1
00:00:22,900 --> 00:00:26,501
Derrick: Nebyl jsem tady
harris County hřbitov v letech,

2
00:00:26,570 --> 00:00:30,406
ale určitě si ten den pamatuju
v roce 2009 jsme ho pohřbili.

3
00:00:33,511 --> 00:00:37,713
pohřbili jsme ho v babylandu, v dětském 
část hřbitova.

4
00:00:40,717 --> 00:00:43,852
Byl v tomto krásném
bílá rakev,

5
00:00:43,921 --> 00:00:46,522
to byla rakev dětské velikosti
protože byl kostlivý.

6
00:00:48,926 --> 00:00:52,661
Víme, jak zemřel
a nebyla to snadná smrt.

7
00:00:58,069 --> 00:01:03,705
Strávil jsem 14 let snahou přijít na to 
zjistit, kdo je tento chlapec.

8
00:01:03,807 --> 00:01:06,608
je to poslední neznámý chlapec, který zemřel
u rukou

9
00:01:06,644 --> 00:01:11,213
jednoho z nejhorších sériových vrahů v Americe:
dean allen corll,

10
00:01:11,282 --> 00:01:14,816
jinak známý
jako cukrář.

11
00:01:14,885 --> 00:01:17,486
Hollandsworth: Toto je příběh
bez jakéhokoli vykoupení.

12
00:01:17,555 --> 00:01:23,625
Není nic jiného než hrůza a šílenství 
a smutek v tomto příběhu.

13
00:01:23,627 --> 00:01:26,161
Novinky dnes večer
začíná vraždou.

14
00:01:26,230 --> 00:01:28,763
Muž v televizi: zatím 17 těl
byly nalezeny
v loděnici.

15
00:01:28,799 --> 00:01:32,034
Policie očekává, že najde další
až budou pokračovat v kopání
dnes později.

16
00:01:32,036 --> 00:01:35,771
Vypravěč: Candy man's
hrůzovláda byla téměř
okamžitě předběhnut

17
00:01:35,773 --> 00:01:38,306
jiným vrahem
lovit mladé muže.

18
00:01:38,375 --> 00:01:43,178
John Wayne Gacy,
jinak známý
jako zabijácký klaun.

19
00:01:43,313 --> 00:01:46,715
Společně přes osm let,
zabili více než 60 chlapců.

20
00:01:46,784 --> 00:01:48,583
Muž 1: Byli
jako děti v cukrárně.

21
00:01:48,652 --> 00:01:51,587
Prostě viděli příležitost
všude, kam se podívali.

22
00:01:51,722 --> 00:01:55,123
Žena: Přišel domů a řekl:
„Ach, kopali jsme
kolem jeho domu,"

23
00:01:55,192 --> 00:01:58,127
a skončilo to tak, že byli
kopat si vlastní hroby.

24
00:01:58,262 --> 00:02:00,261
Tyto děti plakaly
pro jejich maminky.

25
00:02:00,297 --> 00:02:03,398
James: Budou
přivázat je na mučírnu
a obtěžovat je.

26
00:02:03,467 --> 00:02:05,400
Vypravěč: Mnozí si to mysleli
John Wayne Gacy

27
00:02:05,469 --> 00:02:08,002
a děkanem Corlem
byli osamělí psychopati,

28
00:02:08,038 --> 00:02:10,939
ale tato série zkoumá
důkazy, že byly propojeny

29
00:02:11,074 --> 00:02:12,874
k tajemství,
celostátní síť.

30
00:02:12,943 --> 00:02:15,944
Muž v televizi: Policie v Dallasu
myslím, že odhalili
celostátní

31
00:02:15,946 --> 00:02:17,812
obstarávací kroužek
pro homosexuály.

32
00:02:17,882 --> 00:02:19,480
Muž 2: Nazval bych to
pedofilní buňka,

33
00:02:19,517 --> 00:02:22,417
a myslím, že by to mohlo být
ve srovnání s teroristickou buňkou.

34
00:02:22,553 --> 00:02:26,221
Muž 1: Byl jsem sexuálně
zneužíváno pedofilním kruhem
od pěti do 12 let.

35
00:02:26,223 --> 00:02:28,890
Je to jako psychologické
a emoční pohyblivý písek.

36
00:02:28,893 --> 00:02:30,559
Vypravěč: bylo
masivní síť

37
00:02:30,694 --> 00:02:33,361
a jeden z jeho strůjců,
stínová postava.

38
00:02:33,397 --> 00:02:34,763
Muž 3: Je to had
hadů.

39
00:02:34,832 --> 00:02:36,097
Jmenuje se John David Norman.

40
00:02:36,167 --> 00:02:38,767
Je to pedofil,
a zazvonil.

41
00:02:38,836 --> 00:02:42,371
Muž 4: poslal chlapce
obsluhovat klienty
po celých státech.

42
00:02:42,373 --> 00:02:43,972
Přišli z
všechny společenské vrstvy.

43
00:02:44,041 --> 00:02:46,175
Lékaři, právníci,
úplně dolů.

44
00:02:46,310 --> 00:02:49,244
Muž 3: A ano,
byli v komunikaci
jeden s druhým.

45
00:02:49,280 --> 00:02:51,246
Věděli přesně
co se dělo.

46
00:02:51,381 --> 00:02:53,982
Vypravěč: tato série
odhalí skryté spiknutí

47
00:02:54,051 --> 00:02:56,118
pedofilů a vrahů dětí

48
00:02:56,120 --> 00:02:58,486
a v nikdy neslyšeném
konverzace,

49
00:02:58,522 --> 00:03:01,923
pohled do zkrouceného
svět zabijáckého klauna.

50
00:03:01,959 --> 00:03:04,125
Telefonní operátor: máte
vyzvednutí hovoru od...

51
00:03:04,195 --> 00:03:05,227
gacy: john gacy.

52
00:03:27,017 --> 00:03:28,683
Hollandsworth: Je tu jeden
celý průmysl

53
00:03:28,752 --> 00:03:32,821
věnované sériovým vrahům
v Americe.

54
00:03:32,890 --> 00:03:38,026
I s veškerou technikou
které nyní máme
chytit takové vrahy,

55
00:03:38,028 --> 00:03:43,732
je to zarážející
nikdo to neviděl
v letech 1970 až 1973.

56
00:03:44,935 --> 00:03:47,769
No, jsem opravdový kriminalista
v Texasu měsíčně,

57
00:03:47,771 --> 00:03:51,239
a já myslel, že vím
všechny hlavní kriminální příběhy.

58
00:03:51,308 --> 00:03:54,576
Tento starý odešel do důchodu
rozhlasový reportér, kterého jsem potkal

59
00:03:54,645 --> 00:03:57,578
řekl mi to nejvíc
zničující příběh

60
00:03:57,615 --> 00:03:59,580
na kterém kdy pracoval
v celé své kariéře

61
00:03:59,617 --> 00:04:03,318
byl příběh o čem
udělal děkan corll
těm klukům v Houstonu.

62
00:04:03,453 --> 00:04:05,854
a řekl jsem:
"Kdo je Dean Corll?"

63
00:04:09,860 --> 00:04:13,128
vypravěč: začíná odpověď
s telefonátem
na policii

64
00:04:13,197 --> 00:04:16,398
za horkého letního rána v roce 1973,

65
00:04:16,533 --> 00:04:19,835
a temný tajný svět
se začne rozmotávat.

66
00:04:24,675 --> 00:04:26,475
Mimo rok 2020 lamar,

67
00:04:26,477 --> 00:04:29,211
policie najde
tři otřesení teenageři.

68
00:04:29,346 --> 00:04:31,746
Sedmnáctiletý
elmer wayne henley,

69
00:04:31,782 --> 00:04:33,881
devatenáctiletý tim kerley,

70
00:04:33,917 --> 00:04:36,551
a patnáctiletý
rhonda williamsová

71
00:04:36,687 --> 00:04:39,154
a pistoli ráže .22
na zemi.

72
00:04:40,991 --> 00:04:43,291
Smith: byli všichni
sedí na obrubníku,

73
00:04:43,360 --> 00:04:46,495
a hned, když henley
učinil prohlášení

74
00:04:46,497 --> 00:04:51,366
že zastřelil deana Corlla
a to jeho tělo
byl uvnitř domu.

75
00:04:52,836 --> 00:04:55,770
vypravěč: na chodbě
je nahé tělo muže.

76
00:04:55,806 --> 00:04:58,306
Byl šestkrát zastřelen.

77
00:04:58,342 --> 00:05:01,877
Prohlídka domu ukazuje
tohle je všechno, jen ne rutina.

78
00:05:03,514 --> 00:05:05,613
Smith: v jedné ložnici,
tam byl polyethylen.

79
00:05:05,615 --> 00:05:08,450
Plast se vyvalil
na podlaze,

80
00:05:08,585 --> 00:05:12,453
a deska s otvory,

81
00:05:12,489 --> 00:05:18,193
pouta a lana připevněna
na různé sexuální zařízení.

82
00:05:22,733 --> 00:05:26,234
Hodně, ach,
akrylové spreje,
marihuana.

83
00:05:29,473 --> 00:05:33,742
Vypravěč: třicet tři-
zdálo se, že roční děkan corll
nepravděpodobná oběť vraždy.

84
00:05:33,744 --> 00:05:36,411
Pochůzkář v Houstonu
společnost pro osvětlení a energetiku,

85
00:05:36,413 --> 00:05:39,347
byl to známý obličej
ve výškách.

86
00:05:39,350 --> 00:05:41,550
Vlastnila jeho matka
cukrárnu a továrnu

87
00:05:41,685 --> 00:05:42,685
v sousedství.

88
00:05:43,687 --> 00:05:45,487
Milligan: Byl jsem
v páté třídě,

89
00:05:45,489 --> 00:05:47,222
a byli jsme na hřišti

90
00:05:47,224 --> 00:05:50,359
a někdo křičel,
"cukrovkář."

91
00:05:50,494 --> 00:05:53,561
a tyto malé děti
běhali jako šílení

92
00:05:53,597 --> 00:05:55,097
k plotu pro bonbóny,

93
00:05:56,500 --> 00:05:58,500
a obrátil jsem se na přítele
můj a řekl jsem,

94
00:05:58,635 --> 00:06:00,501
"Kdo je bonbón?"

95
00:06:00,537 --> 00:06:03,638
říká: „Ach, jeho rodina
provozuje cukrárnu
asi čtyři bloky dál."

96
00:06:06,810 --> 00:06:10,445
hollandsworth: děkan corll
byl jeho velký se širokými rameny
mladý muž,

97
00:06:10,447 --> 00:06:15,450
husté černé vlasy,
velké černé kotlety,
a přátelský.

98
00:06:15,585 --> 00:06:18,387
Vždy byl dobrý
s dětmi, které přišly
továrna na cukrovinky.

99
00:06:18,522 --> 00:06:20,588
Dal by jim bonbóny zdarma
které udělala jeho matka,

100
00:06:20,657 --> 00:06:25,393
pralinky nebo turecké speciality
nebo pekanová polena.

101
00:06:25,462 --> 00:06:28,997
Postavil kulečníkový stůl
v zadní místnosti,
nechal tam děti hrát.

102
00:06:29,066 --> 00:06:31,566
Někdy je dával
jezdí na své motorce.

103
00:06:32,870 --> 00:06:34,936
Byl něco jako
dobrý skautský vůdce.

104
00:06:34,972 --> 00:06:37,072
Nebyl někdo
kterých se lidé báli.

105
00:06:38,609 --> 00:06:41,877
Vypravěč: proč tedy,
by 17letý kluk
ze sousedství

106
00:06:42,012 --> 00:06:45,414
tvrdil, že musel zabít
bonbón v sebeobraně?

107
00:06:46,583 --> 00:06:48,483
Příběh henley
říká policii

108
00:06:48,552 --> 00:06:50,418
vykreslí velmi odlišný obraz

109
00:06:50,454 --> 00:06:53,154
přátelského chlapa
v sousedství.

110
00:06:53,223 --> 00:06:55,090
Smith: byli
mít tam párty.

111
00:06:55,225 --> 00:06:58,427
Byli, uh, tím, co jsme nazývali
v těch dnech pytlování,

112
00:06:58,562 --> 00:07:02,197
čmuchají
akrylový sprej
z pytle se dostat vysoko.

113
00:07:03,667 --> 00:07:05,900
Dostali se tak vysoko
omdleli,

114
00:07:05,936 --> 00:07:07,569
a když se probudili,

115
00:07:07,638 --> 00:07:09,904
všichni byli svázaní
nebo spoutaný,

116
00:07:09,940 --> 00:07:13,508
všichni tři,
včetně Wayne henleyho.

117
00:07:13,643 --> 00:07:17,312
Vypravěč: Henley vypráví
policie, že candy man
měl tajnou posedlost.

118
00:07:17,381 --> 00:07:20,114
Měl rád nezletilé kluky.

119
00:07:20,184 --> 00:07:23,918
Corll neměl žádnou spřízněnost
pro ženy vůbec.

120
00:07:23,954 --> 00:07:26,888
Byl naštvaný na henleyho
protože henley přinesl
ta dívka tam.

121
00:07:28,692 --> 00:07:31,526
Corll chtěl henley
mít sex s dívkou

122
00:07:31,661 --> 00:07:34,462
zatímco měl sex
s tím druhým mladíkem
to tam bylo,

123
00:07:34,498 --> 00:07:37,933
a henley odmítl.

124
00:07:38,068 --> 00:07:40,802
Vypravěč: říká henley
Corll mu vyhrožoval
se zbraní,

125
00:07:40,804 --> 00:07:44,739
tak souhlasil, že to udělá
cokoli chtěl Corll.

126
00:07:44,875 --> 00:07:49,277
Henley s ním mluvil
aby ho pustil ven
pout na ruce,

127
00:07:49,313 --> 00:07:53,214
a když to udělal,
okamžitě popadl
pistoli a zastřelil ho.

128
00:07:57,020 --> 00:07:59,820
vypravěč: zdálo se
neuvěřitelný příběh,

129
00:07:59,857 --> 00:08:01,689
a tam to mohlo skončit:

130
00:08:01,725 --> 00:08:05,026
sexuální orgie plné drog
že se to vymklo z rukou,

131
00:08:05,062 --> 00:08:08,362
dokud jim henley neřekne
šílený příběh.

132
00:08:08,398 --> 00:08:11,566
Smith: To je tenkrát
vyprávěl příběh
o tom, co mu Corll řekl

133
00:08:11,602 --> 00:08:13,702
o vraždění, mučení,

134
00:08:14,371 --> 00:08:16,705
sexuálně napadá mladé chlapce

135
00:08:16,707 --> 00:08:19,173
a pohřbili je v kůlně.

136
00:08:21,378 --> 00:08:23,778
a dokonce měl jména
některých chlapců

137
00:08:23,847 --> 00:08:25,780
že řekl, že Corll zabil.

138
00:08:27,050 --> 00:08:28,850
Nevěřil jsem mu.

139
00:08:28,852 --> 00:08:31,786
Jen se to zdálo
takový zvláštní příběh,

140
00:08:31,788 --> 00:08:34,188
a slyšel jsem
předtím mnoho bizarních příběhů

141
00:08:34,258 --> 00:08:36,525
to se neukázalo jako pravda.

142
00:08:38,195 --> 00:08:42,396
Začali jsme prověřovat tato jména
zjistit, zda to nebyly pohřešované osoby

143
00:08:42,399 --> 00:08:45,733
nebo uprchlých mláďat, a tehdy jsme se to dozvěděli

144
00:08:45,769 --> 00:08:49,604
že někteří z nich byli
jsou uvedeny jako pohřešované nebo uprchlé.

145
00:08:52,943 --> 00:08:56,077
Vypravěč: chybějící chlapci,
těla v přístřešku.

146
00:08:56,146 --> 00:08:58,079
říká Henley
může je tam vzít.

147
00:09:01,785 --> 00:09:05,286
Henley byl, řekl bych,
věcný.

148
00:09:05,355 --> 00:09:08,023
Byl to velmi chytrý, pouliční kluk.

149
00:09:09,126 --> 00:09:10,859
Neprojevil kvůli tomu žádné emoce.

150
00:09:12,696 --> 00:09:16,364
Vypravěč: To odpoledne,
henley vede policii
na 30 minut jízdy

151
00:09:16,366 --> 00:09:18,733
do ulice 4500 stříbrného zvonu.

152
00:09:20,971 --> 00:09:24,505
Smith: Našli jsme kůlnu
ale bylo zamčeno.

153
00:09:24,575 --> 00:09:27,908
Vytáhl jsem z auta nástroj na pneumatiky

154
00:09:27,945 --> 00:09:31,813
a zlomil jsem panty
z pozinkovaných dveří.

155
00:09:33,183 --> 00:09:35,650
a hned,
když otevřeme dveře,

156
00:09:35,719 --> 00:09:38,520
páchlo to opravdu špatně.

157
00:09:38,522 --> 00:09:41,623
V tu chvíli jsem si myslel, že má henley pravdu.

158
00:09:42,859 --> 00:09:43,859
Věřil jsem mu.

159
00:09:47,297 --> 00:09:50,966
Smith: Věděl jsem to
že něco bylo mrtvé
uvnitř té kůlny.

160
00:09:51,868 --> 00:09:53,735
Teda, už jsem to cítil.

161
00:09:55,171 --> 00:09:58,172
Rozhlížím se po zemi,
viděl jsem pozici

162
00:09:58,241 --> 00:09:59,841
na levé straně přístřešku

163
00:09:59,976 --> 00:10:02,877
kde zem
byl prasklý a zvednutý.

164
00:10:03,980 --> 00:10:06,047
Tam jsem popadl lopatu.

165
00:10:06,116 --> 00:10:09,718
Měl jsem tam nějaké svěřence.

166
00:10:09,853 --> 00:10:13,054
A začali jsme kopat,
a asi šest nebo osm palců
pod zemí,

167
00:10:13,090 --> 00:10:14,723
našli jsme první tělo.

168
00:10:16,159 --> 00:10:18,259
Nahá, zabalená v igelitu.

169
00:10:19,195 --> 00:10:21,329
Začalo to rozkládat,

170
00:10:21,464 --> 00:10:25,033
ale, uh, nebylo
byl tam tak dlouho.

171
00:10:28,138 --> 00:10:31,573
James: Mohl bys
cítit to, když jsi vyšel
auta,

172
00:10:33,076 --> 00:10:35,410
bylo to černé gumbo

173
00:10:35,479 --> 00:10:42,016
v, víš,
Stánek pro lodě 15 x 25 stop.

174
00:10:42,052 --> 00:10:45,120
Měl ten nejstrašnější zápach
dokážeš si vůbec představit.

175
00:10:48,458 --> 00:10:50,291
Samozřejmě to pro mě bylo nové.

176
00:10:50,327 --> 00:10:54,629
Byl jsem jen na vraždě
asi měsíc
kdy k tomu došlo.

177
00:10:57,634 --> 00:11:00,769
kovář: Jen jsme kopali dál
a stále nacházel další.

178
00:11:00,771 --> 00:11:03,371
Byly vrstvené
jeden nad druhým.

179
00:11:03,506 --> 00:11:05,974
Někteří byli pohřbeni
na dlouhou dobu,

180
00:11:05,976 --> 00:11:08,843
některé z nich nebyly nic
ale kostry.

