1 00:00:10,593 --> 00:00:13,680 Тмурна музика на гуслама 2 00:00:18,309 --> 00:00:19,954 да ли то значи бринеш ли о ониону? 3 00:00:19,978 --> 00:00:22,188 - То је тата рекао. - Не, није. 4 00:00:22,230 --> 00:00:23,940 Да, па, нећу је водити. 5 00:00:23,982 --> 00:00:26,985 Старчев син Фредерик, пријатељу мој, 6 00:00:27,027 --> 00:00:29,029 једва хладан у земљи. 7 00:00:29,070 --> 00:00:31,656 Нико није мислио да ме пита шта хоћу. 8 00:00:31,698 --> 00:00:33,908 - Зашто? - Прихватам се и јашући у Ајову. 9 00:00:33,950 --> 00:00:35,660 - Ајова? - Девојка са жилама? 10 00:00:35,702 --> 00:00:37,596 То би... идем да се удварам, није важно ко. 11 00:00:37,620 --> 00:00:39,831 Ја не јашем са луком на мени. 12 00:00:39,873 --> 00:00:41,249 Лук је и ваш терет. 13 00:00:41,291 --> 00:00:43,877 Ух, ја ћу јахати Лук на Табор. 14 00:00:43,918 --> 00:00:46,022 Све што нам треба је нешто залиха и ми ћемо кренути. 15 00:00:46,046 --> 00:00:48,923 Чекај. Он се брине о њој? 16 00:00:48,965 --> 00:00:51,593 Да, шта ти знаш о бризи о девојци? 17 00:00:51,634 --> 00:00:53,720 Знам доста. Помогао сам у подизању пар сестара 18 00:00:53,762 --> 00:00:55,221 'пре него што су распродати. 19 00:00:55,263 --> 00:00:57,057 У реду. Одвешћу вас обоје на Табор. 20 00:00:57,098 --> 00:00:59,225 Али онда сам те ослободио. 21 00:00:59,267 --> 00:01:01,061 Прво, имамо да се вратим преко реке 22 00:01:01,102 --> 00:01:03,063 - и скупи оно што је остало. - Добро. 23 00:01:04,272 --> 00:01:05,666 Изаћи ћемо чим се вратим. 24 00:01:05,690 --> 00:01:07,067 Хоћеш да сачекамо овде? 25 00:01:07,108 --> 00:01:08,860 Да, нећемо дуго. 26 00:01:08,902 --> 00:01:10,737 Видите ли црвене кошуље, дај викати. 27 00:01:10,779 --> 00:01:13,656 Да викнеш? Зашто, да нас упуцају? 28 00:01:13,698 --> 00:01:16,034 Хај, хај. 29 00:01:16,076 --> 00:01:18,036 Меланхолични бенџо 30 00:01:22,207 --> 00:01:25,210 Не можемо остати овде. 31 00:01:25,251 --> 00:01:26,503 ста? 32 00:01:26,544 --> 00:01:28,588 Хајдемо. 33 00:01:29,881 --> 00:01:31,758 Шта је са Овеном? Рекао је да чекам. 34 00:01:31,800 --> 00:01:34,260 Заборави на њега. Овај бели народни посао. 35 00:01:36,179 --> 00:01:39,099 Можеш остати позади, али мене нема. 36 00:01:59,202 --> 00:02:02,288 Свирање оргуља 37 00:02:02,330 --> 00:02:03,873 Алелуја 38 00:02:03,915 --> 00:02:05,250 Хајде децо, да певамо 39 00:02:05,291 --> 00:02:07,293 О доброти Господњој 40 00:02:07,335 --> 00:02:09,254 Хајде, децо, да викнемо 41 00:02:09,295 --> 00:02:11,798 Све о Божјој богатој награди 42 00:02:11,840 --> 00:02:14,467 Водите наше кораке сваки дан 43 00:02:14,509 --> 00:02:16,427 Држи нас на уском путу 44 00:02:16,469 --> 00:02:18,263 Хајде, децо, да певамо 45 00:02:18,304 --> 00:02:20,473 О доброти Господњој 46 00:02:20,515 --> 00:02:22,225 Да, хајде децо, хајде да певамо 47 00:02:22,267 --> 00:02:25,145 О доброти од Господа, ммм 48 00:02:25,186 --> 00:02:26,729 Хајде, децо, да викнемо 49 00:02:26,771 --> 00:02:28,982 Све о Божјој богатој награди 50 00:02:29,023 --> 00:02:31,776 Водите наше кораке сваки дан 51 00:02:31,818 --> 00:02:33,444 Држи нас на уском путу 52 00:02:33,486 --> 00:02:35,321 Хајде, децо, да певамо 53 00:02:35,363 --> 00:02:38,283 Хајде, децо, да викнемо 54 00:02:38,324 --> 00:02:40,160 Господ свемогући нас је извео 55 00:02:40,201 --> 00:02:42,704 Не постоји нико као он без сумње 56 00:02:42,745 --> 00:02:44,455 Хајде, децо, да певамо 57 00:02:44,497 --> 00:02:45,832 О доброти 58 00:02:45,874 --> 00:02:50,461 од Господа 59 00:02:50,503 --> 00:02:53,339 енергична музика 60 00:02:53,381 --> 00:02:56,301 Хајде. Хиах! 61 00:03:05,185 --> 00:03:07,353 Хајде. 62 00:03:11,357 --> 00:03:15,028 Најбоље је да чврсто замотате тај поклопац на твоју главу и девојку. 63 00:03:15,069 --> 00:03:16,446 Уштини мало своје образе, 64 00:03:16,487 --> 00:03:17,864 полизати прљавштину са усана. 65 00:03:20,408 --> 00:03:22,202 Вау. 66 00:03:22,243 --> 00:03:24,204 Добар дан, господине. 67 00:03:25,538 --> 00:03:27,207 Где идеш? 68 00:03:27,248 --> 00:03:31,002 Зашто, водим госпођицу овде до хотела Лоренс. 69 00:03:31,044 --> 00:03:32,545 Имаш ли папире? 70 00:03:32,587 --> 00:03:35,215 па господине, госпођица је добила нешто. 71 00:03:36,341 --> 00:03:38,134 Па, не требају ми папири 72 00:03:38,176 --> 00:03:39,719 у томе што ме води Лоренсу. 73 00:03:43,932 --> 00:03:45,183 Водиш ли тог дечака? 74 00:03:45,225 --> 00:03:47,393 Или те тај дечак води? 75 00:03:47,435 --> 00:03:49,187 Зашто, ја га водим. 76 00:03:49,229 --> 00:03:51,856 Само пролазимо преко из Палмире, 77 00:03:51,898 --> 00:03:52,917 и чули смо сва пуцњава, 78 00:03:52,941 --> 00:03:54,984 па га дрогирам на овај начин. 79 00:03:57,570 --> 00:03:59,906 ста си ти 80 00:03:59,948 --> 00:04:03,284 Ти полубојна или бела девојка са прљавим лицем? 81 00:04:03,326 --> 00:04:05,995 Најбољи део мене је скоро исто тако бело као и ви, господине. 82 00:04:06,037 --> 00:04:08,414 Али једноставно не знам где припадам, 83 00:04:08,456 --> 00:04:10,541 бити трагични мулат и све то. 84 00:04:12,752 --> 00:04:13,878 Да. 85 00:04:18,341 --> 00:04:20,343 па... 86 00:04:20,385 --> 00:04:23,221 тим више разлога за покретање ових слободних статера 87 00:04:23,263 --> 00:04:25,223 ван ове земље. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 Проклети Јенкији. 89 00:04:27,308 --> 00:04:28,726 Ја сам Цхасе. 90 00:04:28,768 --> 00:04:29,894 То је Ранди. 91 00:04:29,936 --> 00:04:32,605 Не брини, мали анђеле. 92 00:04:32,647 --> 00:04:34,274 Можете се возити са нама. 93 00:04:34,315 --> 00:04:37,110 Превише си љубазан, али ми идемо 94 00:04:37,151 --> 00:04:40,405 до хотела Лоренс, па мислим да ћемо кренути. 95 00:04:52,625 --> 00:04:54,127 Сачекај сада. 96 00:04:54,168 --> 00:04:55,753 ми идемо у Пајксвил, Мисури. 97 00:04:55,795 --> 00:04:57,088 То је у вашем општем правцу. 98 00:04:57,130 --> 00:04:58,589 Зашто не пођете са нама? 99 00:04:58,631 --> 00:05:00,091 Ове стазе су опасне. 100 00:05:00,133 --> 00:05:01,551 Боб је болестан. 101 00:05:01,592 --> 00:05:02,885 То је хватање. 102 00:05:02,927 --> 00:05:04,321 Разлог више да се вози са нама. 103 00:05:04,345 --> 00:05:06,472 Знам пар трговци робљем у Пајксвилу. 