1 00:02:10,640 --> 00:02:12,836 Καλησπέρα φίλοι. 2 00:02:13,360 --> 00:02:14,794 Έλα πιο κοντά! 3 00:02:15,840 --> 00:02:19,277 Πάω να σας πω για η μεγαλύτερη περιπέτεια της ζωής μου. 4 00:02:20,160 --> 00:02:21,480 Αυτό είναι το ημερολόγιο μου. 5 00:02:22,280 --> 00:02:25,512 Όλα όσα έχω ζήσει Το έχω εμπιστευθεί στις σελίδες του. 6 00:02:26,480 --> 00:02:28,870 Αλλά δεν το έχω πει εσύ το όνομά μου. 7 00:02:29,120 --> 00:02:31,510 Είμαι ο κύριος Χαρτ, κύριε Σάιμον Χαρτ. 8 00:02:32,680 --> 00:02:36,720 Και έζησα σε μια εποχή που γέννησε στα όμορφα όνειρα ανθρώπινης προόδου! 9 00:02:37,280 --> 00:02:39,749 Οι φίλοι μου και εγώ μπορούσαμε σκέψου τίποτα άλλο! 10 00:02:40,000 --> 00:02:43,516 Robur ο κατακτητής, Barbican, Captain Nemo... 11 00:02:44,480 --> 00:02:46,597 Τέτοιος ήταν ο κόσμος της νεολαίας μας... 12 00:03:22,320 --> 00:03:24,596 Η ιστορία μου ξεκινάει στα κύματα του Ατλαντικού. 13 00:03:25,400 --> 00:03:27,517 Τι εντύπωση μου έκαναν! 14 00:03:28,240 --> 00:03:32,519 Είχα κλείσει το πέρασμα στο πρώτο ατμόπλοιο για να διασχίσει αυτόν τον ωκεανό. 15 00:03:33,160 --> 00:03:35,720 Παρακολούθησα την ανθρωπότητα όπως αυτός αμφισβήτησε τα κύματα από κάτω, 16 00:03:35,880 --> 00:03:37,280 και η αυτοκρατορία του αέρα από πάνω! 17 00:03:37,800 --> 00:03:39,871 Κάθε βήμα έφερε νέες ανακαλύψεις, νέες εφευρέσεις. 18 00:03:40,360 --> 00:03:41,840 Συνεπαρμένος, παρατήρησα με χαρά 19 00:03:42,000 --> 00:03:45,550 κάθε νέο θρίαμβο της επιστήμης και της τεχνολογίας! 20 00:04:11,000 --> 00:04:12,798 Ελάχιστα ήξερα τον ρόλο 21 00:04:12,880 --> 00:04:15,190 ότι το υποβρύχιο θα σύντομα παίξε στη ζωή μου! 22 00:04:18,680 --> 00:04:20,433 Συνέχισα το ταξίδι μου στη στεριά. 23 00:04:20,960 --> 00:04:22,599 Το σιδερένιο άλογο δεν έμεινε! 24 00:05:08,200 --> 00:05:09,714 - Τρομερό! Έχετε δει; 25 00:05:11,520 --> 00:05:14,479 Άνθρωποι που σκοτώνονται άσκοπα, 26 00:05:16,440 --> 00:05:17,430 σε παρακαλώ! 27 00:05:18,280 --> 00:05:20,078 Έτσι τελειώνει κάθε ανθρώπινη βλακεία! 28 00:05:20,520 --> 00:05:23,035 Ο άνθρωπος δημιουργήθηκε με τα πόδια να περπατήσει στη Γη 29 00:05:23,120 --> 00:05:24,474 και στη γη πρέπει να μείνει, κύριε! 30 00:05:28,000 --> 00:05:31,198 Ευτυχώς, πάντα υπήρχαν άνθρωποι που δεν ικανοποιούνται με το περπάτημα στη Γη. 31 00:05:33,240 --> 00:05:36,711 Ταξιδεύουν τώρα με την ίδια σιγουριά πέρα από τη θάλασσα και τον ουρανό. 32 00:05:37,000 --> 00:05:38,957 Ναι, και ουρανός! 33 00:05:39,920 --> 00:05:43,675 Γιατί ο άνθρωπος τον τελευταίο καιρό ανέβηκε στην αυτοκρατορία, το προνόμιο του φτερωτού αετού! 34 00:05:44,560 --> 00:05:46,677 Και αυτό δεν είναι παρά η αρχή! 35 00:05:47,600 --> 00:05:50,638 Όλο και πιο εξελιγμένες κιβωτές του ο αέρας τώρα ταξιδεύει στις ουράνιες θάλασσες. 36 00:05:51,480 --> 00:05:52,630 Ιπτάμενα σκάφη, βαρύτερα από τον αέρα, 37 00:05:53,080 --> 00:05:55,151 δεν είναι πλέον αποκύημα της ανθρώπινης φαντασίας. 38 00:05:56,080 --> 00:05:57,673 Ένας αιώνας ατμού και ηλεκτρικής ενέργειας 39 00:05:58,120 --> 00:06:00,635 έχει αποδώσει τον υπηρέτη τάξη ξεπερασμένη! 40 00:06:24,160 --> 00:06:25,150 - Το Άλμπατρος. 41 00:06:25,560 --> 00:06:28,234 Πράγματι αυτή ήταν η τελευταία λέξη 42 00:06:28,320 --> 00:06:30,152 στον ευγενή τομέα της αεροναυπηγικής. 43 00:06:30,560 --> 00:06:33,075 Ευχαριστώ τον φίλο μου Robur "ο κατακτητής" 44 00:06:34,120 --> 00:06:37,875 ούτε ο βασιλιάς των πουλιών δεν μπορεί να φτάσει τα ύψη που κυβερνά τώρα αυτή η μηχανή. 45 00:06:51,920 --> 00:06:53,673 Τελικά, ήμουν στον προορισμό μου, 46 00:06:54,880 --> 00:06:55,916 αυτό το ιδιωτικό σανατόριο. 47 00:07:08,520 --> 00:07:10,398 Ποιος ήταν όμως αυτός ο άνθρωπος; 48 00:07:11,920 --> 00:07:14,389 Τώρα, σε αυτό το σανατόριο ο δάσκαλός μου, 49 00:07:14,480 --> 00:07:16,711 ο λαμπρός επιστήμονας Καθ. Roch, 50 00:07:17,120 --> 00:07:19,589 ανάρρωνε από τον κόπο στα τελευταία του πειράματα. 