1
00:00:17,564 --> 00:00:20,133
(પાત્રો, સંસ્થાઓ, સ્થાનો અને ઘટનાઓ...)

2
00:00:20,134 --> 00:00:22,449
(આ નાટકમાં કાલ્પનિક છે.)

3
00:00:29,206 --> 00:00:30,216
એ વસ્તુ...

4
00:00:30,217 --> 00:00:31,246
(એપિસોડ 1)

5
00:00:31,247 --> 00:00:33,021
પૂર્વ સમુદ્રમાંથી આવે છે.

6
00:00:41,287 --> 00:00:42,653
થોડી સુશી માટે આવો.

7
00:00:45,196 --> 00:00:47,574
- માફ કરશો, થોડી સુશી માટે આવો. - શું?

8
00:01:01,647 --> 00:01:04,472
તે વસ્તુ લોકો ધરાવે છે.

9
00:01:04,917 --> 00:01:08,619
તે વ્યક્તિની કાળી બાજુ અને નબળાઈમાં પ્રવેશ કરે છે ...

10
00:01:08,986 --> 00:01:10,752
અને તેમની પાસે છે.

11
00:01:28,967 --> 00:01:30,200
તેણી શું કરી રહી છે?

12
00:01:32,406 --> 00:01:35,201
જે વ્યક્તિ પાસે તે વસ્તુ છે તે હવે મનુષ્ય નથી.

13
00:01:35,977 --> 00:01:38,057
તે લોકોના મૃત્યુનો આનંદ માણે છે,

14
00:01:38,217 --> 00:01:39,747
તેમને છેતરે છે,

15
00:01:40,346 --> 00:01:41,469
અને તેમના પર હસે છે.

16
00:01:44,587 --> 00:01:47,717
સોહન અહીંથી આવે છે...

17
00:01:48,887 --> 00:01:49,947
પૂર્વ સમુદ્ર.

18
00:01:50,796 --> 00:01:54,296
(અતિથિ)

19
00:01:57,992 --> 00:02:00,542
(20 વર્ષ પહેલાં, ગ્યાંગજિન)

20
00:02:01,692 --> 00:02:03,191
મને આશા છે કે આ વર્ષ વધુ સારું રહેશે.

21
00:02:04,332 --> 00:02:06,096
ચાલો આ વખતે વધુ સારું કરીએ.

22
00:02:10,002 --> 00:02:11,532
તે ઘણો મોટો થયો છે.

23
00:02:13,541 --> 00:02:17,590
Hwa Pyung, અહીં આવો અને વડીલોને મદદ કરો.

24
00:02:21,581 --> 00:02:23,153
Hwa Pyung, અસંસ્કારી બનવાનું બંધ કરો.

25
00:02:23,551 --> 00:02:25,356
તે ટીવી બંધ કરો!

26
00:02:29,861 --> 00:02:31,014
એ સ્ત્રી...

27
00:02:32,192 --> 00:02:34,302
મારી સામે ખૂબ જ ભયાનક રીતે જોઈ રહ્યો છે.

28
00:02:39,671 --> 00:02:40,957
કઈ સ્ત્રી?

29
00:02:44,102 --> 00:02:46,692
તે સ્ત્રી તમારી પાછળ છુપાયેલી છે.

30
00:02:47,442 --> 00:02:49,451
તે સ્ત્રી જેના વાળ નથી.

31
00:02:56,752 --> 00:02:57,772
શું તમે તેને ફરીથી કરવા જઈ રહ્યા છો?

32
00:02:59,321 --> 00:03:01,637
મેં તને કહ્યું હતું કે આવી વાતો બીજાની સામે ન બોલો.

33
00:03:01,821 --> 00:03:03,561
લગભગ 20 વર્ષ પહેલા,

34
00:03:03,562 --> 00:03:06,591
એક વડીલની પ્રથમ પુત્રી ફેફસાના કેન્સરથી મૃત્યુ પામી.

35
00:03:07,032 --> 00:03:10,200
તે દર્દથી ચીસો પાડી...

36
00:03:10,201 --> 00:03:11,691
અને ભારે હોબાળો મચાવ્યો હતો.

37
00:03:12,201 --> 00:03:13,700
તે તેણે જોયું છે.

38
00:03:14,372 --> 00:03:17,401
વંશપરંપરાગત શામન પરિવારમાંથી એક માનસિક જન્મ થયો છે.

39
00:03:17,402 --> 00:03:19,034
આપણે તેને સ્વીકારવાની જરૂર છે.

40
00:03:19,442 --> 00:03:21,685
તે એક માનસિક ના ભાગ્ય છે.

41
00:03:22,241 --> 00:03:23,405
મને જવાબ આપો!

42
00:03:23,741 --> 00:03:25,341
માતાએ હમણાં જ શું કહ્યું તે તમે સાંભળ્યું નથી?

43
00:03:25,342 --> 00:03:27,595
તેના વિશે Hwa Pyung કંઈ કરી શકે તેમ નથી.

44
00:03:29,412 --> 00:03:30,604
મમ્મી.

45
00:03:31,021 --> 00:03:32,102
ત્યાં છે...

46
00:03:32,752 --> 00:03:34,690
મારી સાથે કંઈક ખોટું છે?

47
00:03:34,852 --> 00:03:36,178
ના.

48
00:03:37,092 --> 00:03:40,457
પરંતુ જો તમે હવેથી કંઈક જોશો,

49
00:03:40,831 --> 00:03:43,922
ફક્ત ડોળ કરો કે તમે તેને જોતા નથી, અને ફક્ત મને કહો.

50
00:03:44,032 --> 00:03:45,083
ઠીક છે?

51
00:03:46,571 --> 00:03:47,623
ઠીક છે.

52
00:03:53,071 --> 00:03:54,570
મને તે મિન્ટ ફ્લેવરવાળી કેન્ડી પસંદ નથી.

53
00:03:55,011 --> 00:03:57,561
શા માટે? આ મારી પ્રિય કેન્ડી છે.

54
00:04:21,072 --> 00:04:22,836
શા માટે આપણે પવન અને વરસાદની પૂજા કરીએ છીએ?

55
00:04:23,171 --> 00:04:24,240
અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે અમે ઘણી માછલીઓ પકડીએ

56
00:04:24,241 --> 00:04:25,599
અને તે જહાજો અકસ્માતો ટાળશે.

57
00:04:26,241 --> 00:04:28,414
- બીજું કારણ પણ છે. - તે શું છે?

58
00:04:29,012 --> 00:04:30,740
તમે પાર્ક ઇલ ડો નામના ભૂત વિશે સાંભળ્યું નથી?

59
00:04:30,741 --> 00:04:32,037
પાર્ક ઇલ ડુ?

60
00:04:32,582 --> 00:04:34,284
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મેં આ સાંભળ્યું હતું.

61
00:04:35,282 --> 00:04:37,933
અમારા ગામમાં અચાનક એક વિચિત્ર માણસ આવ્યો.

62
00:04:38,452 --> 00:04:40,532
તે માનસિક રીતે બીમાર જણાતો હતો.

63
00:04:40,751 --> 00:04:43,822
તે માણસ આવ્યા પછી ગામના કેટલાક લોકો ગાયબ થઈ ગયા.

64
00:04:44,491 --> 00:04:47,286
અફવા ફેલાઈ કે તેઓની હત્યા તે વ્યક્તિ દ્વારા કરવામાં આવી છે.

65
00:04:47,532 --> 00:04:50,725
પરંતુ તે બહાર આવ્યું કે તેને ભૂત વળગ્યું હતું.

66
00:04:51,431 --> 00:04:54,358
તે ભૂતએ કહ્યું કે તેનું નામ હતું ...

67
00:04:54,371 --> 00:04:55,730
પાર્ક ઇલ ડુ?

68
00:04:55,731 --> 00:04:57,435
હા, પાર્ક ઇલ ડો.

69
00:04:58,072 --> 00:04:59,911
ગ્રામજનોએ વળગાડની ક્રિયા કરી,

70
00:04:59,912 --> 00:05:02,187
પરંતુ નિષ્ફળ. તેઓએ તેનો પીછો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,

71
00:05:02,512 --> 00:05:04,281
અને તે માણસ જંગલી થઈ ગયો.

72
00:05:04,282 --> 00:05:06,281
તેણે છરી વડે પોતાની આંખ પર ઘા કર્યો...

73
00:05:06,282 --> 00:05:08,699
અને પૂર્વ સમુદ્રમાં દોડી ગયો.

74
00:05:09,481 --> 00:05:12,031
તે દિવસો સુધી મૃત્યુ પામ્યો ન હતો અને પાણીમાં તરતો હતો ...

75
00:05:12,082 --> 00:05:13,448
ગ્રામજનો તરફ જોતા.

76
00:05:14,722 --> 00:05:15,812
ડરામણી, તે નથી?

77
00:05:15,991 --> 00:05:18,261
ત્યારથી, લોકો કહેતા હતા કે "પાર્ક ઇલ દો આવી રહ્યું છે."

78
00:05:18,262 --> 00:05:19,282
"સોહન આવી રહ્યો છે."

79
00:05:19,962 --> 00:05:21,389
- "સોહન?" - હા.

80
00:05:21,532 --> 00:05:23,336
- તમે જાણો છો, સોહન એટલે મહેમાન... - અરે.

81
00:05:23,861 --> 00:05:27,196
તમે બાળકને શું કહો છો? મને આશ્ચર્ય થયું કે તમે શું કહી રહ્યા છો.

82
00:05:28,772 --> 00:05:33,463
પર્વત અને પવન

83
00:05:33,712 --> 00:05:38,480
(Byeolsingut: શાંતિ અને નસીબની પૂજા કરતી ગામડાની ધાર્મિક વિધિ)

84
00:05:38,481 --> 00:05:40,286
- હા! - હા!

