1 00:00:50,200 --> 00:00:51,952 Survival of the fittest. 2 00:00:53,960 --> 00:00:56,235 Éta hukum leuweung. 3 00:00:56,400 --> 00:00:59,278 Sok aya anu nyobian nyandak naon milik anjeun. 4 00:01:00,400 --> 00:01:01,469 Kumaha kuring nyaho? 5 00:01:04,000 --> 00:01:06,275 Ieu ampir kajadian ka kuring. 6 00:01:13,480 --> 00:01:14,480 Hi-yah! 7 00:01:20,240 --> 00:01:21,559 Tim Templeton... 8 00:01:21,720 --> 00:01:22,948 kaluar monyét sabudeureun. 9 00:01:23,120 --> 00:01:24,758 Hot dog beuki tiis. 10 00:01:24,920 --> 00:01:26,114 Hot dogs? 11 00:01:26,280 --> 00:01:28,236 Sahenteuna, ieu kumaha kuring apal eta. 12 00:01:28,440 --> 00:01:29,560 Muhun, sobat, hayu urang dahar. 13 00:01:29,680 --> 00:01:31,477 Anjeun tingali, kuring yuswa tujuh taun ... 14 00:01:31,640 --> 00:01:34,598 jeung harita, anjeun ngandelkeun imajinasi anjeun. 15 00:01:34,760 --> 00:01:36,557 Nalika kuring henteu ngajalajah Kongo ... 16 00:01:36,720 --> 00:01:38,950 Kuring éta palika laut jero. 17 00:01:43,320 --> 00:01:44,150 Tim! 18 00:01:44,320 --> 00:01:45,320 Pahlawan urang! 19 00:01:45,440 --> 00:01:46,634 Entong hariwang, Ema sareng Bapa. 20 00:01:46,800 --> 00:01:47,800 Kuring meunang ieu! 21 00:01:52,560 --> 00:01:53,629 Cekelan! 22 00:01:56,160 --> 00:01:58,230 Sababaraha dinten, abdi nyalametkeun kolot abdi. 23 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Ku jalan kitu! 24 00:02:01,640 --> 00:02:03,232 Poé séjén, maranéhna nyalametkeun kuring. 25 00:02:04,280 --> 00:02:06,111 - Abdi kaleungitan kadali. - Tim, awas! 26 00:02:07,720 --> 00:02:09,039 Tangkal! 27 00:02:09,200 --> 00:02:10,030 Anjeun megatkeun up! 28 00:02:10,200 --> 00:02:11,200 Lalaunan, Tim! 29 00:02:11,280 --> 00:02:12,679 - Giliran, Tim. - Giliran! 30 00:02:14,400 --> 00:02:15,799 - Naha anjeun cilaka? - Abdi henteu kunanaon. 31 00:02:15,960 --> 00:02:17,075 Témbongkeun huntu anjeun ka Mamah. 32 00:02:17,280 --> 00:02:18,918 Ieu ngan tilu urang. 33 00:02:19,080 --> 00:02:20,354 The Templetons. 34 00:02:20,520 --> 00:02:22,670 Sareng tilu mangrupikeun nomer anu sampurna. 35 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 Fakta metot... 36 00:02:24,000 --> 00:02:26,798 naha anjeun terang yén segitiga bentuk neneng kapanggih di alam? 37 00:02:33,520 --> 00:02:35,351 Kuring éta budak luckiest kantos. 38 00:02:35,520 --> 00:02:37,670 Kolot kuring malah ngagaduhan padamelan anu saé. 39 00:02:37,880 --> 00:02:40,519 Aranjeunna digawé pikeun parusahaan piaraan pangbadagna di dunya... 40 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 Anak anjing Co. 41 00:02:41,800 --> 00:02:43,631 - Leres, Tuan F rancis? - Puppy Co peryogi anjeun. 42 00:02:43,800 --> 00:02:44,835 Éta ka kuring. 43 00:02:46,320 --> 00:02:48,311 Aranjeunna digawé di hiji departemen disebut "Marketing..." 44 00:02:48,840 --> 00:02:50,671 dimana aranjeunna kedah ngaluncurkeun produk anyar. 45 00:02:54,840 --> 00:02:57,593 Padahal kolot mah kerja keras pisan... 46 00:02:58,560 --> 00:03:01,120 aranjeunna masih nyieun ngan cukup waktu keur kuring. 47 00:03:01,320 --> 00:03:04,039 Tilu carita, lima rangkulan, jeung lagu husus kuring, katuhu? 48 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 Anjeun meunang! 49 00:03:05,800 --> 00:03:08,792 Blackbird nyanyi dina maot peuting 50 00:03:10,760 --> 00:03:14,230 Candak jangjang rusak ieu sareng diajar ngapung 51 00:03:14,400 --> 00:03:16,789 Sapanjang hirup anjeun 52 00:03:16,960 --> 00:03:21,556 Anjeun ngan ukur ngantosan Pikeun moment ieu timbul 53 00:03:25,680 --> 00:03:29,150 Héy, Tim. Kumaha anjeun hoyong boga adi orok? 54 00:03:30,240 --> 00:03:32,470 Henteu nuhun. Abdi cekap. 55 00:03:35,400 --> 00:03:38,551 Kahirupan éta alus. Kahirupan éta sampurna. 56 00:03:38,720 --> 00:03:40,358 Tapi nalika kuring bobo ... 57 00:03:40,520 --> 00:03:43,478 hal ceuk kolot kuring meunang kuring mikir. 58 00:03:43,640 --> 00:03:45,710 Dimana orok asalna? 59 00:06:21,680 --> 00:06:25,309 Poé kuring meunang adi dimimitian kawas poé séjén ... 60 00:06:26,160 --> 00:06:27,878 tapi saeutik anu kuring terang ... 61 00:06:28,040 --> 00:06:30,952 hirup abdi pernah bakal sarua. 62 00:06:31,160 --> 00:06:33,958 Hudang, satengah leutik! Tabuh 07.00. 63 00:06:34,480 --> 00:06:35,520 Hudang, satengah leutik! 64 00:06:35,640 --> 00:06:36,470 Wilujeung enjing, Wizzie! 65 00:06:36,640 --> 00:06:40,315 Naon petualangan hébat ngantosan anjeun dinten ayeuna? 66 00:06:41,080 --> 00:06:42,080 Oh muhun! 67 00:06:45,480 --> 00:06:48,631 Ceuk kolot mah sok yén kuring kungsi imajinasi overactive. 68 00:06:52,360 --> 00:06:53,839 Tapi kuring émut jelas ... 69 00:06:54,000 --> 00:06:57,390 orok dianteurkeun dina taksi. 70 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Naon anu... 71 00:07:20,200 --> 00:07:21,200 Héy! 72 00:07:40,240 --> 00:07:41,878 Tim, tingali saha di dieu. 73 00:07:44,680 --> 00:07:49,037 Papanggih lanceukna orok anyar Anjeun. 74 00:07:49,200 --> 00:07:50,349 Baby naon? 75 00:07:50,520 --> 00:07:53,751 Lanceuk. 76 00:07:53,920 --> 00:07:55,717 Kuring kungsi sajuta patarosan. 77 00:07:55,880 --> 00:07:57,711 Saha lalaki ieu? Naha anjeunna di dieu? 78 00:07:57,880 --> 00:07:58,880 Aya naon sareng baju éta? 79 00:07:59,080 --> 00:08:01,355 Naha anjeunna gendut? Naha anjeunna neuteup kuring? 80 00:08:01,520 --> 00:08:03,351 Naha anjeunna terang karate? Aya naon? 81 00:08:05,240 --> 00:08:06,070 Ku jalan kitu? 82 00:08:06,240 --> 00:08:07,240 - Oké. - Oké. 83 00:08:07,280 --> 00:08:09,016 Ti mimiti, anjeunna ngagorowok ka jalma ... 84 00:08:09,040 --> 00:08:10,678 maréntahkeun dulur sabudeureun. 85 00:08:10,880 --> 00:08:12,393 Oh, anjeun hoyong ieu? 86 00:08:12,960 --> 00:08:16,236 Hiji hal anu jelas. Anjeunna bos. 87 00:08:16,880 --> 00:08:20,111 Anjeunna nyetél kantorna, leres nyetrum di tengah imah. 88 00:08:21,400 --> 00:08:22,400 Anjeunna ngayakeun rapat. 89 00:08:22,600 --> 00:08:24,431 - Anjeun nelepon? - Naha anjeun peryogi Señor Squeaky? 90 00:08:26,080 --> 00:08:28,913 Seueur sareng seueur rapat. 91 00:08:29,080 --> 00:08:30,752 Malah tengah peuting. 92 00:08:32,600 --> 00:08:34,033 Abdi gugah! Abdi gugah! 93 00:08:34,240 --> 00:08:35,736 - Urang datang! - Urang bakal ka ditu! 94 00:08:35,760 --> 00:08:38,957 Lamun hal teu dipigawé kana kasugemaan langsung na... 95 00:08:40,440 --> 00:08:42,556 anjeunna kagungan fit. 96 00:08:48,920 --> 00:08:51,593 - Dimana botolna? - Anjeunna kudu boga botol na! 97 00:08:51,800 --> 00:08:54,553 Anjeunna kagungan dulur dibungkus sabudeureun ramo leutikna montel. 98 00:08:56,120 --> 00:08:58,111 Dulur iwal kuring. 99 00:08:58,440 --> 00:09:00,908 - Popok! - Botol! 100 00:09:01,000 --> 00:09:02,956 Pa! Abdi teu tiasa bobo. 101 00:09:03,120 --> 00:09:04,633 Abdi terang, bud. Abdi ogé henteu. 102 00:09:04,800 --> 00:09:06,916 Orok butuh pisan perhatian ayeuna. 103 00:09:07,080 --> 00:09:08,080 Oké, omongan alus! 104 00:09:08,240 --> 00:09:09,355 - Tapi... - Teu kunanaon. 105 00:09:09,520 --> 00:09:10,635 Bapa di dieu. Bapa di dieu. 106 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Kumaha upami abdi? 107 00:09:15,640 --> 00:09:17,596 Taun: 2057. 108 00:09:17,760 --> 00:09:22,038 Ensign T-Rex jeung kuring keur nalungtik invasi alien mumusuhan. 109 00:09:45,160 --> 00:09:47,151 Éta langkung parah tibatan anu disangka. 110 00:09:58,240 --> 00:09:59,719 Ibu, anjeunna taranjang! 111 00:10:00,840 --> 00:10:01,840 Abdi taranjang! 112 00:10:02,000 --> 00:10:03,149 Ucapkeun "taranjang." 113 00:10:03,320 --> 00:10:04,320 Henteu! 114 00:10:08,000 --> 00:10:10,514 Saha imut leutik Mami? Naha anjeun imut leutik Ibu? 115 00:10:10,680 --> 00:10:13,035 Henteu, anjeunna mangrupikeun lalaki tangguh Daddy, leres? 116 00:10:14,080 --> 00:10:16,760 Anjeun terang salah sahiji urang kudu indit kalawan Bapak Francis kana konvénsi piaraan. 117 00:10:16,840 --> 00:10:18,068 Di Vegas. 118 00:10:18,240 --> 00:10:20,440 - Anjeun terang teu? Anjeun kudu indit. - Henteu, henteu. Anjeun kudu indit. 119 00:10:20,520 --> 00:10:21,520 Nya, anjeun peryogi istirahat. 120 00:10:21,720 --> 00:10:24,336 - Abdi badé cicing sareng orok, sareng anjeun ... - Meureun orok kudu mutuskeun. 121 00:10:24,360 --> 00:10:27,670 Saha anu anjeun hoyong cicing sareng anjeun? Bapa atanapi Mamah? 122 00:10:27,840 --> 00:10:28,989 Atawa Daddy? 123 00:10:29,160 --> 00:10:30,593 Anjeunna hoyong mommy na. 124 00:10:30,760 --> 00:10:32,557 Oké, urang kudu ngobrol! 125 00:10:33,720 --> 00:10:34,755 Di swasta. 126 00:10:35,880 --> 00:10:37,279 - Leres. - Ngeunaan naon, bud? 127 00:10:37,440 --> 00:10:39,431 Ngeunaan b-a-b-e-e. 128 00:10:40,040 --> 00:10:41,359 "Y ', 'Tim. 129 00:10:41,520 --> 00:10:43,238 Naha? Kusabab anjeunna sumping kaluar tina nowhere! 130 00:10:43,400 --> 00:10:44,400 Kami henteu terang anjeunna. 131 00:10:44,560 --> 00:10:45,754 Kumaha urang tiasa percanten ka anjeunna? 132 00:10:45,920 --> 00:10:47,672 Hayu, anjeunna ngan orok. 133 00:10:49,960 --> 00:10:53,714 Serius? Abdi ngan hiji-hijina anu mikir Aya nu anéh lalaki ieu? 134 00:10:56,080 --> 00:10:57,911 - Aduh! Kuring meunang eta. - Aturan lima detik. 135 00:11:05,120 --> 00:11:06,348 Tim? 136 00:11:07,080 --> 00:11:09,753 Tingali anjeunna! Anjeunna nganggo jas! 137 00:11:09,920 --> 00:11:12,593 Abdi terang. Imut teu? Anjeunna kawas lalaki saeutik. 138 00:11:12,760 --> 00:11:14,591 Manéhna mawa koper. 139 00:11:14,760 --> 00:11:16,557 Teu aya anu nganggap éta ... 140 00:11:16,720 --> 00:11:18,950 Kuring henteu weruh, saeutik freaky? 141 00:11:19,880 --> 00:11:22,599 Muhun, anjeun mawa Lam-Lam sabudeureun dugi ka anjeun sapertos ... 142 00:11:22,760 --> 00:11:24,273 Ieu sanés ngeunaan Lam-Lam. 143 00:11:26,160 --> 00:11:27,559 Kabéh orok béda, Tim. 144 00:11:27,720 --> 00:11:29,073 Sareng masing-masing khusus. 145 00:11:29,240 --> 00:11:30,958 Anjeunna nyokot alih sakabeh imah! 146 00:11:31,120 --> 00:11:32,439 Anjeun nyokot alih imah? 147 00:11:32,600 --> 00:11:34,397 Leres anjeun. Leres anjeun. 148 00:11:35,400 --> 00:11:38,119 Percanten ka abdi, hiji dinten anjeun badé kenalkeun budak leutik ieu... 149 00:11:38,280 --> 00:11:40,794 sareng anjeun bakal bogoh ka anjeunna kalawan sakabeh haté anjeun. 150 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Kawas urang ngalakukeun. 151 00:11:42,320 --> 00:11:43,753 Sakabeh haté anjeun? 152 00:11:48,640 --> 00:11:50,471 moal pernah. 153 00:12:08,360 --> 00:12:09,190 Halo! 154 00:12:09,360 --> 00:12:12,989 Geus waktuna pikeun tilu carita kuring, lima hugs, jeung lagu husus! 155 00:12:19,200 --> 00:12:21,191 Kumaha upami hiji carita... 156 00:12:21,360 --> 00:12:24,477 tilu hugs, jeung lagu husus kuring? 157 00:12:29,000 --> 00:12:31,230 Ngan lagu husus kuring? 158 00:12:32,400 --> 00:12:33,833 Ema? 159 00:12:34,320 --> 00:12:35,514 Pa? 160 00:12:38,600 --> 00:12:39,828 Héy. 161 00:12:40,000 --> 00:12:41,752 Naon anu lumangsung nepi ka sare? 162 00:12:43,560 --> 00:12:45,040 Urang bakal boga eta dina Senén, Bapak Francis. 163 00:12:45,200 --> 00:12:46,997 Tong ceurik! Tong ceurik. 164 00:12:51,240 --> 00:12:52,240 Halo? 165 00:13:01,520 --> 00:13:03,272 Halo? Henteu, Bu, henteu acan. 166 00:13:04,400 --> 00:13:06,550 Henteu, kuring henteu nyieun alesan. 