51 00:07:26,800 --> 00:07:27,916 - Χαιρετισμούς, γιατρέ! 52 00:07:28,360 --> 00:07:29,476 Πώς πάει ο καθηγητής; 53 00:07:29,760 --> 00:07:30,796 - Πιο ήρεμος σήμερα. 54 00:07:31,200 --> 00:07:32,190 Και πώς τα πήγες; 55 00:07:32,280 --> 00:07:33,475 - Έχω τα χαρτιά. 56 00:07:33,960 --> 00:07:36,520 Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι τα χρήματα για να μπορέσει να τελειώσει - 57 00:07:38,840 --> 00:07:41,674 να κάνει τις μεγάλες του εφευρέσεις με την ησυχία του. 58 00:07:42,480 --> 00:07:45,075 - Ξέρετε, κύριε, θα ήθελα ο καθηγητής κάθε επιτυχία. 59 00:07:45,600 --> 00:07:47,796 Πιστεύω ότι θα βρει ανθρώπους που θα τον βοηθήσουν. 60 00:07:49,040 --> 00:07:50,997 Αλλά μερικές φορές δεν μπορώ να μην ανησυχώ 61 00:07:51,160 --> 00:07:53,356 ότι τίποτα καλό δεν μπορεί να προέλθει αυτούς τους εκρηκτικούς μηχανισμούς του. 62 00:09:33,920 --> 00:09:34,990 - Είμαι επιστήμονας. 63 00:09:35,440 --> 00:09:38,274 Το ενδιαφέρον μου είναι ψέματα σε χημικές αντιδράσεις, 64 00:09:38,360 --> 00:09:40,317 όχι στην πρακτική λογιστική! 65 00:09:58,160 --> 00:09:59,116 - Αυτό σημαίνει καθηγητής... 66 00:09:59,200 --> 00:10:01,192 - ...ότι δεν έχω λεφτά έφυγα για τα πειράματά μου, 67 00:10:01,280 --> 00:10:03,397 και όμως πρέπει να τα τελειώσω! 68 00:10:07,840 --> 00:10:09,035 - Δεν πρέπει να με νοιάζει να είμαι στη θάλασσα απόψε. 69 00:12:51,520 --> 00:12:54,831 Μέχρι το πρωί, η είδηση είχε διαδοθεί πυρκαγιά της αδίστακτης απαγωγής 70 00:12:54,920 --> 00:12:57,992 του καθηγητή Roch και του βοηθός, ο κ. Simon Hart. 71 00:12:59,760 --> 00:13:01,752 Ακολούθησαν μέρες πυρετωδών αναζητήσεων. 72 00:13:34,680 --> 00:13:39,277 - εντολές σε μια ξένη γλώσσα 73 00:13:46,880 --> 00:13:48,200 - Με ποιο δικαίωμα επιβιβάζονται; 74 00:13:48,560 --> 00:13:49,914 - Με το δικαίωμα των όπλων. 75 00:13:53,000 --> 00:13:54,878 Χτύπησε πανί, ξέσπασε! 76 00:14:04,240 --> 00:14:07,711 - Θα πρέπει να ενημερώσουμε τον Κόμη, Ο Σεβασμιώτατος. 77 00:14:33,200 --> 00:14:35,795 - ξένη γλώσσα 78 00:14:39,640 --> 00:14:41,871 - Κόμης ντ' Αρτίγκας, ο ιδιοκτήτης του πλοίου. 79 00:14:43,520 --> 00:14:44,556 - ξένη γλώσσα 80 00:14:48,440 --> 00:14:50,193 - Παρακαλώ, δείτε μόνοι σας. 81 00:15:26,800 --> 00:15:29,156 - Εξοχότατε! 82 00:16:38,880 --> 00:16:40,997 - Εξοχότατε! 83 00:17:04,880 --> 00:17:07,395 - Μπορεί να σαλπάρουμε... 84 00:17:08,000 --> 00:17:09,116 - Εξοχότατε! 85 00:17:11,680 --> 00:17:15,560 - Μπορούμε να προχωρήσουμε, Σεβασμιώτατε. 86 00:17:17,480 --> 00:17:21,030 - Περίμενε μέχρι το βράδυ και μετά φουλ στο Back Cup! 87 00:17:54,680 --> 00:17:57,912 Πώς ήταν δυνατόν για ένα τέτοιο πλοίο να προοδεύεις χωρίς πανιά; 88 00:17:59,000 --> 00:18:01,720 Και πού οδηγούσε αυτό το σκοινί, κάτω στα βάθη της θάλασσας; 89 00:18:03,680 --> 00:18:04,875 Η εξήγηση ήταν στο χέρι: 90 00:18:05,120 --> 00:18:08,875 Ναι, το ίδιο το υποβρύχιο του οποίου η τραγική εξαφάνιση είχε ενθουσιάσει τόσο τον παγκόσμιο Τύπο! 91 00:18:09,800 --> 00:18:12,793 Και ο λόγος η επιθεώρηση του η γολέτα είχε αποδειχτεί άκαρπη. 92 00:18:45,720 --> 00:18:46,790 - Επιτρέψτε μου να σας καλωσορίσω στο πλοίο. 93 00:18:49,440 --> 00:18:52,160 Τι λέτε για το πιο σύγχρονο σκάφος στον κόσμο, κύριε καθηγητά; 94 00:18:55,760 --> 00:18:57,991 Λυπάμαι που οι άντρες μου έπρεπε να χρησιμοποιήσει βία, 95 00:18:58,080 --> 00:19:00,356 αλλά ήταν ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να σώσω τη δουλειά σου 96 00:19:01,000 --> 00:19:02,150 από την κακοποίηση. 97 00:19:02,560 --> 00:19:03,789 - Πού είναι ο βοηθός μου; 98 00:19:06,200 --> 00:19:09,910 - Δυστυχώς, δεν ξέρω. Η πρόσκλησή μου επεκτείνεται μόνο σε εσάς, κύριε καθηγητά. 99 00:19:10,600 --> 00:19:11,670 είσαι καλεσμένος μου. 100 00:19:13,920 --> 00:19:16,151 Επιτρέψτε μου να σας δείξω το βασίλειό μου. 101 00:19:19,000 --> 00:19:21,117 Κυβερνάω τη μεγαλύτερη αυτοκρατορία στον κόσμο. 