85
00:05:40,481 --> 00:05:44,939
નદીની દક્ષિણે જાઓ

86
00:05:44,981 --> 00:05:51,082
પરંતુ વસ્તુઓ દક્ષિણ તરફ જાય છે

87
00:05:51,291 --> 00:05:55,779
આપણે માનવીઓ નદીઓ છીએ

88
00:05:55,892 --> 00:06:00,071
આપણે મનુષ્યો પર્વતો છીએ

89
00:06:00,072 --> 00:06:02,010
- હા! - હા!

90
00:06:02,301 --> 00:06:06,423
નદીઓ તેનો વળાંક બનાવે છે

91
00:06:06,512 --> 00:06:10,419
પર્વતો ખૂબ ઊંચા છે

92
00:06:30,301 --> 00:06:34,657
હવે અમે બધા અમારી સુખાકારી માટે પ્રાર્થના કરવા અહીં ભેગા થયા છીએ.

93
00:06:34,731 --> 00:06:37,841
કૃપા કરીને આ ગામને પાણી અને પ્રકાશ આપો.

94
00:06:37,842 --> 00:06:39,870
અમે આ વર્ષે સારા પાકની ઈચ્છા રાખીએ છીએ.

95
00:06:39,871 --> 00:06:42,626
મહેરબાની કરીને અમારી બોટને માછલીઓથી ભરો.

96
00:06:42,741 --> 00:06:44,810
કૃપા કરીને અમારા પરિવાર અને બાળકોને શાંતિ આપો...

97
00:06:44,811 --> 00:06:46,689
અને ચાલો આપણે સ્વસ્થ અને સુખી જીવન જીવીએ.

98
00:06:46,852 --> 00:06:49,750
અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તમે અમારા દરેક પરિવારને અનુદાન આપો...

99
00:06:49,751 --> 00:06:51,821
અમારી બધી ઇચ્છાઓ.

100
00:06:51,822 --> 00:06:54,091
અમે તમને પ્રાર્થના કરીએ છીએ.

101
00:06:54,092 --> 00:06:56,743
ચાલો અમારી બોટ પર વાદળી અને લાલ ધ્વજ લગાવીએ...

102
00:06:56,991 --> 00:07:00,360
અને અમારી બોટને માછલીઓથી ભરી દો.

103
00:07:00,361 --> 00:07:02,778
અમે તમને પ્રાર્થના કરીએ છીએ.

104
00:07:12,501 --> 00:07:15,673
તેને જુઓ. તે લપસી ગયો.

105
00:07:20,852 --> 00:07:22,646
ચાલો, હવે જઈએ.

106
00:07:24,022 --> 00:07:25,204
ચાલો જઈએ.

107
00:07:25,652 --> 00:07:27,050
તમે શું કરી રહ્યા છો?

108
00:07:27,051 --> 00:07:28,275
ચાલો જઈએ.

109
00:07:36,631 --> 00:07:38,060
શું થયું?

110
00:07:38,061 --> 00:07:39,152
તે ક્યાં ગયો?

111
00:07:39,602 --> 00:07:41,234
તેને શું થયું?

112
00:07:41,572 --> 00:07:42,800
તે ક્યાં છે?

113
00:07:42,801 --> 00:07:43,821
શું થઈ રહ્યું છે?

114
00:07:45,072 --> 00:07:46,336
વૂંગ જિન!

115
00:07:46,541 --> 00:07:48,174
- તે ક્યાં ગયો? - આપણે તેને મદદ કરવી જોઈએ.

116
00:07:48,572 --> 00:07:49,806
કોઈ તેને મદદ કરે.

117
00:07:49,981 --> 00:07:52,429
- કોઈ તેને મદદ કરે છે! - શું થઈ રહ્યું છે?

118
00:07:55,952 --> 00:07:57,043
તેને મદદ કરો!

119
00:08:07,231 --> 00:08:08,720
સોહન આવી રહ્યો છે.

120
00:08:09,631 --> 00:08:10,651
તે આવી રહ્યો છે!

121
00:08:11,431 --> 00:08:12,860
તે આવી રહ્યો છે!

122
00:08:31,781 --> 00:08:33,628
વૂંગ જિન, તમને કેવું લાગે છે?

123
00:08:33,651 --> 00:08:35,691
શું તમે હજી પણ તે આંખ દ્વારા જોઈ શકતા નથી?

124
00:08:49,501 --> 00:08:50,971
અંદર જાઓ અને આરામ કરો, પિતા.

125
00:08:54,011 --> 00:08:55,439
શું તમે પાગલ છો?

126
00:09:24,901 --> 00:09:26,605
તેને રોકો!

127
00:09:26,672 --> 00:09:27,733
રોકો!

128
00:09:28,011 --> 00:09:29,398
તમે!

129
00:09:32,611 --> 00:09:34,081
તે છરી છોડો!

130
00:09:34,812 --> 00:09:35,832
આ ત્વરિત!

131
00:09:53,731 --> 00:09:55,567
પૃથ્વી પર શું...

132
00:09:56,342 --> 00:09:57,362
મહેરબાની કરીને...

133
00:10:12,481 --> 00:10:14,694
- શું થયું? - Hwa Pyung!

134
00:10:15,192 --> 00:10:16,272
હ્વ પ્યુંગ!

135
00:10:16,822 --> 00:10:18,045
ડોક્ટરે કહ્યું...

136
00:10:19,731 --> 00:10:21,364
કે તેની સાથે કંઈ ખોટું નથી.

137
00:10:22,832 --> 00:10:23,852
Hwa Pyung.

138
00:10:25,102 --> 00:10:26,906
તમે હજુ પણ તમારી જમણી આંખ દ્વારા જોઈ શકતા નથી?

139
00:10:37,141 --> 00:10:38,161
ના.

140
00:10:44,751 --> 00:10:45,771
શું?

141
00:10:47,092 --> 00:10:48,214
તમે કંઈક જુઓ છો?

142
00:10:48,952 --> 00:10:50,829
તમે મને કહી શકો છો. મમ્મી અહીં છે.

143
00:10:52,462 --> 00:10:55,317
તે મને કશું ન બોલવાનું કહે છે.

144
00:10:55,932 --> 00:10:57,390
જો હું કરું,

145
00:10:58,231 --> 00:11:01,669
તે કહે છે કે તે દરેકને મારી નાખશે.

146
00:11:32,501 --> 00:11:33,624
Hwa Pyung.

147
00:11:36,702 --> 00:11:38,069
હ્વ પ્યુંગ!

148
00:11:40,911 --> 00:11:42,298
હ્વ પ્યુંગ!

149
00:11:46,111 --> 00:11:47,539
હ્વ પ્યુંગ!

150
00:11:49,511 --> 00:11:50,908
હ્વ પ્યુંગ!

151
00:11:56,891 --> 00:11:58,696
હ્વ પ્યુંગ!

152
00:12:02,531 --> 00:12:04,571
હ્વ પ્યુંગ!

153
00:12:05,962 --> 00:12:08,419
હ્વ પ્યુંગ!

154
00:12:11,442 --> 00:12:13,685
હ્વ પ્યુંગ!

155
00:12:16,111 --> 00:12:18,182
હ્વ પ્યુંગ!

156
00:12:20,511 --> 00:12:23,786
હ્વ પ્યુંગ!

157
00:12:29,861 --> 00:12:31,901
- હે ભગવાન! ના! - ઓહ ના.

158
00:12:32,121 --> 00:12:33,130
ના!

159
00:12:33,131 --> 00:12:35,171
- તેને રોકો. - હની!

160
00:12:36,131 --> 00:12:37,794
આ ન હોઈ શકે!

161
00:12:37,932 --> 00:12:40,217
ના, આ ન હોઈ શકે.

162
00:13:11,761 --> 00:13:14,454
બહાર આવ. આપણે શરૂઆત કરવી પડશે.

163
00:13:30,552 --> 00:13:33,620
(ભૂતની શક્તિને દબાવવાની વિધિ)

164
00:13:33,621 --> 00:13:36,141
કૃપા કરીને અમારી મુલાકાત લો

165
00:13:36,422 --> 00:13:38,706
કૃપા કરીને અમારી મુલાકાત લો

166
00:13:39,092 --> 00:13:44,331
મારી પૂર્વજોની ભાવના કૃપા કરીને અમારી મુલાકાત લો

167
00:13:44,332 --> 00:13:48,045
અમે અહીં પ્રાર્થના કરવા માટે ભેગા થયા છીએ

168
00:13:48,072 --> 00:13:52,640
અમે અહીં પ્રાર્થના કરવા માટે ભેગા થયા છીએ

169
00:13:52,641 --> 00:13:54,406
કૃપા કરીને અમારી મુલાકાત લો

170
00:13:57,182 --> 00:14:03,097
અમે મારા પૂર્વજ આત્માને પ્રાર્થના કરીએ છીએ

171
00:14:04,552 --> 00:14:07,815
કૃપા કરીને અમારી પ્રાર્થના સાંભળો

172
00:15:10,452 --> 00:15:12,900
ખોવાઈ જાઓ, દુષ્ટ આત્મા!

173
00:15:39,712 --> 00:15:42,129
આ લો!

174
00:15:45,852 --> 00:15:49,390
ખોવાઈ જાઓ, દુષ્ટ આત્મા!

175
00:15:49,391 --> 00:15:51,808
ગરીબ છોકરો દુષ્ટ આત્માથી ગ્રસ્ત છે.

176
00:15:52,361 --> 00:15:56,687
તેને એક દુષ્ટ આત્મા છે જેણે આત્મહત્યા કરી છે. ખોવાઈ જાઓ.