104 00:05:06,514 --> 00:05:09,142 Болестан или не, даће пар хиљада за њега. 105 00:05:09,183 --> 00:05:11,519 Па, сад, то ради звучи као фер понуда. 106 00:05:11,561 --> 00:05:13,062 Али ја то не могу. 107 00:05:13,104 --> 00:05:15,273 Јер сам обећао свом тати да га никад не прода. 108 00:05:16,482 --> 00:05:18,443 - Хеј! - Вау. 109 00:05:22,822 --> 00:05:24,657 Не постоји ништа осим... 110 00:05:24,699 --> 00:05:26,659 бесплатни статери горе у Лоренсу. 111 00:05:26,701 --> 00:05:28,745 Какав посао тражите, носиш такве 112 00:05:28,786 --> 00:05:30,163 кисло лице? 113 00:05:30,204 --> 00:05:31,497 Трим је мој посао. 114 00:05:31,539 --> 00:05:32,999 Научио сам то од мог тате. 115 00:05:33,041 --> 00:05:35,168 Твој тата? 116 00:05:35,209 --> 00:05:37,337 Зар ниси мало млад да продајем украсе? 117 00:05:37,378 --> 00:05:39,005 Она није на то мислила. 118 00:05:39,047 --> 00:05:40,798 То је сасвим сигурно шта мислим, 119 00:05:40,840 --> 00:05:43,926 и не би било паметно да покуша да ме исправи. 120 00:05:43,968 --> 00:05:46,846 Па, зар не би радије имати посао 121 00:05:46,888 --> 00:05:48,681 чекање или прање? 122 00:05:48,723 --> 00:05:51,309 Зашто прати судове када можете да десет људи за сат времена? 123 00:05:51,351 --> 00:05:55,521 Ох, то ме узбуркава. 124 00:05:55,563 --> 00:05:57,690 Знам савршено место за тебе. 125 00:05:57,732 --> 00:05:59,734 Знам једну жену то ти може дати посао. 126 00:05:59,776 --> 00:06:03,488 Али то је у Пајксвилу, не Лоренс. 127 00:06:03,529 --> 00:06:06,199 Будући да је опасно напољу овде за девојку попут мене, 128 00:06:06,240 --> 00:06:09,660 Мислим да Пикесвилле је добро место за одлазак као и свако друго. 129 00:06:09,702 --> 00:06:12,914 И ако могу да зарадим продаја украса, како тврдите, 130 00:06:12,955 --> 00:06:14,874 зашто онда не? 131 00:06:17,001 --> 00:06:19,045 Хајде да утоваримо вагон. 132 00:06:22,632 --> 00:06:24,967 Циљајте своје лажи о триму у другом правцу. 133 00:06:25,009 --> 00:06:26,552 Шта сам урадио? 134 00:06:26,594 --> 00:06:28,846 Тата ме је научио свему бријање и подрезивање косе. 135 00:06:28,888 --> 00:06:31,140 "Трим" значи реп, Хенри. 136 00:06:31,182 --> 00:06:33,726 Птице и пчеле. Све то. 137 00:06:33,768 --> 00:06:35,728 Замишљена музика 138 00:06:38,606 --> 00:06:40,566 Ја сам најмлађи од осам. 139 00:06:40,608 --> 00:06:43,653 Сви дечаци, само једна сестра, Цларице. 140 00:06:43,694 --> 00:06:44,904 Удата је за Рандија. 141 00:06:44,946 --> 00:06:46,531 Он... он нема много за гледати, 142 00:06:46,572 --> 00:06:48,574 али он је добар према мојој сестри. 143 00:06:50,243 --> 00:06:52,203 И добили су-имали један мали на путу. 144 00:06:52,245 --> 00:06:54,580 И надам се да је дечак, па да га назову по мени. 145 00:06:56,249 --> 00:06:58,084 Једну ствар сам научила као девојчица 146 00:06:58,126 --> 00:07:00,711 да ли мушкарци заједно причају оружје, пљују 147 00:07:00,753 --> 00:07:04,173 и дуван. Али жени, 148 00:07:04,215 --> 00:07:07,844 они ће пролити своја црева о губитку свог најбољег пса 149 00:07:07,885 --> 00:07:10,930 и њихови снови и њихови мисли о сазвежђима. 150 00:07:13,683 --> 00:07:15,893 Ветар би могао да јача вечерас. 151 00:07:18,604 --> 00:07:20,148 Али ја ћу те загрејати. 152 00:07:23,234 --> 00:07:25,194 Перцуссиве мусиц 153 00:07:30,825 --> 00:07:33,619 У мојим досадашњим путовањима... 154 00:07:33,661 --> 00:07:36,205 Што није било... Пикесвилле 155 00:07:36,247 --> 00:07:39,375 био највећи град икада сам видео. 156 00:07:45,423 --> 00:07:46,883 Покрет! 157 00:08:08,446 --> 00:08:10,948 Био сам заузет поновним пуњењем, али нисам морао да се трудим. 158 00:08:10,990 --> 00:08:12,033 Да ли је то истина? 159 00:08:12,074 --> 00:08:13,534 Стари Џон Браун је мртав? 160 00:08:13,576 --> 00:08:14,869 Да, господине! 161 00:08:14,911 --> 00:08:16,662 Да. 162 00:08:16,704 --> 00:08:18,164 Ти си га убио? 163 00:08:18,206 --> 00:08:19,916 Зашто, бацио сам сваки метак који сам имао на њега 164 00:08:19,957 --> 00:08:21,375 сигуран док стојиш тамо. 165 00:08:22,418 --> 00:08:24,045 Пришао сам му право. 166 00:08:24,086 --> 00:08:26,923 Двапут је пуцао у мене, али је промашио. 167 00:08:26,964 --> 00:08:28,257 Навукао сам му браду. 168 00:08:30,134 --> 00:08:32,762 Рекао је: "Ти жути лопове, 169 00:08:32,803 --> 00:08:34,263 Утрошићу те као свињу!" 170 00:08:38,476 --> 00:08:41,312 Његова прича се мења од једног пића до другог. 171 00:08:41,354 --> 00:08:43,981 Мислили бисте да ће сванути на некима од њих да је био 172 00:08:44,023 --> 00:08:46,692 све то кува, начин на који је његова прича подигла ноге. 173 00:08:46,734 --> 00:08:50,238 Хајде доле! Погоди ко се вратио. 174 00:08:52,865 --> 00:08:54,825 Једном сам извукао метак 175 00:08:54,867 --> 00:08:56,994 из робља. 176 00:08:57,036 --> 00:08:58,788 И био је тако захвалан 177 00:08:58,829 --> 00:09:01,457 дао ми је чинију сладоледа. 178 00:09:01,499 --> 00:09:05,336 Нешто што никад нисам имао раније. 179 00:09:05,378 --> 00:09:07,547 Али укус тог сладоледа 180 00:09:07,588 --> 00:09:09,257 нису били ништа у поређењу са виђењем 181 00:09:09,298 --> 00:09:12,343 тај сноп лепоте силазећи низ њихове степенице. 182 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 Купидон разбио напад право кроз моје срце. 183 00:09:17,723 --> 00:09:19,559 Романтичне жице 184 00:09:19,600 --> 00:09:22,478 Где је мој новац? 185 00:09:22,520 --> 00:09:23,688 Ох, то је паклени начин 186 00:09:23,729 --> 00:09:25,231 да третира човека који је праведан 187 00:09:25,273 --> 00:09:27,900 убио Џона Брауна голим рукама. 188 00:09:27,942 --> 00:09:29,443 Није ме брига кога си убио. 189 00:09:29,485 --> 00:09:31,320 Дугујеш ми девет долара. 190 00:09:33,197 --> 00:09:34,448 Толико? 191 00:09:34,490 --> 00:09:35,825 где је то? 192 00:09:35,866 --> 00:09:37,702 имам нешто 193 00:09:37,743 --> 00:09:40,454 много боље од девет долара. 194 00:09:40,496 --> 00:09:41,747 Ето, види. 195 00:09:43,791 --> 00:09:46,085 Срање, шта је то углификација? 196 00:09:47,169 --> 00:09:48,754 Имаш мој новац? 197 00:09:48,796 --> 00:09:50,381 Па, шта је са девојком? 198 00:09:50,423 --> 00:09:52,383 Носио сам је целим путем из Канзаса. 