181
00:11:10,714 --> 00:11:12,647
James: první bys trefil vápno,

182
00:11:12,649 --> 00:11:15,282
a když se trefíte
kousek vápna,

183
00:11:15,318 --> 00:11:17,552
věděl jsi, že existuje
tělo pod ním.

184
00:11:22,325 --> 00:11:24,125
Neměli jsme ani rukavice.

185
00:11:24,127 --> 00:11:26,461
Všechno, co jsme měli, jsme měli vaky na tělo.

186
00:11:29,733 --> 00:11:31,866
Víte, nebylo
hodně povídání

187
00:11:31,868 --> 00:11:35,470
dokud jsi nezastrčil lopatu

188
00:11:35,539 --> 00:11:38,539
a vytáhl trochu bílého vápna.

189
00:11:38,608 --> 00:11:40,375
Řekl jsi,
"No, tady je další."

190
00:11:41,544 --> 00:11:44,345
vypravěč: tělo po těle,
hodinu po hodině.

191
00:11:44,381 --> 00:11:47,549
Čím více kopali,
tím víc našli.

192
00:11:48,552 --> 00:11:49,751
Smith: Byl to chaos.

193
00:11:49,820 --> 00:11:51,820
Snažili jsme se udržet
média v šachu,

194
00:11:51,955 --> 00:11:55,823
ale oni by, uh,
přibližuj se pořád.

195
00:11:55,859 --> 00:11:58,025
Některé jsem musel říct
z nich dostat ven

196
00:11:58,095 --> 00:12:01,629
protože chodili
do přístřešku.

197
00:12:01,631 --> 00:12:05,032
Po hodině stěhování
skořápka a měkká
písčitá hlína kolem,

198
00:12:05,068 --> 00:12:09,303
kosterní pozůstatky těla
číslo devět je nalezeno
pod vrstvou vápna.

199
00:12:09,339 --> 00:12:12,373
Smith: Henley, byl
stojící před přístřeškem.

200
00:12:12,409 --> 00:12:13,908
Byl stále spoutaný

201
00:12:13,910 --> 00:12:17,512
ale zeptal se mě
kdyby mohl zavolat matce.

202
00:12:17,581 --> 00:12:20,448
Jeden z členů
z médií měl autotelefon.

203
00:12:37,234 --> 00:12:40,869
jediná emoce, kterou jsem kdy viděl
od něj je, když byl
na telefonu

204
00:12:40,871 --> 00:12:43,605
se svou matkou tu noc
u loděnice.

205
00:12:43,740 --> 00:12:47,875
kromě toho,
byl jen věcný.

206
00:12:47,911 --> 00:12:51,846
James: Henley si to myslel
od té doby, co zabil corlla,
byl konec.

207
00:12:52,949 --> 00:12:54,115
Právě to začínalo.

208
00:12:56,153 --> 00:12:58,819
Vypravěč: krvavé detaily
prohnal Houstonem.

209
00:12:58,855 --> 00:13:01,656
Místní televizní stanice
řez do běžného programování.

210
00:13:01,758 --> 00:13:04,358
Policie v Houstonu, Texas,
dnešní večer se rozplývá

211
00:13:04,427 --> 00:13:06,427
ošklivé detaily
o masové vraždě.

212
00:13:06,563 --> 00:13:08,162
Bylo nalezeno dvanáct těl.

213
00:13:08,198 --> 00:13:10,365
Obává se, že jich může být víc.

214
00:13:10,367 --> 00:13:13,234
Henley řekl ty vraždy
došlo na mučení
komora v tomto domě,

215
00:13:13,270 --> 00:13:15,904
a včera zabil corlla
odpoledne v sebeobraně

216
00:13:16,039 --> 00:13:17,572
po přičichnutí k barvě
sexuální párty.

217
00:13:17,641 --> 00:13:20,708
Zatímco si schovával obličej
na zadním sedadle
policejního auta.

218
00:13:20,844 --> 00:13:24,512
Henley mluvil s khou
novinář judd mcilvain.

219
00:13:40,497 --> 00:13:43,197
milligan:
když se příběh zlomil
o vraždách,

220
00:13:43,266 --> 00:13:45,333
a všichni jsme někoho znali,

221
00:13:45,335 --> 00:13:50,738
více lidí, kteří byli
dotčeno tímto.

222
00:13:50,807 --> 00:13:54,142
Furstenfeld: Oh, to bylo
obrovská novinka, zvláště pro ty
z nás ve výšinách,

223
00:13:54,144 --> 00:13:57,212
ta myšlenka na výšiny
jako bezpečnostní půdu.

224
00:13:58,515 --> 00:14:00,748
Vypravěč: Bylo to typické
dělnická čtvrť,

225
00:14:00,884 --> 00:14:03,151
jako mnoho jiných
napříč amerikou.

226
00:14:05,021 --> 00:14:08,890
další ráno,
další teenager z výšin
odevzdá se,

227
00:14:09,025 --> 00:14:12,626
a věci jdou od špatného k horšímu.

228
00:14:12,662 --> 00:14:17,332
David Brooks vešel dovnitř
houstonské policejní oddělení
se svým otcem.

229
00:14:17,434 --> 00:14:21,168
Vypravěč: osmnáct-
roční říká henley
nevypráví celý příběh.

230
00:14:21,204 --> 00:14:23,705
Říká, že corll nejednal sám.

231
00:14:23,840 --> 00:14:26,307
Henley nebyl
nevinný přihlížející,

232
00:14:26,309 --> 00:14:28,142
byl ochotným účastníkem.

233
00:14:29,346 --> 00:14:32,647
Smith: Tehdy henley
rozhodl říct pravdu.

234
00:14:32,782 --> 00:14:35,917
Mužský reportér: Dnes pozdě,
policie řekla henley,
který už byl zapleten

235
00:14:35,919 --> 00:14:38,586
ve 12 vraždách,
se k účasti přiznal

236
00:14:38,588 --> 00:14:41,656
v celkem 25 až 30 vraždách.

237
00:14:41,658 --> 00:14:43,658
A dnes večer jede policie
na jiný web

238
00:14:43,660 --> 00:14:45,326
u jezera sam rayburn,

239
00:14:45,362 --> 00:14:47,262
asi 100 mil daleko,
hledat další těla.

240
00:14:50,934 --> 00:14:52,533
vypravěč: ten večer
u jezera,

241
00:14:52,669 --> 00:14:55,736
v lese u chaty
ve vlastnictví Corllových rodičů,

242
00:14:55,772 --> 00:14:58,539
policie vykopává
další čtyři hroby.

243
00:14:58,675 --> 00:15:00,675
Zdálo se, že existuje
žádný konec v nedohlednu.

244
00:15:02,746 --> 00:15:05,212
hollandsworth: henley řekl,
"No, nějaké jsou
více těl,“

245
00:15:05,248 --> 00:15:07,614
a jsou na vysokém ostrově.

246
00:15:07,651 --> 00:15:12,620
A tak udělali tento druh
hromadný výlet na vysoký ostrov,

247
00:15:14,491 --> 00:15:17,625
a potoky a henley
seděl na písečné duně.

248
00:15:17,760 --> 00:15:21,162
Přistoupili k nim reportéři
a kladl jim otázky,
fotili,

249
00:15:22,966 --> 00:15:25,500
a dívali se a ukazovali
tam, kde viděli,

250
00:15:25,635 --> 00:15:27,635
vzpomínali
pohřbená těla.

251
00:15:27,770 --> 00:15:29,504
Byli tam mladí
rodiny tam venku,

252
00:15:29,639 --> 00:15:32,707
a děti s kbelíky a
lopaty hrabou v písku.

253
00:15:32,842 --> 00:15:36,411
Bylo to nejpodivnější
surrealistická scéna
dovedete si představit.

254
00:15:38,581 --> 00:15:40,782
James: Byl jsem tam
víceméně,

255
00:15:40,784 --> 00:15:43,985
asi hlídání dětí
henley a potoky,

256
00:15:44,054 --> 00:15:48,323
zatímco jiní detektivové
a další agentury
hledali těla.

257
00:15:49,459 --> 00:15:52,593
David Owen potoky
byl velmi tichý.

258
00:15:52,629 --> 00:15:55,662
Byl jakoby laskavý
zíráním do vesmíru.

259
00:15:57,167 --> 00:15:59,933
a párkrát jsem to zkusil.
Protože neodpověděl,

260
00:15:59,970 --> 00:16:01,502
prostě jsem to vzdal.

261
00:16:02,872 --> 00:16:06,174
Mluvil jsem dlouze
s Elmerem Waynem henleym jr.

262
00:16:07,143 --> 00:16:08,943
Byl velmi upovídaný.

263
00:16:08,945 --> 00:16:11,012
Jen mluvil
jako straka, víš.

264
00:16:11,715 --> 00:16:13,748
A on mi to říkal

265
00:16:13,817 --> 00:16:16,551
jak by šli ven
a najít kluky
chůze po ulici.

266
00:16:18,888 --> 00:16:21,956
Řekli by: „Hele, chceš
jít na párty?
budeme mít párty."

267
00:16:22,091 --> 00:16:24,425
a oni by také
nabídnout jim peníze,

268
00:16:24,494 --> 00:16:27,161
chlast, nebo tak
buďte tam dívky.

269
00:16:29,032 --> 00:16:31,298
Vypravěč: henley vysvětluje
že jednou uvnitř,

270
00:16:31,334 --> 00:16:33,501
strana se otočila
do něčeho jiného.

271
00:16:35,205 --> 00:16:37,772
James: Henley mi to řekl
měl tam mučírnu.

272
00:16:37,774 --> 00:16:42,043
Řekl, že je svážou
na mučírně
a obtěžovat je.

273
00:16:42,112 --> 00:16:46,848
Nechali by kluky jít
a vrátili by se
při více než jedné příležitosti.

274
00:16:46,850 --> 00:16:52,186
Pak řekl kdy
unavili je,
zabili by je.

275
00:16:52,255 --> 00:16:55,723
A henley řekl:
nevěděl jsem jak těžké
bylo to někoho uškrtit.

276
00:16:59,729 --> 00:17:02,030
Byl jsem z toho prostě otřesený.

277
00:17:05,068 --> 00:17:07,335
Řekl, že budou
naložit těla do dodávky.

278
00:17:07,470 --> 00:17:10,003
Tak je odstranili
z domu,

279
00:17:10,040 --> 00:17:13,274
a buď by je pohřbili
nebo je dejte do lodního stání.

280
00:17:14,811 --> 00:17:18,613
Pak začali chodit
k jezeru sam rayburn
a vysoký ostrov.

281
00:17:18,615 --> 00:17:20,013
Smith: oni všichni
šli spolu,

282
00:17:20,050 --> 00:17:24,017
a obvykle jezdily potoky
bílá dodávka deana corlla,

283
00:17:24,054 --> 00:17:27,188
která měla tělesnou schránku uvnitř,
čemu říkali tělesná schránka.

284
00:17:29,225 --> 00:17:31,292
Henley určitě ne
naštvaný kvůli tomu.

285
00:17:31,361 --> 00:17:33,427
Nikdy uronil slzu.

286
00:17:33,430 --> 00:17:35,429
Prostě ne.

287
00:17:35,432 --> 00:17:37,732
Bylo to jen další rande
pro něj, myslím.

288
00:17:43,840 --> 00:17:45,840
Hollandsworth: Henley
a potoky

289
00:17:45,909 --> 00:17:49,243
nemluvili jen teenageři
do nastupování do dodávky.

290
00:17:49,378 --> 00:17:51,646
Jakmile se dostali do bytu,

291
00:17:51,781 --> 00:17:56,317
pomohli je připoutat
na mučírnu,

292
00:17:56,452 --> 00:18:01,589
ucpali si ústa,
svázali jim ruce.

293
00:18:01,591 --> 00:18:05,526
Postavili je na místo
aby děkan mohl
mít s nimi sex.

294
00:18:05,661 --> 00:18:08,529
Bylo to stejně kruté
jako to, co dělal děkan.

295
00:18:08,598 --> 00:18:11,999
Vypravěč: Bylo to brutální,
vypočítavý stroj na zabíjení.

296
00:18:12,001 --> 00:18:14,202
Jak si Corll koupil jejich mlčení?

297
00:18:14,337 --> 00:18:17,605
A jak nikdo
ve výškách upozornění
co se dělo?

298
00:18:23,113 --> 00:18:25,746
hollandsworth: Jsem pořád
stejný zaměstnanec spisovatel jsem byl
před 30 lety.

299
00:18:26,816 --> 00:18:28,783
Toto je příběh
bez jakéhokoli vykoupení.

300
00:18:30,553 --> 00:18:36,757
Není nic jiného než teror
a šílenství a smutek
v tomto příběhu.

301
00:18:36,826 --> 00:18:41,228
Před několika dny,
veřejnost nikdy neslyšela
děkana allana corlla.

302
00:18:41,264 --> 00:18:46,901
Nyní je uložen k odpočinku
jako státem nejpropagovanější
podezřelý z vraždy.

303
00:18:46,903 --> 00:18:49,837
Vypravěč: šest dní
po Wayne henleym
zabil deana corlla,

304
00:18:49,839 --> 00:18:52,907
policie odhalila
těla 27 chlapců,

305
00:18:53,008 --> 00:18:54,909
sedmnáct z přístřešku,

306
00:18:54,911 --> 00:18:58,979
šest z pláže,
a čtyři od
jezero sam rayburn.

307
00:18:59,015 --> 00:19:03,116
Tyto orgie vraždy
byl nejhorší
v americké historii.

308
00:19:03,153 --> 00:19:06,020
James: Přemýšlel jsem o tom
každou noc po dlouhou dobu.

309
00:19:07,056 --> 00:19:09,991
Pořád o tom přemýšlíš,
i dnes,

310
00:19:09,993 --> 00:19:13,494
a zda nebo ne
máme všechna těla.

311
00:19:15,031 --> 00:19:17,931
Vypravěč: zoufalý
a naštvaní rodiče chlapců
který zmizel

312
00:19:17,967 --> 00:19:20,668
zaplavila policii
oddělení s hovory.

313
00:19:20,737 --> 00:19:25,072
Když jsme se vrátili
tahat reportáže s dětmi
kteří stále chyběli,

314
00:19:25,141 --> 00:19:28,209
bylo jich možná 40
na 50 z nich.

315
00:19:28,344 --> 00:19:32,279
Kontaktovali jsme rodiče,
požádal o zubní záznamy.

316
00:19:32,348 --> 00:19:34,548
Hollandsworth: byli
identifikovat pomocí pásů,

317
00:19:34,551 --> 00:19:36,083
tenisky, které nosili.

318
00:19:36,219 --> 00:19:39,019
Víš, že tam není žádná DNA
děje se pak.

319
00:19:39,055 --> 00:19:40,554
Vypravěč: v márnici,

320
00:19:40,557 --> 00:19:43,824
ordinaci posudkového lékaře
pracoval nepřetržitě.

321
00:19:43,960 --> 00:19:47,160
Rodiny jen čekaly
za zaklepání na dveře.

322
00:19:47,197 --> 00:19:50,231
Massey: Já osobně
musel denně do márnice.

323
00:19:50,333 --> 00:19:52,366
To bylo prostě
strašný zážitek,

324
00:19:52,402 --> 00:19:55,168
protože jakmile ty
vystoupil z výtahu,

325
00:19:55,205 --> 00:19:59,640
pach rozkladu
těla byla prostě ohromující.

326
00:19:59,642 --> 00:20:06,080
nevím jak
posudkoví lékaři
v tom prostředí pracoval.

327
00:20:07,383 --> 00:20:09,850
Když se vrátíš
rodině a říct,

328
00:20:09,886 --> 00:20:12,987
„Vaše dítě má
byl identifikován,
a byl obětí,“

329
00:20:12,989 --> 00:20:15,990
a bylo to opravdu,
opravdu srdcervoucí.

330
00:20:16,125 --> 00:20:19,460
Muž v televizi: jeden z prvních
identifikovaných obětí bylo
13letý david hilligiest,

331
00:20:19,595 --> 00:20:22,063
kdo byl nezvěstný
déle než dva roky.

332
00:20:22,065 --> 00:20:24,131
Kopcovití utratili
tisíce dolarů

333
00:20:24,167 --> 00:20:26,667
pro soukromé detektivy
a v reklamách

334
00:20:26,703 --> 00:20:28,669
v podzemních novinách
při hledání svého syna

335
00:20:28,705 --> 00:20:31,138
a soused
který s ním zmizel.

336
00:20:31,140 --> 00:20:32,539
Bála jsem se od samého začátku

337
00:20:32,575 --> 00:20:35,442
že něco
se jim stalo.

338
00:20:35,511 --> 00:20:37,011
Ale přirozeně,
spolu s našimi strachy,

339
00:20:37,080 --> 00:20:39,847
v to jsme doufali
jednoho dne by se vrátili.

340
00:20:43,653 --> 00:20:46,553
Vypravěč: David a jeho
16letý přítel Malley

341
00:20:46,589 --> 00:20:48,189
zmizel za bílého dne.

342
00:20:49,659 --> 00:20:52,292
Winkle: Malley a David
chodili plavat,

343
00:20:52,328 --> 00:20:53,995
koupání v místním bazénu.

344
00:20:56,065 --> 00:20:57,965
Bazény se otevírají
v srpnu, září.

345
00:20:58,968 --> 00:21:00,488
Pojďme se trochu pobavit,
pojďme na to,

346
00:21:00,569 --> 00:21:01,569
udělejme cokoliv.

347
00:21:03,906 --> 00:21:05,573
A pak byli pryč.

348
00:21:06,976 --> 00:21:09,977
Vypravěč:
oba chlapci byli bosí,
na sobě plavky

349
00:21:10,046 --> 00:21:12,413
a naposledy viděn dostat
do bílé dodávky.

350
00:21:13,816 --> 00:21:16,917
Henley se do toho tak zapletl

351
00:21:16,919 --> 00:21:19,720
že si přivedl vlastní přátele

352
00:21:19,722 --> 00:21:21,722
setkat se s corlem
a později být zabit.

353
00:21:22,325 --> 00:21:23,658
David Hilligiest,

354
00:21:23,793 --> 00:21:27,128
který bydlel kousek za blokem
z henleyho domova.

355
00:21:27,263 --> 00:21:29,796
Mark Scott, který ho pozval pozdě

356
00:21:29,832 --> 00:21:31,298
na jednu z jeho narozeninových oslav.

357
00:21:31,334 --> 00:21:34,802
Homer garcia, který byl
ve třídě henley's driver's ed.

358
00:21:34,871 --> 00:21:36,137
Všichni byli zavražděni.

359
00:21:37,106 --> 00:21:39,540
Všechny zmizely.

360
00:21:39,675 --> 00:21:43,210
Všichni měli rodiče
kteří v noci projížděli ulicemi

361
00:21:43,279 --> 00:21:45,079
hledat je.

362
00:21:45,081 --> 00:21:47,081
Winkle: dokonce i Wayne henley
vylepovat plakáty

363
00:21:47,083 --> 00:21:50,384
které právě vyrobili
pro Davida a Malleyho.

364
00:21:53,022 --> 00:21:54,633
Uh, postavil je
po okolí

365
00:21:54,657 --> 00:21:57,224
a byl zodpovědný
za jeho únos
na prvním místě.

