1
00:00:07,811 --> 00:00:09,155
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

2
00:00:09,846 --> 00:00:11,125
ඉස්සර වගේ?

3
00:00:25,328 --> 00:00:27,005
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක කරන්න බෑ කියලද?

4
00:00:44,914 --> 00:00:47,750
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළ ඇගේ පියා තවමත් සිරගතව සිටී.

5
00:00:47,751 --> 00:00:50,550
- සහ ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය අසාර්ථක විය. - ඇය සහ ඇගේ මව ශක්තිමත්.

6
00:00:50,553 --> 00:00:54,390
ඇගේ මව බොහෝ විට රූපවාහිනියේ සිටින්නේ ඇය සාර්ථක රෝහල් අධ්‍යක්ෂකවරියක් මෙනි.

7
00:00:54,391 --> 00:00:57,220
ටෙනිස් සහ සෙලෝ, ඇය පොහොසත් ළමයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් දරයි.

8
00:00:57,227 --> 00:00:59,075
ඇය උත්සාහ කළහොත් ඇය මිය යනු ඇත.

9
00:01:23,553 --> 00:01:25,635
අඬන්න එපා සෝ ජී.

10
00:01:27,190 --> 00:01:28,435
මකබෑවිලා පලයන්.

11
00:01:28,558 --> 00:01:30,635
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම් මම අඬන්නේ නැත.

12
00:01:31,561 --> 00:01:33,375
ඔවුන් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

13
00:01:34,664 --> 00:01:37,545
ඔවුන්ට මා ගැන ඊර්ෂ්‍යා නොකිරීමට තවත් කුමක් අවශ්‍යද?

14
00:01:40,003 --> 00:01:42,015
මම වගේ කඩවසම් පෙම්වතෙක්?

15
00:01:43,673 --> 00:01:45,415
මම කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා.

16
00:01:48,812 --> 00:01:50,125
අපි කරමුද...

17
00:01:52,315 --> 00:01:53,725
දිනය?

18
00:01:58,121 --> 00:01:59,595
අපි එළියට යමු.

19
00:02:01,591 --> 00:02:05,020
මෙහෙ ළමයි මාව පහත් කරලා බලන නිසා මට අනුකම්පා කරනවද?

20
00:02:05,028 --> 00:02:06,905
- හේයි. - නමුත් පසුව,

21
00:02:06,930 --> 00:02:09,275
මම ඔබ සමඟ ඇසුරු කළහොත් කිසිවෙකු මාව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

22
00:02:09,299 --> 00:02:10,745
එය නොවේ.

23
00:02:12,001 --> 00:02:15,685
මගේ අම්මා ඔබේ මවගේ වෛද්‍යවරිය වීම ගැන ඔබ කෘතඥ වෙනවාද?

24
00:02:19,209 --> 00:02:20,825
කවදද නවතින්නේ...

25
00:02:21,077 --> 00:02:22,885
මිනිසුන් සැක කරනවාද?

26
00:02:28,084 --> 00:02:29,395
නැත.

27
00:02:29,619 --> 00:02:30,835
ඇයි?

28
00:02:31,454 --> 00:02:33,335
එවැනි සබඳතා පවතින්නේ නැත.

29
00:02:35,024 --> 00:02:36,335
නමුත්...

30
00:02:41,998 --> 00:02:45,375
ඔබට මාව එක් වරක් සිප ගත හැක.

31
00:03:15,732 --> 00:03:17,175
විවාහය?

32
00:03:23,406 --> 00:03:24,815
ඔබ?

33
00:03:30,513 --> 00:03:31,855
පළමු මහල.

34
00:03:37,454 --> 00:03:38,835
පහළට යනවා.

35
00:03:40,356 --> 00:03:43,465
මට කණගාටුයි, නමුත් මට අවලංගු කිරීමට සිදුවේ.

36
00:03:53,937 --> 00:03:55,245
එය අමතක කරන්න.

37
00:03:57,307 --> 00:03:59,585
ඔබට හැඟෙන ආකාරය වෙනස් ආකාරයකින් මට පෙන්වන්න.

38
00:03:59,809 --> 00:04:02,170
ඔබ කලින් යෝජනා කළ ක්‍රීඩාව. ශිෂ්‍යත්ව දැරිය.

39
00:04:02,178 --> 00:04:04,325
- නෑ? - ගනුදෙනුව.

40
00:04:10,119 --> 00:04:12,065
මොකද මට ලැබෙන දේ...

41
00:04:12,522 --> 00:04:14,305
වඩාත් විශ්මයජනක ය.

42
00:04:26,436 --> 00:04:28,130
ඔබට අහිමි විය හැකිය.

43
00:04:28,137 --> 00:04:29,570
ඔබ ජයග්‍රහණය කරන බවට සහතික වන්නේ කෙසේද?

44
00:04:29,572 --> 00:04:32,800
හේයි, මම කොහොමද නැති වෙන්නේ? ඇය මට අකමැති වූයේ කෙසේද?

45
00:04:32,809 --> 00:04:34,655
දෙවියනේ, එවැනි විශ්වාසයක්.

46
00:04:34,677 --> 00:04:37,810
ඔයා සේ ජූ වගේ වැඩියි. එහෙම කරන්න එපා.

