1
00:00:01,120 --> 00:00:02,100
Deux téléphones de la famille,

2
00:00:02,190 --> 00:00:03,330
ils ne sont pas sous notre surveillance.

3
00:00:03,400 --> 00:00:04,620
Et c'était un homme et une femme

4
00:00:04,710 --> 00:00:06,410
qui a fait sauter la médina
à Ar-Raqqah.

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,880
Que sait Avinash Kamath ?

6
00:00:17,020 --> 00:00:19,300
Farhat, leur recruteur à Mumbai,
est en contact régulier avec eux.

7
00:00:19,610 --> 00:00:20,960
Elle leur donne des informations.

8
00:00:21,050 --> 00:00:23,240
Si Farhat est arrêté
ou neutralisé,

9
00:00:23,330 --> 00:00:24,680
ils penseront que vous êtes actif.

10
00:00:24,770 --> 00:00:26,320
je vais devoir extraire
Aliya personnellement.

11
00:00:26,410 --> 00:00:27,720
La CIA s'est retirée.

12
00:00:27,810 --> 00:00:29,320
Ils sont seulement intéressés
dans le pilote.

13
00:00:29,410 --> 00:00:31,090
Ils veulent réaliser
une attaque de drone sur la maison.

14
00:00:47,690 --> 00:00:48,770
Nabéela ?

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,970
Tu dois me laisser utiliser
l'autre téléphone.

16
00:00:53,250 --> 00:00:54,530
Quel autre téléphone ?

17
00:00:57,090 --> 00:00:59,080
Écoute... donne-le-moi,

18
00:00:59,170 --> 00:01:01,000
ou je le dirai à Ameena
à la Brigade Al-Khansaa.

19
00:01:01,090 --> 00:01:02,530
C'est aussi simple que ça.

20
00:01:04,210 --> 00:01:05,680
Je dois sortir !

21
00:01:05,770 --> 00:01:08,810
Je suis désolé.
Mais j'ai besoin de ce putain de téléphone !

22
00:01:13,490 --> 00:01:16,490
Aliya, je suis conscient que
tu as un deuxième téléphone...

23
00:01:20,050 --> 00:01:21,410
Je ne suis pas l'ennemi.

24
00:01:21,930 --> 00:01:22,840
Ils sont.

25
00:01:22,930 --> 00:01:23,930
Juste là.

26
00:01:24,210 --> 00:01:25,450
Ils sont l'ennemi.

27
00:01:26,010 --> 00:01:27,680
Des gens comme Ameena et Maqsood,

28
00:01:27,770 --> 00:01:30,410
qui a endoctriné votre famille.

29
00:01:31,290 --> 00:01:34,170
Je veux juste sortir d'ici.
Je ne peux plus être ici.

30
00:01:37,290 --> 00:01:38,930
Je ne veux pas te faire chanter...

31
00:01:39,130 --> 00:01:40,690
Mais vous me faites chanter.

32
00:01:40,890 --> 00:01:42,010
Aliya, s'il te plaît !

33
00:01:42,410 --> 00:01:43,330
S'il te plaît.

34
00:01:43,690 --> 00:01:45,130
Nous pouvons nous entraider.

35
00:01:46,050 --> 00:01:47,610
Ne me fais pas me sentir plus mal.

36
00:01:48,570 --> 00:01:50,650
Si... tu veux plus de temps pour réfléchir,

37
00:01:51,210 --> 00:01:52,330
pense tout ce que tu veux.

38
00:01:52,730 --> 00:01:54,210
J'ai attendu si longtemps.

39
00:01:54,490 --> 00:01:56,090
Je peux attendre encore un peu.

40
00:01:57,490 --> 00:01:58,650
Amour, s'il te plaît.

41
00:01:59,330 --> 00:02:00,730
S'il vous plaît aidez-moi.

42
00:02:02,050 --> 00:02:03,850
J'ai besoin de ce téléphone.

43
00:02:05,690 --> 00:02:06,810
Aliya ?

44
00:02:09,450 --> 00:02:10,360
Aliya ?

45
00:02:10,450 --> 00:02:11,490
Je suis à l'étage.

46
00:02:12,290 --> 00:02:13,410
Je reviendrai.

47
00:02:22,490 --> 00:02:23,610
Que faisait-elle ici ?

48
00:02:26,050 --> 00:02:27,930
S'il vous plaît, ne le dites à personne...

49
00:02:28,810 --> 00:02:30,690
Nabeela demandait de l'argent.

50
00:02:38,370 --> 00:02:40,650
Avinash, quelqu'un de l'IB
veut te parler.

51
00:02:41,930 --> 00:02:43,010
Alors c'est ton plan ?

52
00:02:43,250 --> 00:02:44,490
Je n'avais pas le choix.

53
00:02:44,730 --> 00:02:46,250
Il m'a apporté un cadeau rare.

54
00:02:46,410 --> 00:02:47,370
Bien sûr.

55
00:02:47,730 --> 00:02:48,650
Poursuivre.

56
00:02:54,010 --> 00:02:54,970
Salut Avinash.

57
00:02:55,170 --> 00:02:56,450
Raghavendra Setu ici.

58
00:02:56,690 --> 00:02:58,650
Salut. Comment vas-tu?

59
00:02:59,130 --> 00:03:00,010
Je vais bien.

60
00:03:00,450 --> 00:03:02,170
Juste un peu inquiet, Avinash.

61
00:03:02,490 --> 00:03:03,610
Est-ce à cause de moi ?

62
00:03:03,810 --> 00:03:06,320
Même avec la CIA,
NATO, IB and RandAW around,

63
00:03:06,410 --> 00:03:09,210
si une personne dicte
ses conditions

64
00:03:09,410 --> 00:03:12,970
et établir la communication
et contact dans un endroit comme la Syrie,

65
00:03:13,090 --> 00:03:14,810
alors n'est-ce pas un sujet de préoccupation
pour moi ?

66
00:03:18,010 --> 00:03:19,530
Ce n'est pas la bonne raison,
M. Setu.

67
00:03:20,050 --> 00:03:20,970
Vraiment?

68
00:03:21,330 --> 00:03:22,850
Alors, quelle est la véritable raison ?

69
00:03:23,450 --> 00:03:24,920
La véritable raison est
que je puisse finir

70
00:03:25,010 --> 00:03:26,650
vous donnant l'air vraiment stupides.

71
00:03:27,050 --> 00:03:28,720
je vais l'extraire
d'un endroit comme la Syrie

72
00:03:28,810 --> 00:03:30,450
sous le nez de tout le monde.

73
00:03:31,090 --> 00:03:32,610
Quelqu'un qui
personne ne veut sauver.

74
00:03:33,410 --> 00:03:34,890
C'est la préoccupation de la CIA...

75
00:03:35,370 --> 00:03:36,410
et le vôtre aussi.

76
00:03:39,540 --> 00:03:40,700
Voici donc mon offre.

77
00:03:41,170 --> 00:03:43,970
je partagerai mes informations
avec vous sur la Syrie et l'EI

78
00:03:45,050 --> 00:03:46,640
concernant leur financement
et leur présence.

79
00:03:46,730 --> 00:03:47,610
Exclusivement.

80
00:03:48,610 --> 00:03:49,680
En échange de ces informations,

81
00:03:49,770 --> 00:03:51,970
vous pouvez négocier n'importe quel accord
avec la CIA que vous voulez.

82
00:03:52,370 --> 00:03:55,170
Je veux juste votre coopération.
C'est ça.

83
00:03:56,330 --> 00:03:58,850
Vous avez conclu un accord similaire
avec les autres autorités.

84
00:04:00,250 --> 00:04:03,690
Personne ne s'en soucie vraiment
la fille coincée là, Setu monsieur.

85
00:04:04,610 --> 00:04:07,170
Et je m'en fiche
n'importe quoi d'autre sauf elle.

86
00:04:08,570 --> 00:04:09,970
Alors laisse-moi faire mon travail

87
00:04:10,130 --> 00:04:11,570
est dans le meilleur intérêt de tous.