366
00:21:59,362 --> 00:22:01,696
Malley možná fungoval
pro děkana Corlla

367
00:22:01,831 --> 00:22:04,231
v cukrárně
na malou dobu.

368
00:22:06,636 --> 00:22:08,702
Obrací mi to žaludek.

369
00:22:08,771 --> 00:22:12,039
Je to tak velmi děsivé a bolestivé

370
00:22:12,041 --> 00:22:14,875
že byl tak blízko
tomu muži.

371
00:22:16,379 --> 00:22:18,111
Vypravěč: vířily otázky.

372
00:22:18,147 --> 00:22:20,514
Jak se to mohlo stát
přímo pod nosem?

373
00:22:20,550 --> 00:22:22,183
A ze všech lidí,

374
00:22:22,185 --> 00:22:24,585
volali všichni
dokonalý gentleman,

375
00:22:24,654 --> 00:22:25,853
cukroví muž.

376
00:22:28,324 --> 00:22:30,924
Hollandsworth: děkan corll
vyrostl v Indianě
a tennessee

377
00:22:30,960 --> 00:22:32,693
jeho otec byl elektrikář.

378
00:22:34,130 --> 00:22:36,797
Přišli do Texasu v roce 1962.

379
00:22:36,833 --> 00:22:38,366
Otevřeli si cukrárnu.

380
00:22:41,270 --> 00:22:42,603
Dean chodil na střední školu.

381
00:22:43,473 --> 00:22:45,306
V kapele hrál na trombon.

382
00:22:46,542 --> 00:22:48,742
Byl oblíbený,
měl slušné známky.

383
00:22:48,811 --> 00:22:50,511
Měl dívky, které ho měly rády.

384
00:22:51,681 --> 00:22:53,547
Odešel do americké armády.

385
00:22:53,549 --> 00:22:56,350
Stal se odborníkem
v rádiovém provozu.

386
00:22:57,787 --> 00:23:00,888
Vrátil se do Houstonu,
pracoval pro jeho matku,

387
00:23:00,957 --> 00:23:02,757
se stalo sousedstvím
cukroví muž.

388
00:23:07,296 --> 00:23:10,698
Jeho matka se rozvádí,
provdá se za obchodního námořníka.

389
00:23:10,833 --> 00:23:13,033
A on jí říká:

390
00:23:13,102 --> 00:23:15,368
"Víš, myslím, že existuje
něco není v pořádku s deanem.

391
00:23:15,405 --> 00:23:17,772
Myslím, že nějaké má
homosexuální sklony.

392
00:23:17,907 --> 00:23:20,841
Určitě se mu líbí
být s ostatními kluky."

393
00:23:21,711 --> 00:23:24,111
jeho matka byla tak naštvaná

394
00:23:24,113 --> 00:23:27,047
že se rozvedla
obchodního loďstva

395
00:23:27,116 --> 00:23:29,717
a zavřela
továrna na cukrovinky
a přestěhoval se do Colorada.

396
00:23:30,887 --> 00:23:33,520
Teď možná měla
předpokládal, že děkan,

397
00:23:33,556 --> 00:23:36,790
který jí byl tak blízko,
přišel by s ní.

398
00:23:36,793 --> 00:23:39,259
Ale řekl:
zůstanu v Houstonu,

399
00:23:39,295 --> 00:23:41,862
a budu pracovat
u houstonské moci
a lehká společnost

400
00:23:41,931 --> 00:23:42,997
jako pochůzkář,

401
00:23:43,132 --> 00:23:45,866
a poprvé
byl sám,

402
00:23:45,935 --> 00:23:47,401
měl byt,

403
00:23:47,536 --> 00:23:50,004
a to je když něco
se v něm rozpoutal.

404
00:23:52,775 --> 00:23:55,742
Vypravěč: Corll se cítil svobodně
jednat podle svých temných tužeb

405
00:23:55,812 --> 00:23:58,412
a přilákal dva dospívající
ze sousedství

406
00:23:58,481 --> 00:24:00,948
být součástí
jeho stroje na zabíjení.

407
00:24:01,017 --> 00:24:04,217
Jako potoky a henley
zapojil se,

408
00:24:04,253 --> 00:24:07,655
cukroví se otočilo
na sexuální večírky a trávu.

409
00:24:09,192 --> 00:24:12,559
Brooks byl chlapec ve věku asi 12 let

410
00:24:12,628 --> 00:24:15,629
který začal přicházet
do továrny na cukrovinky,

411
00:24:15,698 --> 00:24:20,033
a tak znal corlly
na dlouhou dobu,

412
00:24:20,102 --> 00:24:21,769
a poflakoval by se tam

413
00:24:21,771 --> 00:24:25,906
protože neměl otce
to watch over him,

414
00:24:25,975 --> 00:24:30,010
a jeho matka
tak nějak to bylo šťastné
měl kam jít.

415
00:24:30,913 --> 00:24:34,315
Brooksův otec řekl:

416
00:24:34,317 --> 00:24:35,916
"Dean je první."
dospělý muž znám

417
00:24:35,918 --> 00:24:37,351
to si z tebe nedělalo legraci."

418
00:24:39,322 --> 00:24:42,856
corll měl byt
v yorktownských apartmánech,

419
00:24:42,925 --> 00:24:45,659
což bylo místo, kde
hodně mladých nezadaných

420
00:24:45,661 --> 00:24:48,462
were starting to make their
první známky v podnikání

421
00:24:48,531 --> 00:24:50,197
a ekonomika a v Houstonu.

422
00:24:51,467 --> 00:24:55,736
A bylo to tam
přinesl Davida Brookse,

423
00:24:55,871 --> 00:25:00,074
kdo je ten esteticky vypadající,
uhrovitý mladý muž

424
00:25:00,076 --> 00:25:03,010
ze kterého si spousta dětí dělala legraci
kvůli tomu, jak vypadal.

425
00:25:03,012 --> 00:25:06,313
Měl dlouhé blond vlasy.
Na hlavě měl tlusté letecké brýle.

426
00:25:08,084 --> 00:25:10,551
Dean mu dal peníze
a koupil mu auto.

427
00:25:10,686 --> 00:25:12,085
Staral se o něj

428
00:25:12,154 --> 00:25:15,221
takovým způsobem
jeho vlastní otec ne.

429
00:25:15,258 --> 00:25:17,925
A tak nějak potoky
viděl děkana jako otcovskou postavu.

430
00:25:19,762 --> 00:25:21,695
Když se Dean zeptal Brookse
aby si stáhl kalhoty

431
00:25:21,697 --> 00:25:23,475
aby mu mohl dát co
v té době texaské právo

432
00:25:23,499 --> 00:25:26,033
popsána jako orální sodomie,

433
00:25:26,168 --> 00:25:27,334
David to udělal.

434
00:25:29,572 --> 00:25:31,638
Nebylo to tak, že by byl David gay.

435
00:25:31,674 --> 00:25:33,641
David se tak cítil
co musel udělat

436
00:25:33,776 --> 00:25:37,044
pokračovat v udržení
náklonnost jeho otce.

437
00:25:39,148 --> 00:25:41,382
Několik týdnů poté, co se to stalo,

438
00:25:41,517 --> 00:25:43,918
David jde nahoru do bytu

439
00:25:44,053 --> 00:25:46,253
a jen předpokládal
mohl vejít dovnitř,

440
00:25:46,255 --> 00:25:48,389
a viděl Deana při análním sexu

441
00:25:48,391 --> 00:25:50,925
se dvěma vyděšenými
dospívající chlapci na posteli.

442
00:25:52,094 --> 00:25:53,827
A dean řekl:
"vypadni odtud."

443
00:25:54,964 --> 00:25:56,330
později, řekl děkan Davidovi

444
00:25:56,465 --> 00:25:58,232
že oba ty chlapce zastřelil

445
00:25:58,334 --> 00:25:59,867
a pohřbili je v kůlně pro lodě.

446
00:26:03,405 --> 00:26:05,271
Nejprve tedy šel za Davidem
a řekl,

447
00:26:05,308 --> 00:26:07,007
"Tohle dělám já."

448
00:26:07,043 --> 00:26:08,942
Když mi přivedeš chlapce,

449
00:26:08,945 --> 00:26:11,211
Zaplatím ti 200 dolarů za chlapce."

450
00:26:14,083 --> 00:26:16,416
a začal lákat kluky
do dodávky,

451
00:26:16,485 --> 00:26:18,619
řekl: "Ahoj, máme
nějakou marihuanu,

452
00:26:18,754 --> 00:26:19,754
dáme si pivo."

453
00:26:22,425 --> 00:26:24,958
a pak jeden z kluků
lákal do dodávky

454
00:26:24,961 --> 00:26:26,626
byl Elmer Wayne Henley,

455
00:26:26,662 --> 00:26:30,030
který přišel z rozbitého domova
stejně jako David.

456
00:26:30,099 --> 00:26:31,966
A Elmer se zapojil,

457
00:26:32,101 --> 00:26:36,770
a začal pomáhat s náborem
ostatní chlapci

458
00:26:36,806 --> 00:26:39,306
a přinesl je
do dodávky nebo auta

459
00:26:39,441 --> 00:26:41,108
a vzal je do jednoho
děkanských bytů.

460
00:26:42,311 --> 00:26:45,312
Dean byl tak oblíbený
těmito dětmi,

461
00:26:45,447 --> 00:26:48,649
rodiče, kteří ho poznali,
že ho pozvali dál.

462
00:26:49,785 --> 00:26:52,252
Pozvala Henleyho máma
děkan na večeři,

463
00:26:52,388 --> 00:26:55,389
a děkan si udělal čas
opravit její auto.

464
00:26:55,458 --> 00:27:00,260
Takže byla velmi vědomá
že její syn, Wayne,

465
00:27:00,296 --> 00:27:02,262
trávil čas s deanem Corllem,

466
00:27:02,298 --> 00:27:04,465
and it didn't bother
jí cokoliv.

467
00:27:05,868 --> 00:27:10,871
Svým způsobem můžete pochopit
každý 15 nebo 16letý chlapec

468
00:27:10,940 --> 00:27:14,140
kdo je osamělý,
kdo se cítí jako vyděděnec,

469
00:27:14,176 --> 00:27:16,443
kdo je objímán
this other kind of person.

470
00:27:17,212 --> 00:27:19,146
Můžeš to pochopit,

471
00:27:19,215 --> 00:27:23,550
ale to prostě nikdy nečekáš
jít tak daleko, jak to bylo.

472
00:27:37,733 --> 00:27:40,867
Vypravěč: dean corll
byl mrtvý
téměř 50 let.

473
00:27:40,936 --> 00:27:43,670
Ale co udělal
na 16letého Malley winkle

474
00:27:43,673 --> 00:27:45,839
stále pronásleduje svého bratra, ben.

475
00:27:48,410 --> 00:27:51,145
I mean, he was a good kid.
Byl to dobrý bratr.

476
00:27:53,683 --> 00:27:55,282
vždycky jsem chtěl
poflakovat se s malleym.

477
00:27:55,351 --> 00:27:56,784
Vždycky jsem chtěla být s ním.

478
00:28:00,322 --> 00:28:02,489
Jen bychom běhali kolem,
dělat věci, které dělaly děti.

479
00:28:05,528 --> 00:28:07,761
Spali jsme ve stejné místnosti
spolu, tak a...

480
00:28:07,896 --> 00:28:10,698
staral se o mě
jak nejlépe mohl.

481
00:28:10,833 --> 00:28:12,978
Právo? snažil se ujistit
nedostal jsem se do žádných potíží

482
00:28:13,002 --> 00:28:14,002
a podobné věci.

483
00:28:14,470 --> 00:28:16,369
Dítě: jak se jmenuješ?

484
00:28:16,439 --> 00:28:19,173
- Malley mrká.
- Malley mrká?

485
00:28:19,975 --> 00:28:22,643
Jaké je vaše město?

486
00:28:22,645 --> 00:28:23,944
Houston.

487
00:28:25,781 --> 00:28:28,515
Vypravěč: Ale jako mnoho
ostatních zavražděných chlapců,

488
00:28:28,517 --> 00:28:30,350
Benova rodina byla zničena.

489
00:28:32,121 --> 00:28:33,187
Winkle: Když mi bylo osm,

490
00:28:33,189 --> 00:28:36,290
moje máma,
vlastně přišla o všechno.

491
00:28:37,693 --> 00:28:41,195
Byla svobodná matka
pracuje na dvou našich lodích.

492
00:28:41,197 --> 00:28:43,130
Hodně času
byli jsme tam sami.

493
00:28:44,066 --> 00:28:45,732
To byla velká věc.
Moje máma by řekla,

494
00:28:45,735 --> 00:28:47,901
"malley, vezmi s sebou Bena."
a starat se o něj."

495
00:28:50,106 --> 00:28:51,137
jeho randění.

496
00:28:51,173 --> 00:28:53,807
Snažil se randit.
Vždy si vzpomenu...

497
00:28:53,843 --> 00:28:55,342
koncept
snaží se randit,

498
00:28:55,411 --> 00:28:57,544
víš, 15, 16letý kluk.

499
00:28:58,914 --> 00:29:00,680
Vždycky jsem chtěla být s ním.

500
00:29:00,750 --> 00:29:02,883
A jako osmiletý
starší bratr,

501
00:29:03,018 --> 00:29:04,351
nikdy mě nechtěl
být s ním.

502
00:29:07,423 --> 00:29:09,823
Moje máma, když nebyla doma,

503
00:29:09,859 --> 00:29:11,358
taky jsem nebyl doma.

504
00:29:13,095 --> 00:29:15,662
A prostě nemohla
ovládat mě.

505
00:29:16,665 --> 00:29:18,632
Umístila mě
do chlapeckého domova

506
00:29:18,767 --> 00:29:20,701
zvaný chlapecký přístav
v la porte, texas.

507
00:29:23,472 --> 00:29:25,705
A pokusila se získat Malley
také do přístavu.

508
00:29:25,741 --> 00:29:26,907
A nedostal se dovnitř.

509
00:29:27,042 --> 00:29:29,042
Nevím, jestli to tak bylo
jeho věk nebo co,

510
00:29:29,178 --> 00:29:30,544
ale nebyl vpuštěn dovnitř.

511
00:29:32,715 --> 00:29:34,982
Na jednom vyšel
návštěvních nedělí,

512
00:29:34,984 --> 00:29:37,050
a tehdy
ten snímek byl pořízen.

513
00:29:38,554 --> 00:29:40,687
A v následujícím roce,
byl unesen.

514
00:29:42,858 --> 00:29:44,324
Byl nalezen v kůlně na člunu.

515
00:29:48,597 --> 00:29:52,065
Je zřejmé, že později v životě,
dozvěděl jsem se pravdu

516
00:29:52,134 --> 00:29:56,804
a, uh, bylo
od té doby velmi bolestivé.

517
00:30:01,076 --> 00:30:03,944
Vypravěč: zpět v roce '73
když henley zastřelil corll

518
00:30:04,013 --> 00:30:06,012
a příběh
dostat do novin,

519
00:30:06,048 --> 00:30:09,483
20letý bernie milligan
dokázal vymyslet jen jedno jméno.

520
00:30:10,719 --> 00:30:14,154
Milligan: Frank Aguirre byl
jedno z pohřešovaných dětí,

521
00:30:14,289 --> 00:30:17,491
a on a já jsme se zúčastnili
hamilton junior high spolu.

522
00:30:17,626 --> 00:30:18,866
Měli jsme spoustu společných přátel.

523
00:30:20,963 --> 00:30:24,764
Netušil jsem kdo
pachatelé byli

524
00:30:24,834 --> 00:30:28,501
dokud jsem neotevřel noviny
a viděl jejich tváře.

525
00:30:28,571 --> 00:30:31,338
Vypravěč: jedna z těch tváří
byl děkan corll.

526
00:30:33,509 --> 00:30:34,842
On a já jsme se setkali.

527
00:30:36,712 --> 00:30:38,045
Vypravěč:
o tři roky dříve,

528
00:30:38,180 --> 00:30:40,814
corll se pokusil bernieho nalákat
do jeho auta.

529
00:30:42,585 --> 00:30:46,053
Milligan: Když jsem šel,
Corll se ke mně přiblížil

530
00:30:46,188 --> 00:30:48,155
na straně s vypnutými světly.

531
00:30:49,992 --> 00:30:52,259
Zkoušel to dál
aby mi nabídl odvoz.

532
00:30:52,328 --> 00:30:55,996
„Hej, člověče, odvezu tě
kamkoli chceš jít",

533
00:30:55,998 --> 00:30:58,064
a snažím se být velmi jasný,

534
00:30:58,100 --> 00:31:01,068
nebudu jezdit
v autě kohokoli.

535
00:31:03,572 --> 00:31:05,939
A nakonec řekl:
"Hej, buď chlap."

536
00:31:05,975 --> 00:31:08,809
to bylo první divné
věc, kterou jsem od něj slyšel.

537
00:31:10,078 --> 00:31:11,745
A dostal
a little more insistent,

538
00:31:11,747 --> 00:31:13,279
a vzlétl jsem.

539
00:31:15,150 --> 00:31:17,084
díky bohu, že jsem byl sportovec,

540
00:31:17,086 --> 00:31:19,453
protože jsem byl
dělat stopy, běhat.

541
00:31:21,423 --> 00:31:24,157
přestal bych
a stát v uličce

542
00:31:24,159 --> 00:31:27,094
protože jsem ho slyšel
s těmi rozsvícenými světly,
jezdit kolem.

543
00:31:29,999 --> 00:31:32,966
A, uh, nakonec jsem ho ztratil.

544
00:31:36,505 --> 00:31:37,904
Řekl jsem o tom své matce.

545
00:31:37,973 --> 00:31:39,239
Policii jsme nevolali

546
00:31:39,308 --> 00:31:41,574
protože jsem neměl
popis vozu.

547
00:31:41,610 --> 00:31:42,943
Soustředil jsem se na něj.

548
00:31:46,715 --> 00:31:49,582
Vypravěč: Bernie má
druhé setkání s collem.

549
00:31:49,618 --> 00:31:52,786
tentokrát
corll přivádí své přátele.

550
00:31:52,921 --> 00:31:55,389
Milligan: Otočil jsem se
a bylo tam auto.

551
00:31:55,391 --> 00:31:57,057
Seděl tam David Brooks

552
00:31:57,192 --> 00:32:00,327
a Elmer Wayne Henley
byl na zadním sedadle.

553
00:32:00,996 --> 00:32:02,062
A byl tam řidič,

554
00:32:02,131 --> 00:32:04,031
ale neviděl jsem řidiče
odkud jsem byl.

555
00:32:05,634 --> 00:32:08,267
David Brooks jde,
"Ahoj, míříme nahoru
k samu rayburnovi.

556
00:32:08,304 --> 00:32:09,703
Chtěl bys jít na ryby?"

557
00:32:11,206 --> 00:32:13,940
a všiml jsem si řidiče
prohlédl,

558
00:32:13,943 --> 00:32:15,742
otočil hlavu na stranu,

559
00:32:15,877 --> 00:32:19,078
a on mě poznal.

560
00:32:19,114 --> 00:32:20,747
Nevěděl jsem jméno deana corlla.