102 00:19:21,920 --> 00:19:25,118 Με την εφεύρεση αυτού του υποβρυχίου, Έγινα ο Κύριος των Ωκεανών του Κόσμου. 103 00:19:26,040 --> 00:19:28,680 Τα πλούτη τους είναι μεγαλύτερα από τα πλούτη όλων των ηπείρων μαζί. 104 00:19:29,680 --> 00:19:32,798 Ο βυθός της θάλασσας είναι πλούσιος σε φυσικούς πόρους. 105 00:19:33,080 --> 00:19:34,230 Θησαυροί από χρυσό και κοσμήματα 106 00:19:34,320 --> 00:19:36,357 διεκδικείται με τα χρόνια από τις θάλασσες 107 00:19:37,280 --> 00:19:40,193 υπάρχουν αλλά για τη λήψη. 108 00:19:41,360 --> 00:19:43,670 Όλα αυτά τα έβαλα στο σέρβις της επιστήμης. 109 00:19:44,600 --> 00:19:46,034 Πιστεύω στις ανακαλύψεις σου, 110 00:19:46,440 --> 00:19:47,715 η μεγάλη σου ιδέα. 111 00:19:48,440 --> 00:19:50,830 Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να βεβαιωθείτε ότι η εργασία σας έχει ολοκληρωθεί. 112 00:19:51,920 --> 00:19:54,833 Με τα πλούτη του ωκεανού που έχω ετοίμασε μια υποβρύχια πόλη. 113 00:19:55,280 --> 00:19:58,352 Τα εργοστάσια και τα εργαστήριά μου σας περιμένω, κύριε καθηγητά. 114 00:19:59,360 --> 00:20:02,831 Η ιδιοφυΐα σου και τα οικονομικά μου μαζί θα δημιουργήσουν ένα θαύμα! 115 00:20:03,720 --> 00:20:05,154 Μαζί, θα καταπλήξουμε τον κόσμο. 116 00:20:41,200 --> 00:20:42,600 - Με ποιο δικαίωμα είσαι με κρατάς εδώ; 117 00:20:43,920 --> 00:20:46,480 - Με το δικαίωμα των όπλων, κύριε. 118 00:20:55,640 --> 00:20:57,950 Κάποτε στην ανοιχτή θάλασσα, 119 00:20:58,040 --> 00:20:59,520 χωρίς κίνδυνο περαιτέρω ναυτικές περιπολίες, 120 00:21:00,200 --> 00:21:02,396 ο καθηγητής μεταφέρθηκε από το υποβρύχιο 121 00:21:02,800 --> 00:21:03,597 στον τριάρχοντα. 122 00:21:07,200 --> 00:21:10,637 - Καθηγητής, Captain Spade, καπετάνιος της γολέτας μας. 123 00:21:11,840 --> 00:21:14,036 Κύριε Σέρκο, ο μελλοντικός σας συνεργάτης, 124 00:21:14,880 --> 00:21:18,317 ο άνθρωπος που έχτισε τα εργοστάσια στην υποβρύχια πόλη μας, Back Cup. 125 00:21:22,960 --> 00:21:24,872 - Άσε με να σου δείξω 126 00:21:25,200 --> 00:21:26,350 τα σχέδια για σας εργαστήριο, καθηγητής. 127 00:21:27,400 --> 00:21:30,040 - Πλοίο! Αποστολή στο λιμάνι! 128 00:21:44,520 --> 00:21:45,715 - Είναι η Αμέλια, 129 00:21:46,040 --> 00:21:48,794 ένας από τους μεγαλύτερους εμπόρους πλοία στον Νότιο Ατλαντικό, 130 00:21:49,920 --> 00:21:51,149 ηρέμησε στη θάλασσα. 131 00:21:52,520 --> 00:21:55,399 - Κάνε τα απαραίτητα ρυθμίσεις, ως συνήθως. 132 00:22:06,840 --> 00:22:10,800 - Κύριε καθηγητά, μπορώ να σας προσφέρω κάποιο ελαφρύ αναψυκτικό; 133 00:23:16,400 --> 00:23:18,278 Μόνος στο θωρακισμένο μπριγκ του υποβρυχίου, 134 00:23:18,640 --> 00:23:21,758 το ημερολόγιο μου έγινε το σολ έμπιστος των σκέψεών μου 135 00:23:22,360 --> 00:23:23,510 και παρατηρήσεις. 136 00:25:04,760 --> 00:25:07,320 - Κινητήρες όπισθεν! 137 00:26:00,760 --> 00:26:03,195 - Σταματήστε τους κινητήρες! 138 00:29:04,240 --> 00:29:06,391 Μου φάνηκε εύκολα τώρα τι σκοτεινούς σκοπούς 139 00:29:06,480 --> 00:29:08,472 η υποτιθέμενη απώλεια του υποβρύχιο είχε εξυπηρετήσει. 140 00:29:09,320 --> 00:29:11,391 Είχε εξαφανιστεί από τα φώτα της δημοσιότητας, 141 00:29:11,840 --> 00:29:14,594 μόνο για να κρύψει τον εγκληματία επιδρομές πειρατικής συμμορίας. 142 00:29:15,000 --> 00:29:16,036 Και ποιος ήταν ο διοικητής της; 143 00:29:16,320 --> 00:29:17,390 Ο ευγενής κόμης ντ' Αρτίγκας! 144 00:29:19,200 --> 00:29:21,510 - Μια μικρή παύση, αλλά ελπίζουμε να είναι γόνιμη. 145 00:29:22,880 --> 00:29:25,714 Το υποβρύχιο μας ανακάλυψε το ναυάγιο ενός εμπορικού πλοίου... 146 00:29:26,000 --> 00:29:29,357 - Αυτό πρέπει να είναι σπάνιο χτύπημα της τύχης, 147 00:29:29,640 --> 00:29:31,836 βρίσκοντας ένα τέτοιο πλοίο θησαυρού. 148 00:29:32,280 --> 00:29:34,237 - Δεν το αφήνουμε στην τύχη, Καθηγητής. 149 00:29:34,320 --> 00:29:34,878 - Βοήθεια! 150 00:29:37,400 --> 00:29:38,880 Βοήθεια! 151 00:29:38,960 --> 00:29:40,872 - Έχουμε σύστημα. 