177
00:15:57,001 --> 00:16:00,730
જો તમે ખોવાઈ ન જાઓ, તો હું માસ્ટરને કહીશ,

178
00:16:00,731 --> 00:16:02,976
તમારા માંસ અને હાડકાંને અલગ કરો,

179
00:16:03,141 --> 00:16:05,548
અને તમને કઢાઈમાં રાંધો.

180
00:16:05,741 --> 00:16:08,974
તમે દુષ્ટ આત્મા, ખોવાઈ જાઓ!

181
00:16:19,582 --> 00:16:23,295
તમે દુષ્ટ આત્મા, ખોવાઈ જાઓ!

182
00:16:32,231 --> 00:16:35,027
- મધ. - ઓહ, મારા!

183
00:16:37,802 --> 00:16:40,729
ઓહ, ના!

184
00:16:43,712 --> 00:16:45,681
મેમ!

185
00:16:45,682 --> 00:16:48,435
મેડમ, તમે ઠીક છો? મેમ!

186
00:16:48,582 --> 00:16:51,172
મેમ.

187
00:16:52,422 --> 00:16:54,768
તેને મારી નાખવો જોઈએ.

188
00:16:54,852 --> 00:16:55,974
શું?

189
00:16:56,462 --> 00:16:57,542
તેણે...

190
00:16:58,292 --> 00:17:01,963
દુષ્ટ આત્માઓ મનુષ્યો ધરાવે છે અને તેમને મારી નાખે છે.

191
00:17:03,401 --> 00:17:06,666
તે તેમાંથી એક છે.

192
00:17:08,431 --> 00:17:11,155
તે નાના ભૂતોને નિયંત્રિત કરે છે ...

193
00:17:12,671 --> 00:17:16,241
અને તેમને નબળા લોકો રાખવા દે છે.

194
00:17:17,742 --> 00:17:21,077
તેને એક શક્તિશાળી ભૂત વળગ્યું છે.

195
00:17:22,411 --> 00:17:25,921
તેને મારી નાખવો જોઈએ.

196
00:17:31,092 --> 00:17:33,682
- મેડમ. - મેડમ.

197
00:17:34,191 --> 00:17:35,211
Hwa Pyung.

198
00:17:36,161 --> 00:17:37,181
Hwa Pyung.

199
00:18:23,181 --> 00:18:25,660
પિતાજી, મારું બાળક કેવું છે?

200
00:18:25,911 --> 00:18:27,340
તેની પાસે કબજો નથી.

201
00:18:29,752 --> 00:18:32,027
તે બાઇબલ કે ક્રોસ પર પ્રતિક્રિયા આપતો નથી.

202
00:18:33,092 --> 00:18:34,478
કોઈ પુરાવો નથી.

203
00:18:35,691 --> 00:18:37,559
જો તેને ભૂત ન હોય તો તે શું છે?

204
00:18:38,661 --> 00:18:40,732
તેમના કારણે મારો પરિવાર મૃત્યુ પામ્યો.

205
00:18:41,661 --> 00:18:43,232
તમે કહ્યું કે તમે વળગાડના પાદરી છો!

206
00:18:43,302 --> 00:18:45,138
તેને કાપી નાખો.

207
00:18:45,701 --> 00:18:48,660
તમે પાદરીઓ સામે તમારા મોંને વધુ સારી રીતે જોશો.

208
00:18:49,941 --> 00:18:50,992
માર્ગ દ્વારા,

209
00:18:51,871 --> 00:18:53,610
આ બધા ડાઘ શું છે?

210
00:18:53,611 --> 00:18:56,570
તેણે તે જાતે કર્યું.

211
00:18:56,742 --> 00:18:58,750
તેણે તે પોતાના બળથી કર્યું.

212
00:18:59,611 --> 00:19:02,232
શું કોઈ છે જેણે તમારી પીઠ પાછળ તેની સાથે દુર્વ્યવહાર કર્યો હશે?

213
00:19:03,582 --> 00:19:04,847
શું કહ્યું?

214
00:19:05,181 --> 00:19:06,390
શું તમે કહો છો કે મેં તે કર્યું?

215
00:19:06,391 --> 00:19:08,636
મેં તમને ચૂપ રહેવા કહ્યું!

216
00:19:21,802 --> 00:19:23,943
તમે તેને ડૉક્ટર પાસે લઈ જશો.

217
00:19:24,742 --> 00:19:26,571
મને ડર છે કે આપણે કંઈ કરી શકીએ તેમ નથી.

218
00:19:26,572 --> 00:19:30,380
પિતા, તમે આ રીતે છોડી શકતા નથી.

219
00:19:30,381 --> 00:19:31,504
તેને જવા કહો.

220
00:19:33,012 --> 00:19:34,235
કલ્ટ ફ્રીક્સ.

221
00:19:35,052 --> 00:19:36,918
વળગાડના પાદરી, મારા પગ!

222
00:19:51,502 --> 00:19:53,879
જો તમે જેના વિશે વાત કરવા માંગતા હોવ તો,

223
00:19:54,131 --> 00:19:56,386
કેથેડ્રલ અથવા મારા સ્થાન પર આવો.

224
00:19:58,471 --> 00:19:59,594
તે અહીંથી નજીક છે.

225
00:20:02,272 --> 00:20:03,363
મળીએ.

226
00:20:09,252 --> 00:20:11,699
હું તમને કંઈક કહેવા માંગુ છું.

227
00:20:21,092 --> 00:20:22,316
સોહન...

228
00:20:37,711 --> 00:20:38,763
શું તમે બીમાર છો?

229
00:20:39,582 --> 00:20:42,367
ના, હું ફક્ત બાળકની ચિંતા કરું છું.

230
00:20:42,651 --> 00:20:44,080
આવું ઘણું થાય છે.

231
00:20:45,421 --> 00:20:48,277
મોટાભાગના કેસો ઘરેલું હિંસાના બહાર આવે છે.

232
00:20:48,651 --> 00:20:51,476
તેમાંથી બહુ ઓછા લોકોમાં ખરેખર દુષ્ટ આત્મા હોય છે.

233
00:20:52,161 --> 00:20:53,315
માર્ગ દ્વારા,

234
00:20:54,891 --> 00:20:56,055
તમે...

235
00:20:58,102 --> 00:21:00,212
આ નોકરી માટે ખૂબ નબળા લાગે છે.

236
00:21:00,732 --> 00:21:02,740
તમે તેને રહેવા દેવાનું સમાપ્ત કરી શકો છો...

237
00:21:03,201 --> 00:21:04,324
તમારા પર નિયંત્રણ.

238
00:21:06,002 --> 00:21:07,032
ના.

239
00:21:09,812 --> 00:21:11,577
આજે, મને ખાતરી થઈ ગઈ છે કે...

240
00:21:13,582 --> 00:21:14,632
મારી માન્યતા.

241
00:21:17,921 --> 00:21:18,972
માન્યતા?

242
00:21:19,721 --> 00:21:20,914
અચાનક?

243
00:21:22,721 --> 00:21:24,496
મને લાગે છે કે મારે ઘરે જવું જોઈએ.

244
00:21:25,492 --> 00:21:27,398
હું મારા પરિવારને ખૂબ જ યાદ કરું છું.

245
00:21:41,572 --> 00:21:42,765
તમને અહીં શું લાવે છે?

246
00:21:43,742 --> 00:21:45,823
સારા સમાચાર છે.

247
00:21:48,911 --> 00:21:49,972
શું સમાચાર?

248
00:21:51,082 --> 00:21:53,162
તમને જલ્દી ખબર પડશે.

249
00:21:55,852 --> 00:21:57,117
તે ક્યાં છે?

250
00:21:57,992 --> 00:21:59,043
યુન?

251
00:22:01,262 --> 00:22:02,313
તે ખાનગી પાઠમાં ગયો.

252
00:22:03,931 --> 00:22:05,492
તેણે શાળા છોડી નથી, શું તેણીએ?

253
00:22:06,302 --> 00:22:07,392
ના.

254
00:22:11,042 --> 00:22:13,113
પ્રથમ વખત,

255
00:22:15,441 --> 00:22:17,246
મને મારી શ્રદ્ધા વિશે ખાતરી છે.

256
00:22:17,742 --> 00:22:18,904
શું?

257
00:22:22,812 --> 00:22:24,587
કૂતરો આટલો બધો કેમ ભસે છે?

258
00:22:30,562 --> 00:22:32,152
મને જોવા દો.

259
00:23:14,701 --> 00:23:16,028
પપ્પા.

260
00:23:16,572 --> 00:23:17,867
હું કરી શકું છું...

261
00:23:19,302 --> 00:23:21,587
હવે વસ્તુઓ જુઓ.

262
00:23:27,052 --> 00:23:30,150
તેને મારી નાખવો જોઈએ.

263
00:23:30,151 --> 00:23:33,926
દુષ્ટ આત્માઓ મનુષ્યો ધરાવે છે અને તેમને મારી નાખે છે.

264
00:23:35,322 --> 00:23:38,555
તે તેમાંથી એક છે.

265
00:23:50,371 --> 00:23:52,571
- પપ્પા. - તમે દુષ્ટ આત્મા.

266
00:23:52,572 --> 00:23:53,765
કૃપા કરીને રોકો.

267
00:23:54,742 --> 00:23:56,954
તમે મારા પુત્ર નથી.

268
00:23:58,282 --> 00:23:59,363
મરો!

269
00:23:59,411 --> 00:24:00,635
ના!

270
00:24:01,111 --> 00:24:03,529
ના! તેને જવા દો.

271
00:24:04,082 --> 00:24:07,821
- તમે શું કરી રહ્યા છો? - મને જવા દો!

272
00:24:07,822 --> 00:24:09,281
તેને એકલા છોડી દો!

273
00:24:24,272 --> 00:24:25,464
(ચોઈ સાંગ હ્યુન)

274
00:24:40,891 --> 00:24:43,002
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે તમે મને કહ્યું હતું ...