561
00:32:20,816 --> 00:32:22,683
Poznal jsem ho jen jako toho chlapa

562
00:32:22,818 --> 00:32:24,952
v září 1969.

563
00:32:26,221 --> 00:32:30,023
A vše, co řekl, bylo:
"musíme jít hned,"

564
00:32:30,158 --> 00:32:32,392
a uvedl auto do jízdy.

565
00:32:34,830 --> 00:32:37,664
Vypravěč: Ještě jednou,
bernie unikl Carlovi ze sevření.

566
00:32:38,767 --> 00:32:41,234
O měsíc později byl Corll mrtvý,

567
00:32:41,370 --> 00:32:43,637
zastřelil jeho kamarád wayne henley.

568
00:32:47,276 --> 00:32:49,309
Několik týdnů poté
zpráva se objevila,

569
00:32:49,311 --> 00:32:51,377
ozvalo se šeptání
kolem výšin

570
00:32:51,413 --> 00:32:52,913
že jak henley, tak potoky

571
00:32:52,915 --> 00:32:55,248
se snažili osvobodit
z corll.

572
00:32:55,284 --> 00:32:58,651
Milligan: Brooks byl
vyděšený o svůj život.

573
00:32:58,721 --> 00:33:01,054
Právě se oženil
a měl dítě.

574
00:33:01,123 --> 00:33:04,057
Chystal se mít
odtrhnout se

575
00:33:04,093 --> 00:33:05,692
z toho, co se dělo.

576
00:33:07,196 --> 00:33:10,196
Příběh, který jsem dostal

577
00:33:10,232 --> 00:33:13,867
je David by vzal
gauč nebo křeslo,

578
00:33:13,869 --> 00:33:15,735
a přesuňte ho před sebe
dveře každou noc

579
00:33:15,738 --> 00:33:18,671
a sedět s brokovnicí...

580
00:33:18,741 --> 00:33:22,542
myslím, že henley
a Dean Corll byli
prolomí dveře

581
00:33:22,611 --> 00:33:24,611
a zabít ho
a Bridget a dítě.

582
00:33:26,548 --> 00:33:29,349
Zřejmě se přiznal
svému otci.

583
00:33:29,351 --> 00:33:32,352
Jeho otec informoval Davida
že nejvyšší soud

584
00:33:32,487 --> 00:33:35,822
pracoval na postavení mimo zákon
trest smrti.

585
00:33:35,957 --> 00:33:37,490
Drž hubu.

586
00:33:38,027 --> 00:33:39,492
Tohle mi bylo řečeno.

587
00:33:39,561 --> 00:33:42,028
neslyšel jsem to
od Davida Brookse

588
00:33:42,097 --> 00:33:43,363
nebo se dokonce přemostit.

589
00:33:43,432 --> 00:33:46,233
Vypravěč: Henley také
bál o svůj život.

590
00:33:46,368 --> 00:33:49,769
Dean mu řekl, že k němu patří
organizace z Dallasu

591
00:33:49,838 --> 00:33:52,105
který kupoval a prodával chlapce.

592
00:33:52,141 --> 00:33:53,172
Henley řekl:

593
00:33:53,208 --> 00:33:55,508
“ řekl mi dean své
organizace by mě dostala

594
00:33:55,577 --> 00:33:57,844
jestli jsem mu někdy něco udělal.

595
00:33:57,979 --> 00:33:59,913
Řekl, že to zkusil
říct své matce,

596
00:33:59,982 --> 00:34:02,249
ale prostě nechtěla
věř mi."

597
00:34:02,384 --> 00:34:04,784
hollandsworth: Pravda je taková
že paní henley potřeboval peníze.

598
00:34:04,787 --> 00:34:05,885
byla rozvedená,

599
00:34:05,921 --> 00:34:08,001
a její manžel nebyl
dávat jí hodně výživného na dítě.

600
00:34:09,091 --> 00:34:12,192
A tak wayne dostane 200 dolarů

601
00:34:12,194 --> 00:34:14,261
je obrovský obchod,

602
00:34:14,396 --> 00:34:17,998
i kdyby to od něj vyžadovalo
vydat chlapce k zabití.

603
00:34:20,335 --> 00:34:26,139
Kdyby se henley nezmínil
loď předala policii,

604
00:34:26,275 --> 00:34:28,542
jak je na tom policie
bude o tom vědět?

605
00:34:28,677 --> 00:34:31,544
Prostě to mohlo být
tahle šílená noc

606
00:34:31,613 --> 00:34:34,947
sypání barvy
v domě v pasadeně

607
00:34:34,983 --> 00:34:37,751
s děkanem Corllem
a tři teenageři.

608
00:34:37,886 --> 00:34:39,552
A nikdo by to neudělal
provedl spojení

609
00:34:39,621 --> 00:34:41,154
na ostatní mizející chlapce.

610
00:34:41,156 --> 00:34:43,089
Nikdo neudělal
ještě to spojení.

611
00:34:43,125 --> 00:34:44,491
Proč by začínali teď?

612
00:34:50,332 --> 00:34:51,932
Tohle nemyslím
aby to znělo hloupě.

613
00:34:51,934 --> 00:34:53,866
Chci říct, je tu pedofilie,

614
00:34:53,902 --> 00:34:56,002
a pak jsou tu tyto věci
to udělal děkan Corll.

615
00:34:57,272 --> 00:34:58,671
Udělal by s nimi tuhle hru

616
00:34:58,707 --> 00:35:00,540
kam by dal pouta
na ně a říct,

617
00:35:00,576 --> 00:35:03,009
„Uvidíme, jak rychle to dokážeš
sundej si pouta."

618
00:35:04,279 --> 00:35:06,012
udělal by to
nejdříve hra s pouty,

619
00:35:06,048 --> 00:35:08,615
pak by to udělal
dát pouta
k druhému chlapci.

620
00:35:08,684 --> 00:35:11,350
Ten chlapec se nemohl dostat
pouta pryč,

621
00:35:11,386 --> 00:35:13,186
a tehdy to začalo.

622
00:35:14,423 --> 00:35:16,022
Je tak těžké o tom mluvit,

623
00:35:16,158 --> 00:35:18,425
a pokryl jsem
spoustu zločinů.

624
00:35:18,560 --> 00:35:20,894
Když jsem si to uvědomil
tohle se dělo

625
00:35:20,963 --> 00:35:25,532
v tom, co je teď tak krásné
yuppie sousedství,

626
00:35:25,634 --> 00:35:27,434
že tenkrát,
druh zkaženosti

627
00:35:27,436 --> 00:35:29,703
že právě
nezdá se to možné...

628
00:35:29,705 --> 00:35:31,838
je to stále těžké
abych si to představoval.

629
00:35:34,076 --> 00:35:36,776
Z těchto 28 osm chlapců
kteří byli zabiti

630
00:35:36,845 --> 00:35:39,045
v té nejděsivější módě,

631
00:35:39,047 --> 00:35:41,581
nejméně 22 z nich vyrostlo

632
00:35:41,583 --> 00:35:43,449
v sousedství
nazývané výšiny.

633
00:35:43,519 --> 00:35:48,588
11 z těchto chlapců šlo do
stejná střední škola.

634
00:35:48,624 --> 00:35:50,523
Hlasatel: Houston
říká policejní oddělení

635
00:35:50,592 --> 00:35:52,592
získává více než 5 000 zpráv

636
00:35:52,628 --> 00:35:54,394
každý rok uprchlých dětí,

637
00:35:54,463 --> 00:35:56,796
a neexistuje žádný způsob
abyste je důkladně prověřili.

638
00:35:56,865 --> 00:35:58,632
Říkají, že nejsou
dost policistů.

639
00:36:00,469 --> 00:36:03,536
Vypravěč:
mezi lety 1971 a 1973,

640
00:36:03,572 --> 00:36:06,740
více než 400 dětí
byly hlášeny jako pohřešované
ve výškách,

641
00:36:06,875 --> 00:36:09,876
oblast široká dvě míle
a tři míle hluboko.

642
00:36:09,945 --> 00:36:11,278
Smith:
byla jiná doba.

643
00:36:12,480 --> 00:36:14,814
Děti stopovaly celé.

644
00:36:14,816 --> 00:36:16,816
Některé z těchto obětí
byli stopaři.

645
00:36:18,153 --> 00:36:21,288
Víš, to byl věk
drogy, sex a rokenrol.

646
00:36:22,624 --> 00:36:24,557
Hollandsworth: bylo
zvláštní doba v Americe

647
00:36:24,626 --> 00:36:28,628
protože jich bylo hodně
chlapců, kteří zmizeli.

648
00:36:28,664 --> 00:36:32,765
A ve skutečnosti tam byly
někteří chlapci, kteří utekli

649
00:36:32,801 --> 00:36:35,235
a někteří kluci
kdo se chtěl jít podívat

650
00:36:35,304 --> 00:36:37,770
co druhá část
světa byl jako.

651
00:36:37,839 --> 00:36:41,040
Vypravěč: Tehdy,
být uprchlíkem
nebyl zločin

652
00:36:41,076 --> 00:36:44,177
není pro policii prioritou.

653
00:36:44,179 --> 00:36:47,047
Uprchlíci nebo pohřešovaní lidé
kteří byli mladiství

654
00:36:47,182 --> 00:36:50,383
byla řešena divizí
tzv. oddělení pro mladistvé,

655
00:36:50,419 --> 00:36:52,118
která byla oddělená
z vraždy.

656
00:36:52,154 --> 00:36:53,719
Byli ve čtvrtém patře,

657
00:36:53,755 --> 00:36:56,122
byli jsme ve třetím patře.

658
00:36:56,258 --> 00:36:58,258
Smith: hlášení o přestupcích
hlídkovými strážníky

659
00:36:58,393 --> 00:37:00,727
byly často psané ručně.

660
00:37:00,729 --> 00:37:03,129
ve skutečnosti
oddělení mladistvých,
jak to bylo nastaveno,

661
00:37:03,198 --> 00:37:06,333
dělali jsme všechny naše zprávy
na ručních psacích strojích.

662
00:37:06,335 --> 00:37:08,935
Pravděpodobně byli jen dva
nebo tři elektrické psací stroje

663
00:37:09,070 --> 00:37:11,004
v celé divizi
pro sto lidí.

664
00:37:12,708 --> 00:37:15,875
Vypravěč:
14letý Jimmy Glass,
jedna z prvních obětí,

665
00:37:16,011 --> 00:37:18,878
zanikla v prosinci 1970.

666
00:37:18,880 --> 00:37:22,348
Byl naposledy viděn
opuštění bohoslužby.

667
00:37:22,417 --> 00:37:25,418
Hollandsworth: Jimmy Glass
předtím utekl z domova

668
00:37:25,420 --> 00:37:27,087
na velmi krátkou dobu.

669
00:37:27,222 --> 00:37:29,956
Ale když mladistvý důstojník
pro Houston
policejní oddělení

670
00:37:30,025 --> 00:37:33,026
byl ten případ přidělen
and learned this,

671
00:37:33,095 --> 00:37:36,229
zavřel soubor, pomyslel si
prostě by zase utekl.

672
00:37:36,231 --> 00:37:38,765
Stalo se to znovu
a znovu a znovu.

673
00:37:39,568 --> 00:37:41,367
Bylo to úplně špatně zpracované.

674
00:37:41,403 --> 00:37:44,970
A jako ten smutek
začalo vytékat,

675
00:37:45,007 --> 00:37:47,773
bylo tam hodně vzteku
u policajtů.

676
00:37:47,809 --> 00:37:49,576
máme
statistické údaje o něm,

677
00:37:49,578 --> 00:37:52,044
přesně kolik
byli hlášeni jako pohřešovaní,

678
00:37:52,080 --> 00:37:53,780
a nic nevidíme
za tu dobu

679
00:37:53,915 --> 00:37:55,195
což vůbec naznačovalo vzorec.

680
00:37:55,250 --> 00:37:57,783
ve skutečnosti
měli jsme mnohem těžší incidenty

681
00:37:57,819 --> 00:38:00,253
v některých dalších okresech.

682
00:38:00,255 --> 00:38:02,055
Hollandsworth:
Herman Short řekl,

683
00:38:02,190 --> 00:38:04,057
"problém tady
jsou rodiče.

684
00:38:04,192 --> 00:38:07,193
Rodiče si musí nechat
větší kontrolu nad svými chlapci,

685
00:38:07,262 --> 00:38:09,795
jinak tihle kluci
nebude mít žádné problémy."

686
00:38:09,831 --> 00:38:12,665
někteří z těchto rodičů
nejsou přesně

687
00:38:12,734 --> 00:38:14,801
uh, vybíjení jejich
vlastní zodpovědnost

688
00:38:14,870 --> 00:38:17,536
pokud jde o tyto uprchlíky
mají obavy,

689
00:38:17,572 --> 00:38:21,041
zatím se zvyšuje
a ukázňování
jejich děti.

690
00:38:23,411 --> 00:38:26,612
Hollandsworth:
tito rodiče přišli
houstonské policii a říct,

691
00:38:26,648 --> 00:38:29,149
"Můj kluk prostě ne."
utéct z domova.

692
00:38:29,284 --> 00:38:33,219
Byl sbalený a připravený
jet na rodinnou dovolenou
další den.

693
00:38:33,221 --> 00:38:34,821
Zmizel.

694
00:38:34,823 --> 00:38:36,823
Něco hrozného
stalo se mu."

695
00:38:36,892 --> 00:38:38,691
a houstonská policie řekla,

696
00:38:38,760 --> 00:38:42,962
"Madam, je to tak
hodně uprchlíků
v této době v Americe.

697
00:38:42,964 --> 00:38:44,364
Tohle je éra hippies.

698
00:38:44,499 --> 00:38:45,598
Jsou nespokojení

699
00:38:45,634 --> 00:38:47,178
a je jim řečeno, aby utekli
svými přáteli,

700
00:38:47,202 --> 00:38:49,035
a to je to, co dělají.

701
00:38:49,170 --> 00:38:52,104
Vypravěč: ben ví
jeho bratr nebyl na útěku.

702
00:38:52,140 --> 00:38:53,440
Winkle: Malley a David,

703
00:38:53,575 --> 00:38:55,608
právě šli
tam dole jít plavat.

704
00:38:56,545 --> 00:38:57,843
Utečeš?
v plavkách?

705
00:38:57,879 --> 00:38:59,479
Chci říct, to ne
dávat nějaký smysl.

706
00:39:06,555 --> 00:39:08,120
Čtenář zpráv: podle texaského práva,

707
00:39:08,156 --> 00:39:10,456
elmer wayne henry
čelil nejvyššímu trestu

708
00:39:10,525 --> 00:39:13,592
doživotního vězení
za každou ze šesti vražd.

709
00:39:13,628 --> 00:39:15,395
Po méně než
hodinové jednání,

710
00:39:15,397 --> 00:39:17,463
se vrátili
maximální trest:

711
00:39:17,499 --> 00:39:20,933
šest samostatných 99letých trestů.

712
00:39:20,969 --> 00:39:23,335
Vypravěč: O devět měsíců později,
David Owen Brooks

713
00:39:23,372 --> 00:39:25,405
byl odsouzen za jednu vraždu:

714
00:39:25,474 --> 00:39:29,142
škrcení
15letého
billy ray Lawrence,

715
00:39:29,144 --> 00:39:30,877
a dostal doživotí.

716
00:39:34,549 --> 00:39:37,817
S Corllem mrtvým a jeho
dva komplicové za mřížemi,

717
00:39:37,886 --> 00:39:41,554
masové vraždy v Houstonu
zmizely z titulků.

718
00:39:41,623 --> 00:39:43,757
Americké okouzlení
se sériovými vrahy

719
00:39:43,892 --> 00:39:46,025
byly ještě roky v budoucnosti,

720
00:39:46,061 --> 00:39:50,630
ale pro mnoho rodin,
smutek trvá celý život.

721
00:39:50,699 --> 00:39:52,966
Winkle: moje máma,
zničilo ji to.

722
00:39:54,035 --> 00:39:57,003
Jeho vražda zastínila
nejvíc všechno ostatní.

723
00:39:58,607 --> 00:40:00,140
Přinesla nejvyšší oběť.

724
00:40:01,143 --> 00:40:03,176
Jednoho syna se vzdala

725
00:40:03,178 --> 00:40:05,512
tím, že mě posadil do přístavu,
chlapecký přístav,

726
00:40:05,647 --> 00:40:07,213
a pak přišla o druhého syna.

727
00:40:09,451 --> 00:40:11,785
Byl velmi nevinný.
Byl to jen nevinný kluk.

728
00:40:12,654 --> 00:40:13,853
Vlastně nikdy neměl šanci.

729
00:40:25,266 --> 00:40:28,334
Vypravěč: Ještě smůla
jsou rodiny
Corllových obětí

730
00:40:28,470 --> 00:40:30,937
jejichž těla
nebyly nikdy identifikovány.

731
00:40:35,177 --> 00:40:37,277
Dr. Sharon Derrick
nastoupil do nové práce

732
00:40:37,412 --> 00:40:40,480
v okrese Harris
ordinaci posudkového lékaře
v houstonu.

733
00:40:41,883 --> 00:40:44,284
Když se rozhlédla kolem sebe
její nové pracoviště,

734
00:40:44,286 --> 00:40:47,220
najednou něco starého
stal se opět novým.

735
00:40:48,123 --> 00:40:50,423
Dr. Derrick:
viděl jsem tyto tři krabice

736
00:40:50,459 --> 00:40:54,493
a každý z nich řekl
"masové vraždy v Houstonu"
na nich.

737
00:40:54,563 --> 00:40:58,064
A hned jsem klikl zpět
do doby, kdy jsem byl na střední škole.

738
00:40:59,701 --> 00:41:01,167
A pomyslel jsem si: "Ó můj bože,

739
00:41:01,302 --> 00:41:03,569
mají některé
zbytky z toho

740
00:41:03,605 --> 00:41:05,037
a nejsou identifikováni?"

741
00:41:05,073 --> 00:41:08,641
byl jsem jako hvězda zasažen
u tří krabic,

742
00:41:08,776 --> 00:41:09,843
abych ti řekl pravdu.

743
00:41:11,346 --> 00:41:13,513
A tak jsem se zeptal zástupce náčelníka

744
00:41:13,582 --> 00:41:15,381
mohou mi být přiděleny tyto případy,

745
00:41:15,450 --> 00:41:16,849
a on řekl ano.

746
00:41:16,918 --> 00:41:18,851
nebude to snadné.

747
00:41:18,854 --> 00:41:21,988
Ty krabice obsahují
zapomenuté kosti a kousky

748
00:41:22,123 --> 00:41:25,225
z posledních bezejmenných obětí
cukroví muže.

749
00:41:26,194 --> 00:41:27,927
Stalo se mnohem víc než jen

750
00:41:27,929 --> 00:41:30,329
dát kosti na stůl
a třídit je.

751
00:41:30,398 --> 00:41:33,533
Musel ses ohlédnout
do všech starých souborů

752
00:41:33,535 --> 00:41:35,001
které jsou stále přítomny.

753
00:41:35,070 --> 00:41:36,736
Moc jich není.

754
00:41:36,738 --> 00:41:39,872
Vypravěč: od roku 2006,
s pomocí DNA,

755
00:41:39,908 --> 00:41:43,009
je identifikována
pět těch kluků.