167 00:13:06,760 --> 00:13:09,513 Leres bu, Kuring nyaho kuring geus lila di dieu. 168 00:13:09,720 --> 00:13:12,029 Percanten ka abdi, éta karasaeun kawas sakabeh hirup abdi. 169 00:13:18,200 --> 00:13:21,033 Kuring nyieun kamajuan hébat jeung kolot geus. 170 00:13:21,200 --> 00:13:25,557 Prosedur anu biasa, kurang sare, mogok lapar. 171 00:13:25,720 --> 00:13:27,392 Aranjeunna disoriented pisan. 172 00:13:27,560 --> 00:13:29,949 Abdi ngagaduhan aranjeunna dahar kaluar tina dampal leungeun kuring. 173 00:13:30,160 --> 00:13:32,390 Aranjeunna ngalakukeun sagalana pikeun kuring. 174 00:13:32,560 --> 00:13:33,709 Ieu pikaseurieun. 175 00:13:33,880 --> 00:13:35,472 Tapi kuring pikir budak éta bakal aya ka kuring. 176 00:13:36,280 --> 00:13:38,396 Henteu, abdi tiasa ngadamel anjeunna. 177 00:13:38,560 --> 00:13:40,755 Kuring terang kumaha pentingna misi ieu ka pausahaan. 178 00:13:40,960 --> 00:13:42,154 Misi? 179 00:13:42,320 --> 00:13:45,153 Muhun, percanten ka abdi, Bu. Anjeun ngagaduhan orok anu pas pikeun padamelan ieu. 180 00:13:45,320 --> 00:13:46,753 Angkat leungeun, orok sétan! 181 00:13:46,920 --> 00:13:47,920 Kentut! Cicing! Doodie! 182 00:13:51,480 --> 00:13:52,993 Abdi kedah ngurus k-i-d. 183 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 Anjeun tiasa ngobrol! 184 00:13:54,600 --> 00:13:56,591 Euh, goo-goo ga-ga. 185 00:13:56,760 --> 00:13:58,990 Henteu, anjeun tiasa leres-leres ngobrol. Kuring ngadéngé anjeun! 186 00:14:00,000 --> 00:14:02,070 muhun. Abdi tiasa ngobrol. 187 00:14:02,240 --> 00:14:03,560 Ayeuna, hayu urang tingali naha anjeun tiasa ngadangukeun. 188 00:14:03,600 --> 00:14:04,680 Pasihan abdi espresso ganda... 189 00:14:04,840 --> 00:14:06,896 sareng tingali upami aya tempat di dieu kalawan sushi santun. 190 00:14:06,920 --> 00:14:09,992 Abdi maéhan pikeun gulungan tuna lada ayeuna ngeunaan ayeuna. 191 00:14:10,200 --> 00:14:11,758 Kéngingkeun diri anjeun sakedik. 192 00:14:11,920 --> 00:14:13,433 Saha anjeun? 193 00:14:13,600 --> 00:14:17,195 Hayu urang nyebutkeun kuring boss. 194 00:14:17,360 --> 00:14:20,591 Bos? Anjeun orok! Anjeun maké popok. 195 00:14:20,760 --> 00:14:22,352 Anjeun terang saha deui anu ngagem popok? 196 00:14:22,520 --> 00:14:24,954 Astronot sareng supir NASCAR, éta saha. 197 00:14:25,120 --> 00:14:26,520 Ieu disebut efisiensi, Templeton. 198 00:14:26,640 --> 00:14:30,428 Rata-rata ngabalanjakeun budak, naon? 45 jam sataun dina pot? 199 00:14:30,640 --> 00:14:33,950 Abdi bos. Abdi henteu gaduh waktos luang sapertos kitu. 200 00:14:34,120 --> 00:14:35,678 Nya, anjeun sanés bos kuring. 201 00:14:35,840 --> 00:14:37,956 - Abdi bos anjeun. - Henteu, anjeun henteu. 202 00:14:38,120 --> 00:14:39,120 - Abdi ogé. - Henteu. 203 00:14:39,280 --> 00:14:40,554 - Abdi ogé! - Henteu! 204 00:14:41,120 --> 00:14:42,269 - Abdi ogé. - Henteu! 205 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 - Abdi ogé. - Henteu! 206 00:14:43,640 --> 00:14:46,108 Am, teuing. Am, teuing. 207 00:14:46,320 --> 00:14:47,320 Abdi di dieu heula. 208 00:14:47,480 --> 00:14:49,550 Ngan antosan dugi ka Ibu sareng Bapa terang ngeunaan ieu. 209 00:14:49,720 --> 00:14:52,029 Oh muhun? Anjeun pikir maranéhna bakal milih anjeun leuwih kuring? 210 00:14:52,240 --> 00:14:53,719 Kalayan catetan lagu anjeun? 211 00:14:53,880 --> 00:14:55,472 Anjeun teu terang nanaon tentang kuring. 212 00:14:57,000 --> 00:14:59,389 Janten éta kumaha anjeun hoyong maén, huh? Urang tingali. 213 00:15:00,040 --> 00:15:02,190 Templeton, Timoteus. ngaran tengah... 214 00:15:04,160 --> 00:15:04,990 Hapunten. 215 00:15:05,160 --> 00:15:05,990 Leslie! 216 00:15:06,160 --> 00:15:07,878 - lolobana C ... - Kumaha anjeun terang sadayana éta? 217 00:15:08,040 --> 00:15:10,156 Teu tiasa naek sapédah tanpa roda latihan? 218 00:15:10,320 --> 00:15:14,313 Komo biruang bisa naék sapédah tanpa roda latihan, Leslie. 219 00:15:15,200 --> 00:15:16,235 DOB nyebutkeun anjeun tujuh. 220 00:15:16,400 --> 00:15:17,674 Tujuh satengah. 221 00:15:19,560 --> 00:15:21,551 Daya sareupna! Anjeun nyarios? 222 00:15:21,720 --> 00:15:23,153 Abdi tujuh satengah. 223 00:15:23,320 --> 00:15:24,833 Leres pisan! Geus kolot. 224 00:15:25,000 --> 00:15:27,912 Geus waktuna nyieun jalan pikeun generasi saterusna. 225 00:15:28,080 --> 00:15:29,354 Éta cara dunya. 226 00:15:29,520 --> 00:15:31,750 Anjeun pernah bakal nanya ka kolot anjeun pikeun kaulinan heubeul. 227 00:15:31,920 --> 00:15:32,920 Lam-Lam? 228 00:15:33,000 --> 00:15:34,216 Sarerea hayang nu panas, hal anyar. 229 00:15:34,240 --> 00:15:35,719 ngancurkeun. ngancurkeun. 230 00:15:35,880 --> 00:15:38,348 - Lam-Lam! - Abdi gaduh batré seger. 231 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 Boom! 232 00:15:39,680 --> 00:15:41,272 Ema jeung Bapa mah teu nyahoeun. 233 00:15:41,440 --> 00:15:42,714 Aranjeunna bogoh ka abdi! 234 00:15:42,920 --> 00:15:44,353 Oh muhun? Laksanakeun matematika, budak. 235 00:15:44,520 --> 00:15:46,909 Aya ngan ukur cinta pikeun ngurilingan. 236 00:15:47,080 --> 00:15:48,957 Ieu kawas manik ieu. 237 00:15:49,120 --> 00:15:51,509 Anjeun baheula boga sakabeh kanyaah kolot. 238 00:15:51,720 --> 00:15:53,950 Sadaya waktos maranéhanana. Kabéh perhatian maranéhanana. 239 00:15:54,120 --> 00:15:56,190 Anjeun gaduh sadayana manik. 240 00:15:56,360 --> 00:15:57,918 Tapi harita kuring datang. 241 00:15:58,080 --> 00:15:59,957 Barudak nyandak seueur waktos. 242 00:16:00,120 --> 00:16:03,556 Aranjeunna peryogi pisan perhatian. Aranjeunna meunang sagala cinta. 243 00:16:04,080 --> 00:16:05,399 Urang bisa babagi. 244 00:16:05,560 --> 00:16:07,790 Anjeun écés henteu angkat ka sakola bisnis. 245 00:16:11,720 --> 00:16:14,917 Tingali, Templeton, angka ngan teu nambahan nepi. 246 00:16:15,080 --> 00:16:17,389 Aya teu cukup cinta keur urang duaan. 247 00:16:17,560 --> 00:16:19,710 Teu cukup manik pikeun ngurilingan. 248 00:16:19,880 --> 00:16:23,475 Terus, ngadadak, teu aya tempat pikeun Tim. 249 00:16:23,640 --> 00:16:25,153 Tim teu cocog deui. 250 00:16:25,320 --> 00:16:27,709 Oh, henteu! Kumaha upami Tim? 251 00:16:32,000 --> 00:16:34,309 Jadi jempé. Tetep kaluar jalan kuring. 252 00:16:34,480 --> 00:16:36,311 Atawa bakal aya cutbacks. 253 00:16:38,240 --> 00:16:40,629 Anjeun teu bisa dipecat ti kulawarga sorangan. 254 00:16:46,080 --> 00:16:47,433 Dupi anjeun tiasa? 255 00:17:06,440 --> 00:17:09,512 Hudang, satengah leutik! Tabuh 07.00. 256 00:17:09,680 --> 00:17:10,795 Hudang, satengah saeutik ... 257 00:17:11,960 --> 00:17:13,393 Naon gunana? 258 00:17:14,120 --> 00:17:16,714 Bangun pikeun sarapan bergizi! 259 00:17:16,880 --> 00:17:18,279 Tabuh 07.00. 260 00:17:25,880 --> 00:17:27,438 Aya naon, Timoteus? 261 00:17:27,600 --> 00:17:29,636 Dupi éta dwarf saeutik ngajadikeun anjeun biru? 262 00:17:30,120 --> 00:17:30,950 Mm-hmm. 263 00:17:31,120 --> 00:17:33,759 Teras kuring bakal tuang anjeunna kutukan hébat! 264 00:17:33,920 --> 00:17:36,275 Anjeunna moal lulus! 265 00:17:36,440 --> 00:17:37,793 Teu aya gunana, Wizzie. 266 00:17:37,960 --> 00:17:39,791 Anjeunna ngagaduhan Ibu sareng Bapa leres-leres dibobodo. 267 00:17:39,960 --> 00:17:42,952 Upami aranjeunna terang naon anu kuring terang, aranjeunna pernah kukituna ngantep manehna cicing. 268 00:17:43,600 --> 00:17:46,797 Sugan kolot anjeun perlu pencerahan. 269 00:17:47,000 --> 00:17:49,116 Kalayan kutukan anu hébat! 270 00:17:49,280 --> 00:17:50,554 Aranjeunna moal lulus! 271 00:17:50,720 --> 00:17:52,551 Hehehehe. Abdi peryogi pencerahan aranjeunna ... 272 00:17:53,560 --> 00:17:54,834 kalawan bukti! 273 00:17:55,000 --> 00:17:56,558 Éta anu kuring peryogikeun, buktina! 274 00:17:57,080 --> 00:17:58,911 Ngalaan sihir poék na! 275 00:18:05,520 --> 00:18:06,839 Nguji, nguji. 276 00:18:07,120 --> 00:18:08,314 Nguji, nguji. 277 00:18:11,520 --> 00:18:13,136 Meureun maranéhna bisa balik anjeunna ka toko ... 278 00:18:13,160 --> 00:18:14,354 jeung meunang duit maranéhanana balik! 279 00:18:14,520 --> 00:18:16,112 Urang bisa meuli imah bouncy! 280 00:18:17,200 --> 00:18:20,670 Hatur nuhun, Tim! Ieu 8:45 a.m. 281 00:18:27,320 --> 00:18:28,320 ninja. 282 00:18:30,520 --> 00:18:31,520 ninja. 283 00:18:43,880 --> 00:18:44,880 ninja. 284 00:18:52,120 --> 00:18:53,838 ninja. 285 00:19:09,720 --> 00:19:12,154 Orok dimana-mana! Aranjeunna nuju nyebarkeun. 286 00:19:12,320 --> 00:19:14,914 Ema! Pa! Aya naon? 287 00:19:17,360 --> 00:19:19,078 Ieu invasi! 288 00:19:20,760 --> 00:19:22,557 Ieu tanggal maén! 289 00:19:24,760 --> 00:19:26,239 Éta kiper. 290 00:19:26,400 --> 00:19:29,039 Ieu rapat, sareng anjeun moal hadir. 291 00:19:36,400 --> 00:19:38,038 Urang bakal ningali ngeunaan éta. 292 00:19:38,680 --> 00:19:41,672 Hatur nuhun sadayana parantos sumping ka dieu dina bewara pondok sapertos kitu. 293 00:19:41,840 --> 00:19:43,068 Ayeuna, sateuacan urang ngamimitian ... 294 00:19:45,120 --> 00:19:45,870 Leres, Pak! 295 00:19:46,080 --> 00:19:47,274 - Leres! - Satuju! 296 00:19:47,440 --> 00:19:49,112 Jimbo, ngajalankeun sababaraha gangguan. 297 00:19:50,680 --> 00:19:51,715 Héy! 298 00:19:51,880 --> 00:19:54,440 - Urang orok ngalaman krisis! - Oh, henteu! 299 00:19:54,600 --> 00:19:55,669 - Éta uih! - pikareueuseun! 300 00:19:55,880 --> 00:19:56,880 Anu mana? 301 00:19:57,040 --> 00:19:59,759 Langkung saderhana upami kuring ngan ukur nunjukkeun ka anjeun. Teddy, upami anjeun punten. 302 00:19:59,960 --> 00:20:01,598 Hayu urang pasang aksi. 303 00:20:03,800 --> 00:20:04,869 Tah kieu! 304 00:20:05,040 --> 00:20:06,268 Jimbo, pencét lampu. 305 00:20:08,120 --> 00:20:11,271 Nu katingali, orok teu meunang sakumaha loba cinta sakumaha urang baheula. 306 00:20:11,480 --> 00:20:13,198 Naha? Naha urang geus goréng? 307 00:20:13,360 --> 00:20:14,360 Henteu, Staci. 308 00:20:14,480 --> 00:20:16,118 Tapi kuring bakal ngabejaan ka maneh saha. 309 00:20:16,280 --> 00:20:19,716 Behold musuh fana urang. Anak anjing! 310 00:20:21,120 --> 00:20:23,076 Henteu! Éta persis masalahna. 311 00:20:23,280 --> 00:20:25,714 Anak anjing? Naon urusanna sareng anak anjing? 312 00:20:25,880 --> 00:20:26,949 Sapanjang sajarah... 313 00:20:27,160 --> 00:20:31,358 jalma geus dipikacinta orok leuwih ti sagala hal di dunya. 314 00:20:31,520 --> 00:20:33,158 Kami kantos janten barang anu kedah aya ... 315 00:20:33,320 --> 00:20:35,595 nomer hiji dina unggal daptar kahayang. 316 00:20:35,760 --> 00:20:38,672 Anak anjing ngan ukur asesoris. 317 00:20:40,480 --> 00:20:43,358 Tapi kabeh nu robah nalika anak anjing mimiti kaluar ... 318 00:20:43,520 --> 00:20:45,511 kalawan model desainer anyar. 319 00:20:45,720 --> 00:20:48,280 Masing-masing langkung pikaresepeun tibatan anu terakhir. 320 00:20:48,440 --> 00:20:50,237 Inget Labradoodle? 321 00:20:50,400 --> 00:20:51,594 The Peekapoo? 322 00:20:51,760 --> 00:20:54,638 The Chiweenie? Coba sebutkeun "Chiweenie" tanpa seuri. 323 00:20:55,920 --> 00:20:57,360 Teu mungkin. Tong runtah waktu anjeun. 324 00:20:57,400 --> 00:20:59,072 Urang sadaya seuri di Shar Pei. 325 00:20:59,720 --> 00:21:01,950 Sareng ayeuna éta nomer hiji di Cina. 326 00:21:02,360 --> 00:21:03,440 - Oh, henteu. - Éta dahsyat! 327 00:21:03,600 --> 00:21:05,318 - pikareueuseun! - Sumuhun. 328 00:21:05,480 --> 00:21:06,799 Sarta eta meunang malah parah. 329 00:21:06,960 --> 00:21:10,669 Francis Francis, CEO Puppy Co, dijieun pengumuman ieu. 330 00:21:10,840 --> 00:21:12,239 Teddy, gulung klipna. 