا وفريدا.

1026
01:06:55,602 --> 01:06:58,963
أعتقد أنه كان يبحث عن المزيد
الفتيات لإضافتها إلى مجموعته.

1027
01:06:59,430 --> 01:07:03,524
لقد لوح لي، لكنني لم أكن كذلك
مهتمة بمقابلة نساء أخريات.

1028
01:07:03,524 --> 01:07:07,206
أنا فقط لم أستطع صرف ذهني عن القزحية.

1029
01:07:09,527 --> 01:07:13,328
عفوا يا سيدي. هل
أنت السيد. لاري هوبارد؟

1030
01:07:13,328 --> 01:07:15,289
نعم أنا.

1031
01:07:18,250 --> 01:07:22,131
جاء هذا الكلب على متن السفينة قبلنا مباشرة
أبحر. وكان اسمك على طوقه.

1032
01:07:22,131 --> 01:07:25,613
مهلا، ولد جيد.
يا له من كلب جيد.

1033
01:07:26,813 --> 01:07:28,654
وهذه المذكرة
هو لك يا سيدي.

1034
01:07:29,694 --> 01:07:31,975
إنها من سيدة شابة.

1035
01:07:32,550 --> 01:07:33,896
شكرًا لك.

1036
01:07:35,616 --> 01:07:38,697
[إيريس] عزيزي لاري، فقط
سمعت أننا على نفس السفينة.

1037
01:07:38,697 --> 01:07:41,580
سأكون في الحفلة التنكرية
ليلة الغد.

1038
01:07:41,580 --> 01:07:43,990
آمل أن نواجه بعضنا البعض.

1039
01:07:43,990 --> 01:07:46,300
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.
قزحية.

1040
01:07:46,300 --> 01:07:47,550
قزحية.

1041
01:07:48,661 --> 01:07:52,702
إنها هنا.
ياهو!

1042
01:07:56,904 --> 01:07:59,745
أوه، آسف يا رجل!

1043
01:09:00,127 --> 01:09:02,968
- مرحبا، القزحية.
- مرحبا لاري.

1044
01:09:03,800 --> 01:09:05,929
زي رائع.

1045
01:09:07,170 --> 01:09:10,731
لاري، أريد أن أعتذر
للطريقة التي تصرفت بها.

1046
01:09:10,731 --> 01:09:12,652
لقد كنت مخطئا.

1047
01:09:12,652 --> 01:09:16,373
ليس عليك أن تعتذر
طالما نحن معا.

1048
01:09:16,373 --> 01:09:20,495
لا يا لاري. لقد كنت مخطئا في ذلك
دعها تذهب بقدر ما فعلت.

1049
01:09:20,495 --> 01:09:23,536
كنت أعرف منذ البداية
لن ينجح الأمر أبدًا.

1050
01:09:23,536 --> 01:09:25,736
أحبك كثيرا.

1051
01:09:28,137 --> 01:09:32,190
إيريس، هل تعتقد أنك الوحيد
شخص يخاف من الوقوع في الحب؟

1052
01:09:32,990 --> 01:09:35,500
هل تعتقد أنك الوحيد الذي
خائف من التعرض للأذى؟ هل تعتقد أنني لست كذلك؟

1053
01:09:35,500 --> 01:09:39,341
أنا مرعوب.
ولكن عليك أن تكون على استعداد ...

1054
01:09:39,341 --> 01:09:41,742
ليشعر بألم بسيط أو
فلن تشعر بأي فرحة أبدًا.

1055
01:09:41,742 --> 01:09:43,663
- مرحبا لاري.
- مرحبا جاك.

1056
01:09:43,663 --> 01:09:46,864
لقد واصلت العودة إلي
من أجل الفرح وليس الألم.

1057
01:09:46,864 --> 01:09:49,425
- مهلا، مهلا، لن تعرفني؟
- جاك، إيريس.

1058
01:09:49,425 --> 01:09:51,586
- أهلاً.
- أنا لا أقول أنني سأكون الرجل الوحيد بالنسبة لك.

1059
01:09:51,586 --> 01:09:53,507
قد تلتقي بشخص ما
تريد أفضل.

1060
01:09:53,507 --> 01:09:55,947
يبدو أننا
كانت مخصصة لبعضها البعض.

1061
01:10:00,829 --> 01:10:05,191
مهلا، مهلا، لا الفتيات
تبدو رائعة الليلة؟

1062
01:10:05,191 --> 01:10:07,552
الخطايا السبع المميتة! قف!
يا لها من فكرة ذكية!