756
00:41:43,011 --> 00:41:44,677
Zbývá poslední chlapec.

757
00:41:45,914 --> 00:41:50,015
Potřebujeme rodinu, která myslí
mohli mít oběť

758
00:41:50,051 --> 00:41:54,754
tohoto hrozného zločinu
odeslat dna.

759
00:41:54,756 --> 00:41:57,890
Vypravěč:
jestli poslední bezejmenný chlapec
wasn't from the heights,

760
00:41:57,926 --> 00:41:59,893
odkud se vzal?

761
00:41:59,994 --> 00:42:03,162
Chlapci mizeli
napříč amerikou,

762
00:42:03,164 --> 00:42:05,230
a tisíc mil daleko,

763
00:42:05,267 --> 00:42:09,368
podobné monstrum
právě zahájil provoz
na očích.

764
00:42:09,404 --> 00:42:12,104
Jen ještě nebyl chycen.

765
00:42:12,173 --> 00:42:14,507
Když John Wayne Gacy klaun

766
00:42:14,576 --> 00:42:16,910
začal své řádění v chicagu,

767
00:42:17,913 --> 00:42:19,445
a kdy to bylo
konečně objeveno

768
00:42:19,514 --> 00:42:22,482
že měl mnoho chlapců
ve sklepě svého domu,

769
00:42:23,384 --> 00:42:25,251
musel jsi se divit

770
00:42:25,386 --> 00:42:28,288
kdyby gacy nebylo nic víc
než napodobenina děkana Corlla.

771
00:42:39,701 --> 00:42:45,405
Většina chlapců, kteří jsou veselí
byli zabiti děti ulice,

772
00:42:45,540 --> 00:42:50,609
uprchlíci, lidé, kteří byli
zapletený se zákonem.

773
00:42:50,645 --> 00:42:56,182
Gacyho problém nastal, když
vybral si dobré dítě.

774
00:42:59,721 --> 00:43:02,221
Vypravěč: Jsou to dva týdny
před vánocemi.

775
00:43:02,357 --> 00:43:04,824
Rodiče 15letého
robert piest

776
00:43:04,893 --> 00:43:06,759
vstoupit do
policejní stanici des plaines

777
00:43:06,795 --> 00:43:09,228
aby nahlásili syna
zmizení.

778
00:43:09,297 --> 00:43:13,566
Je to jen pár hodin,
ale mají obavy.

779
00:43:13,701 --> 00:43:17,036
Éra hippies končila.

780
00:43:17,072 --> 00:43:21,107
Nebylo to neobvyklé
aby děti utekly.

781
00:43:21,109 --> 00:43:23,109
Tovar: Možná jsou
mimo pití.

782
00:43:23,178 --> 00:43:25,511
Možná měl ten mladý muž štěstí

783
00:43:25,513 --> 00:43:29,315
někde s mladou dámou,
víš.

784
00:43:29,450 --> 00:43:33,586
Začalo to úplně jednoduše
pohřešovaná osoba, víš?

785
00:43:33,721 --> 00:43:36,322
Nebylo to nic moc
v té době.

786
00:43:36,324 --> 00:43:38,791
Vypravěč: rob piest pracoval
na částečný úvazek jako akciový chlapec

787
00:43:38,827 --> 00:43:41,394
v lékárně nisson
v des plaines.

788
00:43:41,463 --> 00:43:45,264
Pracoval na denní směně a byl
zabalit na večer.

789
00:43:45,266 --> 00:43:48,400
Jeho matka ho přišla vyzvednout.

790
00:43:48,436 --> 00:43:50,803
Albrecht: Vlastně to tak bylo
narozeniny jeho matky,

791
00:43:50,938 --> 00:43:55,541
a oni to udělají
their birthday celebration.

792
00:43:55,610 --> 00:43:58,010
Sullivan: v zavírací době,
jen jí řekl,

793
00:43:58,046 --> 00:44:01,414
"Mami, budu mluvit
tomuto muži o práci."

794
00:44:01,416 --> 00:44:03,549
hned by se vrátil.

795
00:44:03,618 --> 00:44:05,551
A nikdy se nevrátil.

796
00:44:05,553 --> 00:44:07,820
Vypravěč:
nejdražší rodina je neoblomná

797
00:44:07,889 --> 00:44:09,822
rob by neodešel
jeho matka čeká,

798
00:44:09,824 --> 00:44:11,824
hlavně na její narozeniny.

799
00:44:11,893 --> 00:44:13,892
Sullivan: Věděli
že tam byl muž

800
00:44:13,928 --> 00:44:16,962
jménem John Gacy
se kterým rob mluvil,

801
00:44:16,998 --> 00:44:18,631
ale nemohli ho najít

802
00:44:18,633 --> 00:44:21,234
nebo nemohl najít
cokoliv o něm.

803
00:44:21,369 --> 00:44:22,713
Albrecht: and the officer
který to řešil,

804
00:44:22,737 --> 00:44:25,171
vzal hlášení
a udělal bod

805
00:44:25,173 --> 00:44:28,241
mluvení
do oddílu dorostenců.

806
00:44:28,243 --> 00:44:29,575
A mnohokrát
co se stalo, tyhle děti

807
00:44:29,577 --> 00:44:32,177
nebyly zařazeny do
počítač okamžitě zmizel.

808
00:44:32,213 --> 00:44:36,982
Ale cítil, že tam něco je
v tomto případě jinak.

809
00:44:37,018 --> 00:44:40,019
Vypravěč: ještě, piesty
říkají, že se nedá nic dělat

810
00:44:40,021 --> 00:44:41,387
až do rána.

811
00:44:41,522 --> 00:44:45,591
Normálně hlášení o pohřešované osobě
má 24hodinovou čekací dobu

812
00:44:45,593 --> 00:44:48,528
než to policie vyšetří.

813
00:44:48,530 --> 00:44:51,464
Rodiče byli celou noc venku
hledat cokoli

814
00:44:51,533 --> 00:44:52,865
že by možná mohli,

815
00:44:53,000 --> 00:44:57,003
celou cestu od kněze
v řeckém kostele

816
00:44:57,138 --> 00:45:00,472
na spoustu vánočních stromků

817
00:45:00,508 --> 00:45:05,111
ke všemu se pokusit najít
kdokoli, kdo o tom věděl.

818
00:45:07,182 --> 00:45:08,614
Vypravěč: Druhý den ráno,

819
00:45:08,750 --> 00:45:11,217
Robovi rodiče jsou zpět
na policejní stanici

820
00:45:11,286 --> 00:45:14,620
hledám aktualizaci...
Cokoli.

821
00:45:14,756 --> 00:45:17,824
Tady je mladý muž
který najednou zmizí,

822
00:45:17,959 --> 00:45:21,627
a jeho matka má narozeniny.

823
00:45:21,629 --> 00:45:26,298
Ve škole nebyl problém,
dobrý student.

824
00:45:26,367 --> 00:45:27,767
Tovar: Víš, v mé práci,

825
00:45:27,836 --> 00:45:30,436
viděl jsem mnoho, mnoho
dysfunkční rodiny.

826
00:45:30,505 --> 00:45:33,239
Tohle nebyl jeden z nich.
Tohle byla dobrá rodina.

827
00:45:33,308 --> 00:45:35,440
Všem to bylo jedno
o sobě navzájem.

828
00:45:35,477 --> 00:45:37,777
Prostě se to nehodilo.

829
00:45:37,779 --> 00:45:39,779
Provedl jsem prověrku kriminální historie
na všechny lidi

830
00:45:39,848 --> 00:45:42,715
které byly uvedeny ve zprávě.

831
00:45:42,717 --> 00:45:46,452
Muž jménem john wayne gacy
byl v lékárně

832
00:45:46,521 --> 00:45:48,587
tu noc předtím.

833
00:45:48,656 --> 00:45:51,257
Dozvěděli jsme se, že byl
dodavatel.

834
00:45:51,259 --> 00:45:57,129
Dělal nějaký odhad
nebo mluvit s majitelem.

835
00:45:57,198 --> 00:46:01,400
Byl to bývalý podvodník z Iowy,
a měl kriminální minulost

836
00:46:01,402 --> 00:46:03,468
které se týkaly
sodomie dítěte.

837
00:46:05,206 --> 00:46:11,744
sullivan: Gacy byl odsouzen
má v domě dva kluky.

838
00:46:11,879 --> 00:46:17,283
Připoutal je k jednomu z nich
velké nohy kulečníkového stolu,

839
00:46:17,352 --> 00:46:19,819
a tam je to
sodomizoval je.

840
00:46:19,821 --> 00:46:21,954
Vypravěč: Gacy obdržel
10letý trest,

841
00:46:21,956 --> 00:46:24,490
ale sloužil jen 18 měsíců.

842
00:46:24,559 --> 00:46:27,226
Neexistoval žádný sexuální registr
v roce 1970,

843
00:46:27,262 --> 00:46:30,496
takže odsouzení ne
následujte ho do chicaga.

844
00:46:30,565 --> 00:46:32,365
Kozenczak:
a když jsme to slyšeli,

845
00:46:32,367 --> 00:46:34,900
vlasy doslova vstávaly
na zátylku.

846
00:46:34,969 --> 00:46:38,971
Tohle musí být něco
trochu vážnější

847
00:46:39,106 --> 00:46:41,407
než to, čím jsme
přemýšlet tady.

848
00:46:44,045 --> 00:46:48,581
A to nás přimělo
jít do gacyho domu

849
00:46:48,716 --> 00:46:52,251
a konfrontovat ho jeden na jednoho.

850
00:46:52,320 --> 00:46:55,454
Otevřel tedy dveře.
Nebyl moc čistotný.

851
00:46:55,523 --> 00:46:57,990
Nebyl to čistý člověk.
Byl neoholený.

852
00:46:57,992 --> 00:47:00,092
Jeho oblečení bylo špinavé.

853
00:47:10,071 --> 00:47:14,006
Začal mi to říkat
jeho matka mu právě volala.

854
00:47:14,075 --> 00:47:15,407
Jeho strýc zemřel,

855
00:47:15,476 --> 00:47:18,010
a pomáhal matce
s uspořádáním pohřbu.

856
00:47:23,551 --> 00:47:26,418
Jakmile zjistil, že ne
mít povolení k prohlídce,

857
00:47:26,487 --> 00:47:29,088
stal se skutečně bojovným.

858
00:47:29,090 --> 00:47:31,958
Takže když jsme šli ven,
všichni jsme se shodli, že ten chlap

859
00:47:32,093 --> 00:47:34,594
věděl víc než
co nám říkal.

860
00:47:37,465 --> 00:47:38,831
Vypravěč: Gacyho chování,

861
00:47:38,900 --> 00:47:41,233
ve spojení s jeho
odsouzení za sodomii v Iowě,

862
00:47:41,236 --> 00:47:43,035
udeří zlověstnou notu,

863
00:47:43,170 --> 00:47:44,903
a je to dost
přesvědčit soudce

864
00:47:44,939 --> 00:47:48,307
souhlasit s příkazem k prohlídce
pro gacyho dům.

865
00:47:48,376 --> 00:47:51,911
Sullivan: Chtěl jsem zjistit, jestli
mohli policisté najít

866
00:47:51,913 --> 00:47:55,915
cokoliv, co by se ukázalo
že tam bylo tělo,

867
00:47:55,984 --> 00:47:59,051
ukázat, že tam bylo
živé tělo, doufám,

868
00:47:59,087 --> 00:48:02,255
a někdo, kdo byl
zadržován proti jeho vůli.

869
00:48:02,390 --> 00:48:06,058
Tovar: od chvíle, kdy jsme vešli dovnitř,
to bychom mohli říct

870
00:48:06,060 --> 00:48:07,994
pochodoval
na jiného bubeníka

871
00:48:08,129 --> 00:48:11,130
protože lakování,
například.

872
00:48:11,199 --> 00:48:13,866
Sál byl vymalován hnědou barvou
a pak měl jako,

873
00:48:14,001 --> 00:48:17,803
klikaté zlaté čáry
jít přes něj nahoru a dolů.

874
00:48:17,805 --> 00:48:21,741
Bylo to opravdu zvláštní.

875
00:48:21,876 --> 00:48:25,011
Obrázky klaunů byly všude.
Jednu měl přímo nad postelí.

876
00:48:25,013 --> 00:48:31,684
♪♪

877
00:48:31,686 --> 00:48:34,553
A pak měl harampádí
všude naskládané.

878
00:48:34,589 --> 00:48:39,224
Vypravěč: hledali
dům shora dolů.

879
00:48:39,260 --> 00:48:43,762
Tovar: našli jsme knihy o sexu,
sexuální hračky.

880
00:48:43,798 --> 00:48:45,297
Našli jsme desku.

881
00:48:45,300 --> 00:48:47,500
Je to 2x4 s otvory
na jeho konci,

882
00:48:47,635 --> 00:48:49,568
které by se daly použít
jako staromódní akcie

883
00:48:49,570 --> 00:48:51,503
kde se řezalo.

884
00:48:51,539 --> 00:48:54,106
Takže to byly nějaké zvláštní věci.

885
00:48:54,108 --> 00:48:56,375
Vypravěč: ve skříni
z přední místnosti,

886
00:48:56,444 --> 00:48:59,779
našli padací dveře
vedoucí k prolézacímu prostoru.

887
00:48:59,914 --> 00:49:02,047
Místo bylo
špinavé, smradlavé místo.

888
00:49:02,083 --> 00:49:05,451
Nádrž na vodu byla hodně vysoko
tam v té čtvrti,

889
00:49:05,453 --> 00:49:11,323
takže kalové čerpadlo bylo neustále
šel a země byla blátivá.

890
00:49:11,392 --> 00:49:13,392
Tak jsme hledali
možná za hromadu hlíny,

891
00:49:13,527 --> 00:49:16,262
kdyby byl pohřbil
někdo tam dole.

892
00:49:16,264 --> 00:49:19,065
Vypravěč:
ale nic nenajdou.

893
00:49:19,067 --> 00:49:22,535
Další předměty se však rozsypaly
kolem domu vyvolávat otázky

894
00:49:22,537 --> 00:49:25,003
o příměstském dodavateli...

895
00:49:25,039 --> 00:49:28,273
Potvrzení o fotografii
z lékárny nisson,

896
00:49:28,343 --> 00:49:29,808
pouta,

897
00:49:29,844 --> 00:49:31,677
různé sady klíčů od auta,

898
00:49:31,812 --> 00:49:35,147
a spoustu policejních odznaků.

899
00:49:35,282 --> 00:49:39,018
Kozenczak: a našli jsme různé
šperky a průkazy totožnosti

900
00:49:39,153 --> 00:49:42,554
a řidičské průkazy
to nepatřilo gacymu.

901
00:49:42,623 --> 00:49:45,291
Vypravěč: případ loupeže
bral větší

902
00:49:45,426 --> 00:49:47,692
a znepokojivý obrat.

903
00:49:47,729 --> 00:49:52,031
To byl začátek uvědomění
že jsme na něčem byli,

904
00:49:52,033 --> 00:49:54,600
sakra mnohem víc než
zmizení jednoho dítěte.

905
00:49:56,504 --> 00:49:57,870
♪♪

906
00:49:59,540 --> 00:50:02,941
vypravěč: šperky,
středoškolské prsteny, identifikační náramky,

907
00:50:03,011 --> 00:50:06,145
řidičské průkazy,
a desítky policejních odznaků,

908
00:50:06,147 --> 00:50:08,614
vše najdete u dodavatele
john gacy's home,

909
00:50:08,749 --> 00:50:10,883
nic z toho mu nepatří,

910
00:50:11,018 --> 00:50:14,687
a žádná známka toho
chybějící teen rob piest.

911
00:50:14,689 --> 00:50:18,090
Sullivan: Opravdu jsme doufali
že byl naživu

912
00:50:18,225 --> 00:50:22,762
a že ho můžeme najít
v Gacyho domě.

913
00:50:22,897 --> 00:50:25,163
Vypravěč:
detektivové rozšiřují pátrání.

914
00:50:25,199 --> 00:50:26,498
Začínají návratem

915
00:50:26,534 --> 00:50:28,467
a mluvit se všemi
v lékárně

916
00:50:28,503 --> 00:50:30,702
noční loupež zmizela.

917
00:50:30,772 --> 00:50:34,573
Věděli jsme to z rozhovorů s lidmi
že šel ven

918
00:50:34,575 --> 00:50:38,844
s Johnem Waynem Gacym
získat žádost o zaměstnání.

919
00:50:38,846 --> 00:50:41,647
John Wayne Gacy byl
v modelingové společnosti

920
00:50:41,649 --> 00:50:46,518
zavolal p.d.m. malování,
zdobení a údržba.

921
00:50:46,554 --> 00:50:50,322
Albrecht: nabízel ho
letní brigádu za 7,50 $ na hodinu.

922
00:50:50,324 --> 00:50:52,057
Takže 15letý kluk,

923
00:50:52,060 --> 00:50:56,595
a byl celý znepokojený
je vám 16 let a koupí si auto.

924
00:50:56,597 --> 00:50:58,197
Tovar: tato mladá dívka kim,

925
00:50:58,199 --> 00:51:00,599
pracovala u pultu
poblíž předních dveří.

926
00:51:00,668 --> 00:51:03,536
Byla jí zima a půjčila si
robertova bunda.

927
00:51:03,538 --> 00:51:05,938
It was a nice, blue,
péřová bunda.

928
00:51:06,007 --> 00:51:09,408
Sullivan: když byl
jít ven za gacym,

929
00:51:09,410 --> 00:51:12,812
řekl: "Kim,
nech mi vrátit sako."

930
00:51:12,947 --> 00:51:14,880
tovar: řekl jí,
"Jdu s tím chlapem

931
00:51:14,882 --> 00:51:16,649
k vyplnění přihlášky."

932
00:51:18,686 --> 00:51:21,554
mnoho z těchto lidí
vlastně nevšiml

933
00:51:21,556 --> 00:51:23,689
cokoliv podezřelého.

934
00:51:23,691 --> 00:51:25,558
Sullivan: Bylo
absolutně bez důvodu

935
00:51:25,560 --> 00:51:27,893
myslet si, že on
nepřišel by domů.

936
00:51:30,030 --> 00:51:32,097
♪♪

937
00:51:32,100 --> 00:51:34,966
Narrator: despite gacy's
odsouzení za sodomii v Iowě,

938
00:51:35,002 --> 00:51:37,503
ten 36letý
příměstský dodavatel

939
00:51:37,638 --> 00:51:41,173
se zdá být sympatický,
pracovitý podnikatel.

940
00:51:41,175 --> 00:51:45,811
Sousedé ho milovali.
Jeho spolupracovníci ho milovali.

941
00:51:48,449 --> 00:51:50,649
Albrecht:
gacy by měl večírky

942
00:51:50,651 --> 00:51:54,253
každý rok kolem 4. července,
a lidé, kteří se jich účastnili

943
00:51:54,255 --> 00:51:56,788
byl kdo je kdo
chicagské politiky.

944
00:51:56,858 --> 00:51:58,657
Vypravěč:
byl organizátorem průvodu

945
00:51:58,726 --> 00:52:00,325
pro starostu Chicaga

946
00:52:00,361 --> 00:52:02,595
a demokratický
kapitán okrsku.

