1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
awak

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Adakah anda ingat teman wanita baru
pusat bandar?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Budak jalanan itu mendengar kami bertengkar
dan dia terus mencuba untuk menjual bunga kepada anda

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
untuk berbaik dengan saya?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Ya.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Budak tu hilang seminggu lepas.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Saya tinggalkan van dekat situ.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
kenapa?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Saya sayang awak, Naveen, tetapi saya perlu pergi. saya
dah beberapa hari tak jumpa awak, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Saya perlu pulang esok.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Wifey, bawa dia ke bawah. saya nak -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Hello semua.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Saya sudah lewat ke sekolah. Saya perlu bekerja sekarang.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Walaupun saya perlu bekerja dengan awak.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Siapa suruh saya ambil berat tentang perkara-perkara ini?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
saya tak kisah.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Saya akan bawa awak pergi kerja.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Saya tak nak beli kasut untuk awak.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Saya dah habis minum.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Saya tidak mempunyai peluang untuk memenangi permainan ini.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Saya tidak tahu

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Saya perlu membeli banyak ini untuk anda.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Betul, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
berapa ramai?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
terima kasih.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 adalah sekeping kek.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Saya perlukan kertas.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Biar saya berjumpa dengan bos awak.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Bolehkah anda berbuat demikian?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Gadis kecil, jika rambut anda lebih pendek, ia
akan menjadi lebih cantik.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Kali terakhir, saya membantu anda memotongnya untuk anda.
Adakah anda ingat?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Saya tidak mahu berlatih lagi.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Rakan sekelas saya adalah kawan baik saya. Tidak
seseorang menyukai saya sepanjang hayat saya.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Kenapa awak tiada di sisi saya?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Saya suka belajar kung fu kerana anda akan
sentiasa melatih saya.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Sebenarnya, saya tidak suka kung fu. saya cuma
nak bersama awak.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Dengan saya, kan?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Jangan risau, saya juga mempunyai tiga anak perempuan.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Saya sibuk sepanjang hari.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Tapi saya tak nampak pun teman lelaki saya.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Saya sibuk sepanjang hari.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Dan saya akan berkata ya.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Awak berdarah di kaunter saya.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Anda telah mengalami kemalangan. Ada a
hospital di tepi jalan.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
jika anda

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
perlu melaporkan jenayah, saya

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
menghantar mesej di sana.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Okay?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Hei,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
jangan buat macam tu lagi okay?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Apa yang berlaku di sini?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
saya tak tahu. Sesuatu tentang a
penculikan.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Tapi saya suruh mereka tunggu.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Jom ikut saya.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Apa yang berlaku di sekitar sini?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Kapten, anak perempuan lelaki ini telah
diculik.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Dia ada plat dan tepi jalan
penerangan.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Ia tidak kelihatan seperti laporan kepada saya.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Lihat, kami mempunyai prosedur di sini.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Saya akan teruskan ini.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Kami datang dengan sesuatu, kawan-kawan saya akan
pegang awak.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Okay, tempoh, saya sedang membuat penggambaran.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Hai.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Jadi, anda mahu 30 untuk hujung minggu?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Lebih lama.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Itu kadang-kadang pesta besar. Ia bukan a
pesta.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Ia adalah pelangi.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Saya dan rakan kongsi saya melakukannya di Abelard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Hei, anak-anak, itu kapal. macam tu
menghantar bas sekolah sialan. Kami

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
faham bahawa kami menawarkan anda a
sangat baik

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
hadiah.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Apa yang anda kira sebagai yang paling penting?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Semua secara tunai, U .S .A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Semua wang tunai, U .S .A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Mana satu lebih penting?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Saya perlu menyembunyikannya di dalam bilik saya.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, itu tidak akan berkesan.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Nah, memancing komersial ialah a
industri yang berdaya saing.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Saya telah melakukan yang terbaik, tetapi saya perlu melakukannya
matang.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Jadi untuk luruskan, anda mahu datang
ke tempat saya, kan?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Berbelanja bersama seperti itu, eh, sesuatu yang benar
pancaragam dan pengawal.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Siapa awak?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Encik Jadi saya