1063
01:10:07,552 --> 01:10:10,833
- فتيات. ماذا الفتيات؟
- البنات! بناتك، جاك.

1064
01:10:10,833 --> 01:10:15,154
- إنجا، هيلجا، أولجا!
- أعتقد أن بصري ضعيف.

1065
01:10:15,154 --> 01:10:20,436
لأنه بقدر ما أستطيع أن أرى هناك
امرأة واحدة فقط في هذه الغرفة بأكملها.

1066
01:10:22,357 --> 01:10:23,437
هلا فعلنا؟

1067
01:10:36,322 --> 01:10:41,404

من أجل الحب

1068
01:10:41,404 --> 01:10:47,326

أنت قريب مني

1069
01:10:47,326 --> 01:10:52,888

بالقرب مني

1070
01:10:52,888 --> 01:10:57,930

من أجل الحب

1071
01:11:11,895 --> 01:11:14,936
كيف حالكم يا شباب؟
عطشان؟

1072
01:11:16,937 --> 01:11:18,818
ها أنت ذا.

1073
01:11:18,818 --> 01:11:20,738
الرجل 46.
يسقط ميتا.

1074
01:11:20,738 --> 01:11:24,580
- نوبة قلبية؟
- أسباب طبيعية.

1075
01:11:24,580 --> 01:11:26,541
أعتقد أنني
الحصول على ذلك.

1076
01:11:26,541 --> 01:11:28,941
ها أنت ذا.
هذا رجل جيد.

1077
01:11:28,941 --> 01:11:31,422
- ماذا تناولت على الغداء؟
- التونة.

1078
01:11:31,422 --> 01:11:33,343
- نخب؟ أبيض؟
- الجاودار.

1079
01:11:33,343 --> 01:11:35,264
- جيد؟
- نعم.

1080
01:11:35,264 --> 01:11:36,704
- ًيبدو جيدا.
- نعم كان كذلك.

1081
01:11:36,704 --> 01:11:40,186
هنا رجل، 33.
سقط الطوب على رأسه.

1082
01:11:40,186 --> 01:11:43,587
مهلا، أريدك أن ترى
هذا الكاسيت الجديد الذي حصلت عليه.

1083
01:11:44,867 --> 01:11:48,749
- لا أستطيع البقاء لفترة أطول.
- فقط شاهد هذا.

1084
01:11:48,749 --> 01:11:50,949
أوه، لطيف.
لطيف جدًا.

1085
01:11:54,231 --> 01:11:57,232
- ليس علينا أن نشاهد الأمر برمته.
- هل يحدث شيء؟

1086
01:11:57,232 --> 01:11:57,982
لا.

1087
01:12:02,234 --> 01:12:05,750
قف!
جاك يتزوج ايريس!

1088
01:12:05,750 --> 01:12:07,750
نعم، أعرف.
3:00 اليوم.

1089
01:12:07,750 --> 01:12:10,360
من الصعب أن نتصور أي امرأة
الوقوع في الحب مع جاك.

1090
01:12:10,760 --> 01:12:11,997
إنها لا تحب جاك.
إنها تحبني.

1091
01:12:12,370 --> 01:12:13,918
لهذا السبب
إنها تتزوجه.

1092
01:12:14,838 --> 01:12:16,679
اه هاه.

1093
01:12:16,679 --> 01:12:20,440
حسنا... أيا كان.

1094
01:12:23,241 --> 01:12:26,402
من الأفضل أن أذهب.
أنا أقوم بإذابة ثلاجتي.

1095
01:12:26,402 --> 01:12:29,364
هذا الماء سوف يذهب
للحصول على جميع أنحاء الأرض.

1096
01:12:29,364 --> 01:12:31,964
سأراقب تلك السمكة
يحدق مرة أخرى.

1097
01:12:32,450 --> 01:12:34,565
سأعطيك مكالمة في وقت لاحق.
ربما سنفعل شيئا.

1098
01:12:34,565 --> 01:12:37,600
أنا متعب نوعًا ما.
أعتقد أنني سأبقى في هذه الليلة.

1099
01:12:37,860 --> 01:12:38,927
نعم. أنا أيضاً.

1100
01:12:39,700 --> 01:12:40,848
- نعم.
- حسنا، اعتني بنفسك.

1101
01:12:40,848 --> 01:12:42,768
- تمام. سوف أراك.
- نعم.

1102
01:12:42,768 --> 01:12:44,729
- سنشتاق إليك.
- سنشتاق إليك.