331 00:21:12,400 --> 00:21:14,391 Sareng kami dina jadwal ... 332 00:21:14,560 --> 00:21:18,030 pikeun ngabebaskeun anak anjing anu paling pikaresepeun. 333 00:21:18,200 --> 00:21:21,988 Kami badé ngaluncurkeunana dina konvénsi piaraan di Las Vegas! 334 00:21:22,160 --> 00:21:23,434 Awas, dunya! 335 00:21:23,600 --> 00:21:26,194 Éta bakal ngancurkeun kompetisi! 336 00:21:27,040 --> 00:21:28,268 - Wéw! - Henteu, Jimbo. 337 00:21:28,440 --> 00:21:30,635 Henteu "hayu"! Kami kompetisi! 338 00:21:30,800 --> 00:21:32,119 Ieu perang. 339 00:21:32,280 --> 00:21:34,714 Anak anjing meunang, jeung orok leungit. 340 00:21:34,880 --> 00:21:35,710 Hatur nuhun, Teddy. 341 00:21:35,880 --> 00:21:37,950 Tur upami ieu anak anjing anyar imut sapertos urang sieun ... 342 00:21:38,120 --> 00:21:40,634 eta bisa nempatkeun bisnis orok kaluar tina bisnis, orok. 343 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Éta uih! 344 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 Warta goréng, orok! 345 00:21:43,040 --> 00:21:44,393 Naon anu bakal urang pigawé? 346 00:21:44,560 --> 00:21:46,869 tugas abdi pikeun manggihan kahayang éta anak anjing anyar ... 347 00:21:47,040 --> 00:21:48,712 supados Baby Corp tiasa ngeureunkeunana. 348 00:21:48,880 --> 00:21:50,233 Sareng anjeun badé ngabantosan abdi. 349 00:21:50,400 --> 00:21:51,150 - Genius! - Lumpat ka imah! 350 00:21:51,320 --> 00:21:52,320 Anjeun masih ngagaduhan, bos! 351 00:21:52,440 --> 00:21:53,190 Wéw! 352 00:21:53,360 --> 00:21:54,110 Wéw. 353 00:21:54,280 --> 00:21:56,157 Ayeuna, kolot anjeun sadayana damel pikeun Puppy Co. 354 00:21:56,320 --> 00:21:58,470 Janten naha anjeun diajar nanaon ti aranjeunna? 355 00:21:58,640 --> 00:21:59,914 - Leres, Pak! - Pasti tuh! 356 00:22:00,080 --> 00:22:01,195 Hebat pisan. Triplets, indit! 357 00:22:01,360 --> 00:22:02,156 - A. - B. 358 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 - C. - D. 359 00:22:03,360 --> 00:22:05,590 Henteu, naon anu anjeun pelajari ngeunaan anak anjing anyar? 360 00:22:05,800 --> 00:22:06,915 Yeuh, anak anjing! 361 00:22:07,080 --> 00:22:08,798 Henteu, Jimbo! Puppies anu jahat. 362 00:22:08,960 --> 00:22:10,234 Staci, baca deui catetanana. 363 00:22:10,400 --> 00:22:12,960 Abdi henteu tiasa maca. Naon cenah? 364 00:22:16,280 --> 00:22:17,952 Ieu tim kuring? 365 00:22:18,120 --> 00:22:20,839 A otot-sirah, kebat enya lalaki, jeung corat-coret? 366 00:22:21,000 --> 00:22:21,796 - Leres! - Satuju! 367 00:22:21,960 --> 00:22:22,631 telepon alus. 368 00:22:22,800 --> 00:22:23,840 - Oh muhun! - Nuhun, BB! 369 00:22:23,920 --> 00:22:24,989 Gotcha! 370 00:22:25,160 --> 00:22:29,199 Turunkeun cookie éta. Cookies pikeun closers. 371 00:22:29,360 --> 00:22:30,920 - Hayu urang gaduh acara sejen! - Henteu, Teddy! 372 00:22:31,040 --> 00:22:32,758 - Kumaha upami nangkeup? - Teu aya deui acara! 373 00:22:32,920 --> 00:22:33,511 Bos? 374 00:22:33,680 --> 00:22:36,148 - Aya nyatu cinta keur indit sabudeureun. - Badé bobo! 375 00:22:36,320 --> 00:22:37,355 Peuting-peuting. 376 00:22:37,520 --> 00:22:38,350 - Bos! - Bos! 377 00:22:38,520 --> 00:22:39,520 - Naon? - Kolot! 378 00:22:41,360 --> 00:22:43,320 Ieu kawas aranjeunna gaduh sorangan pasamoan saeutik. 379 00:22:48,600 --> 00:22:50,397 - Henteu éta pikaresepeun? - Saha anu hoyong dessert? 380 00:22:51,360 --> 00:22:52,634 Gusti, ieu jadi hina. 381 00:22:53,720 --> 00:22:55,358 Gusti, ieu jadi hina. 382 00:22:55,560 --> 00:22:57,039 Antosan dugi ka Ibu sareng Bapa ngadangu ieu. 383 00:22:58,680 --> 00:23:00,955 Hei, Templeton, aya naon? 384 00:23:02,840 --> 00:23:04,034 Euweuh nanaon. 385 00:23:04,200 --> 00:23:05,519 Serahkeun kasét. 386 00:23:06,800 --> 00:23:07,800 moal pernah! 387 00:23:15,840 --> 00:23:17,990 Ema! Pa! Di dieu! 388 00:23:18,160 --> 00:23:20,355 - Hai, Timmy! - Hi! Atoh... 389 00:23:23,040 --> 00:23:24,075 kakuatan kembang! 390 00:23:26,920 --> 00:23:29,639 Anjeun moal tiasa ngajauhan Johnny Law, basajan. 391 00:23:33,520 --> 00:23:36,034 Nyepetkeun sabuk korsi Anjeun. Hayu angkat! 392 00:23:41,760 --> 00:23:42,829 Lumpat, lumpat, lumpat. 393 00:23:46,400 --> 00:23:47,549 Naon? Héy! 394 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 Heueuh. 395 00:23:56,560 --> 00:23:57,788 Lumpat, lumpat, lumpat. 396 00:23:57,960 --> 00:23:59,473 Nyekel, nyekel, nyekel. 397 00:24:05,960 --> 00:24:06,960 Sumuhun! 398 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 Oh muhun! 399 00:24:16,600 --> 00:24:18,158 Leupaskeun, anjeun leutik ... 400 00:24:18,320 --> 00:24:20,436 Duh, tingali! Barudak tungtungna akur. 401 00:24:20,640 --> 00:24:21,914 Éta saé. 402 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Sayonara! 403 00:24:42,280 --> 00:24:43,280 Anjeun hoyong maén? 404 00:24:43,840 --> 00:24:44,840 Hayu urang maén. 405 00:24:50,040 --> 00:24:51,598 Henteu! 406 00:24:53,080 --> 00:24:54,115 Simpen Boss! Simpen Boss! 407 00:24:57,600 --> 00:24:58,600 - Kéngingkeun anjeunna! - Kuring meunang anjeunna! 408 00:24:58,760 --> 00:24:59,760 - Kuring meunang anjeunna! - Kuring meunang anjeunna! 409 00:25:06,480 --> 00:25:08,072 Anjeun roti bakar, orok lalaki! 410 00:25:08,240 --> 00:25:10,231 Upsies, abdi peryogi upsies! 411 00:25:13,920 --> 00:25:15,319 Saha nu hayang... 412 00:25:15,480 --> 00:25:16,595 Keju iteuk! 413 00:25:20,680 --> 00:25:22,830 Ema, Pa! Abdi gaduh buktina! 414 00:25:29,440 --> 00:25:31,351 Aya anu teu tiasa turun tangga? 415 00:25:32,840 --> 00:25:34,910 Euweuh nu bisa ngeureunkeun kuring! 416 00:25:44,280 --> 00:25:47,033 Ema! Pa! Dimana anjeun guys? 417 00:25:47,200 --> 00:25:48,200 Halo? 418 00:25:48,400 --> 00:25:49,753 Kamana inditna? 419 00:25:50,480 --> 00:25:52,675 Ema, Pa! Orok bisa ngomong! 420 00:25:52,840 --> 00:25:54,512 Oh, tiasa anjeunna ayeuna? 421 00:25:54,680 --> 00:25:55,954 Antosan, kumaha anjeun ... 422 00:25:56,120 --> 00:25:57,314 Serahkeun kasetna, Timmy. 423 00:25:57,480 --> 00:25:58,959 Atawa Lam-Lam meunang eta, tingali? 424 00:25:59,880 --> 00:26:00,880 Henteu! 425 00:26:00,960 --> 00:26:03,235 Naon éta, Lam-Lam? Anjeun hoyong cincin irung? 426 00:26:03,400 --> 00:26:06,278 Éta sanés adegan kuring, tapi saha atuh pikeun nangtoskeun? 427 00:26:07,040 --> 00:26:10,476 Jeung cingcin halis? Sigana kawas saeutik teuing, Lam-Lam. 428 00:26:11,000 --> 00:26:12,877 Kumaha éta bakal katingali dina wawancara padamelan? 429 00:26:13,040 --> 00:26:13,870 Eureun! 430 00:26:14,040 --> 00:26:15,951 Kasetna, Timmy! Atanapi kuring badé nyéépkeun, nyéépkeun, nyéépkeun. 431 00:26:16,120 --> 00:26:17,235 Henteu! Leupaskeun! 432 00:26:17,400 --> 00:26:18,440 - Anjeun ngantep! - Anjeun ngantep! 433 00:26:18,560 --> 00:26:20,040 - Pasihan abdi pita! - Pasihan abdi Lam-Lam! 434 00:26:23,360 --> 00:26:24,952 Duh! Jauh teuing. 435 00:26:25,360 --> 00:26:27,078 Templeton! Templeton, hayu urang munasabah. 436 00:26:27,240 --> 00:26:29,120 Urang bisa jadi lumrah, bener? Naon anu anjeun lakukeun? 437 00:26:29,280 --> 00:26:31,236 Anjeun parantos naroskeun ieu saprak anjeun ka dieu! 438 00:26:31,440 --> 00:26:33,112 Urang tiasa ngobrol ngeunaan ieu dina kotak jus! 439 00:26:33,320 --> 00:26:34,833 Waktos pikeun kotak jus parantos réngsé. 440 00:26:35,000 --> 00:26:37,309 Henteu, Templeton. Anjeun moal. 441 00:26:37,480 --> 00:26:39,596 Ucapkeun pamit, orok! Anjeun dipecat! 442 00:26:39,760 --> 00:26:40,510 Naon anu anjeun lakukeun? 443 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 Euweuh nanaon. 444 00:26:45,840 --> 00:26:46,840 Buktina mah! 445 00:26:47,040 --> 00:26:48,678 Tim! Jelaskeun diri! 446 00:26:48,840 --> 00:26:49,955 Sumuhun, ngajelaskeun diri. 447 00:26:50,120 --> 00:26:51,758 Ieu lain kuring! Ieu lepat orok urang. 448 00:26:51,960 --> 00:26:53,029 Kasalahan orok? 449 00:26:53,200 --> 00:26:54,952 Éta leres! Anjeunna tiasa nyarios. 450 00:26:55,800 --> 00:26:57,756 Éta kabéh bisa ngobrol. Aranjeunna nuju rapat. 451 00:26:57,920 --> 00:26:59,176 Aya hal ngeunaan anak anjing. 452 00:26:59,200 --> 00:27:01,350 Ieu hiji orok badag con-nenjo-racy! 453 00:27:01,520 --> 00:27:03,192 Timothy Leslie Templeton! 454 00:27:03,360 --> 00:27:04,839 Simkuring pisan kuciwa di anjeun. 455 00:27:05,000 --> 00:27:07,355 - Henteu, kami ambek ka anjeun! - Leres, kami ambek ka anjeun. 456 00:27:07,560 --> 00:27:09,118 - Mad? - Anjeun peryogi waktos kaluar! 457 00:27:09,280 --> 00:27:10,998 - Anjeun grounded! - Sumuhun, grounded! 458 00:27:11,160 --> 00:27:12,160 - Pikeun dua ... - Tilu! 459 00:27:12,320 --> 00:27:13,355 - Tilu dinten? - Minggu! 460 00:27:13,520 --> 00:27:14,748 Minggu! Tilu minggu! 461 00:27:14,920 --> 00:27:16,751 Pikeun tilu ... evers! 462 00:27:16,920 --> 00:27:17,670 Grounded? 463 00:27:17,840 --> 00:27:20,559 Anjeun badé cicing di bumi ieu sareng lanceuk anjeun ... 464 00:27:20,720 --> 00:27:23,029 nepi ka diajar akur. 465 00:27:24,320 --> 00:27:25,320 Hebat. 466 00:27:27,600 --> 00:27:30,478 Ieu kahiji waktos abdi balik bar. 467 00:27:30,640 --> 00:27:32,312 Imah gedé. 468 00:27:32,480 --> 00:27:33,799 Kurungan. 469 00:27:34,360 --> 00:27:36,032 Grounded pikeun hirup. 470 00:27:36,720 --> 00:27:40,235 Menit robah jadi jam, jam kana poé. 471 00:27:40,400 --> 00:27:42,231 Unggal lalaki boga titik pegatna na. 472 00:27:42,880 --> 00:27:44,279 Ieu milik kuring. 473 00:27:45,680 --> 00:27:48,877 Blackbird nyanyi dina maot peuting 474 00:27:49,520 --> 00:27:53,069 - Candak jangjang rusak ieu sareng diajar ngapung - Hei, éta lagu abdi. 475 00:27:53,720 --> 00:27:55,995 Sapanjang hirup anjeun 476 00:27:56,840 --> 00:28:01,038 Anjeun ngan ukur ngantosan Pikeun moment ieu timbul 477 00:28:01,760 --> 00:28:03,591 Teu kunanaon, satengah leutik. 478 00:28:03,760 --> 00:28:06,354 Panginten abdi tiasa ngabantosan. 479 00:28:06,920 --> 00:28:10,913 Blackbird nyanyi dina maot peuting! 480 00:28:11,120 --> 00:28:15,591 Doakeun, candak ieu jangjang anu rusak jeung diajar ngapung! 481 00:28:15,760 --> 00:28:17,352 Ngapung, bodo! 482 00:28:17,520 --> 00:28:18,635 Hatur nuhun, Wizzie. 483 00:28:19,320 --> 00:28:21,038 Tapi teu sarua. 484 00:28:21,200 --> 00:28:23,839 Lamun ngan kuring bisa ngahontal shank gaib kuring. 485 00:28:24,000 --> 00:28:26,468 Kuring bisa megatkeun urang kaluar ti imah badag ieu. 486 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Templeton! 487 00:28:38,400 --> 00:28:40,118 Templeton, urang kudu ngobrol. 488 00:28:40,320 --> 00:28:41,320 Kadituh. 489 00:28:46,760 --> 00:28:50,070 Blackbird nyanyi dina maot peuting 490 00:28:52,000 --> 00:28:52,796 Eureun! 491 00:28:53,000 --> 00:28:54,558 Éta lagu kuring, sanés lagu anjeun. 492 00:28:54,720 --> 00:28:56,517 kolot kuring nulis eta ngan keur kuring. 493 00:28:56,680 --> 00:28:58,955 Leres? Kolot anjeun Lennon sareng McCartney? 494 00:28:59,120 --> 00:29:01,350 Henteu, Ted sareng Janice. 495 00:29:01,520 --> 00:29:02,839 Anjeun malah teu nyaho ngaran maranéhanana! 496 00:29:03,000 --> 00:29:04,640 Anjeun ngan nyobian maok aranjeunna ti kuring. 497 00:29:04,760 --> 00:29:05,954 Anjeun maling sagalana! 498 00:29:06,120 --> 00:29:07,792 Anjeun hiji anu kudu di bui! 499 00:29:08,880 --> 00:29:11,872 Tingali, waktuna urang nempatkeun béda urang kumisan. 500 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 Naha anjeun geus... 501 00:29:16,440 --> 00:29:17,440 Henteu! 