47
00:04:37,814 --> 00:04:40,665
මගේ සැලසුම් දැන් අවලංගු වුණා.

48
00:04:40,683 --> 00:04:43,195
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? කතා කරලා ඉවරද?

49
00:04:59,869 --> 00:05:01,085
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

50
00:05:07,377 --> 00:05:09,385
Soo Ji වඩා හොඳද?

51
00:05:11,180 --> 00:05:13,110
සිදු වූ දේ ඔබ දැන සිටියාද?

52
00:05:13,116 --> 00:05:15,165
යූන් මහත්තයා මට ඔත්තුව දුන්නා.

53
00:05:15,318 --> 00:05:16,825
මට හරිම ලැජ්ජයි.

54
00:05:17,053 --> 00:05:20,605
ඒක මගේ වරදක්. ඇය එසේ සොයා නොගත යුතුව තිබුණි.

55
00:05:21,190 --> 00:05:23,250
ඇය වටේට එයි. කන්න.

56
00:05:23,259 --> 00:05:26,560
ඇය ආපසු කතා කරන විට, ඇය නැවතත් මගේ දුව මෙන් ඇසෙයි.

57
00:05:26,563 --> 00:05:28,045
මම දන්නේ නැහැ.

58
00:05:28,631 --> 00:05:31,275
එදා ඉඳන් එයා මාත් එක්ක වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ.

59
00:05:33,436 --> 00:05:35,215
ඇහුවට ස්තුතියි.

60
00:05:36,372 --> 00:05:39,215
ඔබට මෘදු පැත්තක් තිබේ.

61
00:05:42,745 --> 00:05:46,325
Si Hyunටත් අපහසුවක් දැනෙනවාද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

62
00:05:48,685 --> 00:05:51,050
අපි අපේ දරුවන්ගේ ගැටලු එකට සාකච්ඡා කරමු.

63
00:05:51,054 --> 00:05:53,520
මට Si Hyun බලාගන්න දෙන්න පුළුවන්.

64
00:05:53,523 --> 00:05:56,965
එයා පොඩි කාලෙ මට ගොඩක් කැමති උනා.

65
00:05:57,627 --> 00:06:01,345
ඔබේ බිරිඳ අසනීප වූ දා සිට මම ඔහුව නිතර දුටුවෙමි.

66
00:06:03,333 --> 00:06:06,145
- කන්න. මම කරලා ඉවරයි. - දැනටමත්?

67
00:06:06,269 --> 00:06:09,085
මේ නිසයි මම ඔබව ආපන ශාලාවකදී හමුවීමට ඉල්ලා සිටියේ.

68
00:06:09,739 --> 00:06:11,085
මට සභාපතිනිය හමුවුණා.

69
00:06:11,374 --> 00:06:14,585
Tiuzen වෙළඳපොළට නොයන්නේ නම්,

70
00:06:14,744 --> 00:06:18,525
Myoungjeong පිටුපස දොර ලැයිස්තුගත කර ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇතැයි ඇය බිය වේ.

71
00:06:18,948 --> 00:06:22,680
රතු පාටින් සිටියත්,

72
00:06:22,685 --> 00:06:24,535
JK Bio ලැයිස්තුගත කර ඇත ...

73
00:06:25,054 --> 00:06:26,180
Tiuzen නිසා.

74
00:06:26,189 --> 00:06:27,465
කලබල වෙන්න එපා.

75
00:06:28,124 --> 00:06:29,635
මාව විශ්වාස කර අනුගමනය කරන්න.

76
00:06:31,761 --> 00:06:34,145
ආධාරකරුවන්ගේ රාත්‍රිය සාර්ථකද?

77
00:06:34,564 --> 00:06:35,775
විවාහ නිවේදනය.

78
00:06:36,566 --> 00:06:38,345
එය අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් විය.

79
00:06:38,501 --> 00:06:40,770
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක එතන ප්‍රකාශ කරයි කියලා.

80
00:06:40,770 --> 00:06:43,430
මට එහෙම වුණේ ඔයා හරියට යෝජනා කළේ නැති නිසා.

81
00:06:43,439 --> 00:06:46,085
ඔබට ඉක්මනින් ලැයිස්තු ගත කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා නොවේද?

82
00:06:46,175 --> 00:06:47,855
එහෙමද හිතුවේ?

83
00:06:49,612 --> 00:06:53,395
ප්‍රවෘත්තිය එය සිදු වූ ආකාරයටම පිටවීම ගැන මට කණගාටු විය.

84
00:06:53,750 --> 00:06:55,295
නමුත් ඔබ හොඳින් වගේ.

85
00:06:55,385 --> 00:06:58,235
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා හිතුවේ එහෙමයි කියලා.

86
00:06:59,255 --> 00:07:01,635
- මම යා යුතුයි. - ඉන්න.

87
00:07:09,198 --> 00:07:11,430
මම හරියට යෝජනා කළේ නැහැ.

88
00:07:11,434 --> 00:07:12,775
ඔයා කිව්වා වගේ.

89
00:07:27,884 --> 00:07:29,525
දොරවල් වැසෙයි.

90
00:07:43,433 --> 00:07:46,415
ඔයාගේ අම්මගේ කාර් එක මෙතන. යන්න සියල්ල සූදානම්.