1103
01:13:03,936 --> 01:13:08,298
خلف! الجوانب والأمامية!
والجانب الآخر! وثلاثة!

1104
01:13:10,258 --> 01:13:12,659
...علم بحري.

1105
01:13:12,659 --> 01:13:15,380
ما الذي يجعل البالون يرتفع؟

1106
01:13:20,702 --> 01:13:22,583
الحق بهذه الطريقة، أيها الضابط.

1107
01:13:27,625 --> 01:13:30,660
- متى وجدته؟
- هذا الصباح.

1108
01:13:30,660 --> 01:13:31,986
- زوجة؟ أطفال؟
- لا.

1109
01:13:32,260 --> 01:13:34,667
- لا.
- الأصدقاء المقربين؟

1110
01:13:34,667 --> 01:13:36,948
لا أصدقاء، لا زوجة،
لا أطفال.

1111
01:13:36,948 --> 01:13:38,869
مجرد سرخس ، كلب ،
قصاصات من الورق المقوى، والتلفزيون.

1112
01:13:38,869 --> 01:13:40,790
حسن الخلق، هادئ،
المستأجر المثالي.

1113
01:13:40,790 --> 01:13:42,790
كان هناك لمدة خمسة أيام.
لم يلاحظ أحد حتى.

1114
01:13:42,790 --> 01:13:44,791
سوف أعتني بالأمر.

1115
01:13:44,791 --> 01:13:47,392
أتمنى لو كان لدي المزيد
المستأجرين مثله.

1116
01:13:54,715 --> 01:13:57,836
لا أصدق ما يقوله الناس
يتم رمي بعيدا اليوم.

1117
01:14:21,565 --> 01:14:22,315
لا!

1118
01:14:26,446 --> 01:14:27,196
لا!

1119
01:14:29,167 --> 01:14:29,917
لا!

1120
01:14:41,372 --> 01:14:43,573
الكنيسة اللوثرية الأولى
في الملكات. في أسرع وقت ممكن.

1121
01:14:43,573 --> 01:14:45,493
حسنًا.

1122
01:14:51,950 --> 01:14:53,560
- ماذا جرى؟

1123
01:14:53,960 --> 01:14:55,570
- أول مرة على الإطلاق. أ
ازدحام المرور في نيويورك.

1124
01:16:00,761 --> 01:16:02,882
- كم من الوقت بين القطارات؟
- حوالي 15 دقيقة.

1125
01:16:02,882 --> 01:16:06,283
- هذا طويل جدا.
- اكتب رسالة.

1126
01:16:25,330 --> 01:16:27,170
توقف يا ماك!

1127
01:16:29,171 --> 01:16:31,852
لا يمكنك الانسحاب مثل
ذلك يا سيد. الآن توقف.

1128
01:16:31,852 --> 01:16:33,773
- أنظر، يجب أن...
- انسحب!

1129
01:16:33,773 --> 01:16:36,454
انظر أيها الضابط، إذا لم أتمكن من ذلك
الشارع 31 في أربع دقائق ونصف،

1130
01:16:36,454 --> 01:16:39,175
الفتاة الوحيدة التي أحببتها
سوف يتزوج شخص آخر.

1131
01:16:39,175 --> 01:16:42,776
حسنا، لقد كنت في الحب مرة واحدة.
سوف تحتاج إلى مرافقة. اتبعني!

1132
01:16:54,620 --> 01:16:56,741
دعنا نذهب، ماك.
تعال!

1133
01:17:02,743 --> 01:17:04,584
كل شيء
سيكون بخير.

1134
01:17:21,390 --> 01:17:23,831
للحب والشرف
ونعتز...

1135
01:17:23,831 --> 01:17:25,752
في المرض
و في الصحة...

1136
01:17:25,752 --> 01:17:29,833
- طالما أنكما ستعيشان؟
- لا، انتظر، لا تفعل هذا!

1137
01:17:29,833 --> 01:17:32,340
أعلم أنك تعتقد أن هذا هو
الطريق السهل للخروج،

1138
01:17:32,340 --> 01:17:34,515
الشيء الآمن الذي يجب القيام به.

1139
01:17:34,515 --> 01:17:36,436
ولكن لم تسمع فقط
تلك الكلمات؟

1140
01:17:36,436 --> 01:17:38,877
إلى الحب والشرف والاعتزاز.

1141
01:17:38,877 --> 01:17:43,278
أنت لا تحب هذا الرجل. أنت لا تفعل ذلك
تكريمه. أنت لا تعتز به.