502 00:29:18,280 --> 00:29:20,953 Dimana HR nalika anjeun peryogi aranjeunna? 503 00:29:50,200 --> 00:29:50,950 Candak. 504 00:29:51,120 --> 00:29:52,838 Abdi henteu hoyong artos kotor anjeun. 505 00:29:53,000 --> 00:29:55,150 Tingali, kuring bébéja anjeun pikeun ngajauhan jalan kuring. 506 00:29:55,320 --> 00:29:57,151 Abdi henteu tiasa! Anjeun di imah kuring. 507 00:29:57,320 --> 00:29:58,469 Abdi henteu hoyong di dieu ... 508 00:29:58,640 --> 00:30:00,278 leuwih ti anjeun hayang kuring ka dieu. 509 00:30:00,480 --> 00:30:02,311 Teras naha anjeun nyiksa kuring? 510 00:30:02,480 --> 00:30:04,948 Kaleresan abdi sanés orok biasa. 511 00:30:05,120 --> 00:30:06,120 Muhun, teu bercanda. 512 00:30:06,200 --> 00:30:08,316 Abdi dina misi ti luhur. 513 00:30:08,480 --> 00:30:10,675 Naha anjeun Bayi Yesus? 514 00:30:11,240 --> 00:30:13,435 Sumuhun. Abdi teh Orok Yesus. 515 00:30:14,440 --> 00:30:15,440 Henteu! 516 00:30:15,560 --> 00:30:17,994 Anjeun tingali, Abdi langkung manajemén tengah pikeun pausahaan. 517 00:30:18,160 --> 00:30:20,116 Perusahaan? Perusahaan naon? 518 00:30:20,280 --> 00:30:21,280 Ieuh. 519 00:30:22,080 --> 00:30:24,196 Candak ieu. Éta bakal ngajelaskeun sadayana. 520 00:30:24,360 --> 00:30:25,952 Naon anu anjeun hoyong kuring laksanakeun sareng éta? 521 00:30:27,600 --> 00:30:29,511 - Abdi hoyong anjeun ngabandungan eta. - Anjeun lebay! 522 00:30:29,720 --> 00:30:30,516 Henteu, éta pikeun anjeun ngabandungan. 523 00:30:30,720 --> 00:30:31,720 Abdi henteu ngabandungan éta! 524 00:30:31,840 --> 00:30:33,456 - Ngabandungan. - Abdi henteu terang dimana éta! 525 00:30:33,480 --> 00:30:36,358 Éta henteu dimana éta. Ieu dimana eta bakal mawa anjeun. 526 00:30:36,560 --> 00:30:37,560 Naha anjeun henteu hoyong terang ... 527 00:30:37,720 --> 00:30:39,597 ti mana orok asalna? 528 00:30:40,880 --> 00:30:43,599 Binky. Papish. Nuk-Nuk. 529 00:30:43,760 --> 00:30:45,955 Boo-Boo. Bo-Bo. Bah-Bah. 530 00:30:46,120 --> 00:30:48,429 Chupie. Hushie-Orok. Tootsie. 531 00:30:48,600 --> 00:30:50,636 Ieu mana ku loba ngaran. 532 00:30:50,800 --> 00:30:53,758 Tapi ngaliwatan kakawasaanana, anjeun bakal terang bebeneran. 533 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 Hayu, gancang! 534 00:31:09,040 --> 00:31:10,040 Ema! 535 00:31:23,720 --> 00:31:24,948 Dimana urang? 536 00:31:25,120 --> 00:31:27,475 Wilujeng sumping di Baby Corp! 537 00:31:33,680 --> 00:31:34,874 Ah maenya. 538 00:31:37,080 --> 00:31:38,308 - Hatur nuhun. - Naon? 539 00:31:40,240 --> 00:31:42,470 Tenang. Aranjeunna teu tiasa ningali urang atanapi ngadangu urang. 540 00:31:42,640 --> 00:31:44,551 - Urang, kawas, maya jeung barang? - Leres. 541 00:31:44,720 --> 00:31:46,312 - Anjeun hartosna aranjeunna moal ngarasa ieu? - Henteu. 542 00:31:46,480 --> 00:31:47,629 - Atawa ieu? - Nada. 543 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 Karate! 544 00:31:50,080 --> 00:31:52,514 Tong ngerakeun diri, Templeton. Abdi masih tiasa ningali anjeun. 545 00:31:52,720 --> 00:31:54,597 Janten ieu ti mana orok asalna? 546 00:31:54,760 --> 00:31:56,876 Dimana anjeun pikir, patch kol? 547 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 fairies magic? 548 00:31:58,160 --> 00:32:00,196 Henteu, kolot kuring nyarios ka kuring yén ... 549 00:32:01,360 --> 00:32:02,554 naon? 550 00:32:02,720 --> 00:32:04,756 No. Éta disgusting. 551 00:32:04,920 --> 00:32:07,150 Hehehehe, éta teu disada katuhu pikeun kuring, boh. 552 00:32:08,080 --> 00:32:10,389 Abdi henteu percanten kolot kuring teu ngabejaan kuring ngeunaan ieu. 553 00:32:10,560 --> 00:32:13,836 Lamun jalma terang dimana babies bener asalna ti, aranjeunna pernah kukituna boga hiji. 554 00:32:14,000 --> 00:32:15,718 Hal anu sami sareng hot dog, ku jalan kitu. 555 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 Bade upsies! 556 00:32:18,680 --> 00:32:20,352 Janten kumaha kuring henteu émut ka tempat ieu? 557 00:32:20,520 --> 00:32:21,350 Anjeun tumaros. 558 00:32:21,520 --> 00:32:23,760 Tapi sanggeus orok normal cabut dotnya... 559 00:32:23,960 --> 00:32:25,871 Anjeun hilap sadayana ngeunaan Baby Corp. 560 00:32:26,040 --> 00:32:27,359 Kumaha anjeun teu normal? 561 00:32:27,520 --> 00:32:29,750 Sababaraha urang, anu pangsaéna tina anu pangsaéna ... 562 00:32:29,920 --> 00:32:31,512 dipilih pikeun ... 563 00:32:34,200 --> 00:32:35,952 Pikeun ngahargaan pamungkas. 564 00:32:36,920 --> 00:32:38,558 Manajemén luhur. 565 00:32:38,720 --> 00:32:42,190 Ieu, Templeton, nyaeta dimana sakabeh aksi. 566 00:32:42,360 --> 00:32:44,715 Waktos sare di Séktor G. 567 00:32:45,480 --> 00:32:47,277 Janten sadayana tempat ieu dijalankeun ku orok? 568 00:32:47,480 --> 00:32:48,480 Enya. 569 00:32:48,560 --> 00:32:50,710 Pa abdi nyarios, "Jalma anu tiasa, laksanakeun." 570 00:32:50,880 --> 00:32:52,313 "Sareng anu henteu tiasa, ngawaskeun." 571 00:32:52,560 --> 00:32:53,788 Bapa anjeun hippy. 572 00:32:55,560 --> 00:32:56,913 Naon anu lumangsung nalika anjeun dewasa? 573 00:32:57,120 --> 00:32:57,916 Kami henteu. 574 00:32:58,120 --> 00:33:01,396 Urang inuman rumus orok super-rusiah nu ngajaga urang orok salawasna. 575 00:33:03,240 --> 00:33:05,708 Balik gawé! Formula istirahat parantos réngsé! 576 00:33:05,920 --> 00:33:07,319 Kami dina krisis di dieu! 577 00:33:07,480 --> 00:33:09,000 Naha anjeun henteu terang urang nuju krisis di dieu? 578 00:33:09,160 --> 00:33:10,160 Saha éta? 579 00:33:10,240 --> 00:33:12,800 Éta bos kuring. Big Boss Baby. 580 00:33:12,960 --> 00:33:14,916 Naon anu anjeunna ngagorowok? 581 00:33:15,080 --> 00:33:16,479 Nya, tingali bagan pai ieu? 582 00:33:16,920 --> 00:33:18,956 Wah, siga pai raksasa. 583 00:33:19,120 --> 00:33:21,588 Ieu ngagambarkeun sakabéh cinta aya di dunya. 584 00:33:21,760 --> 00:33:22,988 - Abdi bogoh pai. - Saha anu henteu? 585 00:33:23,160 --> 00:33:23,990 - Apel. - Muhun. 586 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 - Henteu, céri! - Sampurna! 587 00:33:25,240 --> 00:33:26,240 - Teu waluh. - Oké. 588 00:33:26,280 --> 00:33:27,076 Éta sayur. 589 00:33:27,240 --> 00:33:30,835 Intina, nyiksikan anak anjing beuki gedé. 590 00:33:31,960 --> 00:33:33,598 Aranjeunna nuju maok sadaya cinta urang! 591 00:33:34,320 --> 00:33:35,753 Sapertos anu anjeun lakukeun ka kuring. 592 00:33:35,920 --> 00:33:36,920 Leres pisan. 593 00:33:37,360 --> 00:33:39,112 Sareng upami ieu tetep ... 594 00:33:39,280 --> 00:33:41,794 meureun aya teu cukup pai ditinggalkeun pikeun orok. 595 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 Henteu pie? 596 00:33:43,120 --> 00:33:44,758 Henteu pai. 597 00:33:53,360 --> 00:33:57,273 Janten, misi kuring nyaéta milarian naon ieu anak anjing anyar. 598 00:33:57,440 --> 00:33:59,431 Janten anjeun, sapertos, dina misi mata-mata? Geulis! 599 00:33:59,640 --> 00:34:02,279 Sumuhun! Geulis! Sareng upami ... Nalika kuring suksés ... 600 00:34:02,440 --> 00:34:04,829 Abdi bakal janten legenda Baby Corp. 601 00:34:05,000 --> 00:34:07,639 Kawas Super Big Boss Baby, Mega Boss Baby... 602 00:34:07,800 --> 00:34:09,631 Serius Big Boss Baby ... 603 00:34:10,400 --> 00:34:11,400 jeung manéhna. 604 00:34:12,720 --> 00:34:14,119 Ayeuna éta orok badag, gendut. 605 00:34:14,880 --> 00:34:16,711 Henteu, éta Big Fat Boss Baby. 606 00:34:16,880 --> 00:34:20,634 Ieu Super Colossal Big Fat Boss Baby. 607 00:34:20,800 --> 00:34:24,156 Anjeunna mangrupikeun Kapala Eksekutif Orok bungsu dina sajarah perusahaan. 608 00:34:24,320 --> 00:34:25,992 Éta? Naon anu lumangsung ka anjeunna? 609 00:34:26,160 --> 00:34:27,798 Pangsiun, sababaraha taun ka pengker. 610 00:34:28,000 --> 00:34:29,991 Tapi kuring tetep nyobian sareng hirup dugi ka legenda na. 611 00:34:30,160 --> 00:34:31,832 Dina unggal kaayaan, kuring nanya ka diri kuring ... 612 00:34:32,000 --> 00:34:33,991 "W-W-S-C-B-F-B-B-D? 613 00:34:34,760 --> 00:34:37,320 "Naon anu Super Kolosal Big Fat Boss Baby Do?" 614 00:34:38,000 --> 00:34:40,878 Janten éta sadayana anu anjeun pikahoyong? Gambar anjeun dina témbok? 615 00:34:41,040 --> 00:34:42,314 Kadieu! 616 00:34:43,040 --> 00:34:44,075 Abdi badé naék pangkat. 617 00:34:44,240 --> 00:34:46,196 Kantor pojok... 618 00:34:46,360 --> 00:34:48,191 kalawan potty pribadi kuring sorangan. 619 00:34:48,520 --> 00:34:49,748 Wah. 620 00:34:49,920 --> 00:34:52,354 Janten nalika anjeun parantos réngsé, anjeun balik ka dieu? 621 00:34:52,520 --> 00:34:54,078 A-S-A-P, T-i-m. 622 00:34:54,240 --> 00:34:56,834 Abdi sanés kulawarga. Kuring milik tukangeun méja. 623 00:34:57,000 --> 00:34:58,831 - Éta Heboh! - Abdi terang hak-hak? 624 00:35:00,360 --> 00:35:01,509 - Peuyeum. - Naon? 625 00:35:01,680 --> 00:35:05,195 Janten tulungan abdi, Kuring bakal paku popok na kana témbok! 626 00:35:05,360 --> 00:35:07,510 Dupi urang uninga nanaon ti éta Boss Baby leutik ... 627 00:35:07,680 --> 00:35:09,193 yén urang dikirim ka handap ka T empletons? 628 00:35:09,360 --> 00:35:10,918 - Abdi henteu terang. - Anjeun dipecat! 629 00:35:11,080 --> 00:35:11,876 Oh, henteu. 630 00:35:12,040 --> 00:35:13,189 Anjeun sadayana dipecat! 631 00:35:13,360 --> 00:35:15,191 Konvénsi piaraan aya dina dua dinten. 632 00:35:15,360 --> 00:35:16,873 Upami anjeunna henteu masihan jawaban ... 633 00:35:17,040 --> 00:35:18,598 anjeunna dipecat, pangsiun! 634 00:35:18,920 --> 00:35:20,512 - Ical! - Tur parantos réngsé. 635 00:35:22,520 --> 00:35:24,875 Naon éta Big Bossy Baby Lady ngagorowok ngeunaan? 636 00:35:25,040 --> 00:35:27,270 Anjeunna nungtut hasil anu sabenerna. 637 00:35:27,440 --> 00:35:30,352 Konvénsi piaraan aya dina dua dinten, jeung kuring teu boga nanaon! 638 00:35:32,120 --> 00:35:33,394 Éta anjeunna! Tong dijawab! 639 00:35:40,880 --> 00:35:41,880 Stress bobo! 640 00:35:45,160 --> 00:35:47,435 Mun kuring teu manggihan naon éta anak anjing anyar jeung gancang ... 641 00:35:47,600 --> 00:35:49,240 Abdi henteu ngan ukur nampi promosi éta ... 642 00:35:49,400 --> 00:35:50,628 Abdi tiasa dipecat! 643 00:35:52,440 --> 00:35:53,440 Héy, santai. 644 00:35:53,560 --> 00:35:55,755 Kuring yakin aya padamelan anu sanés keur orok, bener? 645 00:35:55,960 --> 00:35:58,076 Samentara éta, dua poé ngaliwatan kawas éta. 646 00:35:58,240 --> 00:35:59,309 Anjeun leuwih hadé ngamimitian packing. 647 00:35:59,480 --> 00:36:00,480 Naon? 648 00:36:01,520 --> 00:36:02,919 Anjeun teu ngartos, Templeton. 649 00:36:03,080 --> 00:36:05,594 Lamun kuring dipecat, aranjeunna bakal nyandak rumus kuring. 650 00:36:05,760 --> 00:36:07,671 Abdi bakal janten orok normal ... 651 00:36:07,840 --> 00:36:09,592 tur hirup di dieu salawasna sareng anjeun. 652 00:36:09,760 --> 00:36:11,034 - Henteu! - Leres! 653 00:36:11,200 --> 00:36:12,918 Sareng kuring janji anjeun ieu ... 654 00:36:13,000 --> 00:36:15,514 Unggal isuk hudang... 655 00:36:15,680 --> 00:36:17,238 Abdi bakal aya. 656 00:36:19,040 --> 00:36:20,519 Unggal peuting, pas dahar peuting... 657 00:36:20,920 --> 00:36:22,558 Abdi bakal aya. 658 00:36:22,720 --> 00:36:24,392 Unggal ulang taun... 659 00:36:24,560 --> 00:36:26,551 Abdi bakal aya. 660 00:36:26,720 --> 00:36:28,199 Unggal Natal! 661 00:36:28,360 --> 00:36:29,509 Abdi bakal aya 662 00:36:29,680 --> 00:36:32,240 Taun demi taun demi taun. 663 00:36:32,400 --> 00:36:34,231 Urang bakal kolot babarengan. 