275
00:24:45,322 --> 00:24:47,198
કે મને પૂરતો વિશ્વાસ નહોતો.

276
00:24:50,201 --> 00:24:52,445
પણ તમે મને પાદરી કેમ બનાવ્યો?

277
00:24:54,631 --> 00:24:58,345
મેં તમને કહ્યું કે હું તેને નફરત કરું છું! હું પાદરી બનવા માંગતો ન હતો!

278
00:24:58,572 --> 00:24:59,693
મેં તમને કહ્યું!

279
00:26:01,371 --> 00:26:02,493
હેલો?

280
00:26:02,732 --> 00:26:04,027
શું આ યુનનું ઘર છે?

281
00:26:04,242 --> 00:26:06,516
યુન આજે ફરી એકેડમીમાં આવ્યો નથી.

282
00:27:14,941 --> 00:27:17,390
હે. તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો?

283
00:27:22,552 --> 00:27:23,603
તે શું કરી રહ્યો છે?

284
00:27:34,461 --> 00:27:35,481
હે.

285
00:27:36,631 --> 00:27:37,785
તમે ઠીક છો?

286
00:27:41,171 --> 00:27:42,191
ત્યાં ઉપર.

287
00:27:43,042 --> 00:27:45,827
ત્યાં ઉપર. ત્યાં અંદર...

288
00:27:56,451 --> 00:27:57,675
અહીં રાહ જુઓ.

289
00:28:04,822 --> 00:28:06,087
કારમાં જ રહો. હું પાછો આવીશ.

290
00:28:06,931 --> 00:28:08,971
તમે મારી સાથે વાત કરવા નથી જતા?

291
00:29:45,191 --> 00:29:47,680
મેં તમને કહ્યું હતું કે ખાનગી પાઠ ન છોડો.

292
00:30:22,062 --> 00:30:23,357
શું હું તમને મદદ કરી શકું?

293
00:30:24,332 --> 00:30:26,882
તમારા ઘરની સામે એક બાળક છે. શું તે અહીં રહે છે?

294
00:30:28,032 --> 00:30:30,113
મારો નાનો ભાઈ ઘરે છે.

295
00:30:38,782 --> 00:30:39,802
હું જોઉં છું.

296
00:30:41,111 --> 00:30:44,080
બહાર ખૂબ ગરમી છે. શું હું એક ગ્લાસ પાણી લઈ શકું?

297
00:30:47,492 --> 00:30:48,573
હું પોલીસમાંથી છું.

298
00:30:54,961 --> 00:30:56,115
અંદર આવો.

299
00:31:08,139 --> 00:31:13,139
[VIU Ver] OCN E01 ધ ગેસ્ટ 
"તે મહાસાગરના ઊંડાણમાંથી આવે છે"
-♥ રૂઓ ઝી ♥-

300
00:31:24,421 --> 00:31:25,513
આભાર.

301
00:31:26,992 --> 00:31:28,388
ઘરમાં કોઈ નથી.

302
00:31:29,492 --> 00:31:31,777
હું આ પીતાની સાથે જ નીકળી જઈશ.

303
00:31:34,371 --> 00:31:35,901
મારે બાથરૂમ વાપરવું છે.

304
00:33:03,762 --> 00:33:06,240
હું Yoonmyeon ઈન્ટરસેક્શન નજીક એક અલગ ઘરમાં છું.

305
00:33:06,361 --> 00:33:08,269
તમે કરી શકો તે તમામ બેકઅપ લાવો.

306
00:33:53,042 --> 00:33:54,093
બાળક.

307
00:33:58,611 --> 00:33:59,702
અહીં આવો.

308
00:34:01,211 --> 00:34:02,476
તે બધુ બરાબર છે.

309
00:34:16,761 --> 00:34:17,781
ચલાવો!

310
00:34:22,031 --> 00:34:23,265
તમે તેને કેમ છુપાવ્યો?

311
00:35:08,652 --> 00:35:10,621
અરે, મારી મમ્મી ક્યાં છે?

312
00:35:12,422 --> 00:35:14,421
મારી મમ્મી ક્યાં છે?

313
00:35:14,422 --> 00:35:15,614
મને ખબર નથી!

314
00:35:20,931 --> 00:35:23,003
તમારે ન જવું જોઈએ.

315
00:35:23,362 --> 00:35:26,492
જો તમે અંદર જશો તો તમે મરી જશો.

316
00:35:44,121 --> 00:35:46,600
રાહ જુઓ! મમ્મી!

317
00:35:49,422 --> 00:35:51,298
મમ્મી!

318
00:35:51,661 --> 00:35:52,916
- દૂર રહો. - મમ્મી.

319
00:35:53,091 --> 00:35:54,621
મમ્મી! જાગો!

320
00:35:55,031 --> 00:35:57,071
મમ્મી! મમ્મી!

321
00:35:58,962 --> 00:36:00,093
મમ્મી!

322
00:36:00,971 --> 00:36:02,052
જાગો!

323
00:36:02,571 --> 00:36:05,396
મમ્મી! મમ્મી!

324
00:36:05,502 --> 00:36:07,654
મમ્મી!

325
00:36:08,411 --> 00:36:11,135
મમ્મી! મમ્મી!

326
00:36:11,781 --> 00:36:12,801
મમ્મી!

327
00:37:00,692 --> 00:37:04,332
(2018, સાંગ્યોંગ સિટી)

328
00:37:04,462 --> 00:37:06,570
કૃપા કરીને એક ભોજન સેટ કરો.

329
00:37:06,571 --> 00:37:07,700
ઠીક છે.

330
00:37:07,701 --> 00:37:09,640
લી હા બોને ત્રણ દિવસ થયા છે...

331
00:37:09,641 --> 00:37:11,140
ગુમ થઈ ગયો.

332
00:37:11,141 --> 00:37:13,825
અરે, નવોદિત. શું તમે ક્વોટા ભર્યો?

333
00:37:14,272 --> 00:37:15,434
હજુ સુધી નથી.

334
00:37:15,712 --> 00:37:17,481
હું નવોદિત નથી. હું ટ્રાન્સફર થયો છું.

335
00:37:17,482 --> 00:37:20,981
તે સાચો છે. તમે ટેક્સી ચલાવી રહ્યા છો...

336
00:37:20,982 --> 00:37:22,277
જુદા જુદા શહેરોમાં, ખરું ને?

337
00:37:22,652 --> 00:37:24,762
હા, હું કોઈને શોધી રહ્યો હતો.

338
00:37:25,022 --> 00:37:26,450
તે એક યુવાન માટે અસામાન્ય છે.

339
00:37:27,022 --> 00:37:28,755
શું તમે લોન શાર્ક અથવા કંઈક દ્વારા પીછો છો?

340
00:37:29,022 --> 00:37:30,042
આવો.

341
00:37:30,991 --> 00:37:33,746
કદાચ તે તેના પ્રેમીને શોધી રહ્યો છે જે તેની પાસેથી ભાગી ગયો હતો.

342
00:37:34,161 --> 00:37:36,854
જ્યારે હું તમારી પત્નીને શોધીશ જે તમારાથી ભાગી ગઈ હોય ત્યારે હું તમને જણાવીશ.

343
00:37:37,562 --> 00:37:39,602
ડૅમ. શું રમુજી વરણાગિયું માણસ.

344
00:37:40,832 --> 00:37:42,570
એક 40 વર્ષીય વ્યક્તિ જેની અટક છે...

345
00:37:42,571 --> 00:37:44,901
કન્વીનિયન્સ સ્ટોરના સ્ટાફને છરી મારીને હત્યા કરી...

346
00:37:44,902 --> 00:37:47,012
દલીલ પછી છરી વડે.

347
00:37:47,442 --> 00:37:48,665
ગુનો કર્યા બાદ તેણે...

348
00:38:00,792 --> 00:38:02,148
અમને કોઈપણ મોટેલમાં લઈ જાઓ. ઉતાવળ કરો.

349
00:38:18,801 --> 00:38:20,443
રફુ કરો.

350
00:38:35,091 --> 00:38:37,131
શા માટે? તે શું છે?

351
00:38:39,491 --> 00:38:40,919
તે તમારી ગર્લફ્રેન્ડ નથી, તે છે?

352
00:38:43,431 --> 00:38:44,961
તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.

353
00:38:45,732 --> 00:38:48,833
તમે વધુ સારી રીતે સાવચેત રહો, જો તમે ધરપકડ કરવા માંગતા નથી.

354
00:38:49,942 --> 00:38:51,070
- શું? - તેનો ભાઈ...

355
00:38:51,071 --> 00:38:53,050
પોલીસ અધિકારી છે.

356
00:38:53,112 --> 00:38:54,336
તમે તે જાણતા ન હતા?

357
00:39:01,212 --> 00:39:03,119
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

358
00:39:03,451 --> 00:39:05,053
મારી પાસે માનસિક ક્ષમતા છે.

359
00:39:05,252 --> 00:39:06,820
હું શામન બની ગયો હોવાનું માનવામાં આવે છે,

360
00:39:06,821 --> 00:39:08,893
પરંતુ તે એક લાંબી વાર્તા છે.

361
00:39:11,161 --> 00:39:13,028
એવું લાગે છે કે તમારી ગર્લફ્રેન્ડ પણ છે...

362
00:39:13,491 --> 00:39:15,062
જેનો સ્વભાવ છે.

363
00:39:18,031 --> 00:39:20,581
મને જોવા દો. તેણીને તેના ભાઈનો ફોન આવ્યો છે.

364
00:39:20,832 --> 00:39:22,127
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

365
00:39:23,502 --> 00:39:24,563
ધિક્કાર.

366
00:39:32,841 --> 00:39:34,413
હા, હું ટેક્સી ડ્રાઈવર છું.