199 00:09:52,425 --> 00:09:55,094 Онда је можеш узети одмах назад у Канзас. 200 00:09:55,136 --> 00:09:56,929 Сачекај сада. 201 00:09:56,971 --> 00:09:59,599 Погледаћу. 202 00:09:59,640 --> 00:10:00,850 У реду. 203 00:10:05,146 --> 00:10:06,314 Раван си као палачинка. 204 00:10:07,732 --> 00:10:10,359 Ах, и ти мали доле. 205 00:10:10,401 --> 00:10:12,778 Колико дугујеш? 206 00:10:12,820 --> 00:10:14,214 - Девет целих долара. - Па... девет. 207 00:10:14,238 --> 00:10:17,116 У реду, ја ћу је узети а ми смо квадратни. 208 00:10:17,158 --> 00:10:19,118 Чак и дозволити добити мало времена са Пие. 209 00:10:19,160 --> 00:10:21,787 Дајем ти пет минута. 210 00:10:21,829 --> 00:10:24,290 Пет минута? Одвојим десет минута да фућкам. 211 00:10:24,332 --> 00:10:25,458 Звиждање је екстра. 212 00:10:25,499 --> 00:10:26,459 У реду, идемо онда. 213 00:10:26,500 --> 00:10:28,294 Не сада. Треба ти купање. 214 00:10:28,336 --> 00:10:29,629 Хајде. Можеш ми га дати. 215 00:10:29,670 --> 00:10:31,297 Одведи другу у Пен. 216 00:10:31,339 --> 00:10:33,132 Сложићемо се на њему касније. 217 00:10:33,174 --> 00:10:35,676 Извините, али он припада мени. 218 00:10:35,718 --> 00:10:39,472 И сада обоје припадате мени. 219 00:10:39,513 --> 00:10:41,641 Одведи га у оловку. 220 00:10:41,682 --> 00:10:43,476 - Хајде. - Пита. 221 00:10:43,517 --> 00:10:45,770 Дај јој добар пилинг, спреми је за посао. 222 00:10:47,688 --> 00:10:50,024 Изађи из тих крпа и улази. 223 00:10:50,066 --> 00:10:52,109 Не треба ми купање. 224 00:10:52,151 --> 00:10:54,654 Миришеш на бивољу балегу. 225 00:10:55,905 --> 00:10:57,281 Хајде, улази. 226 00:10:57,323 --> 00:10:59,241 Ух-ух. 227 00:10:59,283 --> 00:11:01,744 - Улазиш у ову каду. - Не, нисам. 228 00:11:07,208 --> 00:11:09,168 Излази одоздо. 229 00:11:09,210 --> 00:11:10,878 Нисам. 230 00:11:22,640 --> 00:11:24,016 Нећу те повредити. 231 00:11:24,058 --> 00:11:25,726 Не бој се. 232 00:11:26,894 --> 00:11:28,354 Јесте ли сигурни? 233 00:11:28,396 --> 00:11:29,855 Наравно, душо. 234 00:11:29,897 --> 00:11:32,149 Ти си млада ствар. Не знаш ништа. 235 00:11:32,191 --> 00:11:34,860 Немаш никога у свету. 236 00:11:34,902 --> 00:11:36,362 Изађи напоље. 237 00:11:36,404 --> 00:11:37,988 Не бој се. 238 00:11:38,030 --> 00:11:39,782 Хајде. 239 00:11:53,087 --> 00:11:54,547 Проклети идиот. 240 00:11:54,588 --> 00:11:56,257 Не мрдај. 241 00:12:02,012 --> 00:12:04,598 Ако икада украдеш од мене, Ја те шаљем живог 242 00:12:04,640 --> 00:12:06,350 низ пут, ти мало говно. 243 00:12:06,392 --> 00:12:08,811 - Ја нисам лопов. - Добро. 244 00:12:08,853 --> 00:12:10,980 - Сада иди и опери се. - Не могу. 245 00:12:12,064 --> 00:12:13,482 Не, чекај, чекај, чекај. 246 00:12:15,109 --> 00:12:17,737 Готово си ме ставио у проклета фритеза, незнабошце. 247 00:12:17,778 --> 00:12:19,488 Обесићеш ме. 248 00:12:19,530 --> 00:12:21,031 Ох, мој... 249 00:12:21,073 --> 00:12:23,492 Они побуњеници сазнају био си на врућем поду, 250 00:12:23,534 --> 00:12:25,494 завирујући у њих беле курве, 251 00:12:25,536 --> 00:12:27,764 мало ће их исећи грожђе које ти виси међу ногама 252 00:12:27,788 --> 00:12:29,749 и забијте их у желудац. 253 00:12:29,790 --> 00:12:32,376 Не могу да ризикујем са тобом. 254 00:12:32,418 --> 00:12:34,086 - Мораш да идеш. - Али могао бих бити од користи. 255 00:12:34,128 --> 00:12:36,922 Ух, прање судова и шишање и слично. 256 00:12:36,964 --> 00:12:38,799 То ми не помаже, дете. 257 00:12:38,841 --> 00:12:40,342 П-Молим вас, сачекајте. 258 00:12:42,595 --> 00:12:45,765 Знам своја писма. Могу те научити. 259 00:12:45,806 --> 00:12:49,268 - Лажљиви гуштеру. - Не лажем. 260 00:12:49,310 --> 00:12:50,728 кунем се. 261 00:12:50,770 --> 00:12:53,981 Ако ми дозволиш да останем овде и чувај моју тајну... 262 00:12:54,023 --> 00:12:55,858 ја ћу те научити. 263 00:13:00,654 --> 00:13:02,573 Познавајући твоја писма није нешто 264 00:13:02,615 --> 00:13:05,451 - Можеш да лажеш, знаш. - Кунем се. 265 00:13:10,039 --> 00:13:11,957 У реду. 266 00:13:11,999 --> 00:13:14,460 Учиш ме словима, 267 00:13:14,502 --> 00:13:16,212 и ја ћу те мало повести, 268 00:13:16,253 --> 00:13:18,756 реши то са госпођицом Абби да бисте могли да почнете да чистите кревете, 269 00:13:18,798 --> 00:13:20,484 пражњење пиша и рад у кафани 270 00:13:20,508 --> 00:13:22,218 док не будеш спреман за Хот Флоор. 271 00:13:22,259 --> 00:13:24,720 То ће вам дати мало времена. 272 00:13:24,762 --> 00:13:26,972 Али ти се клони од њих девојке. 273 00:13:27,014 --> 00:13:29,475 хоћу. А шта је са Бобом? 274 00:13:29,517 --> 00:13:31,560 - Можеш ли ме одвести до њега? - Остави то. 275 00:13:31,602 --> 00:13:34,313 Најбоље је да бринете о уштеди своју кожу управо сада. 276 00:13:34,355 --> 00:13:36,816 И немој ти не иди ни близу тог Пен. 277 00:13:36,857 --> 00:13:38,984 Чујеш ли ме? 278 00:13:39,026 --> 00:13:41,307 Спора, блузи гитарска музика 279 00:13:42,613 --> 00:13:46,116 Наместио сам се Пајксвил прилично лако. 280 00:13:46,158 --> 00:13:49,453 Није било тешко. Пита ме је добро наместила. 281 00:13:49,495 --> 00:13:52,498 Ударила ме је као праву девојку. 282 00:13:52,540 --> 00:13:54,708 И сазнао сам сви њени редовни, 283 00:13:54,750 --> 00:13:56,710 посебно оне битне. 284 00:13:56,752 --> 00:13:58,170 Овуда, судијо. 285 00:13:58,212 --> 00:14:00,214 Као судија. 286 00:14:05,928 --> 00:14:09,431 Увек сам покушавао да видим кад бих могао да уочим старог Боба, 287 00:14:09,473 --> 00:14:11,433 али никад нисам могао. 288 00:14:14,019 --> 00:14:15,396 Хајде. 289 00:14:17,106 --> 00:14:19,108 Пролазиле су недеље, а ја 290 00:14:19,149 --> 00:14:21,068 наставио да размишља Морао сам да се искрадем да га видим. 291 00:14:22,027 --> 00:14:24,029 Али некако... 292 00:14:24,071 --> 00:14:26,740 време је управо побегло од мене. 293 00:14:32,246 --> 00:14:35,708 Добро, добро. 294 00:14:35,749 --> 00:14:39,378 2.000 долара? Мислим да се трудиш да ми се један. 295 00:14:39,420 --> 00:14:41,046 Снажан је као вол. 296 00:14:41,088 --> 00:14:42,715 Воли да ради. 297 00:14:42,756 --> 00:14:45,467 Нема црње у Пену вреди толико новца. 298 00:14:45,509 --> 00:14:48,220 То је добар посао, судијо. 