664 00:36:38,280 --> 00:36:39,679 Anjeun sareng abdi... 665 00:36:44,440 --> 00:36:46,351 bakal baraya. 666 00:36:47,080 --> 00:36:48,080 salawasna. 667 00:36:48,120 --> 00:36:50,190 - No. No, ieu dahsyat! - Abdi terang. 668 00:36:50,360 --> 00:36:52,032 - Ieu teu bisa lumangsung. - Tapi éta! 669 00:36:52,200 --> 00:36:53,456 - Anjeun teu bisa cicing di dieu! - Abdi henteu tiasa! 670 00:36:53,480 --> 00:36:55,072 - Ulah panik! - Tapi karasaeun bener! 671 00:36:55,240 --> 00:36:57,071 Abdi terang, tapi urang kedah ngalereskeun ieu. 672 00:36:57,800 --> 00:36:59,791 Urang kudu mastikeun anjeun teu meunang dipecat. 673 00:36:59,960 --> 00:37:00,960 Urang? 674 00:37:01,640 --> 00:37:02,311 Urang. 675 00:37:02,480 --> 00:37:03,754 Abdi badé ngabantosan anjeun ... 676 00:37:04,920 --> 00:37:06,148 tapi ngan pikeun ngaleungitkeun anjeun. 677 00:37:06,320 --> 00:37:07,548 deal? 678 00:37:09,440 --> 00:37:10,270 deal. 679 00:37:10,440 --> 00:37:12,078 Di dieu pikeun henteu pernah ningali anjeun deui. 680 00:37:12,240 --> 00:37:13,719 Balik deui ka anjeun, orok. 681 00:37:16,920 --> 00:37:18,592 Ayeuna hayu urang damel. 682 00:37:18,760 --> 00:37:20,318 Hayu, hayu, hayu. 683 00:37:21,000 --> 00:37:21,637 nyiksikan! 684 00:37:21,840 --> 00:37:23,239 Henteu, henteu. 685 00:37:24,160 --> 00:37:26,310 Henteu aya nanaon di dieu ngeunaan anak anjing anyar. 686 00:37:26,480 --> 00:37:27,833 Naha anjeun moal ngalakukeun padamelan? 687 00:37:28,000 --> 00:37:29,319 Abdi sibuk pisan ngawakilan. 688 00:37:30,240 --> 00:37:31,240 Anjeunna drains eta! 689 00:37:33,040 --> 00:37:34,871 Janten saatos urang mendakan file dina anak anjing anyar ... 690 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 naon anu urang lakukeun lajeng? 691 00:37:36,200 --> 00:37:37,758 Ngirim orok ninjas? 692 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 Malah leuwih hadé. 693 00:37:39,080 --> 00:37:40,832 Abdi badé nyerat mémo anu sampurna. 694 00:37:41,000 --> 00:37:42,194 - Boom! - Boom! 695 00:37:42,400 --> 00:37:44,630 Antosan. Naon mémo? 696 00:37:44,800 --> 00:37:48,031 Memo mangrupikeun hal anu anjeun tulis pikeun masihan jalma inpormasi. 697 00:37:48,240 --> 00:37:50,674 Éta rencana anjeun? Anjeun badé nyerat laporan buku? 698 00:37:50,840 --> 00:37:52,512 Éta jadi boring. 699 00:37:52,680 --> 00:37:53,908 Henteu, Templeton. 700 00:37:54,120 --> 00:37:56,680 Mémo téh pikeun hal penting. 701 00:37:56,840 --> 00:37:59,274 Memo tiasa ngahijikeun jalma. 702 00:37:59,440 --> 00:38:01,954 Memo tiasa janten panggero pikeun panangan ... 703 00:38:02,120 --> 00:38:04,634 manifesto, sajak. 704 00:38:04,840 --> 00:38:07,559 A mémo bisa ngarobah dunya. 705 00:38:08,440 --> 00:38:11,318 Wow! Nalika anjeun ngajelaskeun éta sapertos kitu ... 706 00:38:11,480 --> 00:38:13,118 masih kadéngé pikaboseneun. 707 00:38:13,720 --> 00:38:15,119 Anjeun bakal diajar, nak. 708 00:38:15,280 --> 00:38:16,280 Anjeun bakal diajar. 709 00:38:16,680 --> 00:38:18,636 Antosan sakedap. Ieu nya! 710 00:38:18,800 --> 00:38:20,119 Naon? Anu mana? 711 00:38:20,280 --> 00:38:22,714 Pariksa ieu kaluar. Bawa Anak anjeun ka Poé Gawé. 712 00:38:23,880 --> 00:38:27,395 Jalma nyokot budak ka tempat usaha? Naha? 713 00:38:27,560 --> 00:38:28,959 Kusabab éta Heboh! 714 00:38:29,160 --> 00:38:31,116 Geuleuh. 715 00:38:31,280 --> 00:38:33,396 Anjeun teu ningali? Urang tiasa lebet ka Puppy Co... 716 00:38:33,560 --> 00:38:35,118 sarta manggihan naon anak anjing anyar! 717 00:38:37,280 --> 00:38:38,280 Naon gunana? 718 00:38:38,720 --> 00:38:39,835 Anjeun grounded. 719 00:38:40,040 --> 00:38:42,076 Kolot anjeun henteu bade nyandak urang mana. 720 00:38:43,600 --> 00:38:45,591 Anjeun leres. Aranjeunna pikir urang hate silih. 721 00:38:45,800 --> 00:38:47,392 Hate mangrupikeun kecap anu kuat. 722 00:38:47,560 --> 00:38:49,039 Éta kecap anu leres, tapi tetep. 723 00:38:49,800 --> 00:38:53,076 Urang kudu ngayakinkeun maranéhna yén urang sadulur sabenerna. 724 00:38:53,360 --> 00:38:54,110 Leres. 725 00:38:54,280 --> 00:38:55,838 Nu urang... 726 00:38:56,200 --> 00:38:57,200 Hateup? 727 00:38:57,360 --> 00:38:58,360 No. 728 00:38:58,560 --> 00:38:59,356 Kawas! 729 00:38:59,560 --> 00:39:00,834 Henteu. Éta kami ... 730 00:39:01,960 --> 00:39:04,758 La, la, la... 731 00:39:04,920 --> 00:39:06,194 Le, le, le... 732 00:39:08,160 --> 00:39:09,195 No. 733 00:39:09,360 --> 00:39:11,715 Teu cara. Henteu. Anjeun henteu hartosna... 734 00:39:12,240 --> 00:39:13,878 Silih asih. 735 00:39:16,040 --> 00:39:18,190 Kuring ngan ukur ngalungkeun mie sarta swallowed eta. 736 00:39:19,280 --> 00:39:20,736 - Ieu datangna karéta choo-choo! - Henteu. 737 00:39:20,760 --> 00:39:21,936 - Choo, choo, chugga, chugga. - Henteu choo-choo! 738 00:39:21,960 --> 00:39:24,872 Tahan karéta! Henteu! Sigana mah geus didahar! 739 00:39:25,040 --> 00:39:26,473 Aya saha? Abdi ngagaduhan rakét! 740 00:39:26,640 --> 00:39:27,914 Aya naon di dieu? 741 00:39:28,080 --> 00:39:29,718 Abdi ngan ukur tuang orok. 742 00:39:31,600 --> 00:39:32,828 Aranjeunna nuju ningali. 743 00:39:33,960 --> 00:39:35,154 Choo-choo. 744 00:39:37,120 --> 00:39:39,111 Oké. 745 00:39:41,520 --> 00:39:42,589 Choo-choo dina éta. 746 00:39:44,080 --> 00:39:46,799 Abdi henteu nganggo nautical. Ieu mah malah Jumaah! 747 00:39:46,960 --> 00:39:48,598 Hayu, anjeun nempatkeun hal ieu! 748 00:39:48,760 --> 00:39:50,876 Anjeun badé ngadamel kuring? Anjeun teu bisa nyieun kuring, punk. 749 00:39:54,800 --> 00:39:56,160 - Naon anu anjeun lakukeun ka kuring? - Eureun! 750 00:39:56,280 --> 00:39:57,633 - Balik ka dieu! - Henteu! 751 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 Ah maenya. 752 00:40:00,280 --> 00:40:01,280 Kadieu! 753 00:40:02,200 --> 00:40:03,952 Tim, naon anu anjeun lakukeun di dieu? 754 00:40:04,120 --> 00:40:05,120 Oh, henteu. 755 00:40:05,240 --> 00:40:06,320 Héy, naon rakét? 756 00:40:08,120 --> 00:40:09,553 Teu anjeunna pikaresepeun? 757 00:40:10,520 --> 00:40:13,717 Abdi gaduh hiji kanggo anjeun ogé! Hayu, sobat! 758 00:40:13,880 --> 00:40:14,710 Naon? 759 00:40:14,880 --> 00:40:15,630 Gebleg. 760 00:40:15,800 --> 00:40:16,835 Seuri! 761 00:40:18,840 --> 00:40:20,592 Seuri keur kaméra. 762 00:40:20,760 --> 00:40:22,478 Ieu ngajadikeun kuring ngarasa lemah. 763 00:40:22,640 --> 00:40:24,676 - Saha anu geletik? - Ieu teu dianggo dina kuring. 764 00:40:24,840 --> 00:40:26,000 - Ieuh? - Abdi maot di dinya. 765 00:40:26,120 --> 00:40:27,872 Hayu, unggal jalma boga titik geletik. 766 00:40:30,000 --> 00:40:32,230 "'Kuring henteu nyangka kuring bakal cocog,' saur Gretel." 767 00:40:32,840 --> 00:40:34,956 Kadieu, tingali ieu. 768 00:40:35,160 --> 00:40:37,151 "'Kuring bisa asup sorangan.' 769 00:40:37,320 --> 00:40:38,912 "Teras, Hansel sareng Gretel... 770 00:40:39,120 --> 00:40:41,554 " dorong awéwé kolot jahat kana oven. 771 00:40:41,720 --> 00:40:45,269 "Jeung penyihir dewa diduruk nepi ka maot." 772 00:40:50,840 --> 00:40:52,068 Hayu atuh meunang ieu lempeng. 773 00:40:52,240 --> 00:40:55,357 Carita ngeunaan kanibalisme jeung ngaduruk jalma hirup-hirup. 774 00:40:55,520 --> 00:40:56,270 Hehehehe. 775 00:40:56,440 --> 00:40:58,476 Teu heran barudak jadi kacau! 776 00:40:58,680 --> 00:41:00,830 Akur téh capé. 777 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Balik deui ka anjeun, Tim. 778 00:41:02,080 --> 00:41:04,071 Anjeun kudu geus katempo beungeut anjeun dina éta gambar. 779 00:41:04,240 --> 00:41:05,275 Anjeun sadayana ... 780 00:41:07,080 --> 00:41:08,672 Abdi henteu biasa dicokot. 781 00:41:08,840 --> 00:41:11,434 Sakali dina mundur perusahaan. Tapi hal-hal éta sok janten anéh. 782 00:41:11,600 --> 00:41:14,876 Naon? Anjeun teu kungsi tickled? Kumaha upami kolot anjeun? 783 00:41:17,320 --> 00:41:18,833 Abdi nyungkeun hapunten. Abdi hilap. 784 00:41:19,400 --> 00:41:21,868 Anjeun teu boga kolot, nya? 785 00:41:22,080 --> 00:41:24,435 Tim, kuring sigana sapertos orok ... 786 00:41:25,000 --> 00:41:26,956 tapi kuring lahir sadayana dewasa. 787 00:41:28,360 --> 00:41:30,828 Abdi henteu tiasa ngabayangkeun sanés budak. 788 00:41:31,000 --> 00:41:33,195 Anjeun lasut kaluar dina sakabéh budak leutik anjeun? 789 00:41:35,600 --> 00:41:37,875 Anjeun pernah boga batur bogoh ka anjeun? 790 00:41:40,880 --> 00:41:43,155 Anjeun teu tiasa sono naon anu anjeun henteu kantos gaduh. 791 00:42:08,880 --> 00:42:10,598 Hudang, satengah leutik! 792 00:42:10,760 --> 00:42:12,512 Héy, Tim. Hudang, sobat. 793 00:42:12,680 --> 00:42:14,432 - Naon? - Bangun jeung caang! 794 00:42:14,600 --> 00:42:15,953 Aya nu lepat? Naha kuring dipecat? 795 00:42:16,520 --> 00:42:17,953 Henteu, anjeun telat kana padamelan. 796 00:42:18,120 --> 00:42:18,950 Naon? 797 00:42:19,120 --> 00:42:21,190 Ieu Bawa Anak anjeun ka Poé Gawé! Sareng anjeun budakna. 798 00:42:21,360 --> 00:42:23,112 Anjeun resmi un-grounded. 799 00:42:23,280 --> 00:42:24,633 - Leres? - Leres. 800 00:42:25,280 --> 00:42:26,474 Naha orokna tiasa sumping ogé? 801 00:42:26,640 --> 00:42:27,789 Kuring henteu ningali naha henteu. 802 00:42:27,960 --> 00:42:30,269 Sumuhun! Enya, enya, enya! 803 00:42:31,000 --> 00:42:31,796 Hehehehe! 804 00:42:31,960 --> 00:42:33,552 Kuring miharep kuring éta bungah pikeun digawé. 805 00:42:33,720 --> 00:42:35,119 Tingali, éta spatula kuring. 806 00:43:04,880 --> 00:43:06,154 Hehehehe, orok. 807 00:43:10,880 --> 00:43:14,509 Muhun, gentlemen. Wilujeng sumping di Puppy Co. 808 00:43:26,680 --> 00:43:28,557 Wah! Ieu Heboh! 809 00:43:28,720 --> 00:43:29,720 Jeung Tim, tingali! 810 00:43:30,400 --> 00:43:32,118 Aranjeunna gaduh kolam renang anak anjing sareng sadayana! 811 00:43:32,280 --> 00:43:33,508 Éta henteu sanitasi? 812 00:43:33,680 --> 00:43:36,069 Hei, bud, anjeun hoyong poto kalawan Puppy Co Pete? 813 00:43:40,960 --> 00:43:43,349 Henteu nuhun. Ieu meureun teuing pikasieuneun pikeun orok. 814 00:43:43,520 --> 00:43:44,520 Telepon nice. 815 00:43:46,920 --> 00:43:49,036 Bapa anjeun sareng abdi gaduh sababaraha padamelan. 816 00:43:49,200 --> 00:43:51,555 Anjeun hoyong angkat ka kantor jeung nongkrong jeung urang? 817 00:43:51,720 --> 00:43:53,551 Urang lengket adi anjeun di Zona Anjing... 818 00:43:53,720 --> 00:43:55,551 bari urang boga waktu Tim saeutik. 819 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 waktos Tim? 820 00:43:57,120 --> 00:44:00,476 Abdi sareng bapa terang urang henteu tiasa pikeun ngalakukeun saloba sareng anjeun salaku urang baheula. 821 00:44:00,640 --> 00:44:02,232 Janten, naon anu anjeun carioskeun? 822 00:44:11,200 --> 00:44:12,200 Henteu nuhun. 823 00:44:12,280 --> 00:44:13,952 Abdi langkung resep nyéépkeun waktos sareng orok. 824 00:44:15,360 --> 00:44:16,679 - Lucu pisan. - Éta pisan amis. 825 00:44:20,040 --> 00:44:21,880 Cara pikeun tetep panon anjeun dina hadiah, Templeton. 826 00:44:22,040 --> 00:44:24,634 Urang manggihan naon anak anjing anyar, jeung kuring balik ka imah. 827 00:44:25,440 --> 00:44:27,237 Kalian tetep di Zona Anak Anjing, oke? 828 00:44:27,560 --> 00:44:28,913 Oké, aduh! 829 00:44:48,600 --> 00:44:50,840 Éta tempat urang bakal manggihan file rusiah dina anak anjing anyar. 830 00:44:51,000 --> 00:44:52,399 Kami moal pernah ngalangkungan panto éta. 831 00:44:52,560 --> 00:44:53,959 Henteu, sanés panto éta. 832 00:44:55,480 --> 00:44:56,595 Panto doggy. 