367
00:39:34,712 --> 00:39:37,373
જાગો અને કારમાંથી બહાર નીકળો. તમે ઘરે છો.

368
00:39:38,082 --> 00:39:39,754
શું આ તમારું સ્થાન છે?

369
00:39:40,852 --> 00:39:42,524
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?

370
00:39:42,721 --> 00:39:43,782
- માફ કરશો? - ગોશ.

371
00:39:43,922 --> 00:39:47,160
હું તેને ડેટ કરવા માંગતો હતો અને હવે તમે તેને ગડબડ કરી.

372
00:39:47,161 --> 00:39:49,406
અરે, હું ડ્રાઇવ માટે ચૂકવણી કરતો નથી.

373
00:39:50,102 --> 00:39:51,428
તમારે ચૂકવણી કરવી પડશે.

374
00:39:51,632 --> 00:39:53,131
અરે, તમારે મને પૈસા આપવા પડશે.

375
00:39:53,871 --> 00:39:55,157
મારી ભલાઈ.

376
00:39:56,132 --> 00:39:57,295
શું એક દિવસ.

377
00:40:11,752 --> 00:40:14,036
અરે, માફ કરજો મેં તમારી રાહ જોઈ છે.

378
00:40:14,192 --> 00:40:15,447
- તે ઠીક છે. - શું તમને ખાતરી છે?

379
00:40:15,991 --> 00:40:18,573
અમારી પાસે થોડો સમય છે. તમે કંઈક ખાવા જવા માંગો છો?

380
00:40:18,661 --> 00:40:20,561
- તળેલા ચિકન વિશે શું? - સારું લાગે છે.

381
00:40:20,562 --> 00:40:22,805
- ચાલો ફ્રાઈડ ચિકન ખાવા જઈએ. - હું રાહ જોઈ શકતો નથી.

382
00:40:23,402 --> 00:40:26,289
હું હંમેશા આ ફિલ્મ જોવા માંગતો હતો.

383
00:41:19,051 --> 00:41:20,479
માફ કરશો, મેં તમને ભૂલ કરી છે.

384
00:41:23,022 --> 00:41:26,765
મને શ્રદ્ધા હતી.

385
00:41:27,792 --> 00:41:30,791
કૃપા કરીને મને એક ડોલર આપો જેથી હું દારૂ ખરીદી શકું.

386
00:41:51,012 --> 00:41:53,781
તમે એક ઊંચા માણસ છો જેની આંખો...

387
00:41:53,782 --> 00:41:55,547
જાતીય ઉર્જાથી ભરપૂર.

388
00:41:55,883 --> 00:41:57,681
તમે તમારું આખું જીવન લિબરટાઈન તરીકે બગાડશો ...

389
00:41:57,682 --> 00:41:59,451
દારૂ, સ્ત્રીઓ અને જુગાર સાથે.

390
00:41:59,452 --> 00:42:03,165
અને જ્યારે તમે વૃદ્ધ થશો, ત્યારે તમે શેરીમાં જહાજથી ભીંજાઈ જશો.

391
00:42:04,392 --> 00:42:05,749
તમે શું કરી રહ્યા છો?

392
00:42:07,432 --> 00:42:12,124
અરે, તમે આ સમયે મારા કામના સ્થળે શું કરી રહ્યા છો?

393
00:42:18,603 --> 00:42:21,427
તમે કોઈ સમાચાર સાંભળ્યા?

394
00:42:22,163 --> 00:42:24,540
કબજા ધરાવતા લોકો વિશે?

395
00:42:25,093 --> 00:42:27,101
રાત્રે ડરામણી વસ્તુઓ વિશે વાત કરશો નહીં.

396
00:42:27,363 --> 00:42:28,730
કોઈ સમાચાર નથી.

397
00:42:29,703 --> 00:42:33,702
તમે અહીં મને તે પ્રશ્ન પૂછવા કે ખાવા માટે છો?

398
00:42:33,703 --> 00:42:34,866
બંને.

399
00:42:36,042 --> 00:42:38,041
શું તમે હજુ સુધી અન્ય શામન પાસેથી કંઈ સાંભળ્યું નથી?

400
00:42:38,042 --> 00:42:39,337
ચર્ચ અને બૌદ્ધ મંદિરો સહિત.

401
00:42:40,783 --> 00:42:44,251
એવા ઘણા લોકો નથી કે જેમને શક્તિશાળી ભૂત હોય.

402
00:42:47,053 --> 00:42:49,430
કદાચ તેઓ વિચારે છે કે તમે હવે સારા નથી.

403
00:42:49,723 --> 00:42:51,121
તેથી જ તમે કંઈપણ સાંભળતા નથી.

404
00:42:51,122 --> 00:42:52,142
અરે, તમે અસંસ્કારી છોકરા.

405
00:42:53,663 --> 00:42:55,325
હું યુકગ્વાંગ છું.

406
00:42:55,792 --> 00:42:58,107
પ્રકાશના છ કિરણો.

407
00:42:59,363 --> 00:43:00,932
જો તમે ખૂબ હતાશ છો,

408
00:43:00,933 --> 00:43:03,278
તમે જાતે શામન બનો.

409
00:43:03,502 --> 00:43:04,962
તમે પણ કબજામાં છો.

410
00:43:06,232 --> 00:43:08,721
તે લાંબા સમય પહેલા હતું. હું હવે નથી.

411
00:43:10,243 --> 00:43:11,875
શું તમે ક્યારેય તમારા દાદાને બોલાવો છો?

412
00:43:13,082 --> 00:43:14,102
સારું,

413
00:43:14,542 --> 00:43:16,072
ક્યારેક

414
00:43:17,153 --> 00:43:20,652
તેને શું કહેવાય છે, પ્રિસ્ટ ચોઈ? કોઈપણ રીતે, તેને આસપાસ અનુસરવાનું બંધ કરો.

415
00:43:20,653 --> 00:43:23,592
અમે તેની સાથે વ્યવહાર કરી શકતા નથી.

416
00:43:23,593 --> 00:43:26,305
શું તમે અરીસામાં પણ જુઓ છો?

417
00:43:26,392 --> 00:43:28,127
જુઓ કે તમે શું અવ્યવસ્થિત છો.

418
00:43:29,022 --> 00:43:31,410
તમારા જેવો યુવાન કેવી રીતે જીવી શકે જેમ કે આવતીકાલ નથી?

419
00:43:51,252 --> 00:43:52,882
(સાંગ્યોંગ શહેરમાં આગમાં આખો પરિવાર મૃત્યુ પામ્યો)

420
00:43:52,883 --> 00:43:55,121
(આખા પરિવારની હત્યા)

421
00:43:55,122 --> 00:43:57,468
(તેના 40 ના દાયકામાં એક ગૃહિણી આંખમાં છરા માર્યા પછી મૃત્યુ પામી.)

422
00:44:10,933 --> 00:44:12,096
તમે અહીં છો?

423
00:44:18,642 --> 00:44:20,724
હું તેને એક બાળક તરીકે નફરત કરતો હતો,

424
00:44:23,283 --> 00:44:26,587
પરંતુ હવે હું ઈચ્છું છું કે હું હજી પણ આત્માઓને જોઈ શકું.

425
00:44:29,622 --> 00:44:30,917
પછી હું તમને જોઈ શકીશ, મમ્મી.

426
00:44:55,812 --> 00:44:57,342
હું તેને પકડી લઈશ.

427
00:44:58,113 --> 00:44:59,174
હું તેને પકડી લઈશ...

428
00:45:00,683 --> 00:45:01,978
દરેક રીતે.

429
00:46:04,252 --> 00:46:05,741
(જળાશય)

430
00:46:12,792 --> 00:46:14,762
(શોધ પરિણામો)

431
00:46:47,493 --> 00:46:48,543
અરે!

432
00:46:49,062 --> 00:46:50,419
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો?

433
00:46:55,102 --> 00:46:56,500
મહેરબાની કરીને પોલીસને બોલાવો.

434
00:46:56,672 --> 00:46:57,724
શું?

435
00:46:58,533 --> 00:46:59,869
શું તમને ત્યાં કંઈક મળ્યું?

436
00:47:13,482 --> 00:47:16,583
(શીલ સેવા)

437
00:47:39,573 --> 00:47:41,144
મારી ભલાઈ.

438
00:47:44,113 --> 00:47:45,851
હું કાલથી વેકેશન પર જવાનો હતો.

439
00:47:45,852 --> 00:47:48,025
મેં મારી દીકરીને વચન આપ્યું હતું કે હું તેને વોટર પાર્કમાં લઈ જઈશ.

440
00:47:48,082 --> 00:47:49,653
વોટર પાર્ક? તે વિશે ભૂલી જાઓ.

441
00:47:50,153 --> 00:47:53,050
અમારી પાસે પહેલાથી જ ઘણું કરવાનું હતું, અને હવે અમારી પાસે હત્યાનો કેસ છે?

442
00:47:57,933 --> 00:47:59,085
જુઓ અહીં કોણ છે.

443
00:47:59,633 --> 00:48:00,724
તેણી અહીં શું કરી રહી છે?

444
00:48:01,602 --> 00:48:02,755
કંગ ગિલ યંગ!

445
00:48:04,232 --> 00:48:05,803
મારી ભલાઈ.

446
00:48:13,113 --> 00:48:15,591
શું તમે આ રીતે અમને નમન કરો છો? શું તમારી ગરદન સખત છે કે કંઈક?

447
00:48:16,482 --> 00:48:17,574
તપાસ ચાલી રહી છે...

448
00:48:18,153 --> 00:48:19,957
તમારી સામે શિસ્તભંગના પગલાં લેવા.

449
00:48:20,082 --> 00:48:22,295
તમારે સ્ટેશન પર જ રોકાવું જોઈતું હતું.

450
00:48:22,352 --> 00:48:23,985
પરિણામ હજુ બહાર આવ્યું નથી.