947
00:52:02,730 --> 00:52:05,231
Vypadal jako vzorný občan.

948
00:52:15,476 --> 00:52:17,342
Byl velmi aktivní v podnikání

949
00:52:17,411 --> 00:52:19,878
a velmi aktivní v politice.

950
00:52:19,947 --> 00:52:21,614
Sullivan:
v jeden konkrétní čas,

951
00:52:21,616 --> 00:52:22,882
je tu polský denní průvod.

952
00:52:23,017 --> 00:52:26,484
První dáma
Spojené státy, rosalynn carter,

953
00:52:26,521 --> 00:52:28,220
byl v průvodu,

954
00:52:28,256 --> 00:52:31,690
a skutečně vstal
na pódiu s ní

955
00:52:31,825 --> 00:52:34,293
a dokonce měl jeho obrázek
vzít s ní.

956
00:52:34,362 --> 00:52:37,163
♪♪

957
00:52:37,298 --> 00:52:40,966
Byl to certifikovaný klaun

958
00:52:41,035 --> 00:52:42,968
že by mu nabídl čas

959
00:52:43,037 --> 00:52:46,238
jít do nemocnic
a zabavit děti.

960
00:52:46,373 --> 00:52:48,907
Vypravěč: říká si
pogo klaun,

961
00:52:48,943 --> 00:52:51,177
a vzal to vážně.

962
00:53:09,196 --> 00:53:12,931
Nicméně, kopání do Gacyho minulosti
maluje jiný obrázek

963
00:53:12,967 --> 00:53:16,135
než vzorový občan
v chicagu.

964
00:53:16,270 --> 00:53:19,070
Tovar: No, udělali jsme rozhovor
lidé ve Springfieldu, Iowa,

965
00:53:19,106 --> 00:53:21,740
také tam, kde bydlel.

966
00:53:21,776 --> 00:53:23,875
Nepromoval
ze střední školy.

967
00:53:23,911 --> 00:53:27,546
Odešel do las vegas
pracovat,

968
00:53:27,548 --> 00:53:29,726
a když tam byl, on
pracoval pro sanitní firmu.

969
00:53:29,750 --> 00:53:32,884
Jeho úkolem bylo sebrat
pozůstatky zesnulého

970
00:53:32,954 --> 00:53:34,687
a doručit je do obou

971
00:53:34,822 --> 00:53:37,323
pohřební ústavy dle výběru
nebo cokoli jiného.

972
00:53:39,961 --> 00:53:41,894
No, začali hledat
nějaké znepokojivé věci

973
00:53:42,029 --> 00:53:46,765
jako že machroval
s těly.

974
00:53:46,767 --> 00:53:49,968
Byl nekrofil a byl
mít sex s těly

975
00:53:50,037 --> 00:53:53,105
v noci v pohřebním ústavu.

976
00:53:53,241 --> 00:53:55,841
Zjistili to proto
našli oblečení

977
00:53:55,910 --> 00:53:58,777
na tělech zpackal a oni
oslovil ho kvůli tomu,

978
00:53:58,846 --> 00:54:02,447
a myslím, že se k tomu přiznal,
tak ho vyhodili.

979
00:54:02,483 --> 00:54:05,650
Narrator: gacy was married twice
a dvakrát se rozvedl.

980
00:54:05,686 --> 00:54:08,720
Má dvě děti od
první manželství v iowě

981
00:54:08,756 --> 00:54:10,389
a žije sám.

982
00:54:13,794 --> 00:54:15,861
Zpět na
policejní stanice des plaines,

983
00:54:15,930 --> 00:54:19,865
detektivové prohledávají
předměty odebrané z Gacyho domu.

984
00:54:19,867 --> 00:54:23,401
Středoškolský kroužek s
tři iniciály, j.a.s.,

985
00:54:23,437 --> 00:54:25,670
získá jejich pozornost.

986
00:54:25,706 --> 00:54:29,207
Pracovali jsme na
vyloupit piest zmizení.

987
00:54:29,277 --> 00:54:32,477
A pak najednou,
jak si dokážeš představit,

988
00:54:32,513 --> 00:54:34,813
najít něco takového
třídní kroužek

989
00:54:34,882 --> 00:54:37,148
která měla iniciály.

990
00:54:37,184 --> 00:54:39,351
Tovar: to jsme se naučili
nakonec se ukázalo

991
00:54:39,420 --> 00:54:41,353
patřit Johnu Szycovi.

992
00:54:41,422 --> 00:54:44,690
Vypravěč: 19letý john szyc
byl z des plaines

993
00:54:44,692 --> 00:54:45,891
ale žil v chicagu

994
00:54:45,960 --> 00:54:50,362
když se ztratil rok
dříve v lednu 1977.

995
00:54:50,398 --> 00:54:52,898
Tovar: mluvili jsme s jeho matkou,
a řekla nám

996
00:54:53,000 --> 00:54:54,366
byl nezvěstný

997
00:54:54,501 --> 00:54:58,103
a že jeho auto zmizelo
stejně jako televizi.

998
00:54:58,238 --> 00:55:01,106
Viděli jsme televizi
takový, možná shodný

999
00:55:01,108 --> 00:55:02,775
v domě.

1000
00:55:02,910 --> 00:55:04,909
Začali jsme kopat
pro informaci

1001
00:55:04,945 --> 00:55:07,513
na další pohřešované děti.

1002
00:55:07,515 --> 00:55:11,317
Našli jsme seznam zaměstnanců,
a začali jsme je kontrolovat,

1003
00:55:11,452 --> 00:55:15,520
začal toho hodně zjišťovat
z nich také chybělo.

1004
00:55:15,589 --> 00:55:18,523
Sullivan: kolik dalších dětí
kdyby nabídl stejnou nabídku

1005
00:55:18,559 --> 00:55:20,526
jak to dělal s piestem?

1006
00:55:20,661 --> 00:55:23,495
Jinými slovy: „pojď se mnou

1007
00:55:23,531 --> 00:55:26,698
a zdvojnásobím cokoliv
děláš právě teď."

1008
00:55:26,734 --> 00:55:29,467
Gacy's name comes up more than half a dozen times

1009
00:55:29,503 --> 00:55:31,469
v chicagských policejních zprávách,

1010
00:55:31,472 --> 00:55:34,673
počínaje únosem
ke znásilnění a napadení.

1011
00:55:34,808 --> 00:55:37,009
Chicagská policie vyšetřovala,

1012
00:55:37,011 --> 00:55:40,278
ale nic nepřišlo
kteréhokoli z nich.

1013
00:55:40,314 --> 00:55:42,481
Hachmeister: bylo to v
ten bod, opravdu,

1014
00:55:42,550 --> 00:55:44,283
vše obrátil vzhůru nohama.

1015
00:55:44,418 --> 00:55:47,285
Podle mého názoru už nebyl
zájmovou osobou.

1016
00:55:47,355 --> 00:55:49,188
Rozhodně byl podezřelý.

1017
00:55:52,292 --> 00:55:54,893
Rob piest zmizel
na čtyři dny,

1018
00:55:54,962 --> 00:55:56,962
a všechny oči jsou na gacy,

1019
00:55:57,097 --> 00:55:59,832
ale policie potřebuje
více důkazů.

1020
00:55:59,834 --> 00:56:02,434
Oblékli si ho
nepřetržitý dohled.

1021
00:56:02,470 --> 00:56:04,903
I was hoping that if, in fact,

1022
00:56:04,972 --> 00:56:07,172
něco provedl
s rob piestem,

1023
00:56:07,174 --> 00:56:10,776
že nás tam zavede.

1024
00:56:10,778 --> 00:56:13,846
To jsme byli my čtyři
na dohled.

1025
00:56:13,848 --> 00:56:16,048
Bob a Ron
měl poledne do půlnoci,

1026
00:56:16,183 --> 00:56:19,518
a dave jsem měl
od půlnoci do poledne.

1027
00:56:19,653 --> 00:56:22,521
Hachmeister: náš cíl jako a
měla sledovací jednotka,

1028
00:56:22,523 --> 00:56:25,858
ať se děje cokoliv, měj ho na očích

1029
00:56:25,860 --> 00:56:30,128
takže pokud existují nějaké důkazy
být tam přes gacy,

1030
00:56:30,197 --> 00:56:33,932
nebyl by schopen zničit
některý z důkazů.

1031
00:56:34,067 --> 00:56:36,201
Práce na ostraze může být nudná
v určitých časech,

1032
00:56:36,237 --> 00:56:37,914
i když jsem tak trochu
měl na to osobnost.

1033
00:56:37,938 --> 00:56:39,649
Mohl bych sedět a, víš,
měl jsem hodně trpělivosti

1034
00:56:39,673 --> 00:56:42,808
pro něco takového
z toho či onoho důvodu.

1035
00:56:42,877 --> 00:56:47,479
Tu první noc jsem seděl
docela dlouho sám.

1036
00:56:47,481 --> 00:56:50,148
Byl to extrémně chladný den.
Jsme v prosinci.

1037
00:56:50,151 --> 00:56:54,219
Byla taková zima, že jsem musel
udržet moje auto v chodu.

1038
00:56:54,354 --> 00:56:57,355
Když přišel domů, viděl
výfuk z mého auta

1039
00:56:57,425 --> 00:57:00,158
vzdouvat se z auta,

1040
00:57:00,227 --> 00:57:03,429
so as he drove by, he knew
že jsme o něj měli zájem.

1041
00:57:03,564 --> 00:57:06,098
Všiml si auta,
a první věc, kterou udělal

1042
00:57:06,233 --> 00:57:08,233
zamával mi, když projížděl kolem.

1043
00:57:08,368 --> 00:57:10,502
Takže to věděl hned
že jsme ho sledovali,

1044
00:57:10,538 --> 00:57:12,604
a my jsme prostě museli
udělat to nejlepší.

1045
00:57:15,209 --> 00:57:17,442
Člověk by si myslel, že tenhle chlap
je jako zlý člověk,

1046
00:57:17,478 --> 00:57:20,379
opravdu bude
tvrdý chlap, se kterým se dá jednat,

1047
00:57:20,514 --> 00:57:21,780
ale on byl pravý opak.

1048
00:57:21,849 --> 00:57:25,651
Chci říct, přivítal nás
když jsme ho následovali do barů.

1049
00:57:25,653 --> 00:57:28,120
Koupil by nám piva.

1050
00:57:28,255 --> 00:57:29,988
Poté bychom šli
do restaurací,

1051
00:57:30,123 --> 00:57:31,790
pozval by nás ke svému stolu.

1052
00:57:31,792 --> 00:57:34,326
Snídali bychom s ním.

1053
00:57:34,427 --> 00:57:36,194
Vypadal jako skvělý chlap.

1054
00:57:36,197 --> 00:57:38,397
Zdálo se, že je velmi
obavy o rob piest,

1055
00:57:38,499 --> 00:57:41,533
řekl, že by udělal cokoli
aby nám pomohl.

1056
00:57:41,602 --> 00:57:46,938
Testy na detektoru lži, udělejte cokoliv.
Byl velmi, velmi znepokojen.

1057
00:57:46,974 --> 00:57:48,740
A ve skutečnosti
můj partner a já

1058
00:57:48,809 --> 00:57:52,077
by musel občas
připomínat si navzájem,

1059
00:57:52,079 --> 00:57:54,847
"Hej, musíme být."
tady opravdu na špičce."

1060
00:58:06,594 --> 00:58:11,630
♪♪

1061
00:58:11,765 --> 00:58:13,632
Byl jeden čas
že jsme sledovali gacyho,

1062
00:58:13,767 --> 00:58:15,967
asi ve 2:00 nebo 3:00
ráno,

1063
00:58:16,036 --> 00:58:19,437
kontroloval na pracovním místě.

1064
00:58:19,507 --> 00:58:23,441
Na cestě domů šel
přes gay sousedství,

1065
00:58:23,511 --> 00:58:27,513
a náhodou si všiml nějakého chlapa
chůze po ulici.

1066
00:58:27,648 --> 00:58:31,249
Málem otočil hlavu
úplně kolem

1067
00:58:31,285 --> 00:58:32,918
při pohledu na tohoto mladého muže.

1068
00:58:32,987 --> 00:58:35,987
Dalo by se říct, že byl
opravdu chtít něco dělat,

1069
00:58:36,056 --> 00:58:41,059
ale nemohl nic dělat
protože jsme mu byli tak blízko.

1070
00:58:41,128 --> 00:58:43,061
Nikdy s námi nemluvil
o tom být gay.

1071
00:58:43,130 --> 00:58:45,463
Tedy vlastně vždycky
tak trochu přes palubu

1072
00:58:45,533 --> 00:58:47,398
o říkat,
„Wow, viděl jsi tu ženu?

1073
00:58:47,434 --> 00:58:48,711
Jak dobře vypadající žena,"
víš,

1074
00:58:48,735 --> 00:58:50,669
a on by tak nějak
vyjít mu z cesty, aby se zmínil

1075
00:58:50,671 --> 00:58:55,607
k nám, abychom si mysleli, že on
byl rovný jako šíp.

1076
00:58:55,676 --> 00:58:57,275
Vypravěč: jeho výbuch se prodlužuje

1077
00:58:57,311 --> 00:59:01,346
k výhodám
pracovat jako klaun pogo.

1078
00:59:01,348 --> 00:59:04,683
Albrecht: gacy, nafoukaný
chlubit se, že byl,

1079
00:59:04,752 --> 00:59:06,352
podíval se na nás a řekl:
"Víš co?

1080
00:59:06,486 --> 00:59:08,153
Mohl jsi sedět
ženský klín, víš,

1081
00:59:08,155 --> 00:59:11,022
a mohl jsi tam sedět a mluvit
k nim a cítit je

1082
00:59:11,058 --> 00:59:12,424
nebo cokoli chceš dělat,

1083
00:59:12,426 --> 00:59:13,958
a klauni ano
pryč s tím."

1084
00:59:13,994 --> 00:59:15,405
a on řekl, víš...
Podíval se na nás

1085
00:59:15,429 --> 00:59:17,296
a řekl:
"Víte, klauni...

1086
00:59:17,431 --> 00:59:19,398
Klauni mohou
pryč s vraždou."

1087
00:59:25,806 --> 00:59:27,772
♪♪

1088
00:59:27,808 --> 00:59:30,842
Vypravěč: Už je to pět dní
od té doby, co zmizel rob piest

1089
00:59:30,978 --> 00:59:34,179
a des plaines detektivové
opřít se o Gacyho zaměstnance,

1090
00:59:34,314 --> 00:59:37,849
doufat, že poskytnou nějaké vodítko
o místě pobytu dospívajícího.

1091
00:59:37,851 --> 00:59:40,118
Hachmeister: měl dva
opravdu věrní následovníci

1092
00:59:40,187 --> 00:59:43,588
kdo pro něj pracoval,
michael rossi a david cram.

1093
00:59:43,591 --> 00:59:47,526
Vypravěč: mladí muži byli
pracuje pro gacy dva roky.

1094
00:59:47,661 --> 00:59:50,528
Sullivan: Jeden byl víc
kooperativní než ten druhý.

1095
00:59:50,598 --> 00:59:53,932
To bych taky neřekl
z nich skutečně spolupracovali.

1096
00:59:54,034 --> 00:59:58,536
Kozenczak: Myslím, že viděl gacyho
měl potíže,

1097
00:59:58,606 --> 01:00:04,409
a nechtěl být přiveden
do toho víc, než musel.

1098
01:00:04,478 --> 01:00:08,546
A začal nám dávat
informace o zaměstnancích

1099
01:00:08,616 --> 01:00:10,616
kteří jednoho dne přijdou do práce

1100
01:00:10,751 --> 01:00:12,918
a pak další den
byli prostě pryč.

1101
01:00:14,955 --> 01:00:17,155
Vypravěč: Rossi se zmiňuje
konkrétně jedno dítě

1102
01:00:17,191 --> 01:00:19,357
který pracoval pro gacy
o dva roky dříve,

1103
01:00:19,360 --> 01:00:21,560
který se nikdy neukázal
for work one day

1104
01:00:21,695 --> 01:00:24,696
a nikdy nezvedl
jeho poslední výplata.

1105
01:00:24,765 --> 01:00:26,565
Gregorymu Godzikovi bylo 17

1106
01:00:26,567 --> 01:00:32,503
když nastoupil na částečný úvazek
v p.d.m. stavba v roce 1976.

1107
01:00:32,539 --> 01:00:36,174
Pamatuji si den, kdy on
přišel domů a řekl mé matce:

1108
01:00:36,243 --> 01:00:39,778
"Víš, potkal jsem tohoto muže,
a nabízí mi novou práci."

1109
01:00:39,847 --> 01:00:42,614
a moje matka řekla:
„Proboha, jakou práci?

1110
01:00:42,683 --> 01:00:45,583
Dokončit školu
takže můžeš jít na vysokou.

1111
01:00:45,619 --> 01:00:50,989
A v té době vyráběl
2,25 $ za hodinu a řekl:

1112
01:00:51,058 --> 01:00:55,193
„Mami, tento muž mi nabízí
5 dolarů za hodinu."

1113
01:00:55,328 --> 01:00:58,530
a moje matka řekla:
"Nechci, abys to dělal."

1114
01:00:58,665 --> 01:01:01,266
samozřejmě každý 17letý,

1115
01:01:01,335 --> 01:01:03,179
víš, oni to udělají
co budou dělat.

1116
01:01:03,203 --> 01:01:06,537
A vzpomínám
o pár dní později řekl:

1117
01:01:06,573 --> 01:01:10,475
„Mami, z toho mám tuhle práci
muž, o kterém jsem ti říkal."

1118
01:01:10,544 --> 01:01:14,880
vypravěč: o tři týdny později,
gregory zmizel.

1119
01:01:17,384 --> 01:01:19,951
godzik: šel ven na a
rande s novou přítelkyní

1120
01:01:20,020 --> 01:01:21,152
nebo někdo.

1121
01:01:21,221 --> 01:01:23,488
další ráno,
moje matka řekla,

1122
01:01:23,623 --> 01:01:27,025
"Viděl jsi svého bratra?"
a já řekl: "Ne, proč?"

1123
01:01:27,027 --> 01:01:29,561
protože pokaždé můj bratr
přišel by domů,

1124
01:01:29,563 --> 01:01:32,431
vždycky říkal "mami, jsem doma,"
nebo jí dát pusu.

1125
01:01:32,566 --> 01:01:34,232
A ona řekla:
"nevešel."

1126
01:01:34,301 --> 01:01:37,102
a řekl jsem: "To je zvláštní."

1127
01:01:37,237 --> 01:01:39,904
a pak to bylo jako
dva dny poté,

1128
01:01:39,940 --> 01:01:45,376
našli auto mého bratra v a
parkoviště a v autě,

1129
01:01:45,412 --> 01:01:49,181
byl tam jeho řidičák
a jeho peněženka a...

1130
01:01:49,183 --> 01:01:51,449
a dokonce moje matka řekla:
víš,

1131
01:01:51,452 --> 01:01:56,320
"why would he leave his car?
Bylo to cenné vlastnictví."

1132
01:01:56,390 --> 01:02:00,324
moje matka šla
ten týden do Gacyho domu.

1133
01:02:00,360 --> 01:02:02,928
Řekla: „No, měl by to vědět

1134
01:02:02,930 --> 01:02:05,597
kdyby byl
supposed to be working."