299 00:14:48,262 --> 00:14:50,723 Размислите о томе. 300 00:14:59,940 --> 00:15:02,026 Да ли је неко видео Боба? 301 00:15:02,067 --> 00:15:04,320 Лепа, лепа, виче, виче. 302 00:15:04,361 --> 00:15:07,239 Да ли је неко видео момка по имену Боб? 303 00:15:07,281 --> 00:15:09,283 Он је обојени момак, отприлике оволико. 304 00:15:11,201 --> 00:15:12,786 Да ли је неко видео Бо... 305 00:15:13,829 --> 00:15:15,664 Проклета глупа будала. 306 00:15:15,706 --> 00:15:17,416 - Бежи од мене. - Сиби. 307 00:15:19,543 --> 00:15:21,211 Не обазири се на њу. Она је слабоумна. 308 00:15:21,253 --> 00:15:23,088 Хајде, седи поред мене, Сибониа. 309 00:15:23,130 --> 00:15:24,381 Пролазим. 310 00:15:28,135 --> 00:15:29,720 Шта ти треба? 311 00:15:29,762 --> 00:15:31,263 Тражим Боба. 312 00:15:31,305 --> 00:15:32,765 Није Боб овде. 313 00:15:32,806 --> 00:15:35,100 За шта га уопште желиш? 314 00:15:35,142 --> 00:15:36,560 Он је пријатељ. 315 00:15:36,602 --> 00:15:38,520 Хмм. 316 00:15:38,562 --> 00:15:41,607 Шта ти треба црвена кост пријатељ у овом дворишту за? 317 00:15:41,649 --> 00:15:43,126 Не долазим овде да би ме ти зајебао. 318 00:15:43,150 --> 00:15:45,945 Сассинг себе по начину на који изгледаш. 319 00:15:45,986 --> 00:15:47,446 Ви сте власник Боба? 320 00:15:47,488 --> 00:15:49,448 Не. Дугујем му. 321 00:15:49,490 --> 00:15:52,368 Па, не мораш да бринеш о томе да му платиш оно што дугујеш, 322 00:15:52,409 --> 00:15:54,370 - Јер он није овде. - рекла је госпођица Абби 323 00:15:54,411 --> 00:15:56,288 - Није га продала. - То је прва лаж 324 00:15:56,330 --> 00:15:58,749 - чули сте се са белцима? - Сигурно имаш паметна уста 325 00:15:58,791 --> 00:16:00,292 за обојене живе у Пену. 326 00:16:00,334 --> 00:16:02,753 И сигурно си постао паметнији један за паметне, 327 00:16:02,795 --> 00:16:04,964 туцање језиком, мулехеадед сисси. 328 00:16:05,005 --> 00:16:07,633 Шетајући около обучен као што си. 329 00:16:07,675 --> 00:16:10,135 Како покривам кожу је мој посао. 330 00:16:10,177 --> 00:16:11,720 То је твој терет. 331 00:16:11,762 --> 00:16:14,390 Није нико осуђујући вас овде. 332 00:16:14,431 --> 00:16:16,242 Али избегавање зла белог човека узима више од 333 00:16:16,266 --> 00:16:18,602 поклопац мотора и леп доњи веш, дете. 334 00:16:19,645 --> 00:16:21,647 Научићеш. 335 00:16:22,648 --> 00:16:23,857 Хајде, сестро. 336 00:16:23,899 --> 00:16:25,484 Ово дете је узнемирено. 337 00:16:26,860 --> 00:16:28,946 Онда нека га ђаво има. 338 00:16:28,988 --> 00:16:32,032 Иди тамо са осталима, сестро. 339 00:16:35,703 --> 00:16:38,122 Значи правиш се луд? 340 00:16:38,163 --> 00:16:41,917 А ти спортске невоље играјући се као будала. 341 00:16:41,959 --> 00:16:44,920 радим оно што морам, носећи ову одећу. 342 00:16:44,962 --> 00:16:46,839 Не говорим о томе. 343 00:16:46,880 --> 00:16:49,174 Говорећи о другој ствари. 344 00:16:49,216 --> 00:16:51,510 То је опасније. 345 00:16:54,138 --> 00:16:56,432 О теби се шапуће знајући да чита и пише. 346 00:16:56,473 --> 00:16:58,851 - Како то знаш? - Није битно како ја то знам. 347 00:16:58,892 --> 00:17:01,061 Да ли је то истина? 348 00:17:01,103 --> 00:17:03,355 Причам ти о свом пријатељу. 349 00:17:03,397 --> 00:17:05,566 - Познајеш Боба? - Је ли истина? 350 00:17:05,607 --> 00:17:07,651 Знам своја писма. могу писати. 351 00:17:09,403 --> 00:17:10,988 Слажеш ли се да ми нешто напишеш? 352 00:17:11,030 --> 00:17:12,573 Као пропусница? 353 00:17:12,614 --> 00:17:14,116 Или рачун о продаји? 354 00:17:14,158 --> 00:17:16,118 Ја ћу организовати да видите Боба. 355 00:17:16,160 --> 00:17:17,411 Ја ћу то учинити. 356 00:17:17,453 --> 00:17:18,912 Не држиш реч, 357 00:17:18,954 --> 00:17:20,622 нешто одговорно да се деси Бобу. 358 00:17:20,664 --> 00:17:23,042 Рекао сам да хоћу. 359 00:17:23,083 --> 00:17:26,920 Немојте се истезати своја уста никоме о овоме. 360 00:17:26,962 --> 00:17:29,715 Посебно Пие. 361 00:17:29,757 --> 00:17:31,800 Ако то урадиш, ја ћу знати за то. 362 00:17:31,842 --> 00:17:33,927 И ти ћеш се пробудити са гомилом ножева 363 00:17:33,969 --> 00:17:38,140 извлачећи тај лепи врат твојих. 364 00:17:38,182 --> 00:17:40,225 Послаћу вест по тебе о црквеном састанку. 365 00:17:40,267 --> 00:17:44,271 Поподне, лепа црвена кост. 366 00:17:45,522 --> 00:17:47,691 Шта ти треба у мојој оловци? 367 00:17:47,733 --> 00:17:50,402 Ух, изгубио сам се. 368 00:17:53,072 --> 00:17:54,740 Шта тражите? 369 00:17:54,782 --> 00:17:56,742 Тражим Пие. 370 00:17:56,784 --> 00:17:59,870 Не спомињи то високо-сидна кучка за мене. 371 00:17:59,912 --> 00:18:01,622 Она је моја пријатељица. 372 00:18:01,663 --> 00:18:03,707 Пита није ничији пријатељ. 373 00:18:06,960 --> 00:18:09,421 Али стари Дарг могао би бити твој пријатељ. 374 00:18:11,632 --> 00:18:14,218 Можеш бити Даргов пријатељ. 375 00:18:16,720 --> 00:18:19,932 Зашто ми не учиниш услугу и дај ми мало шећера? 376 00:18:19,973 --> 00:18:22,309 Довољно си стар. 377 00:18:22,351 --> 00:18:24,103 Најбоље да идем. 378 00:18:24,144 --> 00:18:26,105 Ух, Пита ме чека. 379 00:18:32,152 --> 00:18:33,821 Каква су ово писма? 380 00:18:33,862 --> 00:18:35,114 "Пита." 381 00:18:36,573 --> 00:18:40,327 тако пише, али која су слова? 382 00:18:40,369 --> 00:18:41,912 "Пита." 383 00:18:42,913 --> 00:18:46,959 П-И-Е. 384 00:18:48,085 --> 00:18:50,254 Како сте уопште добили то име? 385 00:18:50,295 --> 00:18:52,256 Како мислите? 386 00:18:52,297 --> 00:18:55,300 Чоколада. Трешња. 387 00:18:55,342 --> 00:18:58,137 Крзнени. 388 00:18:58,178 --> 00:19:00,806 Чини те нервозним опет негде? 389 00:19:00,848 --> 00:19:02,808 Не, није то. 390 00:19:06,728 --> 00:19:09,231 да ли мислите можеш ли ми донети неки папир? 391 00:19:09,273 --> 00:19:11,233 Не питај ме то никад. 392 00:19:12,526 --> 00:19:14,486 Знам да је опасно, али... 393 00:19:14,528 --> 00:19:15,696 За кога је, дечко? 394 00:19:15,737 --> 00:19:17,156 Не би требало да кажем. 395 00:19:17,197 --> 00:19:19,658 Одшуљао сам се до Пен да видим о Бобу, 396 00:19:19,700 --> 00:19:20,951 само њега није било. 397 00:19:20,993 --> 00:19:22,953 И једини начин да се о њему прочује 398 00:19:22,995 --> 00:19:26,331 било је обећање да ће написати пропусницу за ову госпођу... Сибонија. 399 00:19:26,373 --> 00:19:29,418 Онда када је Дарг дошао, Лагао сам и рекао да сам изгубљен. 