88
00:04:12,850 --> 00:04:15,240
Tu penses en fait
tu pourras l'extraire

89
00:04:15,330 --> 00:04:17,130
d’une Syrie contrôlée par l’Etat islamique ?

90
00:04:17,690 --> 00:04:18,610
Non.

91
00:04:19,530 --> 00:04:21,170
Je sais que je vais l'extraire.

92
00:04:23,090 --> 00:04:25,650
Vous devez tenir une petite presse
conférence demain, M. Setu,

93
00:04:26,010 --> 00:04:27,490
pour relancer notre relation.

94
00:04:28,170 --> 00:04:30,010
Le médecin vous donnera
tous les détails.

95
00:04:31,060 --> 00:04:31,690
Merci beaucoup.

96
00:04:31,770 --> 00:04:33,930
Et je souhaite à toi et à ta femme
un très joyeux anniversaire de mariage.

97
00:04:34,410 --> 00:04:35,330
Au revoir.

98
00:04:38,050 --> 00:04:39,450
Comment le savait-il ?

99
00:04:40,330 --> 00:04:42,890
Aussi, quelle conférence de presse
est-ce qu'il parle ?

100
00:04:43,930 --> 00:04:45,170
Je vais vous en parler.

101
00:05:32,890 --> 00:05:33,730
Comme ça?

102
00:05:34,250 --> 00:05:36,450
Tu ne sais rien, papa.

103
00:05:39,210 --> 00:05:41,770
Où a-t-elle appris
parler comme ça ?

104
00:05:42,210 --> 00:05:44,290
Je pense qu'elle est prise
après son père.

105
00:05:56,090 --> 00:05:56,840
Bonjour.

106
00:05:56,930 --> 00:05:57,850
C'est moi.

107
00:05:58,450 --> 00:05:59,330
Quand?

108
00:05:59,570 --> 00:06:00,610
Partez aujourd'hui.

109
00:06:01,010 --> 00:06:03,050
C'est une opération de récupération de deux jours.
Mais ça vient de Syrie.

110
00:06:03,250 --> 00:06:04,770
-ISIS ?
-Oui.

111
00:06:05,010 --> 00:06:06,290
-Bon salaire ?
-Non.

112
00:06:06,530 --> 00:06:07,570
En fait, c'est le contraire.

113
00:06:07,730 --> 00:06:08,810
C'est plus personnel.

114
00:06:09,090 --> 00:06:10,530
Mais il pourrait y avoir un back-end.

115
00:06:12,370 --> 00:06:13,930
Détrompez-vous, Gurung.
C'est la Syrie.

116
00:06:14,090 --> 00:06:16,210
Le moins surveillé,
partie sans loi de la Syrie.

117
00:06:22,370 --> 00:06:23,680
Pas besoin de réfléchir, Kamath.

118
00:06:23,770 --> 00:06:26,250
Si je n'y vais pas,
qui te ramènera vivant ?

119
00:06:27,010 --> 00:06:28,080
Vrai.

120
00:06:28,170 --> 00:06:29,130
Merci, mon ami.

121
00:06:29,650 --> 00:06:30,930
Votre billet est par la poste.

122
00:06:31,530 --> 00:06:32,690
Bien sûr.

123
00:06:38,050 --> 00:06:39,170
Hey, Avi.

124
00:06:39,370 --> 00:06:41,400
Tu veux regarder
votre équipement est chargé ?

125
00:06:41,490 --> 00:06:42,450
Bien sûr, Richie.

126
00:06:42,890 --> 00:06:43,890
Allez, les gars.

127
00:06:45,930 --> 00:06:47,770
Les mêmes vieux tuyaux et boulons, mon pote.

128
00:06:48,730 --> 00:06:50,290
Mêmes vieux tuyaux et boulons.

129
00:06:51,730 --> 00:06:53,210
A quelle heure as-tu dit
ils atteindront ?

130
00:06:53,450 --> 00:06:54,650
4h00 demain.

131
00:07:04,530 --> 00:07:05,560
Tout le monde, s'il vous plaît, installez-vous !

132
00:07:05,650 --> 00:07:06,970
Prenez vos places, s'il vous plaît !

133
00:07:07,290 --> 00:07:09,210
Comme nous l'avons dit plus tôt,

134
00:07:09,370 --> 00:07:11,290
la famille a pris l'avion
de Mumbai à la Turquie.

135
00:07:11,450 --> 00:07:13,040
Et selon nos informations,

136
00:07:13,130 --> 00:07:14,200
ils se sont ensuite dirigés vers l'Irak

137
00:07:14,290 --> 00:07:16,050
pour rejoindre le groupe local Al-Qaïda.

138
00:07:16,570 --> 00:07:19,080
Renseignement irakien
et les forces de défense irakiennes

139
00:07:19,170 --> 00:07:21,760
nous ont assuré de nous aider
de toutes les manières possibles

140
00:07:21,850 --> 00:07:24,050
pour localiser immédiatement cette famille

141
00:07:24,250 --> 00:07:25,490
et les renvoyer.

142
00:07:25,810 --> 00:07:26,320
Merci.

143
00:07:26,410 --> 00:07:28,290
Excusez-moi, monsieur...

144
00:07:35,610 --> 00:07:36,530
Bonjour.

145
00:07:36,650 --> 00:07:37,460
Salut, docteur.

146
00:07:37,650 --> 00:07:39,650
J'ai appelé
avec une demande spéciale, Docteur.

147
00:07:39,850 --> 00:07:42,080
Tant que c'est raisonnable,
M. Kamath.

148
00:07:42,170 --> 00:07:43,880
Eh bien, vous aviez suggéré
que Mrunal devrait rentrer à la maison

149
00:07:43,970 --> 00:07:45,610
une de ces soirées
pendant quelques heures

150
00:07:45,810 --> 00:07:48,130
pour s'acclimater,
sensibilisé, non ?

151
00:07:48,410 --> 00:07:49,240
Je l'ai fait.

152
00:07:49,330 --> 00:07:50,930
Qu'avez-vous en tête ?

153
00:07:51,690 --> 00:07:53,170
Un dîner, docteur. Ce soir.

154
00:07:53,770 --> 00:07:55,160
J'ai un vol tôt le matin demain,

155
00:07:55,250 --> 00:07:56,440
et je serai absent pendant un certain temps.

156
00:07:56,530 --> 00:07:58,650
D’où la demande dans un délai très court.

157
00:07:59,130 --> 00:08:02,600
Eh bien, je ne suis pas sûr
si Mrunal est partant pour ça.

158
00:08:02,690 --> 00:08:03,690
Elle le sera.

159
00:08:03,930 --> 00:08:05,250
Dis-lui juste que je cuisine.

160
00:08:06,130 --> 00:08:08,330
D'accord. Si tu le dis.

161
00:08:09,250 --> 00:08:10,120
Appréciez-le.

162
00:08:10,210 --> 00:08:11,410
Je la verrai à 19 heures.

163
00:08:11,570 --> 00:08:12,450
Merci, Doc.

164
00:08:20,850 --> 00:08:22,400
Elle va me faire tuer.

165
00:08:22,490 --> 00:08:24,800
Si je lui donne le téléphone
et ils découvrent,

166
00:08:24,890 --> 00:08:26,200
alors ils me tortureront.

167
00:08:26,290 --> 00:08:27,770
Alia ! Alia !
Écoutez-moi.

168
00:08:28,330 --> 00:08:30,080
Tu n'auras pas à lui donner
ton téléphone, d'accord ?

169
00:08:30,170 --> 00:08:31,210
Mais comment ?

170
00:08:31,490 --> 00:08:33,040
Elle me menace.

171
00:08:33,130 --> 00:08:34,640
-Et si je ne lui donne pas le--
-Calme-toi !

172
00:08:34,730 --> 00:08:35,810
Calme-toi, Aliya.

173
00:08:36,250 --> 00:08:37,770
Dis-lui exactement
ce qu'elle veut entendre.

174
00:08:42,610 --> 00:08:45,530
There's some movement in Zone 4.
Je dois le vérifier

175
00:08:48,970 --> 00:08:50,450
-Maintenant, terminez l'appel.
-Quoi? Non.