833 00:44:58,000 --> 00:44:59,956 Tapi kumaha urang ngaliwat penjaga? 834 00:45:03,960 --> 00:45:06,315 Henteu, henteu, henteu. Ah maenya. 835 00:45:06,480 --> 00:45:07,480 Henteu! 836 00:45:09,640 --> 00:45:12,108 Gatal, plushy, calana anak anjing! 837 00:45:15,640 --> 00:45:16,789 Anu lucu, anak anjing leutik ... 838 00:45:16,960 --> 00:45:17,960 Aduh! 839 00:45:18,800 --> 00:45:19,630 Wéw! 840 00:45:19,800 --> 00:45:20,800 Barudak. 841 00:45:21,640 --> 00:45:22,959 Turun. 842 00:45:26,840 --> 00:45:28,637 Sakabeh jalan ka handap. 843 00:45:30,440 --> 00:45:33,318 Abdi henteu kantos dihina dina sakabéh kahirupan kuring. 844 00:45:39,480 --> 00:45:40,480 Arf! 845 00:45:47,680 --> 00:45:48,680 Héy! 846 00:45:52,520 --> 00:45:53,555 Nyokot! 847 00:45:55,480 --> 00:45:57,152 Naon anu kuring lakukeun? 848 00:45:58,640 --> 00:45:59,640 Oh, henteu! 849 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 Sumuhun! 850 00:46:16,520 --> 00:46:17,520 Naon budak alus. 851 00:46:18,080 --> 00:46:19,399 Euweuh biting. 852 00:46:22,200 --> 00:46:24,668 Timothy Templeton, ninja kantor. 853 00:46:26,040 --> 00:46:27,837 - Di dieu. - Anu mana? 854 00:46:28,840 --> 00:46:30,159 Éta kedah aya di dieu. 855 00:46:31,680 --> 00:46:33,159 Ieu begging urang lebet. 856 00:46:37,680 --> 00:46:38,680 Wah. 857 00:46:38,720 --> 00:46:40,597 Éta seueur dokumén. 858 00:46:41,160 --> 00:46:43,037 Teu sangka puppies abon sagalana. 859 00:46:47,400 --> 00:46:49,072 Ieu beuki creepy. 860 00:46:49,280 --> 00:46:50,838 Kuring datang pikeun jiwa anjeun. 861 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Motong kaluar! 862 00:46:52,040 --> 00:46:53,234 Antosan! 863 00:46:54,440 --> 00:46:55,589 Éta pisan! 864 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 Berkas! 865 00:46:56,880 --> 00:46:58,518 Tingali! Abdi leres. 866 00:46:59,520 --> 00:47:02,353 No. Kuring geus katempo ieu sateuacan wae. 867 00:47:02,520 --> 00:47:04,556 Urang kudu manggihan hiji hal pikeun ngaganti eta kalawan. 868 00:47:04,720 --> 00:47:06,597 Anjeun leres. Kawas file sejen. 869 00:47:06,800 --> 00:47:08,233 Sumuhun! A file kalawan beurat sarua. 870 00:47:08,400 --> 00:47:10,630 Ku kituna bisa disimpen dina posisi anu sarua. 871 00:47:10,800 --> 00:47:12,920 - Kalayan beurat anu sami. - Anjeun geus ngomong éta. 872 00:47:13,080 --> 00:47:15,753 Kuring terang kuring nyarios éta. Hei, anjeun pencét kuring dua kali. 873 00:47:15,920 --> 00:47:17,638 Jieun katilu kalina. Antosan! 874 00:47:17,800 --> 00:47:19,358 Jigana mah geus katempo hiji di dieu. 875 00:47:21,640 --> 00:47:24,029 Smead manila, pressboard edges. 876 00:47:24,200 --> 00:47:26,430 Kira-kira 50 ons. Henteu, 49. 877 00:47:26,600 --> 00:47:27,600 Coba ieu. 878 00:47:28,280 --> 00:47:29,280 Antosan! 879 00:47:33,240 --> 00:47:34,275 Ayeuna geus sampurna. 880 00:47:46,320 --> 00:47:47,320 Sumuhun! 881 00:48:04,920 --> 00:48:06,478 Kuring ngarasa kawas urang kudu ngajalankeun. 882 00:48:06,640 --> 00:48:09,359 Kuring nyaho, tapi éta ngan jadi mesmerizing. 883 00:48:10,960 --> 00:48:12,439 Abdi hoyong ningali kumaha tungtungna. 884 00:48:12,600 --> 00:48:13,600 Hehehehe, abdi oge. 885 00:48:21,040 --> 00:48:22,632 Muhun, éta teu réngsé ogé. 886 00:48:25,400 --> 00:48:26,549 Naon? 887 00:48:31,840 --> 00:48:32,840 Naon...? 888 00:48:36,360 --> 00:48:38,191 Hatur nuhun pikeun muterna di, kids. 889 00:48:38,360 --> 00:48:39,793 Francis Francis? 890 00:48:39,960 --> 00:48:42,269 Kuring ningali anjeun parantos tepang sareng lanceuk kuring, Eugene. 891 00:48:42,480 --> 00:48:43,993 Hiji lalaki sababaraha kecap. 892 00:48:44,840 --> 00:48:45,989 Taya, kanyataanna. 893 00:48:46,160 --> 00:48:48,628 Dupi anjeun tiasa nempatkeun sirah anjeun deui, mangga? 894 00:48:50,000 --> 00:48:51,353 Naon ieu sadayana? 895 00:48:52,520 --> 00:48:53,794 Reuwas! 896 00:48:53,960 --> 00:48:56,679 A Baby Corp binky? Dimana anjeun meunang éta? 897 00:48:57,360 --> 00:48:59,237 Anjeun teu ngakuan kuring? 898 00:48:59,400 --> 00:49:02,233 Sugan ti nonoman kuring! 899 00:49:04,920 --> 00:49:08,151 Super kolosal Big Fat Boss Baby? 900 00:49:09,520 --> 00:49:12,353 Anjeunna anjeunna? Sareng anjeunna anjeun? 901 00:49:12,520 --> 00:49:15,353 Iwal heubeul jeung wrinklier. 902 00:49:17,920 --> 00:49:19,148 Éta henteu leres. 903 00:49:19,320 --> 00:49:21,311 Henteu. Anjeun pahlawan abdi! 904 00:49:21,520 --> 00:49:23,238 Kumaha anjeun dugi ka dieu? 905 00:49:24,040 --> 00:49:27,077 Anjeun terang naon anu kuring lakukeun ka budak leutik anu naroskeun seueur patarosan ngeunaan kuring? 906 00:49:27,240 --> 00:49:28,514 Eugene! 907 00:49:34,240 --> 00:49:36,231 Kuring maca aranjeunna carita kuring. 908 00:49:37,720 --> 00:49:39,711 Na, kuring dipanggang cookies! 909 00:49:40,920 --> 00:49:42,433 Eugene, korsi kuring. 910 00:49:43,840 --> 00:49:47,276 Ayeuna, éta sadayana dimimitian di Baby Corp ... 911 00:49:47,440 --> 00:49:49,874 lila pisan. 912 00:49:50,040 --> 00:49:52,349 Kuring éta eksekutif hotshot ... 913 00:49:52,520 --> 00:49:54,238 langsung ka luhur. 914 00:49:54,400 --> 00:49:56,709 Sarerea dipikacinta kuring. 915 00:49:56,880 --> 00:49:59,189 Aranjeunna masihan kuring promosi, kantor pojok... 916 00:49:59,360 --> 00:50:00,713 abdi sorangan... 917 00:50:00,880 --> 00:50:01,949 Konci pribadi? 918 00:50:02,880 --> 00:50:04,916 Kuring kungsi eta sadayana. 919 00:50:05,080 --> 00:50:06,080 Tapi harita hiji poe... 920 00:50:06,440 --> 00:50:08,396 Kuring nyieun pamanggihan dahsyat. 921 00:50:08,560 --> 00:50:10,790 Kuring beuki kolot. 922 00:50:10,960 --> 00:50:12,712 Rumusna teu jalan deui. 923 00:50:12,880 --> 00:50:16,077 Tétéla kuring teu toleran laktosa. 924 00:50:16,280 --> 00:50:17,429 - Henteu! - Leres! 925 00:50:17,600 --> 00:50:20,558 Abdi ditelepon ningali dewan direksi. 926 00:50:20,720 --> 00:50:22,119 Saha sutradara anu pikaboseneun? 927 00:50:22,280 --> 00:50:24,714 Bos orok pangbadagna di antarana. 928 00:50:24,880 --> 00:50:26,598 Teu sangka aranjeunna dipikacinta kuring. 929 00:50:26,760 --> 00:50:29,399 Tapi aranjeunna ngaganti kuring ku batur anyar. 930 00:50:30,280 --> 00:50:31,599 Batur ngora. 931 00:50:31,760 --> 00:50:33,079 Éta pikareueuseun. 932 00:50:33,240 --> 00:50:35,959 Sakedapan, anjeunna ngagaduhan sadayana cinta ... 933 00:50:36,120 --> 00:50:37,792 sagala perhatian. 934 00:50:37,960 --> 00:50:40,793 Anjeun terang kumaha rasana, sanés, Tim? 935 00:50:40,960 --> 00:50:42,791 Nyeri, nya? 936 00:50:43,800 --> 00:50:45,995 Hehehehe. Éta henteu. 937 00:50:48,720 --> 00:50:50,199 Lajeng naon anu lumangsung? 938 00:50:50,880 --> 00:50:51,880 Muhun... 939 00:50:52,280 --> 00:50:53,633 Aranjeunna dipecat kuring! 940 00:50:54,200 --> 00:50:56,873 Sareng nyandak rumus khusus kuring. 941 00:50:57,040 --> 00:50:59,952 Teras aranjeunna ngantunkeun kuring pikeun hirup sareng ... 942 00:51:00,680 --> 00:51:02,318 - kulawarga! - Oh, Francis, henteu! 943 00:51:02,480 --> 00:51:04,152 Baby Corp ngahianat kuring! 944 00:51:04,320 --> 00:51:07,676 Sareng akhirna kuring bakal balas dendam... 945 00:51:08,680 --> 00:51:10,910 kalawan Anjing Salawasna. 946 00:51:11,080 --> 00:51:12,229 - Hah? - Éta pisan? 947 00:51:12,400 --> 00:51:13,400 Henteu, henteu. 948 00:51:13,520 --> 00:51:15,670 Bayangkeun anak anjing anu henteu kantos dewasa. 949 00:51:15,880 --> 00:51:19,555 Anak anjing anu tetep anak anjing salamina. 950 00:51:19,760 --> 00:51:23,150 Sakali kuring ngaluncurkeun Anak Anjing Salawasna ka unggal penjuru dunya... 951 00:51:23,360 --> 00:51:24,839 aranjeunna bakal pikaresepeun pisan ... 952 00:51:25,000 --> 00:51:26,319 Kumaha imut! 953 00:51:26,520 --> 00:51:31,196 ...moal aya anu bakal hoyong orok kantos, kantos deui. 954 00:51:31,680 --> 00:51:34,148 Tungtung Baby Corp! 955 00:51:38,240 --> 00:51:39,389 Punten. 956 00:51:39,560 --> 00:51:42,358 A anak anjing nu pernah tumuwuh nepi? Éta mustahil! 957 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 Sanes kitu? 958 00:51:44,360 --> 00:51:48,876 Nya, nepi ka anjeun mawa kuring bahan konci. 959 00:51:51,840 --> 00:51:53,717 Rumus rusiah kuring. 960 00:51:53,920 --> 00:51:55,672 Ieu milik kuring! Ieu milik kuring! 961 00:51:55,880 --> 00:51:57,677 Éta sadayana milik kuring. 962 00:51:57,880 --> 00:51:58,517 Henteu! 963 00:51:58,680 --> 00:52:02,389 Anjeun masihan kuring hal anu kuring peryogikeun ngancurkeun Baby Corp. 964 00:52:02,560 --> 00:52:03,913 - Henteu! - Leres! 965 00:52:04,360 --> 00:52:06,078 Anjeun leumpang langsung kana bubu kuring! 966 00:52:06,240 --> 00:52:08,216 - Anjeun pernah gé meunang jauh jeung ieu! - Hehehehe, moal lamun urang ... 967 00:52:08,240 --> 00:52:09,719 naon? Nyaritakeun? 968 00:52:09,880 --> 00:52:12,075 Saha anu anjeun badé carioskeun, Tim? Kolot anjeun? 969 00:52:12,240 --> 00:52:13,240 Dimana éta budak? 970 00:52:13,440 --> 00:52:15,078 Kuring bébéja aranjeunna tetep di Zona Anak Anjing. 971 00:52:15,240 --> 00:52:17,390 Abdi nyandak duanana sareng abdi ka Las Vegas. 972 00:52:17,560 --> 00:52:19,551 Jadi tetep kaluar ti jalan kuring. 973 00:52:19,720 --> 00:52:23,269 Abdi henteu resep aranjeunna dipecat. 974 00:52:23,880 --> 00:52:25,279 Aranjeunna moal pernah ninggalkeun urang nyalira. 975 00:52:25,440 --> 00:52:26,475 Ah maenya? 976 00:52:28,440 --> 00:52:30,874 Antosan dugi aranjeunna papanggih Puppy Co urang disertipikasi ... 977 00:52:31,080 --> 00:52:34,231 ahli asuhan anak di imah. 978 00:52:37,960 --> 00:52:39,313 Oh, henteu. 979 00:52:42,400 --> 00:52:44,550 - Tong gugup, sobat. - Ieu ngan sapeuting. 980 00:52:44,760 --> 00:52:46,080 Kami bakal uih deui sateuacan anjeun terang. 981 00:52:46,240 --> 00:52:48,310 Sajaba ti éta, anjeun budak aya dina leungeun hébat. 982 00:52:51,920 --> 00:52:53,114 Éta leres! 983 00:52:53,280 --> 00:52:56,795 Eugenia praktis sampurna dina sagala hal. 984 00:52:56,960 --> 00:52:57,756 No. 985 00:52:57,920 --> 00:53:00,753 Punten ulah sareng anjeunna. Francis Francis nyobian ... 986 00:53:00,920 --> 00:53:02,069 Percanten ka abdi... 987 00:53:02,280 --> 00:53:04,919 Eugenia moal nyandak panonna kaluar barudak anjeun. 988 00:53:05,080 --> 00:53:07,150 Henteu sadetik. 989 00:53:07,320 --> 00:53:08,992 Éta pisan ngayakinkeun. 990 00:53:09,520 --> 00:53:11,431 Ayeuna anjeun ningali aranjeunna. 991 00:53:12,040 --> 00:53:14,190 Sareng ayeuna, anjeun henteu. 992 00:53:16,440 --> 00:53:17,475 Teuing-da-loo! 993 00:53:19,880 --> 00:53:21,108 Ka bandara! 994 00:53:33,800 --> 00:53:35,870 Atosan. Abdi ngaliwat. 995 00:53:36,040 --> 00:53:37,155 Naon anu urang laksanakeun, Templeton? 996 00:53:37,320 --> 00:53:38,320 Naon anu urang laksanakeun? 997 00:53:38,400 --> 00:53:40,755 Urang kedah angkat ka bandara sareng eureun Francis Francis ... 998 00:53:40,920 --> 00:53:42,353 sateuacan pesawat angkat! 999 00:53:42,520 --> 00:53:45,318 Sumuhun! Tapi kumaha urang ngaliwat Poppins pikasieuneun handap aya? 1000 00:53:45,480 --> 00:53:47,357 Oké. Pasti aya anu tiasa urang laksanakeun. 1001 00:53:55,320 --> 00:53:56,673 Héy, éta henteu goréng. 1002 00:53:59,360 --> 00:54:00,360 Anjeun henteu kunananon? 1003 00:54:03,600 --> 00:54:04,749 Aya naon jeung anjeun? 1004 00:54:07,680 --> 00:54:08,999 Tong nempo kuring! 1005 00:54:10,200 --> 00:54:11,200 Oh, henteu! 