152 00:29:42,800 --> 00:29:45,031 - Βοήθεια! 153 00:29:45,120 --> 00:29:46,634 - Τι ήταν αυτό; 154 00:29:46,880 --> 00:29:47,950 Το άκουσες αυτό; 155 00:29:57,600 --> 00:29:58,590 Εκεί! 156 00:29:59,120 --> 00:30:00,873 Υπήρχε σίγουρα κάποιος που καλεί για βοήθεια. 157 00:30:02,400 --> 00:30:03,516 Πρέπει να είναι ναυαγός. 158 00:30:04,320 --> 00:30:05,310 Βλέπεις τίποτα; 159 00:30:11,240 --> 00:30:12,276 - Έχεις δίκιο. Είναι επιζών. 160 00:30:15,160 --> 00:30:16,150 Η σωσίβια λέμβος! 161 00:30:19,480 --> 00:30:20,914 - Εκτοξεύστε τη σωσίβια λέμβο! Σταθμοί δράσης, σας εκπλήσσουν! 162 00:30:22,880 --> 00:30:23,950 - Γρήγορα! Γρήγορα! 163 00:31:55,160 --> 00:31:56,958 - Ποιος περιπλανήθηκε εδώ μέσα; 164 00:32:00,800 --> 00:32:02,234 τι κάνεις εδώ, σε εκρήξεις! 165 00:32:03,400 --> 00:32:04,390 Ποιος σε άφησε να μπεις εδώ; 166 00:32:05,880 --> 00:32:08,440 - Καπετάνιε, δεν μπαίνει κύριος ένα δωμάτιο έτσι όταν μια κυρία είναι παρούσα! 167 00:32:08,520 --> 00:32:09,636 - Θέλεις να ανατινάξεις το πλοίο; 168 00:32:10,840 --> 00:32:12,877 Δεν σας κάνει εντύπωση η πυριτιδαποθήκη; 169 00:32:15,040 --> 00:32:18,351 Δεν αποτελεί έκπληξη η Amelia κατέβηκε 170 00:32:18,760 --> 00:32:20,717 με έναν επιβάτη σαν εσένα! 171 00:32:29,120 --> 00:32:31,840 Ετοιμάστε τα πράγματά σας. Προσγειωνόμαστε τα ξημερώματα. 172 00:32:32,760 --> 00:32:34,877 - Καπετάνιε, κάνε πολλά πλοία τηλεφωνήστε στο νησί σας; 173 00:32:35,000 --> 00:32:36,116 Πρέπει να ξέρεις, Πρέπει να επιστρέψω σύντομα. 174 00:32:36,200 --> 00:32:37,429 -Θα δεις σύντομα. 175 00:32:37,680 --> 00:32:39,512 - Καπετάνιε, το νησί που οφείλουμε στη γη... 176 00:32:39,600 --> 00:32:44,311 - Land ahoy! Back Cup ahoy! 177 00:32:55,040 --> 00:32:58,317 - Back Cup, κύριε καθηγητά! Άλλη μια ώρα θα είμαστε σπίτι. 178 00:33:00,440 --> 00:33:03,160 - Καλείτε ένα ηφαίστειο σπίτι; 179 00:33:03,600 --> 00:33:04,750 - Το ηφαίστειο είναι αρκετά σβησμένο. 180 00:33:05,240 --> 00:33:07,709 Ο καπνός που βλέπεις είναι από τα εργοστάσιά μου. 181 00:33:08,400 --> 00:33:10,710 - Έχετε επιλέξει ένα περίεργο κατοικία, αγαπητέ μου κόμη! 182 00:33:11,160 --> 00:33:11,752 - Ίσως, 183 00:33:13,400 --> 00:33:17,314 αλλά μόνο εκεί μπορείς να συνειδητοποιήσεις τα έξυπνα σχέδιά σας, κύριε καθηγητά. 184 00:34:22,240 --> 00:34:25,119 Το υποβρύχιο μας πέρασε κατά μήκος μιας υποθαλάσσιας σήραγγας. 185 00:34:26,040 --> 00:34:27,156 Όπως έμαθα αργότερα, 186 00:34:27,520 --> 00:34:30,274 ήταν η μόνη πύλη στην πειρατική υποχώρηση του d'Artigas. 187 00:34:31,880 --> 00:34:34,475 Αναδυθήκαμε σε μια ζοφερή λιμνοθάλασσα, 188 00:34:35,040 --> 00:34:36,872 σκιάζεται από πανύψηλα τείχη κρατήρα. 189 00:34:37,720 --> 00:34:39,871 Εδώ το υποβρύχιο ήταν ασφαλές. 190 00:34:40,920 --> 00:34:43,958 Ρέψισαν οι σατανικοί μύλοι του Ντ' Αρτίγκα σύννεφα από ρητινώδεις αναθυμιάσεις 191 00:34:44,560 --> 00:34:46,279 που επέπλεε πάνω από την καλντέρα 192 00:34:46,360 --> 00:34:48,079 όπως η αναπόφευκτη απειλή της έκρηξης. 193 00:34:49,280 --> 00:34:50,316 Και το πιο εκπληκτικό από όλα, 194 00:34:51,080 --> 00:34:54,152 σε ένα τραχύ ακρωτήρι πάνω από τα νερά κούρνιασε την περήφανη αετοφωλιά του! 195 00:34:55,440 --> 00:34:58,080 Έτσι μου φάνηκε η κατοικία του Κόμη ντ' Αρτίγκα, 196 00:34:58,520 --> 00:34:59,954 Πειρατής Βασιλιάς της σύγχρονης εποχής. 197 00:35:02,000 --> 00:35:04,754 Στην απέναντι όχθη της λιμνοθάλασσας άλλο είδος κατοικίας με περίμενε 198 00:35:05,440 --> 00:35:07,432 - μια φτωχή, ερειπωμένη παράγκα 199 00:35:08,120 --> 00:35:09,236 που για πολλούς μήνες θα ήταν το σπίτι μου. 200 00:35:11,240 --> 00:35:13,038 Εκεί έστριψα τα τολμηρά μου σχέδια - της απόδρασης. 201 00:35:13,680 --> 00:35:16,752 Εκεί θα βίωνα και αγαλλίαση και απόγνωση. 