451
00:48:27,462 --> 00:48:29,094
તેણીને કોણે કહ્યું? તમે?

452
00:48:30,332 --> 00:48:33,525
તમે ઘટનાસ્થળે કેવી રીતે ખાઈ શકો છો?

453
00:48:34,562 --> 00:48:35,857
તમે નાસ્તો કર્યો ન હતો, શું તમે?

454
00:48:36,973 --> 00:48:39,482
- મારા દેવતા. - કાર્ય કરતા પહેલા તમારે વિચારવું જરૂરી છે.

455
00:48:40,872 --> 00:48:44,279
તમે જે વ્યક્તિને માર માર્યો છે તે તમારી સામે સિવિલ દાવો દાખલ કરવા માંગે છે.

456
00:48:44,442 --> 00:48:45,541
તમે શું છો, ગેંગસ્ટર?

457
00:48:45,542 --> 00:48:47,828
તે શંકાસ્પદ નથી. તે ગુનેગાર છે.

458
00:48:47,942 --> 00:48:50,503
ઉપરાંત, તે ત્રણ વખત જાતીય હુમલો માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો છે.

459
00:48:50,852 --> 00:48:52,924
- તે મારવાને લાયક છે. - તેને કાપી નાખો.

460
00:48:54,553 --> 00:48:57,408
તેણીને પાછા મોકલો. હું કહું તેમ કરો.

461
00:49:04,363 --> 00:49:05,516
શું તમારી પાસે વધુ છે?

462
00:49:11,332 --> 00:49:12,424
શું તેની ઓળખ થઈ છે?

463
00:49:12,903 --> 00:49:14,299
શિલ સેવાના સી.ઈ.ઓ.

464
00:49:14,843 --> 00:49:17,464
તેનું આઈડી કાર્ડ, સેલ ફોન અને વોલેટ બધું અહીં હતું.

465
00:49:21,343 --> 00:49:23,290
એવું લાગે છે કે તે છરા માર્યા પછી વધુ પડતા રક્તસ્રાવથી મૃત્યુ પામ્યો હતો, ખરું ને?

466
00:49:23,913 --> 00:49:25,412
તેને ઓછામાં ઓછા 15 વખત છરા માર્યા હોવા જોઈએ.

467
00:49:29,383 --> 00:49:31,351
મૃત્યુ પછી તેની અહીં બદલી થઈ હશે ને?

468
00:49:31,352 --> 00:49:32,391
હા.

469
00:49:32,392 --> 00:49:34,565
અહીં ટ્રાન્સફર થતા પહેલા તેને કારમાં મારવામાં આવ્યો હોવો જોઈએ.

470
00:49:35,093 --> 00:49:36,418
કાર નજીકમાં છે.

471
00:49:36,493 --> 00:49:37,656
તે છે?

472
00:49:41,102 --> 00:49:42,302
તે વિચિત્ર છે.

473
00:49:42,303 --> 00:49:44,271
આ વિશે બધું વિચિત્ર છે.

474
00:49:44,272 --> 00:49:46,956
ગટર સંપૂર્ણપણે સૂકી છે, પરંતુ શરીર ભીનું છે.

475
00:49:47,372 --> 00:49:48,597
શું જળાશયમાંથી પાણી હોઈ શકે?

476
00:49:49,442 --> 00:49:51,074
- કાર ક્યાં છે? - ત્યાં જ.

477
00:49:55,683 --> 00:49:56,773
ત્યાં તે છે.

478
00:50:10,363 --> 00:50:11,994
શું વિચિત્ર પંક.

479
00:50:12,332 --> 00:50:14,200
WHO? હત્યારો?

480
00:50:15,133 --> 00:50:17,958
તે તેની કાર અને લાશને ગટરમાં કેમ છોડી દેશે?

481
00:50:18,433 --> 00:50:20,952
જો તે ઈચ્છતો તો કાર અને લાશ બંને છુપાવી શક્યો હોત.

482
00:50:22,502 --> 00:50:25,225
એવું લાગે છે કે તેની પાસે શરીરને ગટરમાં છોડવાનું કારણ હતું.

483
00:50:26,113 --> 00:50:28,081
આપણે કેવી રીતે જાણી શકીએ કે હત્યારો શું વિચારી રહ્યો હતો?

484
00:50:28,142 --> 00:50:29,816
અમે સામાન્ય લોકો છીએ.

485
00:50:31,383 --> 00:50:33,565
તમે દરવાન સાથે વાત કરી?

486
00:50:33,783 --> 00:50:37,087
હા. પરંતુ તેણે કહ્યું કે તે મૃતદેહ શોધનાર પ્રથમ વ્યક્તિ નથી.

487
00:50:37,723 --> 00:50:39,351
એક યુવકને તે પહેલા મળી ગયો.

488
00:50:39,352 --> 00:50:41,770
દરવાનના કહેવા પ્રમાણે, એક ધૂર્ત દેખાતો ટેક્સી ડ્રાઈવર.

489
00:50:41,892 --> 00:50:42,983
ટેક્સી ડ્રાઈવર?

490
00:50:43,192 --> 00:50:45,712
અરે, રોકો!

491
00:50:47,062 --> 00:50:48,633
ટેક્સી ડ્રાઈવર હવે શું છે?

492
00:50:57,473 --> 00:50:58,696
તમે અમારા CEO વિશે કેમ જાણવા માગો છો?

493
00:51:00,113 --> 00:51:02,938
તે ગુનાહિત કેસમાં સંડોવાયેલો છે.

494
00:51:04,513 --> 00:51:06,652
શું તમે પણ ગટર સાફ કરો છો?

495
00:51:06,653 --> 00:51:07,653
અમે કરીએ છીએ.

496
00:51:07,654 --> 00:51:10,509
શું તમે ક્યારેય નકમક જળાશયના નાળા સાફ કર્યા છે?

497
00:51:10,752 --> 00:51:15,515
સારું... તે થોડા મહિના પહેલાની વાત હતી.

498
00:51:16,093 --> 00:51:17,826
કંઈક થયું છે ને?

499
00:51:18,732 --> 00:51:21,331
અમારા એક કર્મચારીને ઈજા થઈ.

500
00:51:21,332 --> 00:51:22,352
હર્ટ?

501
00:51:25,172 --> 00:51:27,824
ગટરોની સફાઈ એ ખૂબ જોખમી કામ છે.

502
00:51:28,642 --> 00:51:29,938
અમારો ગ્રાહક હતો...

503
00:51:30,513 --> 00:51:31,797
અમને દબાણ કરે છે,

504
00:51:32,573 --> 00:51:33,735
જેથી અમારો કર્મચારી ગંભીર રીતે ઘાયલ થયો હતો.

505
00:51:34,913 --> 00:51:38,014
શું આનાથી તે સીઇઓ સાથે બહાર પડી ગયો?

506
00:51:40,252 --> 00:51:41,782
તે માત્ર કામચલાઉ કામદાર હતો.

507
00:51:42,223 --> 00:51:44,466
જો અમારો ક્લાયંટ અમને દબાણ કરે છે,

508
00:51:45,223 --> 00:51:47,231
આપણે શું કરી શકીએ?

509
00:51:48,363 --> 00:51:50,881
આજે ઘણા લોકો એ ઘટના વિશે જાણવા માંગે છે.

510
00:51:52,363 --> 00:51:53,532
શું અહીં બીજું કોઈ હતું?

511
00:51:53,533 --> 00:51:55,302
એક ટેક્સી ડ્રાઈવર આવ્યો...

512
00:51:55,303 --> 00:51:57,371
અને કિમ યંગ સૂનો ફોન નંબર માંગ્યો.

513
00:51:57,372 --> 00:51:59,107
શું તેણે કોઈ તક દ્વારા લુચ્ચું જોયું?

514
00:52:00,942 --> 00:52:02,299
આભાર.

515
00:52:02,942 --> 00:52:05,564
બાય ધ વે, તમે ફરી ક્યાંથી છો?

516
00:52:05,812 --> 00:52:07,577
સારું...

517
00:52:08,183 --> 00:52:11,112
અમારી સંસ્થાની સ્થાપના તાજેતરમાં કરવામાં આવી હતી.

518
00:52:11,113 --> 00:52:12,612
અમે કેસોની તપાસ કરી રહ્યા છીએ...

519
00:52:12,613 --> 00:52:15,478
જ્યાં કામદારો સાથે અન્યાય કરવામાં આવ્યો હતો.

520
00:52:18,593 --> 00:52:20,704
તેને ગટરમાં ગૂંગળામણનો અકસ્માત થયો હતો,

521
00:52:21,622 --> 00:52:23,325
જેના કારણે મગજને નુકસાન થાય છે.

522
00:52:23,663 --> 00:52:27,478
તે હવે બરાબર ચાલી કે બોલી શકતો નથી.

523
00:52:33,442 --> 00:52:35,135
એટલો સખત વરસાદ પડી રહ્યો હતો,

524
00:52:36,203 --> 00:52:38,559
અને તેઓએ તેને ગટર સાફ કરવા દબાણ કર્યું.

525
00:52:40,283 --> 00:52:42,660
સીઈઓએ જવાબદારી લેવાનો ઈન્કાર કર્યો.

526
00:52:43,982 --> 00:52:46,481
તેઓ કહે છે કે કામચલાઉ કામદાર કોઈપણ વળતર માટે હકદાર નથી.

527
00:52:46,482 --> 00:52:49,073
જે મોટી કંપનીએ તેમને કામ આપ્યું હતું તે જ પાછી બેઠી છે.

528
00:52:50,323 --> 00:52:52,496
તેઓએ બધો દોષ મારા પતિ પર નાખ્યો.

529
00:52:55,692 --> 00:52:56,958
તે ભયંકર છે.