176
00:08:50,610 --> 00:08:51,650
Mettez fin à l'appel maintenant !

177
00:09:00,900 --> 00:09:02,380
Nous avons perdu le signal.

178
00:09:37,650 --> 00:09:38,520
Ça a l'air bien.

179
00:09:38,610 --> 00:09:40,290
Bien?
Juste bien ?

180
00:09:41,010 --> 00:09:42,440
Il suffit de voir la finesse.

181
00:09:42,530 --> 00:09:44,170
C'est plus authentique qu'un vrai !

182
00:09:44,370 --> 00:09:46,320
Les tampons d’entrée-sortie sont parfaits.

183
00:09:46,410 --> 00:09:49,410
Exactement comme une fille de 21 ans
aurait dû.

184
00:09:49,570 --> 00:09:50,970
A-t-elle facilement accepté ?

185
00:09:51,730 --> 00:09:54,050
Eh bien... ce n'était pas trop difficile pour moi.

186
00:09:55,090 --> 00:09:57,360
Passeport de cinq ans,
trois ans d'histoire de voyage.

187
00:09:57,450 --> 00:09:59,530
Depuis le temps
elle est diplômée de Singapour.

188
00:09:59,890 --> 00:10:00,770
Super.

189
00:10:00,890 --> 00:10:02,050
Tout simplement génial ?

190
00:10:02,330 --> 00:10:04,560
Permis de conduire,
Carte Aadhar, carte de crédit,

191
00:10:04,650 --> 00:10:06,480
carte de débit, carte de membre d'une salle de sport.

192
00:10:06,570 --> 00:10:08,160
Pass prioritaire, carte forex.

193
00:10:08,250 --> 00:10:10,930
Même son certificat de vaccination.
Regardez les détails.

194
00:10:11,090 --> 00:10:13,840
Quoi qu'il en soit... j'ai ouvert un Feedbook
compte à son nom.

195
00:10:13,930 --> 00:10:16,290
Ajout de quelques amis décents.
À la fois mâle et femelle.

196
00:10:16,450 --> 00:10:18,960
Parce que les profils avec
les amis non mixtes ont l’air faux.

197
00:10:19,050 --> 00:10:22,200
Il y a un code PIN et une signature ATM
des échantillons dans ses relevés bancaires.

198
00:10:22,290 --> 00:10:22,920
Et oui...

199
00:10:23,010 --> 00:10:25,610
Votre fille aura
pour conserver cette signature.

200
00:10:25,770 --> 00:10:28,120
je vais continuer à poster quelque chose
sur les réseaux sociaux

201
00:10:28,210 --> 00:10:29,610
jusqu'à ce que tu me dises d'arrêter.

202
00:10:30,090 --> 00:10:33,290
Sonia se rendra donc à Dubaï
avec le duplicata du passeport.

203
00:10:33,610 --> 00:10:34,920
Elle y laissera le double,

204
00:10:35,010 --> 00:10:36,080
récupérer son vrai passeport,

205
00:10:36,170 --> 00:10:38,080
ce qui aurait déjà été
été envoyé à Dubaï,

206
00:10:38,170 --> 00:10:40,400
et utilisez-le pour retourner à Mumbai.

207
00:10:40,490 --> 00:10:41,410
Simple.

208
00:10:41,850 --> 00:10:42,770
Impressionnant.

209
00:10:42,970 --> 00:10:44,480
Vous méritez un bonus
pour vos efforts.

210
00:10:44,570 --> 00:10:46,250
Ce n’est pas nécessaire.

211
00:10:46,410 --> 00:10:48,120
La tâche que tu m'as confiée
c'était tellement intéressant

212
00:10:48,210 --> 00:10:50,000
cela a remué l’artiste en moi.

213
00:10:50,090 --> 00:10:52,250
Et pour moi,
l'art est plus important que l'argent.

214
00:10:52,490 --> 00:10:53,530
Je n'ai pas de sœur.

215
00:10:53,730 --> 00:10:56,440
Mais la joie que tu m'as donnée
en me laissant créer cet imaginaire

216
00:10:56,530 --> 00:10:58,410
est au-delà de l'argent. S'il te plaît.

217
00:10:59,890 --> 00:11:00,880
Assez de drame.

218
00:11:00,970 --> 00:11:03,890
Quel drame ?
Le drame aime Wilson. Ce qu'il faut faire?

219
00:11:04,130 --> 00:11:05,930
Quoi qu'il en soit...
Quelle est la prochaine étape ?

220
00:11:11,730 --> 00:11:12,920
Gardez la fille en attente pour le moment.

221
00:11:13,010 --> 00:11:14,090
Je vous tiendrai au courant.

222
00:11:16,210 --> 00:11:18,040
Les yeux dans le ciel
ils viennent de faire leur première reconnaissance.

223
00:11:18,130 --> 00:11:19,370
Vous disposez de très peu de temps.

224
00:11:49,340 --> 00:11:50,500
Retour à la base.

225
00:11:58,490 --> 00:12:00,000
Tu devrais nous contacter
avec le bureau de Tanger.

226
00:12:00,090 --> 00:12:00,970
Copiez ça.

227
00:12:05,370 --> 00:12:06,250
Oui, Kurt.

228
00:12:06,410 --> 00:12:07,480
Nous sommes sur la bonne voie.

229
00:12:07,570 --> 00:12:09,080
Nous devons juste attendre
pour confirmation

230
00:12:09,170 --> 00:12:12,290
et les coordonnées pour garantir que
le pilote est dans la maison à ce moment-là.

231
00:12:12,530 --> 00:12:13,880
Faites-moi savoir
quand vous êtes prêt pour le coup.

232
00:12:13,970 --> 00:12:15,330
Vous aurez tout ce dont vous avez besoin.

233
00:12:15,850 --> 00:12:16,650
Marque.

234
00:12:16,850 --> 00:12:18,240
Nous nous rapprochons
à Dayr Az Zawr.

235
00:12:18,330 --> 00:12:19,730
Nous avons besoin de vos données maintenant.

236
00:12:19,890 --> 00:12:20,810
J'y suis.

237
00:12:24,810 --> 00:12:26,290
Combien de temps avant de dire bonjour ?

238
00:12:28,130 --> 00:12:29,930
Si vous avez de la chance...
48 heures.

239
00:12:33,130 --> 00:12:33,930
Merci.

240
00:12:37,890 --> 00:12:39,930
Oui, Avinash. Qu'est-ce que c'est?

241
00:12:40,290 --> 00:12:42,040
Désolé de vous appeler à cette heure.

242
00:12:42,130 --> 00:12:43,850
Leur drone a terminé
la première reconnaissance.

243
00:12:44,650 --> 00:12:46,130
Nous n'avons que 48 heures.

244
00:12:46,690 --> 00:12:47,690
Cela ne suffit pas.

245
00:12:47,850 --> 00:12:48,810
Je sais.

246
00:12:49,170 --> 00:12:50,880
C'est pourquoi
Je pars maintenant pour Beyrouth.

247
00:12:50,970 --> 00:12:52,370
L'équipe me retrouve là-bas.

248
00:12:52,850 --> 00:12:54,450
-Est-ce que Gurung est avec toi ?
-Oui.

249
00:12:55,050 --> 00:12:56,090
Et le reste ?

250
00:12:56,770 --> 00:12:58,320
Désolé, mon pote, c'est son anniversaire.

251
00:12:58,410 --> 00:12:59,760
Je vais lui proposer.

252
00:12:59,850 --> 00:13:01,690
Nous nous marions
dans les prochains mois.

253
00:13:01,970 --> 00:13:03,880
Je ne peux tout simplement pas le faire.
Elle va me tuer !

254
00:13:03,970 --> 00:13:05,840
Tout est très beau,
mais nous avons des projets,

255
00:13:05,930 --> 00:13:08,130
et elle n'aime pas
un changement de plans, mec.

256
00:13:08,410 --> 00:13:09,330
Acclamations.

257
00:13:09,610 --> 00:13:10,370
Mieux, mon pote.

258
00:13:11,050 --> 00:13:12,250
Nous allons en Syrie, Buzz.