1135
01:02:05,599 --> 01:02:09,667
a řekl: "Ach, ano,
před chvílí jsem ho viděl,

1136
01:02:09,703 --> 01:02:12,938
ale, ano, nechal vzkaz
na mém stroji."

1137
01:02:12,940 --> 01:02:14,884
moje matka řekla: "No dobře,
pojďme slyšet stroj."

1138
01:02:14,908 --> 01:02:17,943
říká: "Ach, to jsem vymazal."

1139
01:02:18,078 --> 01:02:20,011
a řekl: "Ach, 17letí,

1140
01:02:20,013 --> 01:02:22,680
utečou, ale utečou
vrať se," víš.

1141
01:02:22,750 --> 01:02:25,083
Moje matka řekla:
"Ne, to není můj syn."

1142
01:02:25,152 --> 01:02:27,552
Můj syn by to nikdy neudělal
něco takového."

1143
01:02:27,687 --> 01:02:30,087
ale ty máš svázané ruce.

1144
01:02:30,124 --> 01:02:31,934
co budeš dělat?
Můžete udělat jen tolik.

1145
01:02:31,958 --> 01:02:34,826
Najmete si soukromého detektiva,
jdeš na policii.

1146
01:02:34,828 --> 01:02:37,228
Oni ne... víš,
"Máme jiné věci."

1147
01:02:37,331 --> 01:02:39,163
you know, "we're doing
to nejlepší, co umíme."

1148
01:02:39,199 --> 01:02:43,167
a ty s tím prostě žiješ.

1149
01:02:43,203 --> 01:02:47,038
Vypravěč: tři dospívající...
Rob piest, gregory godzik,

1150
01:02:47,174 --> 01:02:49,908
a majitel prstenu
nalezený v Gacyho domě,

1151
01:02:49,910 --> 01:02:52,043
17letý john szyc...

1152
01:02:52,112 --> 01:02:55,680
Všechny chybí,
vše svázáno s Johnem Gacym.

1153
01:02:58,852 --> 01:03:03,054
Pak předmět, kousek papíru
nalezený v gacyho popelnici,

1154
01:03:03,090 --> 01:03:07,525
se stává zlomovým bodem
při hledání rob piest.

1155
01:03:07,594 --> 01:03:10,728
Hachmeister: obnovili jsme a
foto účtenka

1156
01:03:10,798 --> 01:03:14,599
z lékárny nisson,
a byla na něm jen čísla,

1157
01:03:14,668 --> 01:03:16,400
tak jsi to nevěděl
komu byla vydána.

1158
01:03:16,436 --> 01:03:19,537
Tato účtenka,
a film se konečně vrátil,

1159
01:03:19,606 --> 01:03:22,874
a čísla odpovídala
Kimu Byersovi,

1160
01:03:22,876 --> 01:03:29,014
který byl zaměstnancem s
okrást piest v lékárně nisson.

1161
01:03:29,016 --> 01:03:33,285
Sullivan: dala tu účtenku
v robově kapse,

1162
01:03:33,287 --> 01:03:36,354
a pak přišel rob
a dostal šek.

1163
01:03:36,423 --> 01:03:38,089
Vypravěč: tehdy rob
opustil lékárnu

1164
01:03:38,091 --> 01:03:40,759
mluvit s gacym o práci.

1165
01:03:40,761 --> 01:03:44,563
Důkaz robova bunda
byl v Gacyho domě.

1166
01:03:44,698 --> 01:03:46,698
Tak kde je ten puberťák?

1167
01:03:49,670 --> 01:03:54,038
Vyšetřovatelé udržují tlak
na Gacyho dva nejbližší zaměstnance.

1168
01:03:54,074 --> 01:03:56,174
Jak mike rossi, tak david cram

1169
01:03:56,309 --> 01:03:59,177
bydlel v gacyho domě
na nějaký čas.

1170
01:03:59,213 --> 01:04:01,446
Hachmeister: vyšetřovatelé,
byli nonstop.

1171
01:04:01,448 --> 01:04:03,848
Následovali by tyto
jednotlivci všude,

1172
01:04:03,917 --> 01:04:06,318
rozhovor s nimi v práci, doma.

1173
01:04:08,355 --> 01:04:11,856
A začínali se dostávat
unavený vidět policii.

1174
01:04:11,925 --> 01:04:14,726
Vypravěč: jeden ze zaměstnanců
souhlasí s příchodem na nádraží

1175
01:04:14,861 --> 01:04:16,928
a odpovědět na další otázky.

1176
01:04:16,930 --> 01:04:19,931
Gacy měl tyto děti

1177
01:04:20,066 --> 01:04:24,468
kopání ve svém prolézacím prostoru
v suterénu.

1178
01:04:24,504 --> 01:04:29,273
Kopali tam, kde gacy
mohl dát trochu vápna,

1179
01:04:29,309 --> 01:04:32,344
která by pohlcovala pachy.

1180
01:04:32,479 --> 01:04:34,145
To nám bylo trochu divné,
víš.

1181
01:04:34,214 --> 01:04:35,947
Proč bys to dělal?
něco takového?

1182
01:04:35,983 --> 01:04:37,215
Ale vysvětlili to,

1183
01:04:37,217 --> 01:04:39,751
řekl Gacy
že došlo k problému s kanalizací

1184
01:04:39,753 --> 01:04:43,755
a že to byla drenáž
pro ten problém s odpadními vodami.

1185
01:04:43,757 --> 01:04:45,490
Kozenczak:
and then i finally said,

1186
01:04:45,492 --> 01:04:47,825
"Mohl bys mi jen říct, prosím,

1187
01:04:47,861 --> 01:04:52,163
kdybych měl hledat roberta,
kde ho mám hledat?"

1188
01:04:52,165 --> 01:04:54,699
a sklonil hlavu
a řekl:

1189
01:04:54,768 --> 01:04:56,668
"v John's crawl space."

1190
01:04:59,106 --> 01:05:03,641
takže jsme to v tu chvíli věděli
museli jsme získat další povolení

1191
01:05:03,644 --> 01:05:06,244
a vrať se do gacyho domu,

1192
01:05:06,379 --> 01:05:10,916
do jeho prolézacího prostoru
a začít znovu hledat

1193
01:05:11,051 --> 01:05:15,587
protože jsme zjevně minuli
something the first time around.

1194
01:05:15,722 --> 01:05:17,802
Vypravěč: sledovací tým
sledovala gacy

1195
01:05:17,858 --> 01:05:20,124
déle než týden.

1196
01:05:20,160 --> 01:05:23,128
Hachmeister: V tuto chvíli on
se pár dní neholil.

1197
01:05:23,130 --> 01:05:26,865
Hrbí se.
Celé jeho chování je jiné.

1198
01:05:26,867 --> 01:05:29,067
Dělal nějaké svršky
a downers.

1199
01:05:29,202 --> 01:05:31,936
Muselo ho to zabít
na vnitřní straně,

1200
01:05:31,939 --> 01:05:36,007
s vědomím, že to neuděláme
upustit od tohoto vyšetřování.

1201
01:05:36,043 --> 01:05:39,010
v tomto okamžiku
byli jsme jako psi s kostí.

1202
01:05:39,012 --> 01:05:41,145
Vypravěč: Ráno
ze dne 21. prosince,

1203
01:05:41,214 --> 01:05:43,681
následují gacyho
na jeho místní čerpací stanici,

1204
01:05:43,750 --> 01:05:47,018
kde jsou svědky jeho podání
přes drogy obsluze.

1205
01:05:47,020 --> 01:05:48,665
Hachmeister: když odešel
čerpací stanice...

1206
01:05:48,689 --> 01:05:51,556
vzlétl jako divoký muž.

1207
01:05:51,625 --> 01:05:53,224
Takže když jsme ho vytáhli
ven z auta,

1208
01:05:53,260 --> 01:05:57,028
trochu jsem ho postrčil
trochu a řekl:

1209
01:05:57,030 --> 01:05:58,496
„Johne, jsi zatčen

1210
01:05:58,565 --> 01:06:02,233
pro držení
a dodávka marihuany."

1211
01:06:02,302 --> 01:06:03,435
vlastně nic neřekl.

1212
01:06:03,437 --> 01:06:06,571
Zdálo se, že je
hledící do prázdna.

1213
01:06:21,654 --> 01:06:26,458
Vypravěč: Ten samý den,
přichází druhý příkaz k prohlídce.

1214
01:06:26,593 --> 01:06:28,460
Sullivan: Museli jsme dolů
do prolézacího prostoru

1215
01:06:28,595 --> 01:06:31,796
protože tam je
ty dvě děti

1216
01:06:31,832 --> 01:06:34,332
kdo pro něj pracoval, řekl
kopali zákopy.

1217
01:06:36,670 --> 01:06:38,469
tovar: Myslím, že bylo
phil bettiker

1218
01:06:38,505 --> 01:06:41,072
kdo začal kopat.

1219
01:06:41,141 --> 01:06:44,876
A našel levou stehenní kost.

1220
01:06:45,011 --> 01:06:49,014
Tak kopal dál,
našel druhou levou stehenní kost.

1221
01:06:49,149 --> 01:06:52,283
Kopal dál, našel třetí.

1222
01:06:52,352 --> 01:06:54,753
Sullivan: Tehdy jsem řekl,
"zastavte se."

1223
01:06:54,888 --> 01:06:56,887
a zavolali jsme
soudní lékař,

1224
01:06:56,923 --> 01:07:00,291
a on to identifikoval
jako lidská kost.

1225
01:07:02,195 --> 01:07:05,629
♪♪

1226
01:07:05,665 --> 01:07:07,966
Vypravěč:
čtyři dny před Vánocemi,

1227
01:07:07,968 --> 01:07:12,637
a John Wayne Gacy sedí
policejní stanici des plaines.

1228
01:07:12,639 --> 01:07:16,574
Sedm mil daleko, policie
odhalit kosti v jeho sklepě,

1229
01:07:16,610 --> 01:07:19,177
kosti patřící
na více než jedno tělo.

1230
01:07:20,914 --> 01:07:24,782
tato těla byla v rozkladu
z větší části.

1231
01:07:24,851 --> 01:07:28,386
Robert Piest jen byl
chybí 10 dní.

1232
01:07:28,455 --> 01:07:31,456
Takže jsme to věděli
že to nebyl robert piest.

1233
01:07:31,458 --> 01:07:33,191
Byl to někdo jiný.

1234
01:07:33,193 --> 01:07:34,525
Hachmeister:
mám telefonát.

1235
01:07:34,594 --> 01:07:37,128
Řekli: „Máme mrtvá těla
v prolézacím prostoru."

1236
01:07:37,263 --> 01:07:38,663
Otočil jsem se na gacyho a řekl jsem:

1237
01:07:38,732 --> 01:07:40,732
„Johne, jsi zatčen
za vraždu."

1238
01:07:40,867 --> 01:07:45,136
byl jsem nadšený. musel jsem to zkusit
být v klidu a pohodě.

1239
01:07:45,172 --> 01:07:48,205
Ale bylo to jako
to nejneuvěřitelnější

1240
01:07:48,241 --> 01:07:50,942
co se mi kdy stalo...
Nepopsatelný.

1241
01:07:50,944 --> 01:07:53,144
Tovar: V tuto chvíli věděl

1242
01:07:53,180 --> 01:07:54,812
které bychom našli
všechna těla.

1243
01:07:54,815 --> 01:07:57,414
A my jsme mu to řekli
už jsme začali kopat.

1244
01:07:57,451 --> 01:07:59,283
Albrecht: Gacy se na mě dívá,
a on říká,

1245
01:07:59,319 --> 01:08:01,619
"Byli jste chlapi?
v prolézacím prostoru?"

1246
01:08:01,621 --> 01:08:03,154
Říkám: "Jo, johne. proč?"

1247
01:08:03,289 --> 01:08:05,490
říká: „No, to je ono
vápno bylo pro.“

1248
01:08:05,492 --> 01:08:07,670
Řekl jsem: "No, co tím myslíš?
Co tím myslíš, že to bylo vápno?"

1249
01:08:07,694 --> 01:08:09,093
"aby zakryl zápach."

1250
01:08:09,162 --> 01:08:10,828
a on něco řekl
opravdu směšné.

1251
01:08:10,897 --> 01:08:14,565
Řekl: „No, já nechci
kazíte mi koberce,

1252
01:08:14,634 --> 01:08:19,203
tak ti nakreslím mapu
kde všechno je."

1253
01:08:19,338 --> 01:08:22,640
tento výkres je fotokopií

1254
01:08:22,775 --> 01:08:26,578
gacyho prolézací prostor,
že udělal tuto kresbu,

1255
01:08:26,580 --> 01:08:27,723
a můžete vidět
tady na jednom místě,

1256
01:08:27,747 --> 01:08:32,183
je tam obdélník
s "x" na něm.

1257
01:08:32,252 --> 01:08:36,988
Tam je první
tělo bylo pohřbeno.

1258
01:08:36,990 --> 01:08:38,310
Vypravěč:
během několika následujících hodin,

1259
01:08:38,391 --> 01:08:41,659
gacy se přiznává k vraždě
desítky chlapců a mladých mužů

1260
01:08:41,661 --> 01:08:44,395
a pohřbívat jejich těla
pod jeho domem.

1261
01:08:44,431 --> 01:08:45,729
V mrazivých detailech,

1262
01:08:45,765 --> 01:08:49,334
vypráví jim o vraždách
začala v roce 1972.

1263
01:08:49,469 --> 01:08:52,203
První z nich byla sebeobrana.

1264
01:08:52,205 --> 01:08:54,672
Ten kluk se snažil jít za ním
s nožem ráno

1265
01:08:54,708 --> 01:08:57,275
poté, co strávili noc
spolu při sexu.

1266
01:08:57,344 --> 01:08:59,611
Ubodal ho nožem.

1267
01:08:59,746 --> 01:09:03,414
Vypravěč: co popisuje gacy
přesahuje sebeobranu.

1268
01:09:43,156 --> 01:09:45,723
Albrecht: v té době,
byl stále ženatý.

1269
01:09:45,792 --> 01:09:47,592
Jeho žena tam stále byla.

1270
01:09:47,661 --> 01:09:50,661
Zmínil... to bylo buď
den matek nebo Velikonoce

1271
01:09:50,730 --> 01:09:53,531
že řekl své ženě,
"toto je poslední den

1272
01:09:53,666 --> 01:09:56,801
které kdy budeme mít
jakýkoli druh sexuálního kontaktu."

1273
01:10:01,074 --> 01:10:04,608
vypravěč: to byl začátek
tříletého vražedného řádění,

1274
01:10:04,644 --> 01:10:06,811
sebral většinu jeho
oběti v noci,

1275
01:10:06,880 --> 01:10:11,216
plavba kolem chicaga
gay oblast, bughouse square.

1276
01:10:21,995 --> 01:10:25,296
Měl tohle auto
že vystrojil

1277
01:10:25,431 --> 01:10:28,366
aby to vypadalo
bylo to policejní auto.

1278
01:10:28,501 --> 01:10:32,370
A dokázal zastavit děti
a řekni jim, aby nastoupili do auta.

1279
01:10:32,505 --> 01:10:36,975
Vypravěč: tato lest byla součástí
jeho dobře vypilovaná rutina.

1280
01:10:53,360 --> 01:10:55,993
♪♪

1281
01:10:56,029 --> 01:11:00,531
Jakmile je měl v autě,
jel do svého domu.

1282
01:11:00,667 --> 01:11:03,401
Tam vozil děti
s alkoholem a drogami

1283
01:11:03,470 --> 01:11:06,471
a bavil je
s jeho trikem s pouty,

1284
01:11:06,473 --> 01:11:10,208
stejný trik, který používá
dean allen corll, cukrář,

1285
01:11:10,210 --> 01:11:14,545
na jeho 29 obětech v Houstonu
jen o pár let dříve.

1286
01:11:39,906 --> 01:11:42,973
Nevědomky, tito mladí muži
spoutali by se,

1287
01:11:43,009 --> 01:11:46,044
a jednou byli
takhle neschopný,

1288
01:11:46,179 --> 01:11:49,180
udělal by trik s lanem.

1289
01:11:49,182 --> 01:11:51,182
Tovar: kdy chtěl
otočit je,

1290
01:11:51,184 --> 01:11:53,317
vzal by kus provazu
se smyčkami na konci,

1291
01:11:53,386 --> 01:11:54,652
smyčka je dohromady,

1292
01:11:54,654 --> 01:11:58,122
dát kus dřeva
skrz něj jako turniket,

1293
01:11:58,191 --> 01:12:01,926
a začněte to utahovat
kolem jejich krku.

1294
01:12:02,061 --> 01:12:04,194
Hachmeister: Měl to dole
k takové vědě

1295
01:12:04,230 --> 01:12:07,331
že by to mohl dostat kam
mohl opřít hůl

1296
01:12:07,433 --> 01:12:11,269
na zádech jednotlivce
a neuvolnilo by se to,

1297
01:12:11,404 --> 01:12:14,072
a pak mohl jít kolem a
dělat různé věci v domě

1298
01:12:14,207 --> 01:12:17,408
a vrátit se a mučit
mladého muže a zabít ho.

1299
01:12:19,412 --> 01:12:22,480
snažili jsme se zůstat v klidu
jak jsme to mohli poslouchat

1300
01:12:22,615 --> 01:12:25,016
a jak mučil
tito mladí muži.

1301
01:12:25,151 --> 01:12:27,430
Vlastně to udělalo vlasy
zadní část hlavy vstaň.

1302
01:12:27,454 --> 01:12:32,757
Bylo to neuvěřitelné.

1303
01:12:32,892 --> 01:12:35,426
Vypravěč: Gacy připouští
ke znásilňování a zabíjení

1304
01:12:35,462 --> 01:12:42,166
více než 30 mladých mužů
ve svém domě v letech 1972 až 1978.

1305
01:12:42,168 --> 01:12:47,805
Byl v tom hloupý.
Pro něj to byla hra.

1306
01:13:07,761 --> 01:13:10,928
Touto dobou se slovo rozšířilo
kolem chicaga...

1308
01:13:10,964 --> 01:13:14,732
Těla ve sklepě
na Summerdale avenue.

1309
01:13:14,734 --> 01:13:18,736
Policie měla informace
kde byla těla

1310
01:13:18,738 --> 01:13:20,938
a chystali se
vyvést je ven.

1311
01:13:21,073 --> 01:13:23,407
Já jako všichni ostatní
reportéři ve městě,

1312
01:13:23,476 --> 01:13:26,411
přispěchal na místo činu
a sledoval, jak se to stalo.

1313
01:13:26,546 --> 01:13:29,547
Tovar: soudní lékař
řekl, že chce, abychom kopali

1314
01:13:29,616 --> 01:13:32,149
v archeologickém typu
situaci

1315
01:13:32,185 --> 01:13:35,620
abychom si to mohli ověřit
kam byli všichni vzati.

1316
01:13:35,755 --> 01:13:39,756
Tak dostal každý z nás
část domu vykopat.

1317
01:13:39,793 --> 01:13:43,227
Moje byla kuchyně.