530
00:52:58,732 --> 00:53:00,537
જો હું કરી શકું,

531
00:53:01,033 --> 00:53:04,439
હું તમારા પતિ સાથે થોડીવાર વાત કરવા માંગુ છું.

532
00:53:06,002 --> 00:53:07,094
ચોક્કસ.

533
00:53:13,683 --> 00:53:15,142
હેલો, સર.

534
00:53:15,812 --> 00:53:17,924
મારે તમારા માટે કેટલાક પ્રશ્નો છે.

535
00:53:18,013 --> 00:53:19,613
હું શું કહું તે તમે સમજો છો?

536
00:53:24,392 --> 00:53:25,515
સારું...

537
00:53:28,593 --> 00:53:29,643
શું તમે ક્યારેય...

538
00:53:30,232 --> 00:53:32,945
આ માણસને કોઈ તકે જોયો છે?

539
00:53:33,533 --> 00:53:35,165
તે કોણ છે?

540
00:53:36,533 --> 00:53:39,083
શું તે ક્યારેય અહીં આવ્યો છે?

541
00:53:47,712 --> 00:53:49,212
મધ.

542
00:53:50,082 --> 00:53:51,480
શું ખોટું છે?

543
00:53:53,022 --> 00:53:54,103
મધ.

544
00:53:58,723 --> 00:54:00,396
કૃપા કરીને હવે પાછા જાઓ.

545
00:54:02,363 --> 00:54:05,632
જો તમારા પતિ વિચિત્ર વર્તન કરવા લાગે,

546
00:54:05,633 --> 00:54:07,908
કૃપા કરીને મારો સંપર્ક કરો, ઠીક છે?

547
00:54:08,933 --> 00:54:10,702
આ રહ્યો મારો નંબર.

548
00:54:10,703 --> 00:54:12,610
માફ કરશો? તમારો મતલબ શું છે?

549
00:54:14,872 --> 00:54:16,972
તે કદાચ અલગ વ્યક્તિની જેમ કામ કરવાનું શરૂ કરી શકે છે.

550
00:54:16,973 --> 00:54:19,041
પછી તમારે શક્ય તેટલી વહેલી તકે મને કૉલ કરવાની જરૂર છે.

551
00:54:19,042 --> 00:54:20,811
તું મને રાત્રે ફોન કરે તો મને વાંધો નથી.

552
00:54:20,812 --> 00:54:22,067
શું તમે સમજો છો?

553
00:54:23,113 --> 00:54:24,174
ઠીક છે.

554
00:54:25,982 --> 00:54:27,043
બાય.

555
00:54:32,352 --> 00:54:34,331
તમે કોણ છો?

556
00:54:37,232 --> 00:54:40,601
સારું, મેં હમણાં જ તમારા માતાપિતા સાથે વાત કરી.

557
00:54:40,602 --> 00:54:41,654
હું એક સામાજિક સંસ્થામાંથી છું.

558
00:54:49,942 --> 00:54:51,034
તમે અંદર નથી જતા?

559
00:54:52,872 --> 00:54:54,851
મારે ખાવું છે અને ખાનગી ક્લાસમાં જવું છે,

560
00:54:55,082 --> 00:54:56,612
પણ હું અંદર જવા માંગતો નથી.

561
00:54:57,852 --> 00:54:58,872
કેમ નહીં?

562
00:54:59,413 --> 00:55:01,259
શું તમે તમારા પપ્પાથી ડરો છો કે કંઈક?

563
00:55:02,883 --> 00:55:04,452
તમને કેવી રીતે ખબર પડી?

564
00:55:04,453 --> 00:55:06,563
હું આ બાબતો સારી રીતે જાણું છું.

565
00:55:07,062 --> 00:55:09,949
બહુ ચિંતા કરશો નહીં. તે સારું થઈ જશે.

566
00:55:12,192 --> 00:55:13,794
પરંતુ તેના મગજને નુકસાન થયું છે.

567
00:55:15,102 --> 00:55:18,570
તે સ્વસ્થ થવાની શક્યતા નથી. હું એટલું જાણું છું.

568
00:55:21,903 --> 00:55:24,493
- તમે સાચા હોઈ શકો છો. - પણ...

569
00:55:25,613 --> 00:55:29,111
તેની ઈજાને ધ્યાનમાં લીધા વિના, તે તાજેતરમાં થોડો વિચિત્ર છે.

570
00:55:30,852 --> 00:55:32,005
તમારો મતલબ શું છે?

571
00:55:32,752 --> 00:55:36,047
તે એક અલગ વ્યક્તિ જેવો છે.

572
00:55:38,493 --> 00:55:40,053
તમે કંઈ જોયું?

573
00:55:41,093 --> 00:55:42,316
મારે પાઠમાં જવું પડશે.

574
00:55:43,562 --> 00:55:46,970
ઓહ, મને માફ કરજો. તમે કહ્યું કે તમારે ખાવાની જરૂર છે.

575
00:55:47,232 --> 00:55:49,446
અહીં. તમારા માર્ગ પર કંઈક મેળવો.

576
00:55:50,232 --> 00:55:51,293
હું તેને લઈ શકતો નથી.

577
00:55:52,473 --> 00:55:53,830
હું મુશ્કેલીમાં આવીશ.

578
00:56:12,134 --> 00:56:14,215
ગોશ. તે શું છે?

579
00:56:15,904 --> 00:56:17,502
હું તમને સવારી આપી શકતો નથી. હું બ્રેક લઈ રહ્યો છું.

580
00:56:17,503 --> 00:56:19,919
હું પોલીસમાંથી છું. કૃપા કરીને બહાર નીકળો.

581
00:56:20,274 --> 00:56:21,335
શા માટે?

582
00:56:21,813 --> 00:56:24,598
શું મારે અહીં પાર્ક કરવું નથી?

583
00:56:25,943 --> 00:56:28,951
ટીવી પર પોલીસ હંમેશા તેમના આઈડી કાર્ડ બતાવે છે.

584
00:56:28,952 --> 00:56:30,106
શું તમે ખરેખર પોલીસમાંથી છો?

585
00:56:35,253 --> 00:56:37,200
તમે આજે સવારે નક્માક જળાશય પર હતા, નહીં?

586
00:56:38,492 --> 00:56:39,544
હું હતો?

587
00:56:40,833 --> 00:56:43,383
બસ, ટેક્સી બધે જાય છે.

588
00:56:44,333 --> 00:56:46,271
મારી પાસે આરક્ષણ છે. શું હું હવે જઈ શકું?

589
00:56:48,133 --> 00:56:50,571
તમારા હાથ. તમે તમારી જાતને નુકસાન કરી શકે છે.

590
00:56:50,572 --> 00:56:51,971
તમારી પાસે ખોટી વ્યક્તિ છે.

591
00:56:51,972 --> 00:56:54,112
તમે નક્માક જળાશયની આસપાસના સુરક્ષા કેમેરામાં કેદ થયા છો...

592
00:56:54,113 --> 00:56:56,867
અને શિલ સેવામાં.

593
00:56:57,313 --> 00:56:58,434
તે તમે છો.

594
00:57:02,512 --> 00:57:03,604
ગોશ.

595
00:57:04,122 --> 00:57:06,051
(વ્યક્તિગત માહિતી)

596
00:57:06,052 --> 00:57:07,521
(યુન હ્વા પ્યુંગ)

597
00:57:08,092 --> 00:57:09,827
તમારો કોઈ ગુનાહિત રેકોર્ડ નથી.

598
00:57:11,693 --> 00:57:14,753
યુન હ્વા પ્યુંગ, તમે આટલા વહેલા ત્યાં શું કરી રહ્યા હતા?

599
00:57:15,492 --> 00:57:17,880
હું હમણાં જ પસાર થઈ રહ્યો હતો. હું ટેક્સી ડ્રાઈવર છું, તમે જાણો છો.

600
00:57:18,363 --> 00:57:20,138
તે એક દૂરસ્થ સ્થળ છે.

601
00:57:21,003 --> 00:57:22,902
મારે પેશાબ કરવો પડ્યો. સારું, હું શેરીમાં પીડ કરું છું.

602
00:57:22,903 --> 00:57:24,127
મહેરબાની કરીને મને આ એકવાર માફ કરી દો.

603
00:57:25,742 --> 00:57:28,089
શું તમે પણ પીડિતાની ભૂતપૂર્વ ઓફિસ પાસેથી પસાર થઈ રહ્યા હતા?

604
00:57:28,412 --> 00:57:30,484
હા. આ વ્યક્તિ સાથે શું છે?

605
00:57:30,912 --> 00:57:33,564
તેનો ચહેરો અવ્યવસ્થિત છે.

606
00:57:40,392 --> 00:57:42,534
તમે તેને માર્યો?

607
00:57:42,693 --> 00:57:45,681
શું તમે હજી પણ આ દિવસોમાં તે કરી શકો છો?

608
00:57:45,992 --> 00:57:48,614
હે. તમે ઇચ્છો છો કે હું પણ તમને મારૂં?

609
00:57:48,633 --> 00:57:49,888
મારા પ્રશ્નોના જવાબ આપો.

610
00:57:50,133 --> 00:57:51,733
તમે કહ્યું કે હું માત્ર સાક્ષી છું.

611
00:57:52,103 --> 00:57:53,701
ગોશ, શું તમને આ કરવાની છૂટ છે?

612
00:57:53,702 --> 00:57:57,402
જો તમે આ ચાલુ રાખશો, તો હું તમને શંકાસ્પદ તરીકે ધરપકડ કરીશ.

613
00:57:57,403 --> 00:58:00,096
- કેમ? - શું તમને નથી લાગતું કે તે શંકાસ્પદ છે?

614
00:58:00,173 --> 00:58:01,193
તમે શું કર્યું છે.

615
00:58:02,713 --> 00:58:05,436
- તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને સત્ય કહું? - હા.