91
00:08:24,140 --> 00:08:26,885
මම ඔයාට ආදරේ කරන්න කියන්නේ නැහැ.

92
00:08:30,880 --> 00:08:32,225
මම දන්නවා.

93
00:08:35,518 --> 00:08:37,595
මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට කැමති විය නොහැක.

94
00:08:39,155 --> 00:08:40,365
සහතික කරගන්න...

95
00:08:41,791 --> 00:08:44,805
ඇය ඔබෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වේ.

96
00:08:49,132 --> 00:08:50,575
ඇයි එහෙම ඇහෙන්නේ...

97
00:08:51,667 --> 00:08:54,185
ඔබ ඔබ ගැන කතා කරනවාද?

98
00:08:57,640 --> 00:08:59,040
හොඳයි.

99
00:08:59,041 --> 00:09:01,425
ඊට පස්සේ මම ඇයව අතහරිනවා, හරිද?

100
00:09:10,219 --> 00:09:12,095
කවුරුන් හෝ මට වෛර කරන්නේ කෙසේද?

101
00:09:19,595 --> 00:09:20,845
ඔව්.

102
00:09:21,497 --> 00:09:23,605
යමෙකු ඔබට වෛර කරන්නේ කෙසේද?

103
00:10:22,391 --> 00:10:23,935
ඒ ඔයාද?

104
00:10:23,993 --> 00:10:26,335
"Eun Tae Hee".

105
00:10:38,774 --> 00:10:40,115
අපි මේක කරමු.

106
00:10:41,143 --> 00:10:42,425
මගේ දෙයියනේ.

107
00:10:42,845 --> 00:10:45,910
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? රෝග විනිශ්චය කර ඉවත් වන්න.

108
00:10:45,915 --> 00:10:48,650
මම ඒ කාමරයෙන් එළියට ආවේ මේ රෝහලට එන්න විතරයි.

109
00:10:48,651 --> 00:10:50,495
මම රෝගියෙක්.

110
00:10:52,121 --> 00:10:53,890
ඔයා ඔයාගේ අම්මව දැක්කට පස්සේ ආපහු ඇවිත් මට කෑමක් අරන් දෙන්න.

111
00:10:53,890 --> 00:10:55,090
මට බඩගිනියි.

112
00:10:55,091 --> 00:10:56,335
හේයි.

113
00:10:56,492 --> 00:10:59,205
මේවා දිගටම තියාගන්න. සමහරු හිතන්න පුළුවන් මම ඔයාට ගැහුවා කියලා.

114
00:11:03,366 --> 00:11:05,460
මේ ශිෂ්‍යත්වය ගත්ත කෙල්ලද?

115
00:11:05,468 --> 00:11:07,485
ඔව්, හරිම හුරතල්.

116
00:11:15,244 --> 00:11:16,555
සෝ ජී.

117
00:11:17,013 --> 00:11:18,255
එහේ.

118
00:11:27,723 --> 00:11:29,220
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

119
00:11:29,225 --> 00:11:30,835
මේක බලන්න.

120
00:11:32,995 --> 00:11:34,460
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

121
00:11:34,463 --> 00:11:36,790
හැකි නම් වහාම එහි යාමට මම කැමතියි.

122
00:11:36,799 --> 00:11:39,745
අපිට ඉස්කෝලෙ කලින් ඉවර කරන්න ඕන උනාට ඒක ටිකක් ප්‍රමාද වුනා.

123
00:11:39,769 --> 00:11:41,115
ඒකට කමක් නැහැ.

124
00:11:41,237 --> 00:11:43,345
ඔබ පදිංචියට යාමට කැමති කවදාද?

125
00:11:43,372 --> 00:11:45,985
මාරු කිරීම? එක තත්පරයක්.

126
00:11:50,913 --> 00:11:52,510
- ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්.

127
00:11:52,515 --> 00:11:53,995
ආයුබෝවන්.

128
00:12:15,371 --> 00:12:17,400
ආයුබෝවන්, ජනාධිපති මියුං.

129
00:12:17,406 --> 00:12:20,955
මම Eun Tae Hee, මේ වසරේ ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයා.

130
00:12:21,978 --> 00:12:23,470
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීමටද?

131
00:12:23,479 --> 00:12:25,455
ඔව්. මට හැමදාම...

132
00:12:25,548 --> 00:12:27,710
ඔබ දෙස බලා සිටියා.

133
00:12:27,717 --> 00:12:29,910
ඔයාට ස්තූතියි. මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්.

134
00:12:29,919 --> 00:12:32,995
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි.

135
00:12:35,891 --> 00:12:37,305
ආයුබෝවන්.

136
00:12:42,498 --> 00:12:44,575
ඇය එතරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

137
00:12:44,734 --> 00:12:45,960
මෙන්න ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

138
00:12:45,968 --> 00:12:47,030
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:12:47,036 --> 00:12:50,415
මිස් ඔයා හරිම හුරතල්. ඔබ බහින්නේ කවදාද?

140
00:12:57,747 --> 00:12:59,225
ඇය ලස්සනයි.

141
00:12:59,515 --> 00:13:03,725
අපොයි, කි යං, ඒ මෝඩයා. ඔබට කිසිම දෙයකට හොඳ රසයක් ඇත.