1142
01:17:43,278 --> 01:17:45,839
أنت تعرف أنك المقصود
لشيء أفضل.

1143
01:17:45,839 --> 01:17:52,322
الاستماع الى قلبك. هذا الرجل ليس كذلك
بالنسبة لك. لا تذهب من خلال هذا.

1144
01:17:56,563 --> 01:17:59,604
- إنه على حق.
- ماذا؟ أليسون، من هو هذا الرجل؟

1145
01:17:59,604 --> 01:18:01,765
- هل هذا هو اللوثري الأول؟
- لا، المنهجي الثالث.

1146
01:18:01,765 --> 01:18:02,765
إله!

1147
01:18:58,746 --> 01:19:01,107
أليست رومانسية؟

1148
01:19:01,347 --> 01:19:04,468
قضاء شهر العسل لدينا
نفس السفينة التي التقينا فيها؟

1149
01:19:04,468 --> 01:19:05,718
ماذا؟

1150
01:19:07,149 --> 01:19:09,510
قلت:


1151
01:19:10,270 --> 01:19:12,111


1152
01:19:12,111 --> 01:19:15,720


1153
01:19:15,720 --> 01:19:16,632


1154
01:19:16,632 --> 01:19:19,193

هي مثل قبلة الحبيب

1155
01:19:19,193 --> 01:19:21,794
سأغتسل،
عزيزي.

1156
01:19:21,794 --> 01:19:26,676
انا ذاهب للانزلاق إلى
شيء أكثر راحة.

1157
01:19:26,676 --> 01:19:30,117
لماذا لا تنزلق إلى
شيء أكثر راحة أيضا؟

1158
01:19:30,117 --> 01:19:33,599
مثل الأوراق؟

1159
01:19:42,162 --> 01:19:44,420
هل يمكن أن تعطس مرة أخرى؟

1160
01:19:51,565 --> 01:19:56,407
اه، ما اسمك؟ أين أنت
يعيش؟ هل يمكنني الاتصال بك في وقت ما؟

1161
01:20:01,609 --> 01:20:05,810
مهما كانت مشاعر الألم التي قد تشعر بها
لديك، أريد أن أشاركهم معك.

1162
01:20:12,530 --> 01:20:15,854
تعتقد أنك الوحيد الذي
خائف من التعرض للأذى؟ هل تعتقد أنني لست كذلك؟

1163
01:20:15,854 --> 01:20:16,814
أنا مرعوب.

1164
01:20:16,814 --> 01:20:21,960
عليك أن تكون على استعداد للشعور
القليل من الألم، وإلا فلن تشعر بأي فرح أبدًا.

1165
01:20:57,749 --> 01:20:58,469
لاري.

1166
01:21:00,550 --> 01:21:03,952
مرحبًا وارن.

1167
01:21:04,712 --> 01:21:06,553
يا لاري.

1168
01:21:07,673 --> 01:21:09,594
هيييييييييييييييييب!

1169
01:21:13,115 --> 01:21:14,596
إنه يتغير يا لاري

1170
01:21:14,596 --> 01:21:16,476
لن يكون الأمر دائمًا هكذا.
انها حقا تتغير.

1171
01:21:17,997 --> 01:21:20,518
ربما لا يشعر بذلك،
لكن الأمور تتغير.

1172
01:21:20,518 --> 01:21:23,359
بالتأكيد. ماذا عنك،
وارن؟

1173
01:21:23,359 --> 01:21:26,480
- هل تغير بالنسبة لك؟
- نعم.

1174
01:21:26,480 --> 01:21:28,761
- وقد؟
- نعم.

1175
01:21:28,761 --> 01:21:29,761
كيف؟

1176
01:21:31,802 --> 01:21:34,430
لقد التقيت بشخص ما.

1177
01:21:34,430 --> 01:21:36,300
- لديك؟
- نحن سعداء جدا.

1178
01:21:36,300 --> 01:21:38,840
واو، هذا عظيم حقا،
وارن.

1179
01:21:41,765 --> 01:21:46,700
يا إلهي، لماذا لا أستطيع
كن سعيدا مثل وارن؟

1180
01:21:47,327 --> 01:21:49,488
أوه، القزحية.
كنا قريبين جدًا!

1181
01:21:49,488 --> 01:21:54,610
كان بإمكاني أن أجعلك سعيدًا،
أنا أعرف ذلك.

1182
01:21:54,610 --> 01:21:58,131
لو كان القدر فقط
لعبت يد المساعدة.