202 00:35:19,120 --> 00:35:20,315 Αλλά συγχωρέστε με, τρέχω μπροστά από τον εαυτό μου! 203 00:35:21,120 --> 00:35:23,157 Οι σελίδες του περιοδικού μου με αυτές τις αναμνήσεις 204 00:35:23,240 --> 00:35:24,560 ήταν ακόμα άδεια, 205 00:35:25,520 --> 00:35:27,477 Ήμουν ακόμα κρατούμενος στο μπρίκι του υποβρυχίου. 206 00:35:31,040 --> 00:35:32,918 - Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο σπίτι, κύριε. 207 00:36:21,280 --> 00:36:23,670 - Μόνο καταστρέφεις το δικό σου σπίτι, νεαρέ. 208 00:36:26,280 --> 00:36:27,270 -Τι έκανες με τον καθηγητή; 209 00:36:28,400 --> 00:36:30,790 - Ο καθηγητής είναι αντιμετωπίζονται βασιλικά. 210 00:36:31,280 --> 00:36:34,239 θα είναι η σειρά σου, αν απογοητευει... 211 00:37:11,640 --> 00:37:14,075 - Τι αποτελέσματα; - Βρίσκουμε το μυστικό της ύλης. 212 00:37:14,480 --> 00:37:17,154 - Το μυστικό της ύλης; Και μετά τι...; 213 00:37:21,200 --> 00:37:22,156 - Ανυπομονούμε να δούμε τα αποτελέσματα 214 00:37:22,240 --> 00:37:24,038 των πειραμάτων σας, κύριε καθηγητά. 215 00:37:34,640 --> 00:37:38,475 - Νομίζω ότι θα το έκανε ο βοηθός του δούλεψε πιο γρήγορα, Εξοχότατε. 216 00:37:38,640 --> 00:37:41,109 - Ο μηχανικός; Λοιπόν, μιλήστε του. 217 00:37:46,280 --> 00:37:47,350 - Προς τι όλα αυτά; 218 00:37:51,600 --> 00:37:52,795 - Είναι μόνο μια δοκιμή, προς το παρόν. προσπαθώ 219 00:37:53,880 --> 00:37:56,440 να απελευθερώσει τη μεγάλη δύναμη που συγκρατεί την ύλη. 220 00:37:59,560 --> 00:38:01,438 Θα χρειαστούν πολλές άλλες ανακαλύψεις 221 00:38:01,520 --> 00:38:03,591 προτού μπορέσουν αυτές οι δυνάμεις να υπηρετήσουν την ανθρωπότητα 222 00:38:05,120 --> 00:38:06,236 για καύσιμα μηχανών, 223 00:38:07,520 --> 00:38:08,590 δώσε φως 224 00:38:09,520 --> 00:38:10,715 και ζεστασιά. 225 00:38:11,640 --> 00:38:13,711 Αλλά αυτό είναι ένα τεχνικό θέμα τι κάνουν οι άνθρωποι με αυτό, 226 00:38:16,800 --> 00:38:19,110 για να αποφασίσουν οι τεχνικοί... και οι άνθρωποι. 227 00:38:19,920 --> 00:38:20,990 - Η νέα μου εφεύρεση, 228 00:38:21,360 --> 00:38:23,511 μια μηχανή που θα κυβερνά τον αέρα. 229 00:38:24,240 --> 00:38:28,075 Μαζί με την εκρηκτική ύλη που ανακαλύφθηκε από τον καθηγητή, θα κυβερνήσει τον κόσμο. 230 00:38:29,200 --> 00:38:33,831 Και εσείς, κύριε, στο ενδιάμεσο θα εφαρμόσετε τα ταλέντα σας σε αυτό. 231 00:38:34,080 --> 00:38:35,150 - Εγώ; 232 00:38:35,600 --> 00:38:37,956 Ποτέ! θέλω να μιλήσω με τον καθηγητή. 233 00:38:38,040 --> 00:38:38,917 - Δεν μπορώ να το επιτρέψω! 234 00:38:39,600 --> 00:38:41,956 Φυσικά μπορείς πάντα... - Δεν θα είμαι συνεργός σου! 235 00:38:42,200 --> 00:38:43,316 -Όπως θέλεις. 236 00:38:48,040 --> 00:38:49,360 Μπορούμε να περιμένουμε! 237 00:39:00,000 --> 00:39:01,116 Ετσι! 238 00:39:01,400 --> 00:39:03,198 Στην απουσία μου μετατράπηκαν αυτή η άθλια παράγκα 239 00:39:03,280 --> 00:39:04,999 σε ένα άρτια εξοπλισμένο εργαστήριο. 240 00:39:07,480 --> 00:39:08,755 Τι πειρασμός! 241 00:39:10,200 --> 00:39:11,680 Σκέφτηκα τον καθηγητή. 242 00:39:12,800 --> 00:39:13,836 Δεν θα έδινε ποτέ αυτούς τους ληστές το μυστικό των ανακαλύψεών του; 243 00:39:16,800 --> 00:39:17,870 Αλλά το είχα ξεχάσει 244 00:39:18,440 --> 00:39:22,195 πώς ήταν η ιδιοφυΐα-δάσκαλός μου τόσο έμπιστος όσο μικρό παιδί! 245 00:39:23,760 --> 00:39:27,071 - Χτίζουμε έναν συμπαγή πύργο από χάλυβα. 246 00:39:28,480 --> 00:39:30,949 Το κύριο τμήμα περιέχει έναν θάλαμο. 247 00:39:32,280 --> 00:39:35,193 Βάλαμε μερικά γραμμάρια μου νέα μορφή ύλης μέσα, 248 00:39:35,760 --> 00:39:37,399 συνδέστε το σε ένα ηλεκτρικό ρεύμα και... 249 00:39:37,480 --> 00:39:38,470 - Θα πάει μπουμ! 250 00:39:39,000 --> 00:39:42,755 - Θα υπάρξει μια τεράστια έκρηξη ενέργειας που πρέπει να διοχετεύουμε και να ελέγχουμε! 251 00:39:42,840 --> 00:39:46,390 Πρέπει να τιθασεύσουμε αυτή τη δύναμη. Δηλαδή όλο το νόημα του πειράματος. 252 00:40:30,480 --> 00:40:33,791 - Λυπάμαι που ενημερώνω, το πείραμα υπήρξε αποτυχία. 253 00:40:34,680 --> 00:40:37,991 - Αντίθετα, κύριε καθηγητά! Αυτό ονομάζω αποτέλεσμα! 