1006 00:54:11,240 --> 00:54:13,151 Tanpa rumus éta, Kuring robah jadi orok normal. 1007 00:54:13,320 --> 00:54:15,959 Anjeun terang, goo-goo, ga-ga. Sakabeh bit! 1008 00:54:16,120 --> 00:54:17,120 Oh, henteu! 1009 00:54:18,400 --> 00:54:19,400 Kasar! 1010 00:54:21,880 --> 00:54:24,314 Abdi bom waktos orok ticking! 1011 00:54:24,480 --> 00:54:28,917 Abdi badé janten puking, poping, orok teu daya! 1012 00:54:29,240 --> 00:54:32,073 Antosan sakedap. Éta masihan kuring ide. 1013 00:54:32,240 --> 00:54:33,355 Naon? Anu mana? 1014 00:54:33,520 --> 00:54:35,556 Kuring geus ngaliwatan loba emban... 1015 00:54:35,720 --> 00:54:37,915 sarta aranjeunna sadayana sieun hiji hal. 1016 00:54:48,800 --> 00:54:51,997 Ayeuna, awéwé, Rahasia mentega goreng ... 1017 00:54:52,160 --> 00:54:54,720 mangrupakeun dab sehat margarin. 1018 00:54:56,160 --> 00:54:57,832 Héy, Tuan Nyonya Man! 1019 00:54:58,760 --> 00:55:00,557 orok. Jigana anjeunna gering! 1020 00:55:03,080 --> 00:55:04,718 Anjeun kedah ngalakukeun hiji hal! 1021 00:55:07,240 --> 00:55:08,958 Duh, horor! 1022 00:55:15,880 --> 00:55:17,996 - Templeton! - Lezat! 1023 00:55:21,320 --> 00:55:22,719 Kasar! Éta asup kana sungut anjeun! 1024 00:55:23,520 --> 00:55:25,397 Éta asup kana sungut kuring ogé! 1025 00:55:26,640 --> 00:55:28,119 Jigana bakal gering! 1026 00:55:33,880 --> 00:55:34,880 Swirly! 1027 00:55:39,760 --> 00:55:41,796 Aya ngan sajam sateuacan pesawat angkat. 1028 00:55:42,320 --> 00:55:43,389 Hayu urang nyandak sapédah. 1029 00:55:43,560 --> 00:55:44,754 Sapédah? 1030 00:55:45,440 --> 00:55:46,714 Abdi henteu terang. 1031 00:55:48,320 --> 00:55:49,036 Hayu urang pindah! 1032 00:55:49,240 --> 00:55:50,416 - Oké, tapi antosan di dieu! - Naon? 1033 00:55:50,440 --> 00:55:51,839 Badé angkat kamana? Templeton! 1034 00:55:52,000 --> 00:55:53,399 Sok make helm. 1035 00:55:55,680 --> 00:55:57,398 Teuing-da-loo, sirah wc! 1036 00:56:00,360 --> 00:56:01,588 Anjeun moal pernah nyekel kami! 1037 00:56:18,680 --> 00:56:19,680 Staci! 1038 00:56:19,720 --> 00:56:20,914 Staci, asup! 1039 00:56:21,640 --> 00:56:23,073 Duh, Staci! 1040 00:56:23,240 --> 00:56:24,958 - Dupi éta anjeun, boss? - Kode beureum! 1041 00:56:25,120 --> 00:56:27,429 Abdi diudag-udag ku emban pembunuh! Kumpulkeun tim! 1042 00:56:27,520 --> 00:56:28,520 Di dinya, bos. 1043 00:56:29,080 --> 00:56:29,876 - Halo! - Halo! 1044 00:56:30,040 --> 00:56:31,268 - Halo! - Kode beureum. 1045 00:56:31,440 --> 00:56:32,440 Beunang! 1046 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 Kami ngagaduhan kode beureum. Ulang deui... 1047 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 Kami ngagaduhan kode beureum! 1048 00:56:40,920 --> 00:56:42,512 Naon anu anjeun lakukeun, Templeton? Go, go! 1049 00:56:42,680 --> 00:56:43,795 Tapi éta jaywalking! 1050 00:56:44,000 --> 00:56:45,080 Di dieu, kuring bakal mayar tikét anjeun. 1051 00:56:45,160 --> 00:56:46,160 indit! 1052 00:56:54,080 --> 00:56:55,229 Jigana urang leungit anjeunna! 1053 00:56:56,880 --> 00:56:58,472 Oh, henteu, urang henteu! 1054 00:57:05,640 --> 00:57:06,959 kakuatan kembang! 1055 00:57:19,160 --> 00:57:21,913 Pow, pow, pow! 1056 00:57:22,360 --> 00:57:23,360 Éta budak kuring! 1057 00:57:25,160 --> 00:57:26,388 Poppy! 1058 00:57:36,480 --> 00:57:37,708 Lumpat, lumpat, lumpat. 1059 00:57:46,480 --> 00:57:47,276 Heueuh. 1060 00:57:47,480 --> 00:57:48,913 Lumpat, lumpat, lumpat. 1061 00:58:09,560 --> 00:58:11,152 Tim, anjeun kedah langkung gancang! 1062 00:58:11,320 --> 00:58:12,639 Abdi teu tiasa ngalakukeun eta! 1063 00:58:12,840 --> 00:58:14,068 Anjeun tiasa. 1064 00:58:14,240 --> 00:58:16,310 Anjeun gaduh eta dina anjeun, Templeton. Ayeuna, panon ka hareup. 1065 00:58:16,480 --> 00:58:17,708 Ceuk kuring panon payun, anaking! 1066 00:58:17,880 --> 00:58:20,030 Bokong nepi! Ayeuna pedal sapertos anu anjeun maksudkeun! 1067 00:58:20,200 --> 00:58:23,237 Boh anjeun ngajalankeun poé, atanapi dinten ngajalankeun anjeun. 1068 00:58:24,920 --> 00:58:25,920 alus! 1069 00:58:26,560 --> 00:58:27,629 Heueuh! 1070 00:58:27,800 --> 00:58:30,109 Roda latihan kuring! Abdi teu tiasa naek tanpa roda latihan! 1071 00:58:30,280 --> 00:58:33,397 Naha anjeun pikir anjeun tiasa atawa anjeun pikir anjeun teu bisa, anjeun katuhu! 1072 00:58:33,560 --> 00:58:34,709 Nyarios naon anjeun? 1073 00:58:34,880 --> 00:58:37,440 Jalan ka kasuksésan sanes garis lurus, Templeton... 1074 00:58:37,600 --> 00:58:39,079 tapi rada liar... 1075 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 kawas kapal di laut. 1076 00:58:40,400 --> 00:58:41,719 Sareng anjeun kaptén laut ... 1077 00:58:41,880 --> 00:58:43,598 ngalilindeuk sagara ngagalura! 1078 00:58:46,040 --> 00:58:48,270 Abdi kaptén laut, ngajinakeun sagara! 1079 00:58:52,320 --> 00:58:53,070 alus! 1080 00:58:53,240 --> 00:58:54,912 Tangkal! Abdi badé pencét! 1081 00:58:55,080 --> 00:58:57,036 Tujuan pikeun gagal, sareng anjeun bakal salawasna suksés. 1082 00:58:57,200 --> 00:58:58,599 - Naon? - Tujuan jauh tina kagagalan! 1083 00:59:01,200 --> 00:59:02,792 Abdi ngalakukeun eta. Abdi ngalakukeun eta! 1084 00:59:02,960 --> 00:59:04,871 Sakali sukses mangrupikeun kabiasaan ... 1085 00:59:05,040 --> 00:59:06,359 teras éta sadayana turun. 1086 00:59:07,200 --> 00:59:08,200 Tingali! 1087 00:59:08,320 --> 00:59:09,719 Aya aranjeunna! Ema, Pa! 1088 00:59:12,160 --> 00:59:13,160 - Karéta! - Choo-choo! 1089 00:59:15,080 --> 00:59:16,080 Eureun! 1090 00:59:16,840 --> 00:59:18,353 Naon anu anjeun lakukeun? 1091 00:59:20,640 --> 00:59:22,960 - Urang bakal nyieun eta. - Tapi kuring teu boga cutatan pikeun ieu! 1092 00:59:37,640 --> 00:59:38,709 Anjeun ngalakukeun eta! 1093 00:59:38,880 --> 00:59:40,836 Henteu! Urang ngalakukeun eta. 1094 00:59:41,280 --> 00:59:43,475 Sarta sakabeh tanpa roda latihan Anjeun. 1095 00:59:50,360 --> 00:59:51,395 Ngaliwat! 1096 00:59:51,560 --> 00:59:52,709 Orok dina kapal! 1097 00:59:52,880 --> 00:59:53,995 Tetep dina popok anjeun! 1098 00:59:55,480 --> 00:59:56,799 Bebek jeung panutup! 1099 00:59:58,520 --> 00:59:59,589 Tahan, sobat! 1100 00:59:59,760 --> 01:00:01,352 Abdi peryogi milarian strip dina dua. 1101 01:00:06,160 --> 01:00:07,991 Aya aranjeunna! Ema, Pa! 1102 01:00:08,160 --> 01:00:09,229 Hei, teu jadi gancang! 1103 01:00:10,440 --> 01:00:11,440 Oh, henteu. 1104 01:00:13,480 --> 01:00:14,549 Templeton! 1105 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 - Héy! - Hapunten! 1106 01:00:19,440 --> 01:00:20,555 Hei, kamana anjeun angkat? 1107 01:00:21,840 --> 01:00:22,670 Oh, henteu! 1108 01:00:22,840 --> 01:00:23,955 Henteu deui! 1109 01:00:24,120 --> 01:00:25,269 Henteu ayeuna! 1110 01:00:26,800 --> 01:00:27,835 Naon...? 1111 01:00:31,520 --> 01:00:32,316 Henteu, henteu, henteu! 1112 01:00:32,520 --> 01:00:33,635 Kadieu! 1113 01:00:33,800 --> 01:00:35,631 Jigana mah ate $1,75. 1114 01:00:35,800 --> 01:00:39,031 Punten, sumping! Ema, Pa! 1115 01:00:39,880 --> 01:00:40,915 Buru ayeuna! Pindahkeun! 1116 01:00:41,080 --> 01:00:42,256 Kami henteu hoyong sono penerbangan kami! 1117 01:00:42,280 --> 01:00:43,872 - Henteu! - Kuring ngingetkeun anjeun! 1118 01:00:44,720 --> 01:00:45,720 Antosan! 1119 01:00:47,240 --> 01:00:48,468 - Henteu! - Henteu. 1120 01:00:48,640 --> 01:00:50,437 Ema, Pa! Eureun! 1121 01:00:52,400 --> 01:00:53,400 Henteu! 1122 01:00:54,240 --> 01:00:56,151 Henteu, henteu, henteu. 1123 01:01:00,400 --> 01:01:01,958 Aranjeunna geus indit. 1124 01:01:03,600 --> 01:01:04,669 Kuring gagal. 1125 01:01:06,160 --> 01:01:09,072 Abdi badé angkat ka kolot lamun kuring teu kudu balik pikeun anjeun! 1126 01:01:09,240 --> 01:01:11,595 Naon? Urang bakal geus di dieu dina seueur waktos ... 1127 01:01:11,760 --> 01:01:13,680 upami anjeun terang kumaha naék sapédah kawas budak normal! 1128 01:01:13,840 --> 01:01:15,956 Kami moal pernah ngeureunkeun peluncuran éta dina waktosna. 1129 01:01:16,120 --> 01:01:18,236 Saha anu paduli? Kolot mah aya dina bahaya. 1130 01:01:18,440 --> 01:01:21,000 Abdi paduli! Baby Corp bade angkat kaluar tina bisnis. 1131 01:01:21,800 --> 01:01:23,040 Éta sadayana anu anjeun kantos ngobrolkeun. 1132 01:01:23,200 --> 01:01:25,634 Anjeun malah teu nyaho kumaha éta kawas jadi bagian tina hiji kulawarga. 1133 01:01:25,800 --> 01:01:27,680 Sareng anjeun henteu terang kumaha éta gaduh padamelan! 1134 01:01:27,840 --> 01:01:32,311 Anjeun teu terang nanaon ngeunaan hugs, atawa carita sare, atawa lagu husus! 1135 01:01:32,480 --> 01:01:34,948 Duh, mangga! Eureun kalakuan jiga orok. 1136 01:01:35,120 --> 01:01:36,120 Anjeun orok! 1137 01:01:36,800 --> 01:01:37,869 Anjeun nyandak éta deui. 1138 01:01:38,040 --> 01:01:40,110 Hirup kuring sampurna dugi ka anjeun muncul! 1139 01:01:40,280 --> 01:01:43,431 Percanten atuh, budak, rarasaan téh silih. Abdi ngarepkeun kuring henteu kantos pendak sareng anjeun! 1140 01:01:43,600 --> 01:01:45,113 Abdi ngarepkeun anjeun henteu kantos dilahirkeun! 1141 01:01:56,200 --> 01:01:57,553 Badé angkat kamana? 1142 01:02:00,040 --> 01:02:01,040 Muhun! 1143 01:02:09,360 --> 01:02:12,830 Blackbird nyanyi dina maot peuting 1144 01:02:13,840 --> 01:02:17,833 Candak jangjang rusak ieu sareng diajar ngapung 1145 01:02:19,040 --> 01:02:21,235 Sapanjang hirup anjeun 1146 01:02:23,000 --> 01:02:27,994 Anjeun ngan ukur ngantosan Pikeun moment ieu timbul 1147 01:02:31,320 --> 01:02:34,676 Dupi Timothy Templeton mangga angkat telepon kahadean bodas? 1148 01:02:34,840 --> 01:02:39,516 Timothy Leslie Templeton, mangga angkat telepon budi bodas. 1149 01:02:39,680 --> 01:02:41,079 Leslie. 1150 01:02:42,840 --> 01:02:43,670 Halo? 1151 01:02:43,840 --> 01:02:45,990 Éta abdi. Ulah nutup telepon, Tim! 1152 01:02:48,000 --> 01:02:51,549 Tim, abdi teu dilahirkeun. Kuring diupahan. 1153 01:02:51,720 --> 01:02:52,994 Naon maksad anjeun? 1154 01:02:53,200 --> 01:02:55,668 Baby Corp mangrupikeun hiji-hijina bumi anu kuring kantos terang. 1155 01:02:57,280 --> 01:02:59,669 Janten anjeun leres. Abdi henteu terang kumaha éta ... 1156 01:02:59,880 --> 01:03:01,199 jadi bagian tina hiji kulawarga. 1157 01:03:03,600 --> 01:03:04,953 Tapi kuring paduli. 1158 01:03:05,120 --> 01:03:06,189 Anjeun leres? 1159 01:03:06,360 --> 01:03:07,509 Hehehehe. 1160 01:03:07,720 --> 01:03:11,633 Sareng hiji-hijina jalan pikeun nyalametkeun duanana nyaéta pikeun ngeureunkeun Francis Francis. 1161 01:03:11,800 --> 01:03:12,630 Hehehehe. 1162 01:03:12,800 --> 01:03:14,631 Abdi teu tiasa ngalakukeun ieu tanpa anjeun, Tim. 1163 01:03:15,720 --> 01:03:17,119 Abdi butuh anjeun. 1164 01:03:17,280 --> 01:03:20,033 - Jigana urang nyieun tim geulis alus. - Henteu. 1165 01:03:20,440 --> 01:03:23,477 Sacara harfiah, kuring teu bisa ngahontal kenop panto. 1166 01:03:23,640 --> 01:03:24,868 Oh, leres. 1167 01:03:25,600 --> 01:03:26,953 Tong hariwang, Tim. 1168 01:03:27,120 --> 01:03:28,792 Kami bakal nyalametkeun kolot anjeun. 1169 01:03:29,640 --> 01:03:31,232 Sareng perusahaan anjeun. 1170 01:03:31,880 --> 01:03:33,757 Tapi kumaha urang meunang ka Vegas ayeuna? 1171 01:03:33,920 --> 01:03:36,070 Urang bakal butuh mujijat. 1172 01:03:46,400 --> 01:03:47,594 Turutan éta Elvis! 1173 01:03:47,800 --> 01:03:48,800 Naha? 1174 01:03:49,280 --> 01:03:50,998 Dimana aya Elvis, aya Vegas! 