259
00:13:12,530 --> 00:13:13,690
Peu importe, mec.

260
00:13:16,330 --> 00:13:17,880
Qu'est-ce que tu viens de dire, bordel ?

261
00:13:17,970 --> 00:13:19,490
Nous allons en Syrie, Buzz.

262
00:13:20,690 --> 00:13:21,690
Qui est « nous » ?

263
00:13:21,890 --> 00:13:22,930
Le même vieux gang.

264
00:13:23,210 --> 00:13:25,490
Comment diable pouvez-vous les gars
go over there without me?

265
00:13:25,850 --> 00:13:27,210
Exactement pourquoi j'ai appelé.

266
00:13:27,370 --> 00:13:28,970
Votre billet est par la poste.

267
00:13:29,330 --> 00:13:30,770
C'est entièrement à toi de décider, Buzz.

268
00:13:32,290 --> 00:13:34,010
C'est en fait la Syrie, n'est-ce pas,
Freelance ?

269
00:13:34,170 --> 00:13:35,530
Celui du Moyen-Orient.

270
00:13:35,970 --> 00:13:37,530
Tu ne te fous pas de moi, n'est-ce pas ?

271
00:13:37,970 --> 00:13:39,250
C'est celui-là, Buzz.

272
00:13:39,570 --> 00:13:41,010
Celui avec l’EI.

273
00:13:41,570 --> 00:13:42,400
Au revoir.

274
00:13:42,490 --> 00:13:44,370
Bonjour? Avinash ?

275
00:13:56,250 --> 00:13:57,490
Nous allons en Syrie, Buzz.

276
00:14:03,890 --> 00:14:04,690
Bourdonner?

277
00:14:06,410 --> 00:14:07,330
Bourdonner!

278
00:14:09,370 --> 00:14:10,770
Bourdonner!

279
00:14:17,410 --> 00:14:18,690
Prends soin de toi, d'accord ?

280
00:14:19,210 --> 00:14:20,210
Pour moi.

281
00:14:20,730 --> 00:14:22,320
La viande est strictement interdite.

282
00:14:22,410 --> 00:14:23,080
Bien sûr, maman.

283
00:14:23,170 --> 00:14:24,810
Puis-je partir maintenant ?
Ou je raterai mon vol.

284
00:14:25,210 --> 00:14:27,280
Et ne buvez pas d'eau froide.

285
00:14:27,370 --> 00:14:29,050
-Oui.
-Tu vas avoir mal à la gorge.

286
00:14:29,210 --> 00:14:32,210
Et appelle-moi une fois que tu auras atterri.

287
00:14:32,370 --> 00:14:34,690
Et... soyez prudent.

288
00:14:34,850 --> 00:14:36,290
-Oui, maman.
-Dépensez judicieusement.

289
00:14:36,650 --> 00:14:39,570
Et tiens-moi au courant !

290
00:14:43,170 --> 00:14:44,400
Puis-je vous aider, monsieur ?

291
00:14:44,490 --> 00:14:45,760
Ouais, s'il te plaît, répare ça.

292
00:14:51,610 --> 00:14:54,130
Je suis vraiment désolé, monsieur.
Veuillez ajuster.

293
00:14:54,370 --> 00:14:56,480
je ferai quelque chose à ce sujet
une fois que nous aurons décollé.

294
00:14:56,570 --> 00:14:58,970
Voyez, tout d'abord,
vous n'avez pas de classe affaires. D'accord?

295
00:14:59,210 --> 00:15:02,200
J'ai donc dû réserver spécifiquement
deux sièges économiques pour moi

296
00:15:02,290 --> 00:15:03,770
pour que je puisse m'asseoir confortablement.

297
00:15:04,050 --> 00:15:06,090
Je suis si heureux, monsieur, que vous l'ayez fait.

298
00:15:06,210 --> 00:15:08,490
Veuillez ajuster.
Je m'occuperai de vous sous peu.

299
00:15:11,370 --> 00:15:13,130
Tu veux que je m'adapte, n'est-ce pas ?

300
00:15:14,050 --> 00:15:15,050
Une seconde.

301
00:15:19,050 --> 00:15:20,130
Ajusté.

302
00:15:22,170 --> 00:15:23,370
Il n'y a qu'un seul problème.

303
00:15:23,690 --> 00:15:24,440
Quoi?

304
00:15:24,530 --> 00:15:25,160
L'entrée est correcte,

305
00:15:25,250 --> 00:15:28,090
mais Aliya seule avec vous les gars
à la sortie n'est pas une bonne idée.

306
00:15:28,530 --> 00:15:30,450
Un membre féminin de l’équipe sera nécessaire.

307
00:15:30,650 --> 00:15:32,240
Aliya sera effrayée et anxieuse,

308
00:15:32,330 --> 00:15:34,520
et vous serez en mode combat.

309
00:15:34,610 --> 00:15:37,090
Vous aurez besoin
un membre féminin formé.

310
00:15:37,330 --> 00:15:38,210
Nadia arrive.

311
00:15:48,930 --> 00:15:49,810
Bonjour.

312
00:15:50,770 --> 00:15:52,250
Est-ce celui que je pense ?

313
00:15:52,530 --> 00:15:53,570
Je crois que oui.

314
00:15:54,410 --> 00:15:55,330
Comment vas-tu?

315
00:15:55,690 --> 00:15:56,850
Et où es-tu ?

316
00:15:57,130 --> 00:15:57,970
Je vais bien.

317
00:15:58,290 --> 00:15:59,650
Départ pour Beyrouth demain.

318
00:16:00,130 --> 00:16:01,210
Comment va le petit ?

319
00:16:02,730 --> 00:16:03,600
Bien.

320
00:16:03,690 --> 00:16:05,450
La meilleure chose qui me soit arrivée.

321
00:16:06,050 --> 00:16:06,970
En effet.

322
00:16:07,410 --> 00:16:09,050
Écoute, Nadia.
Il y a une opération.

323
00:16:09,210 --> 00:16:10,370
Au top, trois jours.

324
00:16:10,530 --> 00:16:11,890
Mais c'est en Syrie.

325
00:16:12,330 --> 00:16:14,170
Territoire de l’Etat islamique pour être précis.

326
00:16:14,450 --> 00:16:15,410
Intéressé?

327
00:16:15,650 --> 00:16:17,920
Êtes-vous devenu fou ?

328
00:16:18,010 --> 00:16:19,560
Bien sûr, je suis intéressé !

329
00:16:19,650 --> 00:16:21,770
Attendez. Il y a un message.

330
00:16:23,810 --> 00:16:24,890
C'est votre billet.

331
00:16:25,130 --> 00:16:27,050
Ouah! Nappe.

332
00:16:27,570 --> 00:16:28,970
See you in Beirut, Nadia.

333
00:16:33,450 --> 00:16:34,370
Ma chérie.

334
00:16:38,770 --> 00:16:41,130
Maman va tuer
quelques méchants.

335
00:16:42,890 --> 00:16:43,970
C'est une bonne équipe.

336
00:16:44,690 --> 00:16:46,610
Il y a un commerçant
à Beyrouth appelé Mukesh.

337
00:16:46,730 --> 00:16:48,250
C'est le contact de Jayesh Patel.

338
00:16:48,650 --> 00:16:51,290
Je partagerai son numéro.
Il vend des chutes et des épices.

339
00:16:51,730 --> 00:16:53,210
Il attendra votre appel.

340
00:16:53,490 --> 00:16:56,570
Il s'occupera de votre entrée et
les documents de sortie et la logistique en Syrie.

341
00:16:57,210 --> 00:16:58,050
Merci.

342
00:16:58,210 --> 00:16:59,050
Tous mes vœux.

343
00:17:04,490 --> 00:17:06,410
La famille a volé
de Mumbai à la Turquie.

344
00:17:06,530 --> 00:17:08,120
Et selon nos informations,

345
00:17:08,210 --> 00:17:09,290
ils se sont ensuite dirigés vers l'Irak

346
00:17:09,450 --> 00:17:10,440
pour rejoindre le groupe local Al-Qaïda.