142
00:13:05,021 --> 00:13:06,435
ඔබ නැවත බහින්නේ කවදාද?

143
00:13:07,523 --> 00:13:10,735
මේ දැන් ශිෂ්‍යත්වයට අත්සන් කරපු Eun Tae Hee.

144
00:13:10,760 --> 00:13:13,860
මම නැවත නේවාසිකාගාරයට යන බව කීවේ කොයි දවසේද?

145
00:13:13,863 --> 00:13:15,160
මම හදිසියේම ව්‍යාකූල වීමි.

146
00:13:15,164 --> 00:13:18,715
ඔබ පළමු සතියේ සෙනසුරාදා සඳහා ලියා ඇත.

147
00:13:18,868 --> 00:13:21,100
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් සතුටින් ඉන්න නිසා මම එයින් ටිකක් ඉවත් වෙලා.

148
00:13:21,103 --> 00:13:23,115
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

149
00:13:27,243 --> 00:13:28,685
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

150
00:13:30,212 --> 00:13:32,055
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

151
00:13:32,114 --> 00:13:34,480
ඔයා ඇත්තටම Si Hyun ගේ තාත්තාව බඳින්නද යන්නේ?

152
00:13:34,483 --> 00:13:35,610
ඔව්.

153
00:13:35,618 --> 00:13:37,325
මම මේ විවාහයට විරුද්ධයි.

154
00:13:39,121 --> 00:13:42,305
Si Hyun සහ මම ඉතා සමීපයි. අපි හොඳම යාළුවෝ.

155
00:13:43,092 --> 00:13:44,375
මම සතුටුයි.

156
00:13:44,493 --> 00:13:46,390
මට බය හිතුනා ඔයා එයාට බනියි කියලා.

157
00:13:46,395 --> 00:13:47,845
අම්මා.

158
00:13:54,637 --> 00:13:56,185
මොකක්ද අවුල?

159
00:13:56,405 --> 00:13:59,470
නිකන් ඉඳගෙන JK Group එකේ දුව වෙන්න පුළුවන්.

160
00:13:59,475 --> 00:14:01,355
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

161
00:14:01,744 --> 00:14:03,225
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

162
00:14:05,381 --> 00:14:07,225
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කරනවා වගේ මවාපාන්න එපා.

163
00:14:07,249 --> 00:14:08,710
මට කවදාවත් මේක ඕන වුණේ නැහැ.

164
00:14:08,717 --> 00:14:10,110
එවිට ඔබට අවශ්ය දේ ගැන සිතන්න.

165
00:14:10,119 --> 00:14:13,695
සෑම දිනකම ඔබට අවශ්‍ය 1 දෙයක් හෝ දේවල් 100ක් ගැන සිතන්න.

166
00:14:19,628 --> 00:14:22,675
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතු නැත.

167
00:14:24,166 --> 00:14:26,375
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල ගෙන එන්නෙමි.

168
00:14:32,208 --> 00:14:33,585
එය Si Hyun ද?

169
00:14:35,411 --> 00:14:37,040
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

170
00:14:37,046 --> 00:14:38,455
නැත.

171
00:14:40,883 --> 00:14:43,295
මේ වයසෙදි කැමති කාට උනත් කමක් නෑ..

172
00:14:44,019 --> 00:14:45,595
මෙය මිත්‍රත්වයක් පමණි.

173
00:14:46,589 --> 00:14:48,965
එතකොට ඇයි ඔයා මාව Lee Ki Young එක්ක සෙට් කරන්න හැදුවේ?

174
00:14:51,727 --> 00:14:53,705
සූ ජී, ෆිට් එකක් විසි කිරීම නවත්වන්න.

175
00:14:54,763 --> 00:14:56,505
මේක මුද්දක්ද?

176
00:14:57,733 --> 00:14:59,815
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

177
00:15:00,269 --> 00:15:02,085
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට කැමතිද?

178
00:15:02,238 --> 00:15:04,415
නැත්නම් ඔබට JK Group අවශ්‍යද?

179
00:15:08,110 --> 00:15:09,485
දෙකම.

180
00:15:10,112 --> 00:15:11,455
සතුටුද?

181
00:15:13,115 --> 00:15:14,595
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

182
00:15:15,351 --> 00:15:16,980
ඔබ විවාහ වන බව ඔහු දන්නවාද?

183
00:15:16,986 --> 00:15:18,495
ඔහු ලිපිය දකිනු ඇත.

184
00:15:19,221 --> 00:15:22,465
- ඔයා දෙයක්. - මට සමාවෙන්න මට ඔයාගෙන් අහන්න බැරි වුනාට.

185
00:15:22,525 --> 00:15:24,475
නමුත් මෙය මගේ ගැටලුවයි,

186
00:15:24,994 --> 00:15:26,360
සහ ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

187
00:15:26,362 --> 00:15:30,675
මේ කසාදෙ නවත්තන්න ඔයාගෙ තාත්තව එකම නිදහසට කරුණක් කරගන්නෙ කොහොමද?

188
00:15:36,372 --> 00:15:39,255
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් ලබා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

189
00:15:40,242 --> 00:15:42,485
ඔබට සැමවිටම යමෙකු කැප කිරීමට සිදු විය.

190
00:15:44,980 --> 00:15:46,255
සෝ ජී.