400 00:19:29,459 --> 00:19:31,336 Дарг те видео? 401 00:19:31,378 --> 00:19:33,797 Ти ћеш донети невоље свима нама. 402 00:19:33,839 --> 00:19:36,008 Жао ми је, Пие. 403 00:19:37,551 --> 00:19:39,344 Не пишеш ништа, 404 00:19:39,386 --> 00:19:41,972 и нећеш се вратити доле на то Пен, чујеш ли ме? 405 00:19:42,014 --> 00:19:43,390 Да, госпођо. 406 00:19:43,432 --> 00:19:45,100 Спора, блузи гитарска музика 407 00:20:08,207 --> 00:20:10,876 Ево. Чувај ми леђа. 408 00:20:22,763 --> 00:20:26,266 Држи се подаље од њих, црње без рачуна. 409 00:20:26,308 --> 00:20:28,227 Или то или ме не обилази. 410 00:20:39,404 --> 00:20:41,073 Оох-вхее. 411 00:20:41,114 --> 00:20:43,909 Волео бих да те ухватим на врућем поду. 412 00:20:50,457 --> 00:20:52,960 Можда је време да те ставим на посао горе. 413 00:20:53,001 --> 00:20:55,754 Али Пие је рекла да још нисам спремна. 414 00:20:55,796 --> 00:20:59,758 Није важно шта Пие каже. 415 00:20:59,800 --> 00:21:01,760 Врати се на посао. 416 00:21:13,730 --> 00:21:16,108 Хајде. Овуда. 417 00:21:21,822 --> 00:21:23,282 Свуда сам те тражио. 418 00:21:23,323 --> 00:21:24,550 Ниси тражио превише. 419 00:21:24,574 --> 00:21:27,077 Прошао сам поред оловке, али ти ниси био тамо. 420 00:21:27,119 --> 00:21:28,787 Вежбао сам у пилани. 421 00:21:28,829 --> 00:21:31,099 Не можемо сви да носимо посао хаљине и боравак у затвореном простору. 422 00:21:31,123 --> 00:21:33,292 То није био мој избор. 423 00:21:33,333 --> 00:21:35,294 Жао ми је због свега овога, Бобе. 424 00:21:35,335 --> 00:21:36,837 Пропустио си црквени састанак. 425 00:21:36,878 --> 00:21:38,338 Сибонија те је чекала. 426 00:21:38,380 --> 00:21:40,140 - Договорили сте се. - Тај договор је мртав. 427 00:21:40,173 --> 00:21:42,467 - Сам сам те нашао. - То не иде тако. 428 00:21:42,509 --> 00:21:44,511 Дао си своју реч. ако то не урадиш, 429 00:21:44,553 --> 00:21:45,595 биће невоље. 430 00:21:47,889 --> 00:21:49,766 Шта уопште градите? 431 00:21:49,808 --> 00:21:51,268 Зар ниси чуо? 432 00:21:53,020 --> 00:21:55,397 Биће вешања. 433 00:21:57,190 --> 00:21:59,776 Имам то по добром ауторитету 434 00:21:59,818 --> 00:22:01,403 да црнци из пера 435 00:22:01,445 --> 00:22:03,780 покушавали да добију папире да се ослободим, 436 00:22:03,822 --> 00:22:06,783 онда се врати овамо и повести устанак. 437 00:22:08,452 --> 00:22:10,996 Да. Најмање пар десетина њих 438 00:22:11,038 --> 00:22:13,665 планирали убиство беле породице на стотине, 439 00:22:13,707 --> 00:22:15,292 укључујући и проповедника, 440 00:22:15,334 --> 00:22:18,295 који није радио ништа осим љубави ти незахвални црнци. 441 00:22:18,337 --> 00:22:20,589 А откуд ти ово знаш да буде истина? 442 00:22:20,630 --> 00:22:23,175 - Хух? Ко је твој доушник? - Све што могу да кажем је 443 00:22:23,216 --> 00:22:25,510 то је поуздано обојени информатор, 444 00:22:25,552 --> 00:22:27,596 добро познат многим грађанима. 445 00:22:28,638 --> 00:22:30,807 Откривено их је девет. 446 00:22:30,849 --> 00:22:33,602 Четири од њих припадају вама. 447 00:22:34,895 --> 00:22:36,688 Велика је невоља. 448 00:22:36,730 --> 00:22:38,166 Они планирају да обеси девет робова 449 00:22:38,190 --> 00:22:40,359 за заверу за устанак. 450 00:22:40,400 --> 00:22:43,695 То је све? Само девет? 451 00:22:43,737 --> 00:22:45,072 Атмосферска музика 452 00:22:45,113 --> 00:22:47,157 Требало би да их све обесе. 453 00:22:48,950 --> 00:22:52,704 - До последњег. - Не мислиш тако. 454 00:22:52,746 --> 00:22:57,042 Истина је, чим сам погледао Пие, 455 00:22:57,084 --> 00:23:00,587 Знао сам да је она та који је рекао судији. 456 00:23:00,629 --> 00:23:03,340 Обојени окрећу столове једно на другом све време, 457 00:23:03,382 --> 00:23:06,218 баш као и белци. 458 00:23:06,259 --> 00:23:10,639 Једина разлика је бела човек је своју издају ставио на папир. 459 00:23:10,680 --> 00:23:12,641 Обојени стављају своје у њиховим устима. 460 00:23:12,682 --> 00:23:14,476 Вх... Али обесили су девет људи. 461 00:23:14,518 --> 00:23:15,894 Ух, то би могли бити ми. 462 00:23:15,936 --> 00:23:18,522 Није ништа десиће ти се. 463 00:23:18,563 --> 00:23:21,108 Већ сам то разрадио са госпођицом Абби. 464 00:23:22,442 --> 00:23:25,404 За мене и тебе. 465 00:23:25,445 --> 00:23:28,031 Али не можемо да будемо виђени заједно. 466 00:23:28,073 --> 00:23:31,493 И немој да те виде разговара са било којом другом бојом. 467 00:23:31,535 --> 00:23:33,578 Чујеш ли? 468 00:23:36,957 --> 00:23:38,959 Само се притајите. 469 00:23:40,710 --> 00:23:42,754 Сада мораш да изађеш. 470 00:23:53,515 --> 00:23:55,725 Мислим да нико други буди овде горе. 471 00:23:55,767 --> 00:23:57,686 у реду је, госпођице Хенриета. 472 00:23:58,979 --> 00:24:02,315 Што више, то боље. 473 00:24:04,484 --> 00:24:07,529 Хмм. 474 00:24:09,406 --> 00:24:12,868 Ово је требало да буде добро путовање. 475 00:24:12,909 --> 00:24:16,288 Враћам се за жену коју волим, 476 00:24:16,329 --> 00:24:18,081 одведи је од свега овога, 477 00:24:18,123 --> 00:24:19,708 направи јој праву жену... 478 00:24:19,749 --> 00:24:22,127 Није ме чак ни схватила озбиљно. 479 00:24:22,169 --> 00:24:24,546 Претпостављам да говориш о Пие. 480 00:24:24,588 --> 00:24:26,923 Само знам да бих могао бити човек кога је желела, 481 00:24:26,965 --> 00:24:30,635 ако она само дај ми пола шансе. 482 00:24:30,677 --> 00:24:32,804 Волиш ли је? 483 00:24:34,014 --> 00:24:38,143 Па, да. 484 00:24:38,185 --> 00:24:40,562 Она је најлепша проклета ствар Икад сам видео. 485 00:24:40,604 --> 00:24:45,442 Претпостављам да сам се само уморио да је делим. 486 00:24:45,484 --> 00:24:49,321 И у то сам се уверио то је и она хтела. 487 00:24:49,362 --> 00:24:53,325 Мислим, каква курва жели да остане курва? 488 00:24:53,366 --> 00:24:57,787 Ја сам за добијање дођавола одавде. 489 00:24:57,829 --> 00:25:00,415 Зашто, госпођице Хенриета... 490 00:25:02,334 --> 00:25:05,170 ...можда си укључен на нешто тамо. 491 00:25:05,212 --> 00:25:07,631 Стварно? 492 00:25:07,672 --> 00:25:10,467 Зашто не? 493 00:25:10,509 --> 00:25:14,513 Имам мали ранч неколико сати ван града. 