1183
01:21:58,772 --> 01:22:01,133
- القزحية!
- لاري، يا له من حظ!

1184
01:22:01,133 --> 01:22:03,413
لماذا كنت تقفز؟

1185
01:22:03,413 --> 01:22:06,940
لقد كنت غير سعيد من
في اللحظة التي قلت فيها: "أنا أفعل".

1186
01:22:06,940 --> 01:22:10,616
أوه، لاري، أنا أحبك. أنا أخيرا
أدركت أنني لا أستطيع العيش بدونك.

1187
01:22:11,856 --> 01:22:14,657
أوه، القزحية،
أنا أحبك كثيرا.

1188
01:22:17,180 --> 01:22:20,590
يا إلهي.
كان ذلك انفجارًا.

1189
01:22:20,590 --> 01:22:22,900
أوه. مرحبًا وارن.

1190
01:22:26,982 --> 01:22:30,630
- إنها حقا ليلة عظيمة، أليس كذلك؟
- أريد فقط العودة إلى المنزل.

1191
01:22:30,630 --> 01:22:34,585
- قال وارن أنه التقى بشخص ما.
- هذا عظيم، وارن.

1192
01:22:35,385 --> 01:22:39,587
- من هي؟
- قلت لها أن تقابلني هنا.

1193
01:22:39,587 --> 01:22:41,907
- وارن!
- ها هي الآن.

1194
01:22:41,907 --> 01:22:43,588
هنا يا عزيزتي.

1195
01:22:46,509 --> 01:22:47,630
مرحبًا وارن.

1196
01:22:47,630 --> 01:22:52,791
في بعض الأحيان، عندما يلتقي شخصان،
إنها حقاً إرادة الإنسان بهدوء،

1197
01:22:52,791 --> 01:22:56,433
هندسة اللاوعي
مصيرها.

1198
01:22:56,433 --> 01:23:00,834
إنها عظيمة،
أليس كذلك؟

1199
01:23:00,834 --> 01:23:02,835
مهلا، انظروا إلينا نحن الأربعة.

1200
01:23:02,835 --> 01:23:06,596
لا أستطيع التفكير في أكثر من ذلك
نهاية مثالية من هذا.

1201
01:23:09,317 --> 01:23:11,958
مهلا، انظر إلى هذا الرجل!
تعال الى هنا!

1202
01:23:30,450 --> 01:23:31,926


1203
01:23:33,606 --> 01:23:36,287


1204
01:23:37,800 --> 01:23:41,329


1205
01:23:41,329 --> 01:23:44,690


1206
01:23:44,690 --> 01:23:48,972


1207
01:23:49,520 --> 01:23:53,854


1208
01:23:53,854 --> 01:23:56,895


1209
01:23:56,895 --> 01:24:00,896


1210
01:24:00,896 --> 01:24:03,217


1211
01:24:03,217 --> 01:24:06,378


1212
01:24:06,378 --> 01:24:09,339


1213
01:24:09,339 --> 01:24:15,702


1214
01:24:15,942 --> 01:24:18,623


1215
01:24:18,623 --> 01:24:20,303


1216
01:24:27,866 --> 01:24:30,107


1217
01:24:30,107 --> 01:24:36,309


1218
01:24:36,309 --> 01:24:39,270


1219
01:24:39,270 --> 01:24:43,832


1220
01:24:43,832 --> 01:24:46,873


1221
01:24:46,873 --> 01:24:50,955


1222
01:24:51,350 --> 01:24:53,115


1223
01:24:53,115 --> 01:24:56,116


1224
01:24:56,116 --> 01:24:59,198


1225
01:24:59,198 --> 01:25:02,919


1226
01:25:02,919 --> 01:25:05,120


1227
01:25:05,120 --> 01:25:08,121


1228
01:25:08,121 --> 01:25:11,122


1229
01:25:11,122 --> 01:25:15,430


1230
01:25:15,430 --> 01:25:17,164


1231
01:25:17,164 --> 01:25:20,450


1232
01:25:20,450 --> 01:25:22,130


1233
01:25:26,127 --> 01:25:29,569


1234
01:25:29,569 --> 01:25:34,370


1235
01:25:34,370 --> 01:25:35,670


1236
01:25:41,130 --> 01:25:45,455


1237
01:25:45,455 --> 01:25:50,376


1238
01:25:50,376 --> 01:25:52,056


1239
01:25:57,590 --> 01:26:00,420
-
-

1240
01:26:00,420 --> 01:26:01,370