254 00:40:38,920 --> 00:40:41,071 - Μπράβο, κύριε καθηγητά, συγχαρητήρια! 255 00:40:52,880 --> 00:40:54,951 Μόλις είχα ακούσει την έκρηξη, απ' όσο κατάλαβα 256 00:40:55,040 --> 00:40:56,679 ο ανυποψίαστος καθηγητής μου 257 00:40:56,880 --> 00:40:59,031 είχε παραδώσει αυτούς τους εγκληματίες τρομερό όπλο! 258 00:41:00,080 --> 00:41:03,994 Μια ανακάλυψη με τόσες πολλές δυνατότητες τώρα σίγουρα θα γίνει όπλο μαζικής καταστροφής! 259 00:41:04,600 --> 00:41:06,512 Όχι, αυτό δεν πρέπει να είναι! 260 00:41:07,440 --> 00:41:08,715 Δεν υπήρχε λεπτό για χάσιμο! 261 00:41:10,000 --> 00:41:13,880 Θα έκανα ό,τι ήταν δυνατόν να προειδοποιήσει την ανθρωπότητα πριν είναι πολύ αργά! 262 00:46:50,320 --> 00:46:51,879 ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΜΕΣΑ ΣΤΟ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ. ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! 263 00:47:05,800 --> 00:47:06,790 -Καθηγήτρια! 264 00:47:07,640 --> 00:47:08,790 Καθηγητής! 265 00:47:58,640 --> 00:48:00,791 Μια μέρα, παρατήρησα το υποβρύχιο 266 00:48:00,880 --> 00:48:02,394 επιστρέφοντας από άλλη δολοφονικό ταξίδι. 267 00:48:03,240 --> 00:48:05,880 Εκείνη την εποχή δεν το είχα ιδέα το μήνυμά μου είχε φτάσει στο στόχο του. 268 00:48:06,480 --> 00:48:09,951 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν οι πειρατές φέρνοντας άσχημα νέα στον διοικητή τους. 269 00:48:12,400 --> 00:48:15,393 Ήταν πάλι το πιο μοντέρνο τεχνολογίας που ενημέρωσε τον d'Artigas 270 00:48:15,480 --> 00:48:17,517 ότι το δυσοίωνο μυστικό του είχε αποκαλυφθεί. 271 00:50:18,280 --> 00:50:19,953 - Το υποβρύχιο μας, Εξοχότατε. 272 00:50:21,000 --> 00:50:23,117 Μας πυροβόλησαν μόλις βγήκαμε στην επιφάνεια! 273 00:50:23,640 --> 00:50:26,075 Είχαμε την τύχη του Διαβόλου! 274 00:50:30,200 --> 00:50:32,635 - Κάποιος με πρόδωσε. - Θα έρθουν πίσω μας, εξοχότατε. 275 00:50:32,880 --> 00:50:35,236 - Τόσο το καλύτερο! Θα το κάνουμε κάντε τους μια υπέροχη υποδοχή, 276 00:50:36,120 --> 00:50:37,270 και βάλε ένα τέλος σε αυτό παιχνίδι κρυφτού! 277 00:50:39,720 --> 00:50:42,599 Επιτάχυνση της παραγωγής κελυφών και τοποθετήστε το Supergun στην ακτή. 278 00:50:42,920 --> 00:50:45,435 - Αδύνατον μέσω της θαλάσσιας σήραγγας. 279 00:50:47,680 --> 00:50:48,750 - Στη συνέχεια, σκάψτε μια νέα σήραγγα στον βράχο, 280 00:50:50,480 --> 00:50:52,597 πάνω από την ίσαλο γραμμή, κατευθείαν στην ακτή. 281 00:50:53,400 --> 00:50:55,869 Τίποτα δεν θα με σταματήσει. - Ένα μικρό διάστημα, Εξοχότατε. 282 00:51:41,000 --> 00:51:43,469 Καθώς ο κόμης ντ' Αρτίγκας έκανε τα πάντα είναι δυνατή η χρήση της καταστροφικής δύναμης 283 00:51:43,560 --> 00:51:46,553 των ανακαλύψεων του καθηγητή να κάνει τα διαβολικά του εγκλήματα, 284 00:51:47,680 --> 00:51:52,232 ο έμπιστος επιστήμονας ίδρωνε ακόμα κάτω από την ψευδαίσθηση ότι οι κόποι του θα έφερναν μια ευλογία στην ανθρωπότητα. 285 00:51:55,080 --> 00:51:57,470 Σχεδόν ταυτόχρονα Έλαβα μια ελεήμονα ανακούφιση. 286 00:51:58,600 --> 00:52:00,273 Κύριε Σέρκο, 287 00:52:00,720 --> 00:52:02,200 επιστήμονας της αυλής του d'Artigas, 288 00:52:02,480 --> 00:52:03,277 ο δημιουργός του Back Cup, 289 00:52:04,000 --> 00:52:05,753 και τώρα κατασκευαστής του τούνελ 290 00:52:06,240 --> 00:52:08,277 μέσω του οποίου το Supergun θα μεταφερόταν στην ακτή, 291 00:52:08,720 --> 00:52:09,836 με περίμενε. 292 00:52:43,000 --> 00:52:45,390 - Κύριε Σέρκο, και πάλι σας παρακαλώ... 293 00:52:45,480 --> 00:52:46,994 - Δεν θα σε αφήσω δείτε τον καθηγητή. 294 00:52:49,240 --> 00:52:50,515 Ξεχάστε τον. 295 00:52:51,840 --> 00:52:52,671 Γειά σου! 296 00:52:54,000 --> 00:52:54,672 Γεια σας! 297 00:52:55,600 --> 00:52:57,353 Ναι, ναι. 298 00:52:59,440 --> 00:53:00,999 Το λάθος πρέπει να είναι επισκευάστηκε αμέσως. 299 00:53:01,880 --> 00:53:03,200 Δεν έχετε στείλει δύτες; 300 00:53:07,760 --> 00:53:09,672 Τι; Αγύριστος; 301 00:53:11,280 --> 00:53:12,396 Στείλτε περισσότερα! 