494 00:25:14,554 --> 00:25:17,641 Сада, кућа треба неки теже да. 495 00:25:17,682 --> 00:25:20,644 Ох, добар сам у бризи. Негујем цео дан. 496 00:25:20,685 --> 00:25:23,355 Б-Боб, он је у праву неговање, такође. 497 00:25:23,396 --> 00:25:26,107 Споро се живи, али је добро живети. 498 00:25:26,149 --> 00:25:27,776 Волимо спор живот. 499 00:25:27,817 --> 00:25:30,195 Боб каже што спорије то боље. 500 00:25:30,237 --> 00:25:32,030 А ти знаш да куваш, зар не? 501 00:25:32,072 --> 00:25:36,535 наравно. Имам све врсте рецепата. 502 00:25:36,576 --> 00:25:40,038 У реду. Морам да средим нека срања... 503 00:25:40,080 --> 00:25:42,040 Неће ме узети више од неколико дана... 504 00:25:42,082 --> 00:25:44,042 А онда ћемо отићи одавде. 505 00:25:44,084 --> 00:25:46,878 Да, требаће нам неколико дана да извучем Боба из оловке. 506 00:25:46,920 --> 00:25:49,297 СЗО? 507 00:25:49,339 --> 00:25:51,466 Сећаш се? Мој роб Боб? 508 00:25:51,508 --> 00:25:53,468 Сви смо заједно путовали овде. 509 00:25:53,510 --> 00:25:56,555 Ох, немам користи за не Боба. 510 00:25:56,596 --> 00:25:58,390 И нема нема шансе госпођице Абби 511 00:25:58,431 --> 00:26:00,475 дозволиће ми узми обојицу. 512 00:26:11,403 --> 00:26:14,406 Хеј, господине, одакле ти то перо? 513 00:26:17,784 --> 00:26:19,119 Овене? 514 00:26:19,160 --> 00:26:21,788 Изненађен сам можете видети право, 515 00:26:21,830 --> 00:26:23,290 шетајући се као пијанац. 516 00:26:23,331 --> 00:26:25,542 Не зезам се. Ја преживљавам. 517 00:26:25,584 --> 00:26:28,253 Ти си био тај који је мене и Боба оставио иза себе. 518 00:26:28,295 --> 00:26:31,590 - Сад су га затворили. - То није моја кривица. 519 00:26:31,631 --> 00:26:33,008 Сада је требало да сачекате. 520 00:26:33,049 --> 00:26:36,094 Вратио сам се тамо и обоје сте отишли. 521 00:26:36,136 --> 00:26:39,097 Тражио сам те дуго, дете. 522 00:26:40,932 --> 00:26:42,517 Зато си овде? 523 00:26:42,559 --> 00:26:45,061 Један разлог. 524 00:26:45,103 --> 00:26:47,230 Мада други да ли морамо нешто да урадимо 525 00:26:47,272 --> 00:26:49,232 о вешању. 526 00:26:49,274 --> 00:26:51,610 Биће напада на свим овим про робовима. 527 00:26:51,651 --> 00:26:54,571 Дошао сам да узмем прави број ствари, 528 00:26:54,613 --> 00:26:56,865 видите против чега смо. 529 00:26:56,906 --> 00:26:59,701 Сад седи чврсто. 530 00:26:59,743 --> 00:27:02,495 Да, ускоро ћемо се возити овде. 531 00:27:02,537 --> 00:27:04,247 И престани пијуцкати тај сок од радости. 532 00:27:04,289 --> 00:27:06,583 Значи само ћеш остави ме опет? 533 00:27:09,127 --> 00:27:12,047 Не, вратићу се по тебе, Онион. 534 00:27:12,088 --> 00:27:13,632 Мораш ми веровати. 535 00:27:13,673 --> 00:27:16,134 И пронађите нас када се борба заврши. 536 00:27:18,219 --> 00:27:19,804 Како? 537 00:27:19,846 --> 00:27:22,557 где ћеш бити? 538 00:27:22,599 --> 00:27:25,769 Остаћемо само ми увлачећи дах. 539 00:27:27,729 --> 00:27:29,689 Сомбер мусиц 540 00:27:42,369 --> 00:27:44,663 Не тако брзо. 541 00:27:44,704 --> 00:27:47,332 - За шта ти требам? - Одреди минут и причај. 542 00:27:47,374 --> 00:27:48,667 Морам да идем на посао. 543 00:27:48,708 --> 00:27:51,252 Сваки црнац на овом свету прионуо на посао. 544 00:27:51,294 --> 00:27:53,773 Али више ме занима шта говорили сте о Сибонији 545 00:27:53,797 --> 00:27:55,173 а њима писма. 546 00:27:55,215 --> 00:27:56,841 Нисам ништа рекао ни о коме. 547 00:27:58,051 --> 00:27:59,928 Твој посао је био да се вратиш 548 00:27:59,969 --> 00:28:02,389 и напиши Сибонија нека писма и пропуснице 549 00:28:02,430 --> 00:28:03,807 и ћути о томе. 550 00:28:03,848 --> 00:28:05,183 А ти то не радиш. 551 00:28:05,225 --> 00:28:07,185 Сада сви вероватно да се ускоро распродају 552 00:28:07,227 --> 00:28:08,537 јер госпођице Абби мисли да смо невоља. 553 00:28:08,561 --> 00:28:11,231 Кажем ти, нисам никоме не причајте ни о чему. 554 00:28:11,272 --> 00:28:12,458 Та лаж не вреди прстохват бурмута овде. 555 00:28:12,482 --> 00:28:13,834 Лук може бити много ствари, 556 00:28:13,858 --> 00:28:15,211 али никад није хтео нико да се повреди. 557 00:28:15,235 --> 00:28:17,213 Твоја реч не мислим срање овде. 558 00:28:17,237 --> 00:28:19,465 Ова мала птица је лепршала његова крила, могу да осетим. 559 00:28:20,573 --> 00:28:23,284 Трчи. Трчи! 560 00:28:26,037 --> 00:28:27,997 Драматична музика 561 00:28:58,403 --> 00:29:02,532 Доведите оптуженог вођу овог опаког устанка. 562 00:29:27,557 --> 00:29:28,767 Сибби. 563 00:29:31,644 --> 00:29:34,105 Циљ ми је да сазнам о ову убилачку заверу. 564 00:29:35,148 --> 00:29:38,109 Знамо да сте ви вођа. 565 00:29:38,151 --> 00:29:41,654 Неколико људи је то рекло, па не поричите. 566 00:29:41,696 --> 00:29:43,490 ја сам жена, 567 00:29:43,531 --> 00:29:46,409 и не стидим се нити се плашити да то призна. 568 00:29:46,451 --> 00:29:48,119 Ко је још био умешан? 569 00:29:48,161 --> 00:29:49,913 Дајте нам сва имена. 570 00:29:49,954 --> 00:29:54,793 Ја и моја сестра, Либби, и Не признајем се ником другом. 571 00:29:56,503 --> 00:29:59,631 Нема разлога да се ово развлачи. 572 00:29:59,672 --> 00:30:04,719 Сада нам реците шта нам треба да знам, ово би могло бити безболно. 573 00:30:06,679 --> 00:30:07,889 Хајде, Сибби. 574 00:30:07,931 --> 00:30:11,226 Ко је хтео да ти дам папире? 575 00:30:18,358 --> 00:30:19,943 Бол за мене није ништа ново. 576 00:30:19,984 --> 00:30:23,154 Имамо друге начине да те добијемо да то кажеш ако хоћеш. 577 00:30:23,196 --> 00:30:25,323 Само напред. 578 00:30:25,365 --> 00:30:27,659 Набаци Дарга поново на мене, ако хоћеш. 579 00:30:27,700 --> 00:30:31,496 Али то се не може избацити од мене нити на било који начин. 580 00:30:31,538 --> 00:30:33,832 Ја сам жена. урадио сам то. 581 00:30:33,873 --> 00:30:36,209 И да сам имао прилику, Урадио бих то поново. 582 00:30:37,585 --> 00:30:40,380 Стани. Стани. 583 00:30:40,421 --> 00:30:42,382 Пустићу ове добре људе 584 00:30:42,423 --> 00:30:44,843 извадити зубе, 585 00:30:44,884 --> 00:30:47,178 катран те, перо те, 586 00:30:47,220 --> 00:30:50,515 ако ми не кажеш који ти је помагао. 587 00:30:51,516 --> 00:30:54,269 дајеш ми имена, 588 00:30:54,310 --> 00:30:57,605 Побринућу се да умреш брзо. 589 00:31:11,703 --> 00:31:14,122 Преацхер? 590 00:31:19,377 --> 00:31:22,338 Молим вас дајте нам мало простора и неки тихи, господо. 