347
00:17:10,530 --> 00:17:14,450
Alors ils pensent que la famille Fazal est partie
en Irak pour rejoindre la faction Al-Qaïda ?

348
00:17:15,130 --> 00:17:16,010
De Turquie.

349
00:17:17,130 --> 00:17:17,930
Oui.

350
00:17:20,370 --> 00:17:22,050
La dernière fois que Farhat est allé en Irak,
n'est-ce pas ?

351
00:17:22,650 --> 00:17:23,490
Oui.

352
00:17:24,370 --> 00:17:26,450
C'est peut-être ce qui a trompé l'IB.

353
00:17:28,450 --> 00:17:29,970
Informez Farhat.

354
00:17:30,250 --> 00:17:31,130
Oui.

355
00:17:31,730 --> 00:17:34,050
Elle rejoint le salon de discussion via VPN.

356
00:17:34,850 --> 00:17:36,530
Et les discussions sont supprimées.

357
00:17:37,250 --> 00:17:40,370
Aucun salon de discussion sexuelle ne vous laissera
récupérer les chats sans preuve.

358
00:17:41,050 --> 00:17:42,120
Et quant à leurs serveurs,

359
00:17:42,210 --> 00:17:44,930
ils n'ont pas assez d'espace
pour stocker les discussions trop longtemps.

360
00:17:46,290 --> 00:17:47,080
Bien.

361
00:17:47,170 --> 00:17:49,530
Mais ne les quitte pas des yeux
jusqu'à ce que l'émir ne le dise pas.

362
00:17:50,410 --> 00:17:51,450
Pas du tout.

363
00:17:51,770 --> 00:17:53,970
Nous avons surveillé
la famille tout le temps.

364
00:17:54,290 --> 00:17:56,410
En fait, je suis personnellement
surplombant les arrangements.

365
00:17:57,690 --> 00:18:00,050
La famille Fazal a
fait beaucoup pour le Califat.

366
00:18:00,610 --> 00:18:02,090
Nous les tenons en haute estime.

367
00:18:03,410 --> 00:18:05,170
Avez-vous des doutes ?

368
00:18:06,010 --> 00:18:07,810
La confiance ne vient qu'après le doute.

369
00:18:08,530 --> 00:18:10,670
La réputation gagnée
par Al-Hindavi

370
00:18:10,710 --> 00:18:12,450
la brigade ne devrait pas être entachée.

371
00:18:19,250 --> 00:18:20,120
Bonne soirée.

372
00:18:20,210 --> 00:18:21,090
Bonne soirée.

373
00:18:21,890 --> 00:18:22,690
S'il te plaît.

374
00:18:25,570 --> 00:18:26,960
Voici votre déclaration.

375
00:18:27,050 --> 00:18:29,410
J'ai apporté les modifications que vous souhaitiez.

376
00:18:29,930 --> 00:18:31,280
Vous lirez cette déclaration.

377
00:18:31,370 --> 00:18:32,920
L'enregistrement
et la déclaration signée

378
00:18:33,010 --> 00:18:35,770
sera remis au juge américain
Connoley dans une enveloppe scellée.

379
00:18:36,370 --> 00:18:39,850
A votre retour,
si la CIA vous dérange

380
00:18:40,690 --> 00:18:43,730
et s'ils te prennent,
il faut le dire clairement,

381
00:18:43,890 --> 00:18:45,890
si je n'ai pas de tes nouvelles chaque semaine,

382
00:18:46,090 --> 00:18:48,770
Je vais devoir ouvrir le scellé
enveloppe devant le juge.

383
00:18:49,050 --> 00:18:51,210
Le reste, en tant qu'avocat,
c'est mon mal de tête.

384
00:18:51,810 --> 00:18:52,680
Ça a l'air bien.

385
00:18:52,770 --> 00:18:54,040
-On commence ?
-Bien sûr.

386
00:18:54,130 --> 00:18:55,570
Je vous suggère de mettre une veste.

387
00:18:56,250 --> 00:18:57,730
Je m'appelle Avinash Kamath.

388
00:18:58,170 --> 00:19:00,490
Je suis un citoyen respectueux des lois
des États-Unis.

389
00:19:00,650 --> 00:19:02,090
Résidant maintenant au Maroc.

390
00:19:02,930 --> 00:19:05,290
Plus tôt ce mois-ci,
J'ai reçu des informations,

391
00:19:05,490 --> 00:19:08,730
ce qui était crucial pour la sécurité
intérêt des États-Unis.

392
00:19:09,370 --> 00:19:11,730
J'ai pris contact avec
the CIA and informed them.

393
00:19:12,770 --> 00:19:13,920
En échange de l'information,

394
00:19:14,010 --> 00:19:16,080
la CIA a promis toute coopération

395
00:19:16,170 --> 00:19:17,800
concernant la protection du bien

396
00:19:17,890 --> 00:19:19,850
fournir les informations
dans le premier cas.

397
00:19:20,610 --> 00:19:23,250
Le pays a énormément
bénéficié des informations

398
00:19:23,410 --> 00:19:25,450
fourni par mes actifs en Syrie,

399
00:19:25,970 --> 00:19:28,770
under the areas which
sont toujours aux commandes de l’EI.

400
00:19:29,650 --> 00:19:32,850
Mais maintenant la CIA a décidé
pour revenir sur leur parole,

401
00:19:33,250 --> 00:19:35,930
ce qui a abouti à une situation,
dont je vais parler.

402
00:19:47,050 --> 00:19:49,770
Alors... tu y as pensé ?

403
00:19:55,090 --> 00:19:55,890
Et?

404
00:20:03,370 --> 00:20:04,930
Je ne peux pas vous donner le téléphone.

405
00:20:06,250 --> 00:20:07,610
C'est trop dangereux.

406
00:20:08,410 --> 00:20:11,280
Eh bien, je suppose que les choses
peut devenir plus dangereux que cela.

407
00:20:11,370 --> 00:20:13,240
Écoute, je n'utilise pas
ce téléphone pour parler à maman.

408
00:20:13,330 --> 00:20:14,810
Alors à qui parles-tu ?

409
00:20:18,690 --> 00:20:19,850
L'ami de mon père.

410
00:20:20,570 --> 00:20:21,890
Il était dans la police.

411
00:20:23,330 --> 00:20:25,690
Nabeela, il peut avoir
nous sortons tous les deux d'ici.

412
00:20:27,250 --> 00:20:29,290
On a day like this,
quand tout le monde est occupé.

413
00:20:30,010 --> 00:20:31,560
Tu dois venir tous les jours

414
00:20:31,650 --> 00:20:33,250
quand les autres partent travailler.

415
00:20:33,890 --> 00:20:36,490
Parce qu'il n'y a pas à dire
quand il donnera un signal vert.

416
00:20:37,050 --> 00:20:38,290
-Vraiment?
-Oui.

417
00:20:38,730 --> 00:20:41,810
Il a dit : "Dites à Nabeela
se présenter tous les matins.

418
00:20:42,010 --> 00:20:43,650
"Mais elle ne peut rien porter.

419
00:20:44,130 --> 00:20:46,240
"Juste des bijoux, de l'argent...

420
00:20:46,330 --> 00:20:47,770
"Peut-être un petit sac à main."

421
00:20:48,210 --> 00:20:48,960
D'accord.

422
00:20:49,050 --> 00:20:51,970
Si vous portez des bagages tous les jours,
alors ce sera suspect.

423
00:20:52,330 --> 00:20:53,600
Même moi, je ne peux rien porter.

424
00:20:53,690 --> 00:20:55,010
Ouais, ouais, c'est logique.

425
00:20:57,610 --> 00:20:59,000
Viendras-tu tous les jours ?

426
00:20:59,090 --> 00:21:00,330
Oui, bien sûr !

427
00:21:00,730 --> 00:21:02,850
Je peux toujours dire
tu as besoin d'aide avec le bébé.

428
00:21:04,090 --> 00:21:05,610
Oh, mon Dieu. Enfin !

429
00:21:05,730 --> 00:21:06,850
Mais Nabeela.