302 00:53:13,800 --> 00:53:15,632 Δεν θα ακούσω καμία αναφορά για κίνδυνο! 303 00:53:16,720 --> 00:53:18,439 Αυτό το χαλασμένο καλώδιο πρέπει να είναι επισκευάστηκε άμεσα! 304 00:53:26,720 --> 00:53:27,198 - Κύριε Σέρκο 305 00:53:28,680 --> 00:53:29,716 εάν δώσετε τη συγκατάθεσή σας, 306 00:53:30,280 --> 00:53:31,270 Έχω δουλέψει κάτω από το νερό 307 00:53:32,200 --> 00:53:33,316 και δεν φοβάμαι τον κίνδυνο. 308 00:53:34,320 --> 00:53:35,515 - Λοιπόν, κύριε, 309 00:53:36,080 --> 00:53:39,198 Χαιρετίζω την απόφασή σας, αν το εννοείς σοβαρά. 310 00:53:39,920 --> 00:53:41,149 Θα κατέβεις στον πάτο της λιμνοθάλασσας. 311 00:53:41,400 --> 00:53:42,914 Ακολουθήστε το καλώδιο στο σφάλμα. 312 00:53:43,480 --> 00:53:45,119 Δύο άντρες θα σε συνοδεύσουν, 313 00:53:45,800 --> 00:53:49,396 για να εγγυηθεί την ασφαλή επιστροφή σας. 314 00:54:02,840 --> 00:54:05,480 Φυσικά και είχα ελάχιστο ενδιαφέρον στο χαλασμένο καλώδιο. 315 00:54:06,480 --> 00:54:09,279 Προσφέρθηκα να βοηθήσω για να εξερευνήσετε το τούνελ, 316 00:54:09,720 --> 00:54:11,677 που μου πρόσφερε μια ευκαιρία διαφυγής. 317 00:55:47,920 --> 00:55:49,479 - Ξανακοίτα! Πάρτε ενισχύσεις! 318 00:55:50,120 --> 00:55:52,191 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να βρεθεί νεκρός ή ζωντανός! 319 00:56:12,280 --> 00:56:13,157 Δεν με είχαν δει. 320 00:56:13,960 --> 00:56:16,555 Λοιπόν, ήταν τώρα ή ποτέ. 321 00:56:17,920 --> 00:56:22,597 Ναί! Αυτό το σκοτεινό τούνελ επρόκειτο να γίνει ο πολυπόθητος δρόμος μου προς την ελευθερία. 322 00:57:18,080 --> 00:57:19,070 - Τίποτα. 323 00:57:19,480 --> 00:57:20,675 Ούτε ίχνος του. 324 00:57:21,160 --> 00:57:22,799 - Πόσο οξυγόνο μετέφερε; 325 00:57:23,280 --> 00:57:24,316 - Αρκετά για μισή ώρα. 326 00:58:35,600 --> 00:58:38,513 Εκείνη ακριβώς τη μέρα σε μια έκθεση αποφασιστικής αντίστασης στον κόσμο 327 00:58:38,600 --> 00:58:41,160 είχε στείλει μια εξερευνητική εμπροσθοφυλακή... 328 01:01:04,280 --> 01:01:06,670 - Είστε μεταξύ φίλων, κύριε. 329 01:01:23,960 --> 01:01:28,796 ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΕΝΩΘΗΚΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ Η ΑΠΕΙΛΗ ΤΗΣ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ! 330 01:01:53,360 --> 01:01:55,431 - Είμαστε ασφαλείς στο τούνελ. Οι περιπολίες θα βρίσκονται στο λιμάνι. 331 01:02:03,280 --> 01:02:04,270 - Η προσοχή σας μια στιγμή! 332 01:02:04,800 --> 01:02:05,312 Το βλέπεις αυτό; 333 01:02:13,800 --> 01:02:14,631 - Οι πειρατές! 334 01:02:14,840 --> 01:02:16,752 - Σβηστός κινητήρας! Τελεία! 335 01:04:35,680 --> 01:04:38,240 - Συγχωρέστε με, δεν το περίμενα να σε βρω εδώ! 336 01:04:40,200 --> 01:04:41,156 Χρειάζομαι τρομερά βοήθεια. 337 01:04:42,520 --> 01:04:45,638 - Αν μπορούσες να περιμένεις έξω μια στιγμή, θα οπλιστώ. 338 01:04:48,600 --> 01:04:49,590 - Αρκετά. 339 01:04:57,160 --> 01:04:59,550 Μπορώ να συστηθώ; Το όνομά μου είναι ο κύριος Χαρτ 340 01:05:00,280 --> 01:05:01,873 και είμαι ο βοηθός του καθηγητή. 341 01:05:02,200 --> 01:05:03,475 - Απόλαυση, κύριε Χαρτ. 342 01:05:03,840 --> 01:05:06,071 Έδωσα την επιστολή σας την ίδια μέρα. 343 01:05:06,160 --> 01:05:07,071 - Τι είπε ο καθηγητής; 344 01:05:07,600 --> 01:05:08,590 - Δυστυχώς, δεν ξέρω. 345 01:05:09,440 --> 01:05:10,430 - Δεν υπήρξε απάντηση; 346 01:05:10,880 --> 01:05:13,076 - Δεν μίλησε ποτέ για το γράμμα. 347 01:05:14,200 --> 01:05:15,759 Μπορείτε να μπείτε τώρα, κύριε Χαρτ. 348 01:05:29,560 --> 01:05:31,677 Ζεσταθείτε δίπλα στη φωτιά, Πιστεύω ότι το έχεις απόλυτη ανάγκη. 349 01:05:35,520 --> 01:05:37,273 - Δεν ξέρω πώς ήρθες να είναι σε αυτή την εταιρεία. 350 01:05:38,520 --> 01:05:39,510 Δεν είναι καλοί άνθρωποι. 351 01:05:41,120 --> 01:05:42,190 Ετοιμάζονται να δεσμευτούν ένα τρομερό έγκλημα. 352 01:05:43,400 --> 01:05:45,437 - Αυτοί οι ίδιοι άνθρωποι από τους οποίους που μιλάς μου έσωσες τη ζωή 353 01:05:45,520 --> 01:05:47,193 όταν το πλοίο μας βυθίστηκε. 