191
00:15:46,482 --> 00:15:47,995
මම අත්හරින්නේ නැහැ.

192
00:15:48,984 --> 00:15:50,295
මම දන්නවා.

193
00:15:51,120 --> 00:15:53,465
නමුත් දේවල් ඔබේ ආකාරයෙන් සිදු නොවනු ඇත.

194
00:15:59,295 --> 00:16:01,445
ඔයාට මාව නවත්තන්න පුළුවන් නම් ඉස්සරහට යන්න.

195
00:16:01,497 --> 00:16:04,105
JK සමූහයේ කාන්තාව ලෙස මගේ ස්ථානය ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

196
00:16:04,633 --> 00:16:07,845
ඔබට ප්‍රායෝගිකව ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

197
00:16:07,870 --> 00:16:09,615
එහෙමයි මම ඔයාව හදා වඩා ගත්තේ.

198
00:16:10,639 --> 00:16:13,085
මම ඔබේ දුව බව පැහැදිලියි.

199
00:16:13,509 --> 00:16:15,225
මට ඒක හොඳට තේරෙනවා.

200
00:16:15,544 --> 00:16:17,225
ඒත් මම ඔයාට වඩා වෙනස්.

201
00:16:17,546 --> 00:16:20,825
ඒ දේවල් ඕන කියලා මම ඔය ගේම් ගහන්නේ නැහැ.

202
00:16:27,623 --> 00:16:29,935
මම හිතන්නේ මට වැඩි කාලයක් බලා සිටිය නොහැක.

203
00:16:31,227 --> 00:16:33,575
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාව වේගවත් කළ යුතුයි, Si Hyun.

204
00:17:21,810 --> 00:17:23,155
එදා ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

205
00:17:23,445 --> 00:17:25,395
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

206
00:17:26,015 --> 00:17:27,865
එය රථවාහන අනතුරකි.

207
00:17:28,083 --> 00:17:30,365
ඔයාට හරි ද?

208
00:17:42,898 --> 00:17:44,175
කුමක් ද?

209
00:17:44,233 --> 00:17:45,475
Si Hyun.

210
00:17:46,669 --> 00:17:48,885
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

211
00:17:50,806 --> 00:17:52,715
මේවා මටද?

212
00:17:53,742 --> 00:17:57,055
ඔව්, හොඳයි, මම පසුකරමින් ඔබ ගැන සිතුවෙමි.

213
00:17:57,680 --> 00:17:59,055
ඔයා මං ගැන හිතුවද?

214
00:18:00,249 --> 00:18:02,995
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.

215
00:18:04,086 --> 00:18:06,765
කිසිම පීඩනයක් දැනෙන්න එපා.

216
00:18:06,955 --> 00:18:08,965
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්ගේ අම්මා විතරයි.

217
00:18:09,191 --> 00:18:11,760
- Si Hyun. - ඔව්?

218
00:18:11,760 --> 00:18:14,545
ඔබට වැඩි වේලාවක් අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ සිටිය නොහැක.

219
00:18:14,663 --> 00:18:17,030
නොසෑහෙන අය වැඩියි.

220
00:18:17,032 --> 00:18:18,260
හරි හරී.

221
00:18:18,267 --> 00:18:22,470
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

222
00:18:22,471 --> 00:18:25,270
ඇයට පිස්සුද? මගේ අම්මා මොකද කරන්නේ?

223
00:18:25,274 --> 00:18:26,970
මිතුරු ඉල්ලීම පිළිගන්න.

224
00:18:26,975 --> 00:18:28,225
නැත.

225
00:18:28,243 --> 00:18:32,155
අන්තර්ජාලය හරහා පවුලේ සාමාජිකයන් අනුගමනය කිරීම නීති විරෝධී විය යුතුය.

226
00:18:33,482 --> 00:18:36,425
Choi Soo Ji මාව යාළුවෙක් විදියට එකතු කළා. ඇයි?

227
00:18:38,787 --> 00:18:41,165
ආපහු ඇතුලට යන්න. ඔබට සීතල දැනිය යුතුය.

228
00:18:41,724 --> 00:18:44,905
කියුං ජූ. මට හදිසියේම tteokbokki අවශ්යයි.

229
00:18:45,027 --> 00:18:47,535
- අපි යමු. - Tteokbokki?

230
00:18:48,797 --> 00:18:50,105
Eun Tae Hee.

231
00:18:56,605 --> 00:18:57,985
ක්වොන් සී හියුන්?

232
00:19:02,044 --> 00:19:05,195
කෝ කියුං ජූ. ටිකක් වෙලා ගියා.

233
00:19:05,314 --> 00:19:07,225
ඔබ ප්‍රදේශයේ සිටින්නේ ඇයි?

234
00:19:07,449 --> 00:19:09,495
හොඳයි, මම ...

235
00:19:10,819 --> 00:19:12,635
මෙන්න ඇයව බලන්න.

236
00:19:16,024 --> 00:19:18,860
නමුත් ඇත්තටම ඒක බොරුවක්.

237
00:19:18,861 --> 00:19:20,090
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

238
00:19:20,095 --> 00:19:21,445
- ඔව්. - නැහැ.

239
00:19:21,964 --> 00:19:23,205
නැත.

240
00:19:25,768 --> 00:19:27,045
ටේ හී.