430
00:21:07,290 --> 00:21:08,170
Oui, oui.

431
00:21:08,490 --> 00:21:10,690
Pas un seul mot... à personne.

432
00:21:11,050 --> 00:21:12,370
J'ai dû le supplier.

433
00:21:13,730 --> 00:21:15,490
Il n'acceptera personne d'autre.

434
00:21:15,610 --> 00:21:16,850
Non, bien sûr que non.

435
00:21:17,090 --> 00:21:18,290
Vous avez ma parole.

436
00:21:18,690 --> 00:21:19,890
Juste toi et moi.

437
00:21:22,930 --> 00:21:25,210
Peut-être que tu peux venir
je vis avec moi à Londres.

438
00:21:28,050 --> 00:21:28,970
Inchallah !

439
00:21:29,930 --> 00:21:31,250
Oui Inchallah !

440
00:21:31,650 --> 00:21:32,320
D'accord.

441
00:21:32,410 --> 00:21:34,080
Maintenant, s'il vous plaît, partez avant que Mohsin n'arrive.

442
00:21:34,170 --> 00:21:35,010
D'accord.

443
00:21:58,020 --> 00:21:58,860
Salut.

444
00:22:06,490 --> 00:22:07,530
Ouah!

445
00:22:08,210 --> 00:22:09,410
Tu as toujours l'air bien,

446
00:22:09,970 --> 00:22:11,050
mais aujourd'hui...

447
00:22:11,890 --> 00:22:12,850
Aujourd'hui ?

448
00:22:13,930 --> 00:22:15,250
Vous êtes absolument magnifique !

449
00:22:17,570 --> 00:22:19,090
Depuis combien de temps as-tu
tu as répété ça ?

450
00:22:21,210 --> 00:22:22,170
J'y suis depuis deux jours.

451
00:22:22,810 --> 00:22:23,850
Avi!

452
00:22:25,890 --> 00:22:27,370
Et la réceptionniste dit :

453
00:22:28,010 --> 00:22:29,600
"Monsieur, s'il vous plaît, permettez-moi
pour compenser la perte. »

454
00:22:29,690 --> 00:22:30,610
Avi...

455
00:22:32,330 --> 00:22:35,130
Je... ne me souviens de rien.

456
00:22:35,810 --> 00:22:36,730
Quoi?

457
00:22:36,970 --> 00:22:38,690
Non, je ne parle pas de manière générale.

458
00:22:39,450 --> 00:22:42,250
Je veux dire, l'autre jour
quand tu es arrivé...

459
00:22:43,890 --> 00:22:46,050
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé.

460
00:22:47,090 --> 00:22:47,930
Quel jour ?

461
00:22:48,090 --> 00:22:50,330
Lundi. Je sais que tu étais là.

462
00:22:51,570 --> 00:22:54,570
Avant cela, nous avons dîné...

463
00:22:55,490 --> 00:22:56,450
Et puis...

464
00:22:57,450 --> 00:22:58,850
Janice a dit que tu étais venu.

465
00:23:02,250 --> 00:23:03,410
Rien ne s'est passé.

466
00:23:03,610 --> 00:23:06,250
Vous n'étiez tout simplement pas bien.
Rien de spécial.

467
00:23:07,530 --> 00:23:09,410
je me souviens
pourquoi j'étais malade.

468
00:23:12,730 --> 00:23:13,850
C'était la date.

469
00:23:18,530 --> 00:23:19,850
C'était la date, non ?

470
00:23:21,810 --> 00:23:22,970
C'était juste...

471
00:23:26,330 --> 00:23:27,450
Je suis désolé.

472
00:23:28,930 --> 00:23:29,890
Désolé.

473
00:23:43,730 --> 00:23:44,810
Ce qui s'est passé?

474
00:23:46,210 --> 00:23:47,170
Est-ce que ça va ?

475
00:23:49,090 --> 00:23:49,970
Oui.

476
00:23:56,770 --> 00:23:59,410
En fait, Mrunal, je ne sais pas
je ne veux plus mentir sur certaines choses.

477
00:24:02,050 --> 00:24:06,130
Notre conviction qu'aller de l'avant
va tout réparer

478
00:24:06,330 --> 00:24:08,010
est une idée stupide.

479
00:24:10,250 --> 00:24:12,770
We'll have to make things work
sans avoir à avancer.

480
00:24:16,290 --> 00:24:18,010
Vous n'êtes pas le seul à avoir des difficultés.

481
00:24:20,610 --> 00:24:22,690
Nous sommes tous les deux blessés.
Nous sommes tous les deux en difficulté.

482
00:24:25,050 --> 00:24:26,930
Peut-être que nous ne nous sentons pas bien tous les deux, et...

483
00:24:27,210 --> 00:24:28,770
nous pourrions être meilleurs ensemble.

484
00:24:31,450 --> 00:24:33,250
Et ce n'était même pas ta faute.

485
00:24:35,050 --> 00:24:36,210
C'était le mien.

486
00:24:37,850 --> 00:24:39,290
Peut-être que si j'étais plus calme,

487
00:24:40,850 --> 00:24:42,250
alors cela ne serait pas arrivé.

488
00:24:45,130 --> 00:24:46,290
Peut-être...

489
00:24:47,370 --> 00:24:48,450
peut-être pas.

490
00:24:49,610 --> 00:24:50,570
Mais...

491
00:24:52,050 --> 00:24:53,050
Mais ?

492
00:24:55,090 --> 00:24:56,970
Je suppose que c'était notre destin.

493
00:25:00,010 --> 00:25:01,730
Et tu as fait de ton mieux après ça.

494
00:25:03,050 --> 00:25:05,410
Je veux dire, tu m'as emmené aux États-Unis.

495
00:25:05,730 --> 00:25:06,850
Alors ici.

496
00:25:08,330 --> 00:25:10,050
Tout a recommencé.

497
00:25:11,170 --> 00:25:12,250
Et tu es parti...

498
00:25:18,690 --> 00:25:20,210
Vous avez laissé l'alcool, n'est-ce pas ?

499
00:25:26,410 --> 00:25:27,370
Non.

500
00:25:28,250 --> 00:25:29,730
Je n'ai pas abandonné l'alcool.

501
00:25:30,570 --> 00:25:31,930
Je ne bois tout simplement pas.

502
00:25:32,090 --> 00:25:33,770
C'est une déclaration plus précise.

503
00:25:35,690 --> 00:25:37,490
Je me teste tous les jours et je gagne.

504
00:25:42,810 --> 00:25:44,290
Vous avez toujours été persistant.

505
00:25:45,490 --> 00:25:46,730
Maintenant, tu es cool aussi.

506
00:25:52,130 --> 00:25:53,010
Désolé.

507
00:25:58,170 --> 00:26:00,090
Le drone a
les coordonnées de la maison.

508
00:26:02,890 --> 00:26:03,890
Es-tu sûr?

509
00:26:08,090 --> 00:26:08,720
Oui.

510
00:26:08,810 --> 00:26:10,680
Le hit sera dans les prochaines 48 heures.

511
00:26:10,770 --> 00:26:12,320
S'il y a un changement,
Je vais envoyer un message.

512
00:26:12,410 --> 00:26:13,970
Sinon, ce sera notre dernier échange.

513
00:26:19,130 --> 00:26:20,210
Il faut y aller ?

514
00:26:20,770 --> 00:26:21,730
Est-ce que ça marche ?

515
00:26:24,730 --> 00:26:25,570
Désolé.

516
00:26:26,810 --> 00:26:28,970
En fait, Mrunal,
Je pars en avion pour quelques jours.

517
00:26:29,290 --> 00:26:31,330
je le savais
quand tu m'as invité à dîner.

518
00:26:32,730 --> 00:26:34,010
C'est prévisible, hein ?

519
00:26:40,570 --> 00:26:41,610
Passez-en une bonne.

520
00:26:43,010 --> 00:26:45,850
Revenez me voir quand ce sera fait.

521
00:26:50,890 --> 00:26:52,210
Où d’autre pourrais-je aller ?

522
00:27:49,810 --> 00:27:50,810
Jai Shri Krishna.