354 01:05:48,000 --> 01:05:50,435 - Όταν σου βύθισαν σκάφος για να τη ληστέψει, εννοείς. 355 01:05:51,480 --> 01:05:52,914 Τώρα σχεδιάζουν κάτι πολύ χειρότερα. 356 01:05:54,200 --> 01:05:55,998 Και μόνο ο Καθηγητής μπορεί να το αποτρέψει! 357 01:06:05,600 --> 01:06:07,637 - Λυπάμαι που η καταμέτρηση είναι απασχολημένη. 358 01:06:08,560 --> 01:06:11,394 Είναι ένα πολύ ενδιαφέρον και σημαντικό πείραμα... 359 01:06:11,480 --> 01:06:13,153 - Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας, κύριε καθηγητά. 360 01:06:13,360 --> 01:06:15,750 Ενώ καθόσουν εδώ, βρήκαμε καλύτερο τρόπο 361 01:06:15,960 --> 01:06:18,077 για να χρησιμοποιήσετε τη νέα σας ενέργεια. 362 01:07:15,600 --> 01:07:17,751 - Συγγνώμη, αλλά όπως μπορείτε να δείτε, Δεν κατάφερα να σε βοηθήσω. 363 01:07:18,560 --> 01:07:19,789 -Πρέπει να τον βρούμε πάση θυσία! 364 01:08:14,120 --> 01:08:17,033 - Αύριο μπορούμε να περιμένουμε ανοιχτή επίθεση του στόλου. 365 01:08:17,840 --> 01:08:20,753 Είμαστε όμως έτοιμοι, Σεβασμιώτατε. Ας έρθουν και τώρα! 366 01:08:21,360 --> 01:08:22,430 Όλα τα πολεμικά πλοία του κόσμου ως ένα! 367 01:08:23,880 --> 01:08:26,998 Αφήστε τους να επιτεθούν! Θα τους ξεπεράσουμε όλους! 368 01:08:28,160 --> 01:08:30,436 Με την άδειά σας, Σεβασμιώτατε, 369 01:08:30,520 --> 01:08:33,115 Θα περιγράψω τη σειρά της μάχης. - Κάνε. 370 01:08:33,240 --> 01:08:37,120 - Το σχέδιο είναι απλό και μας εγγυάται τη νίκη. 371 01:08:38,280 --> 01:08:41,398 Το Supergun μας ελέγχει το μόνο πιθανές προσεγγίσεις στο νησί. 372 01:08:42,360 --> 01:08:45,239 Όλη η συνάντηση θα πάρει αλλά θέμα δευτερολέπτων. 373 01:08:45,880 --> 01:08:47,837 Κοχύλια γεμάτα με του καθηγητή νέο εκρηκτικό 374 01:08:48,080 --> 01:08:49,833 θα καταστρέψει κάθε στόλο 375 01:08:50,200 --> 01:08:52,635 πριν βρεθούμε στην εμβέλεια των όπλων τους. 376 01:08:53,320 --> 01:08:56,950 Δεν θα είναι καν στο οπτικό μας πεδίο, εμείς θα διαπιστώσουν τις θέσεις τους πολύ πριν. 377 01:08:57,760 --> 01:08:59,956 Θα πετάξουμε μια παρατήρηση μπαλόνι από τον κρατήρα, 378 01:09:00,280 --> 01:09:02,749 και να λαμβάνετε εκ των προτέρων αναφορές. 379 01:09:03,560 --> 01:09:06,712 Το πλήρωμα του μπαλονιού θα είναι ειδικά εξοπλισμένο για τη δουλειά. 380 01:09:13,640 --> 01:09:15,233 Παρακαλούμε να παρατηρήσετε, Σεβασμιώτατε. 381 01:09:16,000 --> 01:09:17,514 πόσο τέλεια το πλήρωμα είναι εξοπλισμένο. 382 01:09:17,840 --> 01:09:21,311 Αυτοί οι άνδρες επιλέχθηκαν για τους εμπειρία και ειδική εκπαίδευση. 383 01:09:22,040 --> 01:09:25,636 Θα συνδεθούν μαζί μας μέσω το πιο σύγχρονο τηλέφωνο 384 01:09:26,240 --> 01:09:27,230 χρησιμοποιώντας ένα πολύ λεπτό καλώδιο. 385 01:09:27,960 --> 01:09:29,519 Θα πάνε κατευθείαν στους σταθμούς μάχης τους. 386 01:09:30,040 --> 01:09:31,713 Θα φέρουν απόθεμα της τροφής και του νερού. 387 01:09:32,480 --> 01:09:34,312 Μόλις βυθιστεί ο στόλος, 388 01:09:35,160 --> 01:09:38,790 θα προφυλάξουν το νησί μας οποιαδήποτε περαιτέρω απόπειρα επίθεσης. 389 01:09:39,880 --> 01:09:42,111 Τώρα, σας ζητώ, Εξοχότατε... 390 01:09:44,600 --> 01:09:46,671 - Τα πλοία πλησιάζουν, εμείς πρέπει να τους προειδοποιήσει αμέσως! 391 01:09:47,520 --> 01:09:49,000 Αν είσαι αρκετά γενναίος, Ξέρω πώς μπορούμε να το κάνουμε. 392 01:09:49,080 --> 01:09:50,070 - Τι γίνεται με τον καθηγητή; - Δεν μπορεί να μας βοηθήσει τώρα. 393 01:09:50,840 --> 01:09:51,591 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 394 01:12:29,520 --> 01:12:30,590 - Έρχονται! 395 01:12:42,480 --> 01:12:45,120 -Κύριε καθηγητά, ήρθατε να παρατηρείς! 396 01:12:55,120 --> 01:12:55,997 - Ετοίμασε το κανόνι! 397 01:12:57,080 --> 01:12:58,673 - Αγαπητέ μου κόμη! -Καθηγήτρια! 398 01:12:58,880 --> 01:13:00,394 Βρήκαμε μια χρήση για την ανακάλυψή σου! 399 01:14:18,880 --> 01:14:21,031 - Πυροβολήστε τους! - Πυροβολήστε τους!