241
00:19:27,069 --> 00:19:30,245
- කුමක් ද? - මට ඔහුට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

242
00:19:30,339 --> 00:19:32,615
ඔබ tteokbokki ස්ථානයේ රැඳී සිටිනවාද?

243
00:19:32,775 --> 00:19:36,725
නෑ මට වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවා යන්න තියෙනවා.

244
00:19:37,246 --> 00:19:39,825
ඔය දෙන්නට ඕන විදියට කතා කරන්න පුළුවන්. නැවත හමුවෙන්නම්.

245
00:19:51,960 --> 00:19:53,205
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

246
00:19:53,595 --> 00:19:56,145
කියුං ජූ දන්නේ නැහැ නේද?

247
00:19:57,266 --> 00:20:00,245
ඔහු ඇගේ මව සමඟ ත්‍රිකෝණ ප්‍රේමයක සිටින්නේ කෙසේද?

248
00:20:02,237 --> 00:20:06,485
ඒ රහස මගේ සොහොනට ගෙනියන්න තරම් මට ලැජ්ජා හිතුණා.

249
00:20:07,109 --> 00:20:09,255
ඔයාට මගේ අම්මව හම්බුනා නේද?

250
00:20:13,749 --> 00:20:16,480
අමුතු දෙයක් වුණේ නැහැ. අපේ කණ්ඩායම...

251
00:20:16,485 --> 00:20:17,750
මොනවා උනත්.

252
00:20:17,753 --> 00:20:19,635
ඔබ ඒ ගැන කිසිවෙකුට කීවාද?

253
00:20:19,788 --> 00:20:21,420
ඔයා මගේ යාළුවට කිව්වද?

254
00:20:21,423 --> 00:20:23,835
- නෑ - Soo Ji හෝ Se Joo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

255
00:20:24,726 --> 00:20:27,320
මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

256
00:20:27,329 --> 00:20:29,430
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

257
00:20:29,431 --> 00:20:31,560
මම හිතන්නේ මම ලැජ්ජාවෙන් මැරෙන්නයි.

258
00:20:31,567 --> 00:20:34,000
නැහැ, ඔවුන් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ,

259
00:20:34,002 --> 00:20:37,545
- සහ අමුතු දෙයක් සිදු නොවීය. - ඔබ දෙදෙනා සමාජ ශාලාවකදී හමු විය!

260
00:20:39,975 --> 00:20:42,255
අද කිසිම දෙයක් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

261
00:20:46,715 --> 00:20:48,965
ඔහු එතරම් පිස්සෙක්.

262
00:20:53,055 --> 00:20:56,235
හේයි. හේයි හේයි.

263
00:20:57,292 --> 00:21:00,805
ඇය අඬනවා, ඔහු ඇයව සනසන්නේවත් නැද්ද?

264
00:21:03,832 --> 00:21:06,475
දුප්පත් කියුං ජූ.

265
00:21:07,102 --> 00:21:08,615
ඇය නැවතත් බිම හෙළුවාය.

266
00:21:11,340 --> 00:21:13,955
- ආයුබෝවන්. - හායි, මේ මම.

267
00:21:14,543 --> 00:21:18,555
ගුරුවරයාට Hye Jeong ට ඉගැන්වීම ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

268
00:21:18,814 --> 00:21:21,725
මම කිව්වා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

269
00:21:21,817 --> 00:21:24,735
එම ගුරුවරයා උගන්වන්නේ දක්ෂම සිසුන්ට පමණි.

270
00:21:24,753 --> 00:21:26,980
අඩුම තරමේ මගේ කියුං ජූ තරම් දක්ෂයි.

271
00:21:26,989 --> 00:21:28,805
හේ ජියොන්ග් ගණිතයට වැඩකට නැත.

272
00:21:29,558 --> 00:21:30,935
බලන්න.

273
00:21:30,993 --> 00:21:33,760
ඇය වැඩකට නැති නිසා ඇයට උපකාරක ගුරුවරයෙකු අවශ්‍යයි.

274
00:21:33,762 --> 00:21:35,060
ඉගෙනීමට.

275
00:21:35,063 --> 00:21:36,990
ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න.

276
00:21:36,999 --> 00:21:40,600
මම ඔබට කිව්වේ ප්‍රාථමික දරුවන් සමඟ හොඳ ගුරුවරයෙක් ගැන.

277
00:21:40,602 --> 00:21:42,270
මම ඔය දෙන්නව සම්බන්ධ කරන්නම්.

278
00:21:42,271 --> 00:21:43,645
එය අමතක කරන්න.

279
00:21:43,772 --> 00:21:46,700
මම ඔයාව ටිකක් කලින් දැක්කා.

280
00:21:46,708 --> 00:21:49,070
ඔබට ලස්සන මල් පොකුරක් තිබේ.

281
00:21:49,077 --> 00:21:51,510
- කුමක් ද? - ආයුබෝවන්, නා යූන්.

282
00:21:51,513 --> 00:21:52,825
ආයුබෝවන්?

283
00:21:55,751 --> 00:21:57,865
මොකක්ද ඒ හග් එකට වැටුනේ?

284
00:22:00,188 --> 00:22:01,465
ඇය අපව දුටුවාද?

285
00:22:05,561 --> 00:22:07,160
- ඔයා ගෙදර. - හේයි.