523
00:27:51,530 --> 00:27:52,610
Jai Shri Krishna.

524
00:27:54,010 --> 00:27:56,330
M. Khan et Jayesh ont appelé.

525
00:27:57,610 --> 00:27:59,330
Le permis payant
sera facile à obtenir...

526
00:27:59,570 --> 00:28:00,520
Des chèvres...

527
00:28:00,610 --> 00:28:03,170
Je veux dire pour le bétail ou la ferraille.

528
00:28:03,850 --> 00:28:05,570
Combien de personnes auront besoin de documents ?

529
00:28:05,970 --> 00:28:07,530
Total six sur l'entrée.

530
00:28:08,010 --> 00:28:09,610
Et sept au retour.

531
00:28:10,410 --> 00:28:11,280
Droite.

532
00:28:11,370 --> 00:28:12,810
Six mâles et une femelle.

533
00:28:12,930 --> 00:28:14,400
Cinq mâles et un
femelle à l'entrée.

534
00:28:14,490 --> 00:28:15,930
Alors une femme d'ici ?

535
00:28:17,170 --> 00:28:18,610
À Dayr Az Zawr, en Syrie ?

536
00:28:21,970 --> 00:28:24,890
M. Khan a dit que vous étiez un peu fou.

537
00:28:25,490 --> 00:28:26,370
Mais désolé.

538
00:28:26,770 --> 00:28:29,050
Vous êtes complètement fou.

539
00:28:30,170 --> 00:28:33,450
Cinq mâles et une femelle
entrer serait une folie.

540
00:28:34,050 --> 00:28:35,890
Deux femelles
attirera moins l’attention.

541
00:28:37,170 --> 00:28:38,450
C'est un bon point.

542
00:28:39,570 --> 00:28:43,290
Ce qui me laisse perplexe, c'est comment quelqu'un peut-il
Une femme serait-elle prête à voyager en Syrie ?

543
00:28:44,010 --> 00:28:46,450
Je ne peux pas être le seul gars fou
dans ce monde, n'est-ce pas, Mukesh ?

544
00:29:49,930 --> 00:29:51,280
-Bourdonner.
-Gurung.

545
00:29:51,370 --> 00:29:52,610
Bienvenue à Beyrouth.

546
00:29:52,770 --> 00:29:53,960
Bel endroit que tu as ici.

547
00:29:54,050 --> 00:29:55,450
J'adore ton nouveau look.

548
00:29:58,570 --> 00:29:59,490
Hé...

549
00:30:00,650 --> 00:30:01,320
Sangodkar.

550
00:30:01,410 --> 00:30:02,080
-Ravi de vous rencontrer.
-Ravi de vous rencontrer.

551
00:30:02,170 --> 00:30:03,290
-Rawat.
-Salut. Accueillir.

552
00:30:03,450 --> 00:30:04,770
-Et Buzz.
-Madame.

553
00:30:27,170 --> 00:30:27,880
Depuis quelques semaines,

554
00:30:27,970 --> 00:30:29,530
Aliya a partagé des informations
avec moi.

555
00:30:30,290 --> 00:30:32,520
Elle a dit que le vendredi
la prière de l'après-midi est la plus longue.

556
00:30:32,610 --> 00:30:34,170
Environ 30 à 45 minutes.

557
00:30:34,490 --> 00:30:37,090
Et pendant ce temps, l'ensemble
le village est complètement désert.

558
00:30:37,850 --> 00:30:40,490
C'est la meilleure fenêtre
nous allons pouvoir extraire Aliya.

559
00:30:43,650 --> 00:30:44,770
Reposez-vous les gars.

560
00:30:44,930 --> 00:30:46,690
La journée a été longue.
Regroupons-nous le soir.

561
00:30:58,570 --> 00:30:59,570
Qu'en penses-tu?

562
00:31:00,130 --> 00:31:01,130
Possible.

563
00:31:01,690 --> 00:31:02,930
Je veux dire, c'est faisable

564
00:31:03,530 --> 00:31:04,930
si la fille en est capable.

565
00:31:05,370 --> 00:31:06,330
Capable?

566
00:31:07,650 --> 00:31:09,050
Vous pensez toujours qu'elle ne l'est pas.

567
00:31:14,330 --> 00:31:16,170
L’extraction est une autre bête.

568
00:31:16,690 --> 00:31:18,130
Trop de variables.

569
00:31:18,610 --> 00:31:21,010
Et si soudain elle
change sa décision ?

570
00:31:21,450 --> 00:31:23,650
Et si quelqu'un d'autre
apprend son plan ?

571
00:31:23,970 --> 00:31:25,850
Et si nous ne prenons pas le bon timing ?

572
00:31:26,330 --> 00:31:28,650
Et si le lieu n'est pas le même ?

573
00:31:29,210 --> 00:31:31,210
Et s'il y avait des surprises ?

574
00:31:32,050 --> 00:31:34,530
Et si chaque partie
du plan ne se met pas en place ?

575
00:31:34,770 --> 00:31:35,850
Trop de si.

576
00:31:36,290 --> 00:31:38,800
Si tout est en place,
alors oui, c'est faisable.

577
00:31:38,890 --> 00:31:39,890
It's possible.

578
00:31:40,450 --> 00:31:41,650
Mais, mon ami,

579
00:31:42,010 --> 00:31:43,690
si nous réussissons,

580
00:31:44,210 --> 00:31:46,450
alors tout ira
être loin derrière cela.

581
00:31:47,250 --> 00:31:48,890
Ce sera du folklore.

582
00:31:51,650 --> 00:31:53,170
Alors créons du folklore.

583
00:31:53,730 --> 00:31:56,200
Je pense que notre meilleure option serait
être de voyager parallèlement au littoral.

584
00:31:56,290 --> 00:31:57,930
Et terminez le voyage en bateau.

585
00:31:58,770 --> 00:32:00,090
Brar est en attente.

586
00:32:03,570 --> 00:32:08,530
Mais il faudra parcourir 300 kilomètres
par la route pour rejoindre le littoral.

587
00:32:08,890 --> 00:32:10,930
Oui.
Plusieurs points de contrôle.

588
00:32:12,050 --> 00:32:13,450
Et nous aurons également besoin d'un bateau.

589
00:32:13,810 --> 00:32:15,850
Trop de si, Avinash.

590
00:32:20,730 --> 00:32:23,050
Vrai. Trop de si.

591
00:32:25,130 --> 00:32:27,210
Si les choses ne se passent pas comme prévu,

592
00:32:28,330 --> 00:32:29,850
alors Aliya mourra

593
00:32:31,370 --> 00:32:32,530
avec nous.

594
00:32:50,330 --> 00:32:51,680
Montre-moi ton passeport.

595
00:32:51,770 --> 00:32:53,490
Oui s'il vous plait.

596
00:33:02,090 --> 00:33:04,450
C'est juste là...

597
00:33:05,610 --> 00:33:06,970
est l'atout.

598
00:33:07,370 --> 00:33:09,010
Elle est la seule à la maison
à ce moment.

599
00:33:13,730 --> 00:33:18,650
"Bismillah Rahman Rahim..."

600
00:33:39,770 --> 00:33:42,320
C'est alors qu'ils
revenons et installons-nous ensemble.

601
00:33:42,410 --> 00:33:44,050
L’heure du dîner est probablement l’heure du spectacle.

602
00:33:44,250 --> 00:33:45,250
Je ne sais pas.

603
00:33:45,370 --> 00:33:46,850
Il pourrait y avoir des retards.

604
00:33:47,090 --> 00:33:48,490
Nous devons juste attendre

605
00:33:48,970 --> 00:33:51,810
pour ces cinq points

606
00:33:52,450 --> 00:33:56,330
être dans cette maison
pendant au moins une demi-heure.

607
00:33:56,770 --> 00:33:58,450
Ensuite, l’heure du coucher est l’heure du spectacle.

608
00:34:04,010 --> 00:34:07,290
Are we sure they're okay
avec la fille qui a été emmenée aussi ?

609
00:34:07,890 --> 00:34:11,410
Je veux dire, nous avons tout ça
à cause de l'actif.