591 00:31:22,380 --> 00:31:25,133 Морам поштовати проповедник. Направи резервну копију. 592 00:31:32,265 --> 00:31:34,934 Здраво, Сибониа. 593 00:31:34,976 --> 00:31:37,228 Дошао сам да сазнам све што знаш 594 00:31:37,270 --> 00:31:39,230 - о овој побуни. - Ох, проповедниче. 595 00:31:39,272 --> 00:31:42,066 Не долазите без такве сврхе. 596 00:31:42,108 --> 00:31:46,613 Можда сте били убеђени или присилно. 597 00:31:47,614 --> 00:31:49,032 Али да ли бисте... 598 00:31:49,073 --> 00:31:50,575 ти, 599 00:31:50,617 --> 00:31:53,453 човек који ме је учио Исусова реч. 600 00:31:53,494 --> 00:31:56,122 Онај који ме је научио то Исусово 601 00:31:56,164 --> 00:31:57,874 жртва је била за мене 602 00:31:57,916 --> 00:32:01,002 и сва моја браћа и сестре. 603 00:32:01,044 --> 00:32:04,172 Да ли бисте ме сада питали да изгуби животе других 604 00:32:04,213 --> 00:32:06,007 ко би ми помогао? 605 00:32:06,049 --> 00:32:08,009 Али, Сибонија, 606 00:32:08,051 --> 00:32:11,012 твоја је била зла завера. 607 00:32:11,054 --> 00:32:14,933 Да сте успели, улице поцрвенео би од крви. 608 00:32:15,934 --> 00:32:17,894 Немате проблема са крвљу 609 00:32:17,936 --> 00:32:19,604 осим ако није крв белих људи. 610 00:32:21,397 --> 00:32:23,524 Ти и моја жена сте пријатељи. 611 00:32:23,566 --> 00:32:25,526 Пречасни, 612 00:32:25,568 --> 00:32:27,946 били сте ви и ваша жена који ме је научио 613 00:32:27,987 --> 00:32:31,532 тај Исус нема поштовања према личностима. 614 00:32:33,159 --> 00:32:35,828 да ли се сећате научи ме томе? 615 00:32:38,831 --> 00:32:40,875 шта то значи? 616 00:32:42,877 --> 00:32:45,922 То у Његовим очима, сви смо једнаки. 617 00:32:52,136 --> 00:32:55,139 Ипак сам роб. 618 00:32:55,181 --> 00:32:58,267 Мој муж је био роб. 619 00:32:58,309 --> 00:33:01,020 Моја деца су била робови. 620 00:33:01,062 --> 00:33:04,399 Све продато од мене. 621 00:33:04,440 --> 00:33:07,068 И након што је последњи продат, 622 00:33:07,110 --> 00:33:09,153 Рекао сам: „Хоћу 623 00:33:09,195 --> 00:33:11,322 удари за слободу“. 624 00:33:12,699 --> 00:33:15,493 Имао сам план, велечасни. 625 00:33:16,494 --> 00:33:18,454 Спора, мрачна музика 626 00:33:18,496 --> 00:33:20,915 Али нисам успео. 627 00:33:23,292 --> 00:33:26,087 Био сам издан. 628 00:33:27,672 --> 00:33:30,174 Или можда... 629 00:33:30,216 --> 00:33:33,636 то је била воља Очева 630 00:33:33,678 --> 00:33:36,639 да заштити ове добре људе. 631 00:33:36,681 --> 00:33:40,059 Зар не мислите да би могло били су нежна Божја рука 632 00:33:40,101 --> 00:33:42,228 зауставити ово? 633 00:33:42,270 --> 00:33:44,689 Ово није био Бог. 634 00:33:44,731 --> 00:33:47,316 Ово је био страх. 635 00:33:48,359 --> 00:33:50,361 Кажем ти одмах. 636 00:33:50,403 --> 00:33:52,196 Да сам успео, 637 00:33:52,238 --> 00:33:54,991 убио бих те а прво твоја жена 638 00:33:55,033 --> 00:33:57,535 само да им покажем који ме је пратио 639 00:33:57,577 --> 00:34:00,538 да бих могао да жртвујем своју љубав 640 00:34:00,580 --> 00:34:02,999 да за њих има правде. 641 00:34:05,543 --> 00:34:09,213 Био бих јадан до краја живота. 642 00:34:10,214 --> 00:34:12,592 Али у мом срцу... 643 00:34:12,633 --> 00:34:16,012 Ммм... 644 00:34:16,054 --> 00:34:18,723 Бог ми је рекао да сам у праву. 645 00:34:22,268 --> 00:34:25,730 понекад, врабац мора да дивља... 646 00:34:27,190 --> 00:34:29,108 ...да се ослободи. 647 00:34:43,039 --> 00:34:46,042 Сиби... 648 00:34:46,084 --> 00:34:47,543 помолимо се. 649 00:35:00,765 --> 00:35:03,392 Боже, наш заједнички Оче, 650 00:35:03,434 --> 00:35:06,354 молимо се за нашу правду 651 00:35:06,395 --> 00:35:08,523 бити у складу са Твојом вољом. 652 00:35:08,564 --> 00:35:10,233 Мм. 653 00:35:10,274 --> 00:35:12,527 Нека их сматрамо најгорима 654 00:35:12,568 --> 00:35:14,362 да се од тебе сматра најбољим. 655 00:35:14,403 --> 00:35:16,030 Да, Исусе. 656 00:35:16,072 --> 00:35:20,409 Молим Те да опростиш Сибонији за било какве преступе... 657 00:35:24,831 --> 00:35:28,417 ...и ако ми белци грешимо, 658 00:35:28,459 --> 00:35:30,628 молим те опрости нам. 659 00:35:32,088 --> 00:35:34,966 Бог на небу, 660 00:35:35,007 --> 00:35:37,301 амин. 661 00:35:37,343 --> 00:35:39,804 Амин. 662 00:35:46,519 --> 00:35:48,229 Обесите је ако желите. 663 00:35:48,271 --> 00:35:49,581 Нађи неког другог 664 00:35:49,605 --> 00:35:51,899 да проповедам овом граду, 665 00:35:51,941 --> 00:35:53,693 јер сам завршио с тим. 666 00:36:05,580 --> 00:36:07,832 "Ја ћу бити пуштен" од Нине Симоне 667 00:36:20,261 --> 00:36:22,471 Кажу све 668 00:36:22,513 --> 00:36:24,182 Може се заменити 669 00:36:28,060 --> 00:36:32,023 Кажу на свакој удаљености није близу 670 00:36:36,527 --> 00:36:39,447 Тако да се сећам 671 00:36:39,488 --> 00:36:41,532 Свако лице 672 00:36:41,574 --> 00:36:42,575 Ко ће први? 673 00:36:44,911 --> 00:36:46,996 Од сваког човека 674 00:36:47,038 --> 00:36:49,123 Ко ме је ставио овде 675 00:36:51,000 --> 00:36:52,543 Ох 676 00:36:52,585 --> 00:36:55,463 Видим своју светлост 677 00:36:55,504 --> 00:36:58,466 Дођи да сијаш 678 00:37:01,594 --> 00:37:06,224 Од запада ка истоку 679 00:37:10,269 --> 00:37:13,898 Сваки дан сада 680 00:37:13,940 --> 00:37:17,068 Сваки дан сада 681 00:37:18,527 --> 00:37:22,323 - Бићу - 682 00:37:22,365 --> 00:37:24,575 Ослобођен 683 00:37:27,787 --> 00:37:30,623 Сваки дан сада 684 00:37:31,415 --> 00:37:34,710 Сваки дан сада 685 00:37:37,129 --> 00:37:39,090 И 686 00:37:39,131 --> 00:37:42,426 Биће 687 00:37:42,468 --> 00:37:47,473 Објављено... 688 00:38:21,966 --> 00:38:24,635 Улени се, неисправан дупе. 689 00:38:24,677 --> 00:38:26,804 Они пљувачки неће се чистити. 690 00:38:35,813 --> 00:38:38,274 Обложите прозоре и врата. 691 00:38:42,194 --> 00:38:43,194 идемо. 692 00:38:44,655 --> 00:38:45,757 хајде, Водим те одавде. 693 00:38:45,781 --> 00:38:46,925 Ја не идем без мог новца. 694 00:38:46,949 --> 00:38:48,010 Заборави новац. идемо. 695 00:38:48,034 --> 00:38:50,328 То је све што имам! 696 00:39:02,590 --> 00:39:04,508 Иза тебе. 697 00:39:08,846 --> 00:39:11,932 Хајде, лук. Морамо да идемо. 698 00:39:11,974 --> 00:39:14,435 Напета музика 699 00:39:18,647 --> 00:39:20,191 Лук. 700 00:39:20,232 --> 00:39:22,234 Иди на сигурно место. 