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Saya seperti, saya sudah mendapatnya.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
terima kasih.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Saya bukan salah seorang daripada mereka.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Okay?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Anda sedang mencari seseorang.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Begitu juga saya.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Kita kena keluar dari sini. Ayuh.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Saya tak boleh bagi awak... Tapi saya boleh tunjukkan
apa yang ada padanya.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Awak tiada di sekeliling.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Datang ke sini, budak lelaki.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Tengok ayah awak mati.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Bekukan bajingan ini!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
saya minta maaf!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
saya minta maaf!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
Saya akan tolong awak. Kenapa awak nak sakitkan hati
saya?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
Saya tanya awak. kenapa?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Hanya untuk ini?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Hanya untuk ini? Anda fikir mereka boleh membantu
awak?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
terima kasih.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Awak tahu awak merosakkan dua bulan saya
kerja keras kan?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Sekurang-kurangnya katakan sesuatu.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Cukuplah dengan aksi lelaki yang pemalu dan keras.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
awak ni apa?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Sebuah muzik?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Maaf tentang kekacauan.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Saya telah tinggal di sini.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Nama saya Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
Insolasi akan menjadikan mereka sepenuhnya
kalis bunyi.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
Kilang itu kini berada di luar bandar.
Ayuh.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Ayah kata kamu menceroboh.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Baby tahu.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Oh, maafkan saya.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
apa? Masa adalah bisu.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Mencari anak perempuannya.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Saya sudah memindahkan kargo ke suatu tempat
lain selepas rehat -masuk di kelab.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Maksud saya, pasti, beberapa lelaki mati, tetapi kami
tidak kehilangan apa-apa yang bernilai.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Pelaburan anda kekal diinsuranskan.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Jika ada perbelanjaan tambahan, saya akan
potong daripada pendapatan saya sendiri.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Semua yang saya mahu.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Biarkan dia terjaga.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
En.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Batu.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Saya telah menyiasat awak selama berbulan-bulan.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Saya tahu segala-galanya tentang awak.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Jadi jika anda tidak bercakap, seluruh dunia adalah
akan mengetahui siapa anda dan

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
bagaimana anda membuat wang anda.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Walaupun ia seperti anda hidup,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
anda tidak akan bertahan lama.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Apa awak, wartawan?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Anda tahu, apa yang berlaku kepada yang terakhir
jalang yang berkata

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
dia seorang wartawan?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Apa yang awak cakap?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
itu dia.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
itu dia.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Saya baru mendengar tentang dia daripada lelaki itu
siapa yang tidur.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan
maksudnya.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Anda tidak mahu pulang ke rumah?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Jangan suruh saya pulang. Saya tidak mempunyai
rumah.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Ke mana kita hendak pergi Encik Song?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Saya mendengar sesuatu tentang bot. adakah kita
pergi ke jeti?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Yang bunyinya tak sedap.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Saya telah menyiarkan pada akaun Mattias
untuk tiga bulan lepas.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Saya terus dari lokasi di dalam
sebelah barat dipanggil Binatang Ular.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
The Mattias ditemui diculik
kanak-kanak ditahan terhadap mereka

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Dan saya rasa dia juga ada di dalam.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Jika ada sesiapa di luar sana melihat ini
strim, sila kongsikannya. Dan jika orang

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
di jalanan tidak mempunyai sebarang peluang
mendedahkan lelaki mereka yang melakukan ini.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Saya di sini untuk awak.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Saya di sini untuk awak. Saya di sini untuk awak.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Saya di sini untuk awak.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Saya di sini untuk awak.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Saya di sini untuk awak.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Saya akan bawa dia keluar dari sini

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
apa yang kamu lakukan?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Berdiri.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Terdapat video kanak-kanak ditahan
di sini.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Saya sendiri melihatnya.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
sial.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Keluarkan idea bodoh itu dari kepala anda
dan mengecat jalan.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
jom pergi!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
yang seterusnya.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
antara menyelamatkan berpuluh-puluh trafik
kanak-kanak...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Semuanya baik-baik saja.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Saya akan tinggal di dalam bilik.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Saya ingin memberitahu anda, tuan.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Kapten ada di sini untuk membawa anda masuk
jagaan.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Kita semua perlu membayar muka sebagai satu bapa
yang lain.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
awak jijikkan saya. Beri kerja atau ubat, saya
akan faham.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Tetapi kanak-kanak?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Jadi apabila saya membuat anda wang untuk keluarga, tetapi
bila najis terkena kipas, saya jijik awak?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Tetapi saya memberitahu anda kanak-kanak ini adalah masalah.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Sekarang kami tinggal untuk membersihkan kucar-kacir anda.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Saya boleh bersaksi bahawa anda bertindak sendiri
-pertahanan, tetapi saya tidak boleh secara rasmi

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
lepaskan awak sehingga awak dianugerahkan
jaminan, yang mungkin tidak sampai esok

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
pagi. Saya harap awak faham.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Kami akan menjaga anak perempuan anda.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
ramai kanak-kanak hari ini.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Semuanya kerana awak memilih untuk kembali.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
terima kasih.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Isteri saya menelefon malam dia
hilang.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Kami bertengkar dan dia keluar. saya
mahu meninggalkan negara ini untuk selamanya.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Cari tempat yang selamat, naikkan sendiri
keluarga.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Pada asasnya untuk menyelamatkan diri.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Dia taksub untuk mencari semua ini
kanak-kanak yang hilang.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Saya tidak tahu bagaimana. Dekat dia sampai
selepas dia pergi.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Jadi, bila saya jumpa dia suatu hari nanti... saya harap
dia boleh maafkan saya.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Pengubahsuaian ini dilakukan.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Biar saya periksa kotak pemutus.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Saya akan menjadi seorang bapa, tetapi anda perlu
ambil itu dari saya.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Hentikan.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Ya.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Anda fikir bahawa...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Apa masalahnya?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Ia kosong.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Kawan misteri saya.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Biar saya cerita.