286
00:22:07,162 --> 00:22:09,245
ඒ මල් ගෙනාවේ කවුද?

287
00:22:09,264 --> 00:22:10,945
ඒවා කුරියර් කළේ නැහැ නේද?

288
00:22:12,234 --> 00:22:15,885
නැහැ. කඩවසම්, තරුණයෙක් ඇයට ඒවා දුන්නා.

289
00:22:16,004 --> 00:22:18,840
කියුං ජූ, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

290
00:22:18,840 --> 00:22:20,455
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.

291
00:22:30,652 --> 00:22:31,750
හායි, කියුං ජූ.

292
00:22:31,753 --> 00:22:35,190
මම හිතන්නේ ක්වොන් සී හියුන් ඔයාව බලන්න ආවා.

293
00:22:35,190 --> 00:22:37,250
මම? ඇයි?

294
00:22:37,259 --> 00:22:40,220
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ එයා ඔයාට එයාගේ කාර් එකෙන් ගැහුවා කියලා?

295
00:22:40,228 --> 00:22:43,590
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

296
00:22:43,599 --> 00:22:45,715
ඔබ ඔහුව හඳුනන බව මම දැන සිටියේ නැත.

297
00:22:45,734 --> 00:22:47,045
ටේ හී.

298
00:22:47,336 --> 00:22:50,300
ඔයා එයා එක්ක පැටලෙනවාට මම කැමති නැහැ.

299
00:22:50,305 --> 00:22:53,400
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

300
00:22:53,408 --> 00:22:54,740
කොච්චර පුදුමද.

301
00:22:54,743 --> 00:22:57,070
එයා ඔයාට ගැහුවේ නෑ. ඔහු ඔබට පහර දීමට ආසන්නයි,

302
00:22:57,079 --> 00:22:58,955
සහ ඔහු මෙහි පැමිණියේද?

303
00:23:00,515 --> 00:23:03,025
එදා එයා වෙන මොනවා හරි කිව්වද?

304
00:23:03,151 --> 00:23:05,035
කුමක් වගේ ද?

305
00:23:05,454 --> 00:23:06,695
ගණන් ගන්න එපා.

306
00:23:06,755 --> 00:23:09,950
ඔබට කිසියම් අතුරු ආබාධයක් දැනෙනවා නම් මට කියන්න.

307
00:23:09,958 --> 00:23:11,790
මම ඔබේ පණිවිඩකරු වන්නෙමි.

308
00:23:11,793 --> 00:23:13,205
හරි, මම...

309
00:23:13,495 --> 00:23:14,735
නැත.

310
00:23:14,997 --> 00:23:16,790
අතුරු ආබාධ නොමැත.

311
00:23:16,798 --> 00:23:18,675
මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ.

312
00:23:18,767 --> 00:23:21,445
හරි එහෙනම්. හොඳින් නිදාගන්න.

313
00:23:26,775 --> 00:23:29,885
ඇත්තටම ඇය ඔහුට ගොඩක් කැමති වෙන්න ඇති.

314
00:23:33,248 --> 00:23:34,695
දැන් මොකද?

315
00:23:36,718 --> 00:23:38,125
ඒක පැහැදිලියි.

316
00:23:38,186 --> 00:23:40,265
මම එයාගෙන් හොඳට ඈත් වෙලා ඉන්නම්.

317
00:23:41,757 --> 00:23:42,965
එය නරක් කරන්න.

318
00:23:47,262 --> 00:23:48,760
කෝ කියුං ජූ.

319
00:23:48,764 --> 00:23:52,230
ඇය සහ Park Hye Jeong එකිනෙකා අනුගමනය කරන නිසා මම මිතුරු ඉල්ලීමක් යැව්වෙමි.

320
00:23:52,234 --> 00:23:53,630
ඇය Eun Tae Hee ගේ හොඳම මිතුරියයි.

321
00:23:53,635 --> 00:23:55,245
කෝ කියුං ජූ...

322
00:23:57,973 --> 00:23:59,885
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

323
00:23:59,975 --> 00:24:02,340
"සමාවෙන්න, මම ඔයාගේ අම්මව සිප ගත්තා"?

324
00:24:02,344 --> 00:24:04,570
තවත් වරක් කියන්න, මම ඔබට එඩිතරයි.

325
00:24:04,579 --> 00:24:07,010
ඒ කාන්තාව කෝ කියුං ජූගේ අම්මා බව මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

326
00:24:07,015 --> 00:24:09,810
හරියටම. ඒ ගෑනි සම්පූර්ණයෙන්ම බැලුවා...

327
00:24:09,818 --> 00:24:13,265
ඔයාලා දෙන්නා එයාට කතා කරන්නේ "නෝනා" කියලා.

328
00:24:13,288 --> 00:24:15,465
- ඇය එක වගේ. - ඇය එක වගේ.

329
00:24:21,029 --> 00:24:22,775
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සොයා ගන්නද?

330
00:24:23,999 --> 00:24:25,375
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

331
00:24:27,836 --> 00:24:30,115
ඔහු මෙතරම් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

332
00:25:09,244 --> 00:25:10,625
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

333
00:25:12,414 --> 00:25:13,725
අමුතුයි.