610
00:34:11,610 --> 00:34:13,170
Ils veulent retirer le pilote

611
00:34:13,450 --> 00:34:15,250
avant qu'il ne s'envole
quelque chose d'important.

612
00:34:16,690 --> 00:34:18,090
Le reste je suppose...

613
00:34:18,250 --> 00:34:20,050
pas vraiment des cibles très médiatisées.

614
00:34:20,210 --> 00:34:21,770
Ils devront partir de toute façon.

615
00:34:22,810 --> 00:34:23,770
D'accord.

616
00:34:24,010 --> 00:34:26,010
Voyons ce qui se passe ce soir,

617
00:34:26,450 --> 00:34:28,530
et si c'est cohérent
avec hier soir...

618
00:34:30,490 --> 00:34:31,610
nous allons faire un succès.

619
00:34:34,410 --> 00:34:35,770
Alors c'est juste une fille ?

620
00:34:37,170 --> 00:34:38,690
Oui. C'est juste une fille.

621
00:34:39,850 --> 00:34:40,730
D'accord.

622
00:34:41,210 --> 00:34:42,730
Question numéro deux.

623
00:34:43,090 --> 00:34:45,090
Notre travail est de l'escorter
au navire.

624
00:34:45,610 --> 00:34:46,410
Droite?

625
00:34:46,650 --> 00:34:47,280
Oui.

626
00:34:47,370 --> 00:34:49,090
De là, elle se rendra à Dubaï.

627
00:34:49,290 --> 00:34:51,290
Et seul Avinash le sait
sur ce qui se passe après.

628
00:35:23,290 --> 00:35:25,610
Quel est le but de votre visite ?

629
00:35:26,130 --> 00:35:28,930
Désolé, je ne comprends pas l'anglais.

630
00:35:29,410 --> 00:35:31,330
Quel est le but de votre visite?

631
00:35:32,490 --> 00:35:34,080
Mon bébé a donné naissance à une tante.

632
00:35:34,170 --> 00:35:35,090
Excusez-moi?

633
00:35:35,450 --> 00:35:36,410
Désolé!

634
00:35:36,570 --> 00:35:37,970
Ma tante a donné naissance à un bébé !

635
00:36:02,330 --> 00:36:03,330
Merci.

636
00:36:47,850 --> 00:36:49,440
Bonjour. Bienvenue à Dubaï.

637
00:36:49,530 --> 00:36:50,290
Merci.

638
00:36:54,490 --> 00:36:56,130
Je suis arrivé ici. Maintenant?

639
00:36:56,700 --> 00:36:58,740
Khalil prendra bien soin de vous.
Ne t'inquiète pas.

640
00:36:59,130 --> 00:37:01,370
-Je resterai en contact.
-D'accord, merci.

641
00:37:17,060 --> 00:37:17,900
Oui Monsieur.

642
00:37:20,370 --> 00:37:21,490
Pour vos dépenses.

643
00:38:48,410 --> 00:38:50,010
Des mises à jour de Maqsood ?

644
00:38:51,170 --> 00:38:53,490
Il attend un aéronautique
ingénieur de Londres.

645
00:38:54,410 --> 00:38:57,930
Si nous pouvons mettre la main
même sur un avion civil,

646
00:38:58,650 --> 00:39:01,650
alors il n'y a aucun moyen que le Califat
n'aura pas sa propre force aérienne.

647
00:39:02,090 --> 00:39:03,250
Inchallah.

648
00:39:03,650 --> 00:39:05,610
Alors notre frère le fera
être le commandant en chef.

649
00:39:07,210 --> 00:39:09,010
Il s'appelle Air Chief Marshal.

650
00:39:09,170 --> 00:39:11,120
On peut l'appeler comme on veut ici.

651
00:39:11,210 --> 00:39:12,810
Nous ne sommes pas obligés de suivre les voies de l'Inde.

652
00:39:20,770 --> 00:39:21,930
Bonjour. Oui, Maqsood.

653
00:39:25,130 --> 00:39:26,290
Modèle confirmé.

654
00:39:27,050 --> 00:39:28,610
Je vais faire une demande pour le hit.

655
00:39:29,050 --> 00:39:29,880
Je te l'ai dit.

656
00:39:29,970 --> 00:39:31,530
L’heure du dîner est l’heure du spectacle.

657
00:39:32,530 --> 00:39:34,610
Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
ils n'ont pas sauvé l'actif ?

658
00:39:34,890 --> 00:39:36,170
Il était temps.

659
00:39:37,210 --> 00:39:39,000
Pourquoi quelqu'un se soucierait-il d'elle

660
00:39:39,090 --> 00:39:41,130
alors que c'est un coup de drone si facile ?

661
00:39:46,850 --> 00:39:48,890
N'y a-t-il aucun moyen
faire sortir la fille d'une manière ou d'une autre ?

662
00:39:49,730 --> 00:39:52,160
Elle n'a rien de nouveau à offrir
aux puissances au-dessus de nous.

663
00:39:52,250 --> 00:39:53,970
Mais elle nous a tellement apporté !

664
00:39:54,410 --> 00:39:55,280
Écoute, Radha !

665
00:39:55,370 --> 00:39:57,600
It will take too long for
logistique pour tenter d'obtenir un secours

666
00:39:57,690 --> 00:39:59,170
ou mettre en place une extraction.

667
00:40:00,010 --> 00:40:01,080
Langley ne veut pas perdre de temps.

668
00:40:01,170 --> 00:40:02,720
Ils veulent juste se débarrasser du pilote

669
00:40:02,810 --> 00:40:04,930
avant qu'il ne s'envole
quelque chose d'important.

670
00:40:25,130 --> 00:40:26,370
Vous avez environ une heure.

671
00:40:30,570 --> 00:40:31,650
Ce qui s'est passé?

672
00:40:32,730 --> 00:40:34,170
Je dois passer un appel.

673
00:40:34,570 --> 00:40:35,730
Qu'est-ce qui ne va pas?

674
00:40:36,210 --> 00:40:37,640
Nous n'aurions peut-être pas
planifier cette mission.

675
00:40:37,730 --> 00:40:38,690
C'est ce qui ne va pas.

676
00:41:02,370 --> 00:41:03,280
Oui, Henri.

677
00:41:03,370 --> 00:41:04,370
C'est pareil.

678
00:41:04,610 --> 00:41:05,880
Veux-tu vérifier avec Langley ?

679
00:41:05,970 --> 00:41:07,160
Ouais, je vais le faire maintenant.

680
00:41:07,250 --> 00:41:08,290
Nous attendons.

681
00:41:17,850 --> 00:41:18,770
Ouais?

682
00:41:22,450 --> 00:41:23,650
Nous surveillerons.

683
00:42:24,610 --> 00:42:25,690
Où se trouve Radha ?

684
00:42:28,970 --> 00:42:30,130
Eh bien, je suis là.

685
00:42:31,170 --> 00:42:32,330
C'est vraiment dommage.

686
00:42:32,810 --> 00:42:34,130
La pauvre fille.

687
00:42:35,130 --> 00:42:36,890
Ne les laissez pas entendre ça à Langley.

688
00:42:37,130 --> 00:42:38,170
On est allumés ?

689
00:42:39,250 --> 00:42:41,610
Non, je t'attendais
pour finir de dire ça.

690
00:42:42,290 --> 00:42:43,610
David, va vivre.

691
00:42:54,490 --> 00:42:56,650
Allez-y, garçons et filles.

692
00:42:59,690 --> 00:43:00,970
Kurt et Henry, emménagez.

693
00:43:20,170 --> 00:43:21,880
Get to a lock position on the house,

694
00:43:21,970 --> 00:43:22,880
et fais-le exploser.

695
00:43:22,970 --> 00:43:23,810
Copiez ça.

696
00:43:26,210 --> 00:43:27,530
Tin-Tan est en route.

697
00:43:39,290 --> 00:43:43,720
Nous sommes à 72 degrés
point 14 secondes au nord.

698
00:43:43,810 --> 00:43:48,370
82 degrés point 1416 Ouest.