616
00:58:09,083 --> 00:58:10,143
સારું...

617
00:58:10,782 --> 00:58:13,097
તે કદાચ વિચિત્ર લાગશે.

618
00:58:13,992 --> 00:58:17,124
મારામાં આ વિશેષ ક્ષમતા છે.

619
00:58:17,492 --> 00:58:19,422
મારે શું કહેવું જોઈએ?

620
00:58:19,423 --> 00:58:22,116
હું વસ્તુઓ જોઉં છું.

621
00:58:23,603 --> 00:58:25,266
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે તેની શરૂઆત થઈ હતી.

622
00:58:25,863 --> 00:58:27,971
ગઈ રાત્રે,

623
00:58:27,972 --> 00:58:30,727
મેં અચાનક જોયું કે હત્યારાએ લાશને ગટરમાં છોડી દીધી હતી.

624
00:58:32,972 --> 00:58:33,992
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

625
00:58:36,813 --> 00:58:38,169
હું જાણતો હતો કે તમે તેના પર વિશ્વાસ નહીં કરો.

626
00:58:38,842 --> 00:58:41,668
અરે, પ્રથમ ઓળખ પરિણામ બહાર આવ્યું છે. ચાલો જઈએ.

627
00:58:42,383 --> 00:58:43,505
પકડી રાખો.

628
00:58:44,083 --> 00:58:45,919
મારા વિશે શું? મારી પાસે કટોકટી છે.

629
00:58:45,983 --> 00:58:48,542
- કઇ કટોકટી? - તમે કોઈપણ રીતે મારા પર વિશ્વાસ કરશો નહીં.

630
00:58:48,952 --> 00:58:50,421
અહીં રાહ જુઓ.

631
00:58:53,193 --> 00:58:55,508
ગોશ. મારી પાસે ખરેખર કટોકટી છે.

632
00:58:57,103 --> 00:58:58,301
(સાંગ્યોંગ પોલીસ સ્ટેશન)

633
00:58:58,302 --> 00:59:00,923
તે ટેક્સી ડ્રાઈવર છે ને? તેને વીંટો અને તેને પાછો મોકલો.

634
00:59:01,103 --> 00:59:02,601
તે ખરેખર શંકાસ્પદ છે.

635
00:59:02,802 --> 00:59:04,172
તેણે બંને પીડિતાના કાર્યસ્થળની મુલાકાત લીધી...

636
00:59:04,173 --> 00:59:06,926
અને ઘાયલ કર્મચારીના ઘરે.

637
00:59:07,173 --> 00:59:09,518
તે શા માટે કરશે? તે ખરેખર વિચિત્ર છે.

638
00:59:09,842 --> 00:59:11,270
શું તેઓને શરીર પર કંઈ મળ્યું?

639
00:59:11,483 --> 00:59:12,767
મીઠું.

640
00:59:13,052 --> 00:59:14,752
લાશ દરિયાના પાણીમાં તરબોળ હતી.

641
00:59:14,753 --> 00:59:15,834
તે વિચિત્ર નથી?

642
00:59:16,083 --> 00:59:18,296
ગટરમાં દરિયાનું પાણી હતું કે કંઈક?

643
00:59:18,983 --> 00:59:21,551
છરાના 14 ઘા છે.

644
00:59:21,552 --> 00:59:24,161
અને તે બધા રેન્ડમ સ્થળોએ છે. શું ઉન્મત્ત આંચકો.

645
00:59:24,162 --> 00:59:26,477
કાં તો તે પાગલ છે અથવા તે રોષ હતો.

646
00:59:26,793 --> 00:59:30,169
મને લાગે છે કે મારે ઘાયલ કર્મચારીના ઘરે પાછા જવું જોઈએ.

647
00:59:30,733 --> 00:59:33,732
તમે કહ્યું કે તે બરાબર ચાલી કે બોલી શકતો નથી.

648
00:59:34,133 --> 00:59:36,999
હત્યારાએ ઈરાદાપૂર્વક લાશને ગટરમાં છોડી દીધી હતી.

649
00:59:37,242 --> 00:59:39,384
મને લાગે છે કે તેનો તે પરિવાર સાથે કંઈક સંબંધ છે.

650
00:59:40,912 --> 00:59:42,137
ઉપરાંત, તે સફેદ સ્નીકર્સ...

651
00:59:42,372 --> 00:59:43,505
સફેદ સ્નીકર્સ?

652
00:59:48,653 --> 00:59:49,978
હું કામ કરવા જાઉં છું.

653
00:59:58,322 --> 00:59:59,822
આનું શું થયું?

654
01:00:01,492 --> 01:00:02,614
પાણી.

655
01:00:04,963 --> 01:00:06,024
પાણી.

656
01:00:08,273 --> 01:00:10,383
આ દિવસોમાં તમે આટલા તરસ્યા કેમ છો?

657
01:00:11,242 --> 01:00:13,112
હું સવાર સુધી પાછો નહીં આવું.

658
01:00:13,113 --> 01:00:14,133
પાણી.

659
01:00:16,242 --> 01:00:18,557
- તે બધા. - શું?

660
01:00:24,682 --> 01:00:27,478
ધીમું. પકડી રાખો.

661
01:00:29,452 --> 01:00:32,175
તમારા હાથ પર ઘા છે.

662
01:00:32,363 --> 01:00:33,632
શું થયું?

663
01:00:33,633 --> 01:00:35,092
ચાલો બધા મરી જઈએ.

664
01:00:36,432 --> 01:00:37,994
ચાલો બધા મરી જઈએ.

665
01:00:38,233 --> 01:00:39,253
મધ.

666
01:00:40,072 --> 01:00:41,602
તમારી સાથે શું છે?

667
01:00:43,173 --> 01:00:46,538
તમારા હાથને શું થયું?

668
01:00:51,443 --> 01:00:53,289
ચાલો બધા મરી જઈએ.

669
01:01:03,892 --> 01:01:04,984
મધ.

670
01:01:06,733 --> 01:01:09,486
હું કામ કરવા જાઉં છું.

671
01:01:29,083 --> 01:01:30,174
શું?

672
01:01:31,153 --> 01:01:33,029
શું તમે તે વ્યક્તિને બોલાવશો?

673
01:01:48,273 --> 01:01:49,394
મધ.

674
01:01:50,903 --> 01:01:51,993
તમે બોલી શકો છો...

675
01:03:12,782 --> 01:03:16,435
જો તમે ઘરે હોવ તો તમે આરામદાયક દેખાશો.

676
01:03:16,722 --> 01:03:17,947
તમે અહીં ઘણા આવ્યા હશે.

677
01:03:18,793 --> 01:03:19,884
તમે હવે જઈ શકો છો.

678
01:03:20,333 --> 01:03:22,709
અમે તમારું ડેશકેમ તપાસ્યું અને કંઈપણ શંકાસ્પદ મળ્યું નથી.

679
01:03:25,702 --> 01:03:27,641
હે. ઓછામાં ઓછું બાય કહો.

680
01:03:55,032 --> 01:03:56,869
હે. તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

681
01:03:57,302 --> 01:03:58,455
તમે કેમ પાછા આવ્યા છો?

682
01:03:59,133 --> 01:04:00,223
તે શું છે?

683
01:04:03,043 --> 01:04:04,063
અરે!

684
01:05:02,863 --> 01:05:04,128
શરીર ફરી ભીનું થઈ ગયું.

685
01:05:16,613 --> 01:05:18,143
હે. તમે શું કરી રહ્યા છો?

686
01:05:19,883 --> 01:05:21,648
અહીં ન તો તેનો પતિ છે કે ન તેની પુત્રી.

687
01:05:21,883 --> 01:05:22,933
તેની દીકરી?

688
01:05:27,452 --> 01:05:30,216
હું સમજી ગયો, તેથી દ્રશ્ય છોડી દો. અત્યારે.

689
01:05:31,363 --> 01:05:33,198
- બહાર નીકળો. - ફાઇન.

690
01:05:33,563 --> 01:05:35,501
હું સમજી ગયો, ઠીક છે?

691
01:05:59,552 --> 01:06:00,675
તે શું છે?

692
01:06:20,273 --> 01:06:22,557
(અતિથિ)

693
01:06:23,212 --> 01:06:25,079
મને લાગે છે કે દીકરી જીવિત છે.

694
01:06:25,283 --> 01:06:27,833
કોઈનું જીવન લાઇન પર છે. આપણે કંઈક કરવું પડશે.

695
01:06:28,153 --> 01:06:30,121
આપણે ખાતરી કરવાની જરૂર છે કે શું તે પહેલા કબજામાં છે.

696
01:06:30,222 --> 01:06:31,551
આપણે ઉતાવળ કરવી જોઈએ નહીં.

697
01:06:31,552 --> 01:06:32,852
મને લાગે છે કે તે તમારા માટે વધુ જોખમી છે.

698
01:06:32,853 --> 01:06:34,280
એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ કબજામાં છો.

699
01:06:34,552 --> 01:06:36,429
- તે ક્યાં છે? તે ત્યાં છે ને? - પકડી રાખો.

700
01:06:37,493 --> 01:06:39,910
તે વળગાડ મુક્તિ કરવા જઈ રહ્યો છે?

701
01:06:40,163 --> 01:06:41,825
તે ટેક્સી ડ્રાઈવર છે.

702
01:06:42,092 --> 01:06:43,867
અમે કંઈક ખૂબ જોખમી સાથે કામ કરી રહ્યા છીએ.

703
01:06:44,233 --> 01:06:46,069
શું તમે કબજામાં છો કે કંઈક?

704
01:06:46,332 --> 01:06:47,802
તમારી દીકરી અત્યારે ક્યાં છે?

705
01:06:48,073 --> 01:06:49,877
તેણી ક્યાં છે? મને કહો!