1318
01:13:43,362 --> 01:13:48,165
Nakonec celé patro
byla zcela zabraná

1319
01:13:48,201 --> 01:13:51,903
aby vyšetřovatelé
měl dost místa

1320
01:13:52,038 --> 01:13:56,140
v úzkém prolézacím prostoru
aby mohl kopat.

1321
01:13:58,344 --> 01:14:00,845
Tovar: kdo byl v díře
vykopávání těla

1322
01:14:00,980 --> 01:14:03,781
by dal kousky
z masa a kostí

1323
01:14:03,916 --> 01:14:06,384
do vaku na tělo
dole v díře,

1324
01:14:06,386 --> 01:14:08,786
a pak bys je dal
někomu, kdo byl nad tebou

1325
01:14:08,788 --> 01:14:10,320
na úrovni podlahy.

1326
01:14:11,724 --> 01:14:17,995
věnovali jsme extrémní péči cti
a respektovat ostatky.

1327
01:14:17,997 --> 01:14:20,198
Jacobson: Příběh byl obrovský
od minuty

1328
01:14:20,333 --> 01:14:23,701
jsme poprvé viděli
nebo slyšeli o prvním těle

1329
01:14:23,803 --> 01:14:26,403
a pak následně,
všichni potom,

1330
01:14:26,473 --> 01:14:28,038
příběh se prostě zvětšil.

1331
01:14:28,040 --> 01:14:30,475
Policie kope pod domem
v des plaines, illinois,

1332
01:14:30,610 --> 01:14:32,276
dnes našli další čtyři těla.

1333
01:14:32,278 --> 01:14:34,011
Tím je celkový počet devět.

1334
01:14:34,013 --> 01:14:35,546
Muž: Našli další dva
dnešní těla,

1335
01:14:35,681 --> 01:14:37,214
dávno mrtvý a rozložený,

1336
01:14:37,283 --> 01:14:40,417
muž
celkem zjištěno 15.

1337
01:14:40,487 --> 01:14:42,820
Vypravěč: každý den,
davy rostly.

1338
01:14:42,889 --> 01:14:46,757
Stovky stály venku,
reportéři a přihlížející

1339
01:14:46,893 --> 01:14:49,961
všichni čekají
pro noční počet těl.

1340
01:14:50,096 --> 01:14:53,230
Lidská přirozenost miluje
špatné kriminální příběhy.

1341
01:14:53,233 --> 01:14:55,366
Tohle nemohlo být
bylo ještě hůř.

1342
01:14:55,368 --> 01:14:57,234
Takže to zajímalo všechny.

1343
01:15:00,640 --> 01:15:03,374
musíš si uvědomit, víš,
bylo několik televizních stanic

1344
01:15:03,443 --> 01:15:04,975
a všichni
nesl to samé,

1345
01:15:05,044 --> 01:15:08,245
a když to přišlo,
Pamatuji si, jak moje matka řekla:

1346
01:15:08,281 --> 01:15:11,515
"Tvůj bratr je jedním z nich."

1347
01:15:11,584 --> 01:15:14,785
vypravěč: do 28. prosince
Bylo odstraněno 21 těl

1348
01:15:14,821 --> 01:15:17,321
z domu
na Summerdale avenue.

1349
01:15:17,456 --> 01:15:20,258
Gacyho mapa se ukázala jako přesná.

1350
01:15:20,393 --> 01:15:23,394
Přesto tu byla otázka
z loupežného koláče,

1351
01:15:23,463 --> 01:15:26,530
mladý muž, jehož
zmizení o 10 dní dříve

1352
01:15:26,566 --> 01:15:28,533
k tomu všemu vedlo.

1353
01:15:28,668 --> 01:15:30,534
Zdálo se, že nikdy nebyl otřesený
o čemkoli.

1354
01:15:30,570 --> 01:15:32,270
Jediný čas, kdy jsem ho viděl
podráždit se

1355
01:15:32,405 --> 01:15:36,474
bylo, když detektiv Adams
zeptal se ho na roberta piesta,

1356
01:15:36,476 --> 01:15:38,408
zda trpěl.

1357
01:15:38,444 --> 01:15:41,478
Vypravěč: v mrazivých detailech,
gacy jim řekne, co se stalo

1358
01:15:41,548 --> 01:15:43,814
tu noc
v lékárně nisson.

1359
01:16:10,610 --> 01:16:13,444
Smrt Roba Piesta
byl jako mnoho jiných.

1360
01:16:13,446 --> 01:16:15,646
Gacyho vzor
zůstal stejný.

1361
01:16:55,822 --> 01:16:57,888
Tovar:
i-55 je hlavní dálnice

1362
01:16:57,957 --> 01:16:59,289
jít odtud na jih,

1363
01:16:59,292 --> 01:17:02,293
a kříží se
řeka des plaines.

1364
01:17:02,295 --> 01:17:05,362
A co udělal Gacy
k robertu piestovi

1365
01:17:05,431 --> 01:17:07,297
a další tři oběti

1366
01:17:07,333 --> 01:17:11,702
že by se zvedl
na stranu mostu

1367
01:17:11,738 --> 01:17:13,571
a zapněte to červené světlo
měl.

1368
01:17:13,706 --> 01:17:16,974
Takže lidé jedoucí kolem předpokládali
byl tam policista,

1369
01:17:17,043 --> 01:17:19,877
a oni prostě nechtěli
věnovat jakoukoli pozornost.

1370
01:17:20,012 --> 01:17:21,532
A otevřel kufr,
vzít tělo,

1371
01:17:21,580 --> 01:17:23,847
a prostě to hodit
přes stranu do řeky.

1372
01:17:23,883 --> 01:17:28,251
♪♪

1373
01:17:28,287 --> 01:17:32,456
Vypravěč: 29 na jeho pozemku,
čtyři v řece,

1374
01:17:32,458 --> 01:17:35,926
všichni mladí muži,
všichni znásilněni a uškrceni.

1375
01:17:35,995 --> 01:17:38,596
John Wayne Gacy
byl teď "vrah klaun"

1376
01:17:38,598 --> 01:17:42,332
a Ameriky
nejplodnější zabiják.

1377
01:17:42,402 --> 01:17:44,402
Do nového roku,
pomohly zubní záznamy

1378
01:17:44,503 --> 01:17:49,006
policie identifikuje šest obětí,
včetně 19letého Johna Szyce,

1379
01:17:49,075 --> 01:17:51,608
který zmizel
o dva roky dříve.

1380
01:17:51,644 --> 01:17:54,811
Jeho středoškolský kroužek
byl nalezen v Gacyho domě.

1381
01:17:54,847 --> 01:17:58,716
Rodina Gregoryho Godzika
také zaklepal na dveře.

1382
01:18:00,820 --> 01:18:04,287
Pamatuji si, že přišli,
donutí vás sedět.

1383
01:18:04,323 --> 01:18:07,958
a oni řekli:
"pan Godzik a paní Godzik,

1384
01:18:08,027 --> 01:18:10,361
rád bych ti řekl
tvůj syn

1385
01:18:10,363 --> 01:18:14,298
je jednou z oficiálních obětí
Johna Wayna Gacyho."

1386
01:18:14,400 --> 01:18:18,969
a oni se otočí
a odejdou.

1387
01:18:19,005 --> 01:18:20,638
A tehdy jsem řekl
mé matce,

1388
01:18:20,640 --> 01:18:22,239
„Říkal jsem ti, že se vrátí domů.

1389
01:18:22,308 --> 01:18:24,608
Prostě mě to nenapadlo
bylo by to takhle."

1390
01:18:29,182 --> 01:18:31,782
vypravěč: bylo to brzy
jaro předtím, než okradl Piestovo tělo

1391
01:18:31,784 --> 01:18:35,319
byl obnoven z
řeka des plaines.

1392
01:18:35,454 --> 01:18:39,123
Do té doby je Gacy obviněn
s 33 vraždami.

1393
01:18:41,394 --> 01:18:44,261
odmítá vinu
z důvodu šílenství,

1394
01:18:44,396 --> 01:18:46,664
teď si to nárokuje
bylo jeho alter ego,

1395
01:18:46,799 --> 01:18:50,467
jack, kdo vraždil,
ne on.

1396
01:18:50,470 --> 01:18:55,072
Prohlášením
nám o rozdvojené osobnosti,

1397
01:18:55,207 --> 01:18:58,676
opravdu se utvrdil
s tou obranou

1398
01:18:58,811 --> 01:19:00,477
v době, kdy došlo k soudu.

1399
01:19:00,546 --> 01:19:03,079
Nefungovalo to.

1400
01:19:03,116 --> 01:19:06,550
Vypravěč:
soud trvá pět týdnů.

1401
01:19:06,586 --> 01:19:08,886
Žena: Porotě to trvalo
sedm mužů a pět žen

1402
01:19:08,888 --> 01:19:10,287
méně než dvě hodiny najít

1403
01:19:10,422 --> 01:19:14,291
John Wayne Gacy vinen
zavraždění 33 mladých mužů.

1404
01:19:14,327 --> 01:19:16,627
Gacy byl odsouzen
zavraždění dalších lidí

1405
01:19:16,629 --> 01:19:18,495
než kdokoli jiný
v USA dějiny.

1406
01:19:18,564 --> 01:19:23,367
Mám pocit, že porota určitě
poslal mu hlasitou zprávu

1407
01:19:23,469 --> 01:19:26,436
a další, kteří by mohli chtít
udělej to tímto způsobem faktem

1408
01:19:26,472 --> 01:19:28,973
že se jen uvažovali
na hodinu a 45 minut.

1409
01:19:29,108 --> 01:19:31,842
Žena: Bylo to emocionální období
pro příbuzné obětí,

1410
01:19:31,844 --> 01:19:34,311
a mnoho, jako ken piest,
jehož bratr byl zabit,

1411
01:19:34,446 --> 01:19:35,645
chtít pomstu.

1412
01:19:35,681 --> 01:19:37,581
Teď je jen jedno řešení.

1413
01:19:37,583 --> 01:19:38,715
co to je?

1414
01:19:38,751 --> 01:19:40,317
Chci ho vidět jít
do křesla.

1415
01:19:40,353 --> 01:19:42,653
Doufám, že dostane
elektrické křeslo.

1416
01:19:42,722 --> 01:19:44,388
Pak to půjde
všichni se cítí lépe.

1417
01:19:44,390 --> 01:19:48,592
Jsem si jistý, že to půjde
ostatní matky se také cítí lépe.

1418
01:19:48,628 --> 01:19:51,061
Vypravěč: Gacy je odsouzen
k smrti.

1419
01:19:51,063 --> 01:19:56,466
Pomsta... že zabil mého syna
a že ho zabijeme.

1420
01:19:56,502 --> 01:19:58,201
A víte,
je to život za život,

1421
01:19:58,237 --> 01:20:01,739
je to, na co se scvrkává.

1422
01:20:01,741 --> 01:20:04,742
Tovar: Začali jsme
s chybějícím

1423
01:20:04,877 --> 01:20:09,079
15letý chlapec
v příměstském městě.

1424
01:20:09,081 --> 01:20:11,015
A pak to jen rostlo
k tomu, co vyrostlo.

1425
01:20:11,150 --> 01:20:14,885
♪♪

1426
01:20:15,020 --> 01:20:18,355
Albrecht:
byly to jen malé děti,

1427
01:20:18,391 --> 01:20:20,291
15 až 17 let,

1428
01:20:20,293 --> 01:20:25,829
a využili toho
zlým, zlým mužem.

1429
01:20:25,865 --> 01:20:30,367
♪♪

1430
01:20:30,403 --> 01:20:32,169
Sullivan: nejen on
mít své oběti,

1431
01:20:32,238 --> 01:20:36,774
ale ovlivnil
tolik, tolik lidí.

1432
01:20:39,345 --> 01:20:41,511
Máma a táta,

1433
01:20:41,581 --> 01:20:45,115
možná bratr a sestra,
možná víc než to.

1434
01:20:45,117 --> 01:20:46,550
Přátelé.

1435
01:20:49,322 --> 01:20:55,526
Nyní to vezměte a vynásobte
do 33, o kterém víme.

1436
01:20:55,528 --> 01:21:01,198
♪♪

1437
01:21:01,300 --> 01:21:06,937
♪♪

1438
01:21:07,072 --> 01:21:09,906
Tovar: Kdyby nevzal
robert piest,

1439
01:21:09,942 --> 01:21:12,209
kdo ví jak dlouho
mohl pokračovat?

1440
01:21:12,278 --> 01:21:17,213
♪♪

1441
01:21:17,250 --> 01:21:19,216
Godzik: Můj otec byl
velmi náboženský.

1442
01:21:19,351 --> 01:21:21,819
Byl velmi katolický
s růženci,

1443
01:21:21,821 --> 01:21:26,356
a řekl: „Bůh by nikdy
udělej mi to, ale on to udělal."

1444
01:21:26,425 --> 01:21:28,291
a od toho okamžiku,

1445
01:21:28,327 --> 01:21:31,428
můj otec se nikdy nevrátil
poté znovu do kostela.

1446
01:21:31,497 --> 01:21:32,696
Nikdy.

1447
01:21:32,732 --> 01:21:37,634
♪♪

1448
01:21:37,670 --> 01:21:40,037
Měli jsme dost štěstí
že za dva roky,

1449
01:21:40,172 --> 01:21:42,773
našli jsme uzavření v naší rodině,

1450
01:21:42,842 --> 01:21:47,044
ale jiní lidé mohou být
přemýšlel: „Kde jsou?

1451
01:21:47,046 --> 01:21:49,780
Kdo jsou?"
to je ta smutná část.

1452
01:21:49,915 --> 01:21:57,587
♪♪

1453
01:21:57,657 --> 01:22:00,657
Moran: Vyrostl jsem v chicagu.

1454
01:22:00,726 --> 01:22:04,327
Ve skutečnosti tam nebyl žádný člověk
v oblasti chicaga

1455
01:22:04,363 --> 01:22:07,731
to nevědělo
gacy zabíjení.

1456
01:22:09,735 --> 01:22:13,136
Vypravěč: poručík jason moran
byl v roce 1978 dítě

1457
01:22:13,172 --> 01:22:17,074
kdy je chicago nejznámější
vražedné řádění se rozuzlilo.

1458
01:22:17,076 --> 01:22:18,742
Nikdy se mu nesnilo,
když se stal hlavou

1459
01:22:18,778 --> 01:22:21,211
chladicí jednotky Cook County,

1460
01:22:21,213 --> 01:22:25,281
že případ zabijáckého klauna
by byl jedním z nich.

1461
01:22:25,318 --> 01:22:26,884
Přišel ke mně poručík Moran
a řekl,

1462
01:22:27,019 --> 01:22:32,956
„Hej, víš, největší
studený případ je gacy případ."

1463
01:22:33,025 --> 01:22:34,958
byl odsouzen
ze všech těch případů,

1464
01:22:35,027 --> 01:22:40,964
ale bylo tam osm chlapců, kteří
nebyly nikdy identifikovány.

1465
01:22:41,033 --> 01:22:44,368
Vypravěč: v roce 2011,
vyzbrojený technologií dna,

1466
01:22:44,503 --> 01:22:45,903
poručík Moran vyrazil

1467
01:22:45,905 --> 01:22:49,706
identifikovat
těch posledních osm mladých mužů.

1468
01:22:49,742 --> 01:22:53,243
Moran: jakmile jsme to oznámili
znovuotevření případu,

1469
01:22:53,245 --> 01:22:55,713
myslím, bylo to absolutně
ohromující, víš,

1470
01:22:55,848 --> 01:22:57,514
protože tam mohl
být jen osm.

1471
01:22:57,583 --> 01:22:59,516
Bylo jich jen osm
neidentifikované oběti,

1472
01:22:59,585 --> 01:23:01,118
tak tam mohlo být jen
osm rodin

1473
01:23:01,120 --> 01:23:03,754
hledat
jejich chybějící milenec.

1474
01:23:05,891 --> 01:23:09,259
Během několika dní,
přijali jsme přes 100 hovorů

1475
01:23:09,328 --> 01:23:13,797
od pohřešovaných rodinných příslušníků
lidé po celé zemi,

1476
01:23:13,799 --> 01:23:18,001
a stával jsem se
národní úložiště

1477
01:23:18,037 --> 01:23:21,337
za pohřešované děti ze 70. let.

1478
01:23:21,374 --> 01:23:22,806
Vypravěč: zabijácký klaun

1479
01:23:22,941 --> 01:23:24,942
a masový vrah
dean allen corll,

1480
01:23:25,077 --> 01:23:26,476
Candyman v Houstonu,

1481
01:23:26,545 --> 01:23:31,481
probudil ameriku do noční můry
schovaný na vlastním dvorku.

1482
01:23:31,517 --> 01:23:34,084
Moran: Když to uděláš
trestní vyšetřování

1483
01:23:34,153 --> 01:23:35,419
na libovolnou dobu,

1484
01:23:35,421 --> 01:23:40,490
víš, že vždycky existuje
více k případu

1485
01:23:40,559 --> 01:23:44,761
než u soudu slyšíte
nebo které slyšíte v médiích.

1486
01:23:44,764 --> 01:23:46,963
Vypravěč:
a bylo toho mnohem víc.

1487
01:23:46,999 --> 01:23:51,168
Gacy a corll byly dvě piraně
v mnohem větším rybníku,

1488
01:23:51,237 --> 01:23:56,440
skrytá síť,
síť táhnoucí se napříč Amerikou.

1489
01:24:14,260 --> 01:24:17,327
Tohle byl chlap
že to prostě nešlo zastavit.

1490
01:24:17,329 --> 01:24:19,329
Žena: nálet včera v noci
síťovaná policie

1491
01:24:19,398 --> 01:24:22,732
krabice za krabicí obrázků
dostupných mladých mužů

1492
01:24:22,768 --> 01:24:25,869
starším mužům
pro homosexuální aktivity.

1493
01:24:25,938 --> 01:24:28,805
Tohle byl rybník zvrácenosti.

1494
01:24:28,874 --> 01:24:31,674
příště o "klaunovi a cukroví"...

1495
01:24:31,710 --> 01:24:34,678
a tento John David Norman byl
naprosto cestující zločinec.

1496
01:24:34,680 --> 01:24:38,148
Muž: poslal chlapce do služby
klientů po celých státech.

1497
01:24:38,217 --> 01:24:39,950
Přišli z
všechny společenské vrstvy.

1498
01:24:40,085 --> 01:24:41,530
Muž
infiltrovat organizace

1499
01:24:41,554 --> 01:24:43,286
jako skauti,
jako velcí bratři,

1500
01:24:43,322 --> 01:24:44,421
policejních odděleních.

1501
01:24:44,423 --> 01:24:45,889
Muž
národní systém.

1502
01:24:45,891 --> 01:24:48,625
Zásobovali chlapce
po celé zemi.

1503
01:24:48,661 --> 01:24:51,161
Je to velmi dobrý kryt pro tyto
jednotlivci, protože

1504
01:24:51,197 --> 01:24:52,762
vypadají jako
"filantropové",

1505
01:24:52,798 --> 01:24:54,698
že pomáhají mladým klukům.

1506
01:24:54,700 --> 01:24:57,901
Péče je jako psychologie
a emoční pohyblivý písek.

1507
01:24:57,970 --> 01:24:59,636
Když si uvědomíte
co se děje,

1508
01:24:59,638 --> 01:25:01,718
už máš po krk
a nemůžete se z toho dostat.