334
00:25:22,457 --> 00:25:24,465
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

335
00:25:24,760 --> 00:25:27,635
නැහැ මම වැරදි වැටහීමක් නිවැරදි කරන්න උත්සාහ කරනවා.

336
00:25:57,993 --> 00:25:59,705
යන්න දෙනවද?

337
00:26:00,762 --> 00:26:02,175
ඔහ්, සමාවෙන්න.

338
00:26:03,765 --> 00:26:05,115
අමුතුයි.

339
00:26:48,043 --> 00:26:49,240
හේයි.

340
00:26:49,244 --> 00:26:50,540
කුමක් ද?

341
00:26:50,545 --> 00:26:52,310
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

342
00:26:52,314 --> 00:26:53,625
අහෝ හිතවත.

343
00:26:54,282 --> 00:26:56,495
එය නරක් කරන්න. ජර්ක්.

344
00:26:56,585 --> 00:26:58,795
හරියට හිටගන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

345
00:27:02,224 --> 00:27:04,635
ඔයා ජරා පොරක්.

346
00:27:09,097 --> 00:27:10,990
ඔබේ ජීවිතය සරල කරගන්න!

347
00:27:10,999 --> 00:27:12,275
මකබෑවිලා පලයන්!

348
00:27:15,270 --> 00:27:18,145
මට ඕනේ ඒ වගේ කොල්ලෙක්.

349
00:27:20,108 --> 00:27:22,040
එයා හරිම නියමයි.

350
00:27:22,043 --> 00:27:23,555
ඔබ හරි.

351
00:27:24,346 --> 00:27:27,225
එය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවීය, නමුත් ඔබට ඉතිරිය ගෙවිය යුතුය.

352
00:27:30,986 --> 00:27:32,535
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

353
00:27:37,792 --> 00:27:39,435
මේක අර විපරීත එක්ක සෙටප් එකක්ද?

354
00:27:39,794 --> 00:27:41,690
- කුමක් ද? - ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ?

355
00:27:41,696 --> 00:27:44,175
ඔයා නිසා මට එයාව පොලිසියට ගෙනියන්න බැරි වුණා.

356
00:27:44,733 --> 00:27:45,830
හොඳයි, මම ...

357
00:27:45,834 --> 00:27:48,015
ඔහ්, ඔබ මගේ පසුබිමද පරීක්ෂා කර ඇත.

358
00:27:48,236 --> 00:27:50,900
එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඊයේ ක්‍යොන් ජූගේ ස්ථානයට පැමිණියේ කෙසේද,

359
00:27:50,906 --> 00:27:52,785
සහ ඔබ මෙම බස් රථයට පැමිණියේ කෙසේද?

360
00:28:01,750 --> 00:28:03,625
ඔබ කිසිසේත් මතක තබා නොගත යුතුය.

361
00:28:05,220 --> 00:28:07,020
මේ අපි මුණගැසෙන තුන්වන අවස්ථාවයි.

362
00:28:07,022 --> 00:28:09,535
ඒ වගේම දෙවෙනි වතාවට අපි බස් එකකදී මුණගැහෙනවා.

363
00:28:20,535 --> 00:28:21,815
ඔබ...

364
00:28:22,404 --> 00:28:24,045
ඔබ අවසානයේ මාව හඳුනා ගත්තා.

365
00:28:26,574 --> 00:28:27,785
ඔබව හමුවීම සතුටක්,

366
00:28:28,243 --> 00:28:29,485
Eun Tae Hee.

367
00:28:58,540 --> 00:29:00,070
ඔයාට Tae Hee කියලා යාළුවෙක් ඉන්නවා නේද?

368
00:29:00,075 --> 00:29:02,270
Si Hyun ඇයව අහම්බෙන් හමුවී ඇති බව පෙනේ.

369
00:29:02,277 --> 00:29:04,210
කුමක් ද? ඔහු මට කතා කළේ ඇයි?

370
00:29:04,212 --> 00:29:06,210
මම බොහෝ විට ඔබේ මනසෙහි සිටිනු ඇත.

371
00:29:06,214 --> 00:29:08,965
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

372
00:29:09,217 --> 00:29:10,580
මචන් මේක වදයක්.

373
00:29:10,585 --> 00:29:11,550
එය නරක් කරන්න.

374
00:29:11,553 --> 00:29:13,350
Si Hyun කියන්නේ කවුද කියලා ඔයාට මතකද?

375
00:29:13,355 --> 00:29:15,090
ඔයා හිතන තරම් එයා නරක නෑ.

376
00:29:15,090 --> 00:29:16,420
ඔබ කොපමණ කාලයක් මා අනුගමනය කරන්නේද?

377
00:29:16,424 --> 00:29:17,550
ඇයි ඔයා දවස් දෙකකට කලින් කතා කළේ?

378
00:29:17,559 --> 00:29:19,290
ඔයාට දැනගන්න ඕන නම් මට කතා කරන්න තිබුණා.

379
00:29:19,294 --> 00:29:20,920
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔයා මගේ පස්සෙන් මෙහෙ ගියා.

380
00:29:20,929 --> 00:29:21,960
මට ඔයාව දැණුනා.

381
00:29:21,963 --> 00:29:23,705
ඇයි ඔයාට මාව එපාද?

382
00:29:23,765 --> 00:29:25,215
මම ඔබ ගැන උනන්දුයි.