701 00:39:46,717 --> 00:39:48,427 Врати се. 702 00:39:53,724 --> 00:39:56,185 - Иди, иди, иди. - Идемо. 703 00:40:15,413 --> 00:40:17,915 Лук. 704 00:40:17,957 --> 00:40:19,458 Овен каже да си пијанац. 705 00:40:19,500 --> 00:40:21,961 Рекао је да си псовао и коришћењем дувана. 706 00:40:22,002 --> 00:40:23,421 Да ли је то истина? 707 00:40:23,462 --> 00:40:24,797 - Капетане... - Је ли истина? 708 00:40:24,839 --> 00:40:26,298 Капетане, истина је. 709 00:40:26,340 --> 00:40:28,467 Заљубила сам се и сломила ми срце. 710 00:40:28,509 --> 00:40:30,594 Да ли сте се помешали са неким на тјелесни начин 711 00:40:30,636 --> 00:40:31,780 - без брака? - Не, господине. 712 00:40:31,804 --> 00:40:32,972 - Ниси? - Не, господине. 713 00:40:33,013 --> 00:40:34,282 - Обећаваш? - И даље сам чист 714 00:40:34,306 --> 00:40:35,450 и чист као дан мог рођења 715 00:40:35,474 --> 00:40:37,268 на тај начин. 716 00:40:37,309 --> 00:40:39,103 Твоја душа је драгоценија него твој живот. 717 00:40:39,145 --> 00:40:40,104 Знаш то, зар не? 718 00:40:40,146 --> 00:40:41,564 - Знаш то? - Да, господине. 719 00:40:41,605 --> 00:40:44,400 Да. Лосос, шта је-шта је... 720 00:40:44,442 --> 00:40:45,794 шта каже Добра књига о томе? 721 00:40:45,818 --> 00:40:48,112 - Језекиљ 16:8? - Ух... 722 00:40:48,154 --> 00:40:49,780 ух, „Кад сам прошао 723 00:40:49,822 --> 00:40:51,299 - од тебе, ух..." - "Када сам прошао..." 724 00:40:51,323 --> 00:40:52,509 - Да. Ох, Јасон. - Не сећам се. 725 00:40:52,533 --> 00:40:53,617 - Помози му. - Оче! 726 00:40:53,659 --> 00:40:56,203 - Шта? Џон млађи - Ух... 727 00:40:56,245 --> 00:40:57,973 – „Кад сам прошао поред тебе и погледао те, -"Кад сам прошао поред тебе..." 728 00:40:57,997 --> 00:40:59,832 гле, то је било време љубави 729 00:40:59,874 --> 00:41:02,793 и Господ шири његова сукња преко тебе 730 00:41:02,835 --> 00:41:04,479 -и покрио голотињу твоју." -Да. „И покривено голотиња твоја“. 731 00:41:04,503 --> 00:41:07,423 Лук. Лук, јеси ли сачувао твоја голотиња покривена? 732 00:41:07,465 --> 00:41:09,151 - А-Колико је могуће, капетане. - Да ли сте читали Библију 733 00:41:09,175 --> 00:41:11,469 - уопште? - Ух, не превише, капетане. 734 00:41:11,510 --> 00:41:13,554 Али размишљао сам на богоугодан начин. 735 00:41:13,596 --> 00:41:15,389 Био си? 736 00:41:15,431 --> 00:41:18,100 Па, то је-то је нешто, момци. Можемо да радимо са тим. 737 00:41:18,142 --> 00:41:20,162 Стојиш за Господа, Господ ће стајати за тебе. 738 00:41:20,186 --> 00:41:21,145 Ви то знате. 739 00:41:21,187 --> 00:41:22,271 Тата, морамо да идемо! 740 00:41:22,313 --> 00:41:24,523 Да ли сам ти икада испричао причу 741 00:41:24,565 --> 00:41:26,001 краља Соломона и две мајке 742 00:41:26,025 --> 00:41:27,776 са једним дететом? јесам ли? 743 00:41:27,818 --> 00:41:31,155 Не? Ох, морам ти то рећи. морам да ти кажем. 744 00:41:31,197 --> 00:41:32,448 Па. Цаннон. 745 00:41:32,490 --> 00:41:33,824 Све ћемо их побити. 746 00:41:33,866 --> 00:41:35,493 Ох, срање. 747 00:41:35,534 --> 00:41:37,995 - Јебено трчи! - Врати се овамо. 748 00:41:39,872 --> 00:41:43,375 Моје име је капетан Џон Браун! 749 00:41:43,417 --> 00:41:45,044 И ја сам овде 750 00:41:45,085 --> 00:41:48,339 у име Великог Искупитеља, 751 00:41:48,380 --> 00:41:50,466 краљ краљева, 752 00:41:50,508 --> 00:41:52,718 човек Свете Тројице, 753 00:41:52,760 --> 00:41:56,805 и овим ти наређујем 754 00:41:56,847 --> 00:41:58,891 то гит! 755 00:41:58,933 --> 00:42:01,435 Гит, у Његово свето име! 756 00:42:01,477 --> 00:42:04,522 Гит. Јер Он је на страни правде 757 00:42:04,563 --> 00:42:07,691 а ти си на страни од ланаца. 758 00:42:07,733 --> 00:42:10,110 Бровн! 759 00:42:10,152 --> 00:42:14,448 Смрт данас долази по тебе! 760 00:42:20,913 --> 00:42:23,749 Ох... срање. 761 00:42:27,336 --> 00:42:31,048 Језива музика 762 00:42:31,090 --> 00:42:32,758 У том тренутку, 763 00:42:32,800 --> 00:42:34,593 баш као и остали земље, 764 00:42:34,635 --> 00:42:38,722 Цхасе је подељен на пола. 765 00:42:38,764 --> 00:42:42,226 Оне црвене кошуље је дужан да кружи назад. 766 00:42:42,268 --> 00:42:44,228 Боље да добијемо док је добијање добро. 767 00:42:44,270 --> 00:42:45,938 Добра идеја. 768 00:42:45,980 --> 00:42:49,525 Дошли смо само довде да бисмо ставили боли те незнабошце 769 00:42:49,567 --> 00:42:51,902 и спаси наш мали лук, ко је амајлија 770 00:42:51,944 --> 00:42:54,738 мени и целој нашој војсци. 771 00:42:54,780 --> 00:42:56,907 А ми нисмо заборавио сам те Роберте, 772 00:42:56,949 --> 00:42:59,076 наш војник на обуци. ко је твој пријатељ? 773 00:42:59,118 --> 00:43:00,452 Он ми није пријатељ. 774 00:43:00,494 --> 00:43:02,079 Па, у праву си. 775 00:43:02,121 --> 00:43:03,330 Исправљен сам. 776 00:43:03,372 --> 00:43:06,250 Сви смо ми браћа у овој борби. Придружите нам се. 777 00:43:06,292 --> 00:43:08,377 Тата, морамо да се возимо. 778 00:43:08,419 --> 00:43:09,920 Онда хајде да јашемо. 779 00:43:09,962 --> 00:43:11,922 Хајде, лук. 780 00:43:11,964 --> 00:43:13,215 Ево нас. 781 00:43:13,257 --> 00:43:15,426 шта да радимо? 782 00:43:15,467 --> 00:43:17,011 Не пуцај. Он је проповедник. 783 00:43:17,052 --> 00:43:19,430 ти... 784 00:43:19,471 --> 00:43:22,516 јесу ли Божји човек? 785 00:43:24,810 --> 00:43:26,729 Не, ја сам дете Божије. 786 00:43:26,770 --> 00:43:29,607 Једном мртав у греху, 787 00:43:29,648 --> 00:43:32,610 сада крштен крвљу правде. 788 00:43:33,611 --> 00:43:35,112 То су добре речи. 789 00:43:38,657 --> 00:43:40,993 Иди у миру. 790 00:43:43,162 --> 00:43:45,122 "Свеет Тханг" од Шуги Отиса 791 00:43:52,546 --> 00:43:53,631 Хах! 792 00:43:55,299 --> 00:43:58,802 Старац је био лудији него веверичја говеђа. 793 00:43:58,844 --> 00:44:02,931 Није било ништа да „иде у миру“ о њему. 794 00:44:02,973 --> 00:44:06,310 Али у том тренутку, то ми је било у реду. 795 00:44:08,228 --> 00:44:11,273 Оох, душо 796 00:44:12,358 --> 00:44:15,486 Свеет тханг 797 00:44:43,389 --> 00:44:46,350 ох... 798 00:44:46,392 --> 00:44:49,353 Баби 799 00:44:49,395 --> 00:44:52,439 Свеет тханг 800 00:44:56,568 --> 00:45:00,030 ох... 801 00:45:00,072 --> 00:45:02,658 Баби 802 00:45:02,682 --> 00:45:04,682 <фонт цолор=" ввв.опенсубтитлес.орг