1175 01:03:51,160 --> 01:03:52,229 Aya hiji deui! 1176 01:03:53,320 --> 01:03:54,389 Sareng hiji deui! 1177 01:03:55,000 --> 01:03:56,228 Elvises madhab! 1178 01:03:57,760 --> 01:03:59,671 Tim, aya penerbangan urang! 1179 01:04:00,080 --> 01:04:01,308 Sareng aya tikét kami! 1180 01:04:08,440 --> 01:04:09,759 Héy! Tong kejem! 1181 01:04:09,920 --> 01:04:11,069 Hampura! 1182 01:04:11,760 --> 01:04:13,079 - Muhun, hatur nuhun! - Oh, orok! 1183 01:04:13,280 --> 01:04:14,474 Muhun, hatur nuhun pisan. 1184 01:04:14,640 --> 01:04:15,640 Halo. 1185 01:04:16,200 --> 01:04:17,918 Hai. 1186 01:04:18,120 --> 01:04:19,838 Tikét mangga. 1187 01:04:19,960 --> 01:04:21,279 Sakedapan. 1188 01:04:23,520 --> 01:04:24,589 Geus dipaling! 1189 01:04:24,800 --> 01:04:27,075 Nyamar hiji impersonator Elvis? 1190 01:04:27,200 --> 01:04:27,791 Meunang manéhna! 1191 01:04:27,840 --> 01:04:28,875 Humina, humina, humina. 1192 01:04:30,280 --> 01:04:31,280 Eureun! 1193 01:04:32,120 --> 01:04:33,269 Hantu Elvis! 1194 01:04:35,800 --> 01:04:36,835 Urang kudu neangan korsi! 1195 01:04:37,000 --> 01:04:38,115 Hayu, jalan ieu! 1196 01:04:47,360 --> 01:04:48,634 Naon tempat ieu? 1197 01:04:48,800 --> 01:04:51,997 Ieu, Templeton, kelas munggaran. 1198 01:04:52,200 --> 01:04:53,315 Naha kosong? 1199 01:04:53,480 --> 01:04:54,799 Teu aya anu mampuh. 1200 01:04:54,960 --> 01:04:58,077 Éta naon ngajadikeun eta jadi éndah. 1201 01:04:58,800 --> 01:05:00,631 Halo! Ieu Kaptén Ross. 1202 01:05:00,800 --> 01:05:02,791 Para hadirin, sareng anu di pelatih... 1203 01:05:03,000 --> 01:05:05,912 mangga nyepetkeun sabuk pengaman anjeun. Kami badé angkat. 1204 01:05:07,040 --> 01:05:08,519 Aya naon, Templeton? 1205 01:05:09,320 --> 01:05:13,313 kolot mah sok nyekel leungeun kuring salila takeoff. 1206 01:05:21,000 --> 01:05:23,594 Budak, saham ayeuna gélo. 1207 01:05:32,280 --> 01:05:34,077 Para hadirin, Kaptén Ross deui. 1208 01:05:34,280 --> 01:05:36,336 Sakumaha anjeun tiasa tingali, Abdi parantos mareuman tanda sabuk pengaman. 1209 01:05:36,360 --> 01:05:38,271 Naon anu anjeun dua budak lalaki di dieu? 1210 01:05:39,840 --> 01:05:41,512 Kami budak Kaptén Ross. 1211 01:05:41,680 --> 01:05:43,033 Ceuk urang diuk di dieu. 1212 01:05:43,720 --> 01:05:46,393 Muhun, abdi tiasa masihan anjeun guys husus nanaon? 1213 01:05:46,560 --> 01:05:47,560 Aya naon? 1214 01:05:47,720 --> 01:05:49,073 naon waé. 1215 01:05:51,040 --> 01:05:52,951 Aye! Leres, Francis Francis. 1216 01:05:53,120 --> 01:05:55,759 Ieu bakal ngajarkeun anjeun pikeun nyulik kolotna One-Eyed Tim. 1217 01:05:57,040 --> 01:05:59,110 Oh, mangga. Lamun ngan éta gampang. 1218 01:05:59,280 --> 01:06:00,554 Naon rencana anjeun? 1219 01:06:00,720 --> 01:06:02,280 Anjeun moal nyerat mémo, sanés? 1220 01:06:03,560 --> 01:06:04,560 No. 1221 01:06:04,880 --> 01:06:07,161 Hayu. Anjeun nyarios anjeun pernah bener kungsi budak leutik, katuhu? 1222 01:06:07,240 --> 01:06:08,389 Naha anjeun henteu nyobian? 1223 01:06:08,560 --> 01:06:09,879 - Henteu, abdi henteu tiasa. - Ieu senang! 1224 01:06:10,040 --> 01:06:11,758 Di dieu, hayu urang meunang anjeun kana karakter. 1225 01:06:11,920 --> 01:06:13,399 Abdi henteu terang. Kuring ngarasa bodo! 1226 01:06:13,560 --> 01:06:15,312 Teruskeun! Ucapkeun hal anu jahat ka anjeunna. 1227 01:06:15,480 --> 01:06:16,760 Muhun, muhun, muhun. 1228 01:06:18,880 --> 01:06:22,236 Janten, anjeun angkat ka paguron komunitas, nya? 1229 01:06:22,400 --> 01:06:23,230 Abdi henteu terang. 1230 01:06:23,400 --> 01:06:24,230 Lajengkeun! 1231 01:06:24,400 --> 01:06:27,995 Jeung anjeun boga nyali mun menta kuring keur bonus, ayeuna? 1232 01:06:28,720 --> 01:06:29,550 Tingali! 1233 01:06:29,720 --> 01:06:31,119 Ayeuna anjeun nuju kana éta. 1234 01:06:31,280 --> 01:06:32,280 Hah? 1235 01:06:33,240 --> 01:06:35,231 Muhun, tiup kuring turun. 1236 01:06:35,400 --> 01:06:37,550 Wawancara kaluar anjeun parantos réngsé! 1237 01:06:39,120 --> 01:06:40,155 Éta geulis alus. 1238 01:06:40,600 --> 01:06:41,600 Saha éta lalaki éta? 1239 01:06:41,760 --> 01:06:43,318 - Kaptén! - Naon? 1240 01:06:45,320 --> 01:06:46,320 En garde! 1241 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Heave! 1242 01:06:55,640 --> 01:06:56,640 Ho! 1243 01:06:59,640 --> 01:07:00,675 Thar manéhna blows! 1244 01:07:07,280 --> 01:07:08,599 Awas buritan anjeun! 1245 01:07:09,440 --> 01:07:12,000 - Aéh! - Dodge, parry, sarta dorong! 1246 01:07:12,160 --> 01:07:13,513 Sigana kawas heck tina firma hukum! 1247 01:07:13,680 --> 01:07:15,636 Nice try! Mastaka tegak! 1248 01:07:16,200 --> 01:07:17,792 Anjeun dipecat! 1249 01:07:17,960 --> 01:07:20,428 Sareng ieu pakét pesangon anjeun. Ha! 1250 01:07:20,640 --> 01:07:23,108 Antosan. Anjeun teu sakuduna dituju ditungtungan ku "Ha!" 1251 01:07:23,280 --> 01:07:24,280 Anjeun henteu? 1252 01:07:24,800 --> 01:07:26,791 Anjeun sakuduna dituju ditungtungan ku "Argh!" 1253 01:07:26,960 --> 01:07:28,313 Beunang! Argh! 1254 01:07:30,560 --> 01:07:31,560 Éta saé! 1255 01:07:31,680 --> 01:07:33,477 hatur nuhun! Kuring ngan indit kalawan alur. 1256 01:07:33,640 --> 01:07:35,710 Para hadirin, sareng anu di pelatih... 1257 01:07:35,880 --> 01:07:37,313 di sisi kénca pesawat ... 1258 01:07:37,480 --> 01:07:40,950 anjeun tiasa ningali urang nuju ngadeukeutan fabulous Las Vegas. 1259 01:07:45,800 --> 01:07:46,869 Land ho! 1260 01:07:47,080 --> 01:07:48,479 Hayu, sobat. 1261 01:07:57,320 --> 01:07:58,520 Aduh, Pa! Hatur nuhun angkat! 1262 01:07:58,720 --> 01:08:00,153 - Oké. Naon? - Hayu urang pindah. 1263 01:08:00,320 --> 01:08:02,496 - Bade ka Hotel patah hati? - Abdi bade ka Hotel patah hati. 1264 01:08:02,520 --> 01:08:03,520 - Abdi ogé! - Abdi ogé! 1265 01:08:03,600 --> 01:08:04,600 Abdi ogé! 1266 01:08:08,880 --> 01:08:10,598 Urang kedah angkat ka pusat konvénsi. 1267 01:08:10,760 --> 01:08:12,034 Naha urang kedah nyandak taksi? 1268 01:08:12,200 --> 01:08:15,431 Darn! Kuring spent sadayana per diem abdi. Éta langkung gancang urang. 1269 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 Leres. 1270 01:08:21,040 --> 01:08:22,871 Hapunten, nona. 1271 01:08:23,520 --> 01:08:24,839 Naha urang tiasa naék ka bumi? 1272 01:08:25,000 --> 01:08:28,515 Jimmy geus gering, sareng anjeunna peryogi obat anu mahal. 1273 01:08:30,760 --> 01:08:32,273 Dimana anjeun cicing, sweetie? 1274 01:08:32,440 --> 01:08:34,954 Puseur konvénsi. 1275 01:08:39,920 --> 01:08:41,433 Aduh, manis! 1276 01:08:41,600 --> 01:08:43,033 Gaduh pihak nona senang! 1277 01:08:43,200 --> 01:08:44,633 Chicks ngali orok. 1278 01:08:45,440 --> 01:08:48,273 Urang Long Island henteu terang kumaha carana ngadamel es tea. 1279 01:08:49,880 --> 01:08:53,031 Oh, henteu! Kumaha urang gonna manggihan kolot mah di dieu? 1280 01:08:53,200 --> 01:08:53,950 Tim! 1281 01:08:54,120 --> 01:08:55,120 Palih ditu. 1282 01:08:55,480 --> 01:08:56,879 Oke, ayeuna dimana Puppy Co? 1283 01:08:57,040 --> 01:08:59,031 Anjing Co, Anjing Co, Anjing Co... 1284 01:08:59,200 --> 01:09:00,952 Ah! Yeuh ieu. Kapanggih! 1285 01:09:04,400 --> 01:09:05,628 Tapi kumaha anjeun ...? 1286 01:09:06,240 --> 01:09:08,071 Héy! Dimana anjeun angkat? 1287 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 Henteu deui! 1288 01:09:15,440 --> 01:09:17,237 Kadieu! Abdi butuh anjeun! 1289 01:09:18,120 --> 01:09:19,314 Abdi uih deui! Abdi uih deui. 1290 01:09:20,640 --> 01:09:21,914 Aya naon? 1291 01:09:22,080 --> 01:09:23,080 Éta leres. 1292 01:09:23,240 --> 01:09:27,119 Kami badé ngaluncurkeun anak anjing énggal di unggal buana. 1293 01:09:27,280 --> 01:09:28,952 Di unggal nagara! 1294 01:09:29,120 --> 01:09:33,796 Urang bakal ngawasa dunya, hiji haté dina hiji waktu. 1295 01:09:36,680 --> 01:09:38,750 - Tim, aya aranjeunna! - Ema, Pa! 1296 01:09:38,920 --> 01:09:41,070 Bayangkeun anak anjing anu henteu kantos dewasa ... 1297 01:09:41,280 --> 01:09:43,157 pernah meunang heubeul. 1298 01:09:43,840 --> 01:09:47,992 Anak anjing anu tetep anak anjing salamina. 1299 01:09:48,680 --> 01:09:52,434 Kuring masihan anjeun hiji-hijina hal anjeun kantos cinta... 1300 01:09:52,600 --> 01:09:55,034 anjing Salawasna! 1301 01:10:00,120 --> 01:10:01,120 Mamah? 1302 01:10:03,720 --> 01:10:05,119 Jauhkeun panon anjeun, Templeton! 1303 01:10:07,960 --> 01:10:09,359 Héy! Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 1304 01:10:10,640 --> 01:10:11,436 Ema, Pa! 1305 01:10:11,640 --> 01:10:12,959 Naon anu aranjeunna lakukeun di dieu? 1306 01:10:13,120 --> 01:10:14,792 Naon anu Tim sareng orok lakukeun di dieu? 1307 01:10:14,960 --> 01:10:17,269 Naon anu urang lakukeun di dieu, leres? 1308 01:10:17,480 --> 01:10:19,198 Aya naon di dieu? 1309 01:10:19,720 --> 01:10:20,720 Anjeunna ngagaduhan kolot kuring! 1310 01:10:20,800 --> 01:10:22,631 Kami leres-leres di dieu pikeun nyandak aranjeunna. 1311 01:10:22,800 --> 01:10:23,550 Meunang aranjeunna! 1312 01:10:23,720 --> 01:10:25,995 Kéngingkeun Anak Anjing Salawasna! 1313 01:10:27,320 --> 01:10:28,548 Urang kedah ka backstage. 1314 01:10:31,480 --> 01:10:32,629 Di ditu! 1315 01:10:34,320 --> 01:10:35,320 Lumpat! 1316 01:10:39,320 --> 01:10:40,673 Eui! Eui! Eui! 1317 01:10:43,000 --> 01:10:45,514 Kénca, katuhu! Kénca, katuhu! Kénca, katuhu! 1318 01:10:49,680 --> 01:10:50,680 Sumuhun! 1319 01:10:54,760 --> 01:10:56,830 Kentut. Kokolot. Doodie. 1320 01:10:57,760 --> 01:11:00,069 Tingali kana sagala rumus éta. 1321 01:11:06,080 --> 01:11:07,991 Ayeuna éta kumaha anjeun ngaluncurkeun produk. 1322 01:11:08,200 --> 01:11:09,200 Oh, henteu! 1323 01:11:09,840 --> 01:11:11,512 Anjeunna nempatkeun aranjeunna dina rokét! 1324 01:11:23,520 --> 01:11:25,875 Elvis geus ninggalkeun wangunan! 1325 01:11:30,080 --> 01:11:31,559 Ema, Bapa... 1326 01:11:31,760 --> 01:11:32,760 Abdi sumping! 1327 01:11:32,880 --> 01:11:34,916 Atta budak! Hayu, Tim! Go, go! 1328 01:11:39,040 --> 01:11:40,189 Peluncuran dimimitian. 1329 01:11:40,400 --> 01:11:44,439 Abdi ngaluncurkeun Anak Anjing Forever abdi, tur aya nanaon bisa ngalakukeun ngeunaan eta! 1330 01:11:44,760 --> 01:11:45,760 Henteu! 1331 01:11:46,920 --> 01:11:49,480 Baby Corp maling sadaya cinta ti kuring ... 1332 01:11:49,640 --> 01:11:51,790 tur ayeuna Abdi bade nyandak deui ti aranjeunna. 1333 01:11:51,960 --> 01:11:53,760 Anjeun kedah ngartos naon Abdi ngawangkong ngeunaan. 1334 01:11:54,080 --> 01:11:56,992 Anjeun diganti kawas kuring! 1335 01:11:57,160 --> 01:11:58,718 Henteu! Abdi henteu sapertos anjeun! 1336 01:11:58,880 --> 01:11:59,880 Budak bageur! 1337 01:12:00,080 --> 01:12:02,594 Hayu kolot urang indit! Kolotna. Para kolot. 1338 01:12:02,760 --> 01:12:03,760 Hehehehe! 1339 01:12:03,920 --> 01:12:06,280 Anjeun tiasa gaduh cinta kolot anjeun sadayana ka diri anjeun deui! 1340 01:12:06,400 --> 01:12:07,230 Tapi henteu! 1341 01:12:07,400 --> 01:12:08,400 Anjeun niup éta! 1342 01:12:08,760 --> 01:12:10,796 Anjeun ngantep éta orok boss anjeun sabudeureun. 1343 01:12:10,960 --> 01:12:11,995 Anjeunna henteu dianggo pikeun kuring. 1344 01:12:12,160 --> 01:12:13,559 Kami mitra! 1345 01:12:14,840 --> 01:12:16,273 Abdi henteu geletik. 1346 01:12:16,960 --> 01:12:18,154 Héy! Dimana orok? 1347 01:12:18,320 --> 01:12:19,753 Sarerea boga titik tickle! 1348 01:12:19,920 --> 01:12:20,670 Ceuli kuring! 1349 01:12:20,840 --> 01:12:22,159 Eureun! 1350 01:12:23,760 --> 01:12:24,988 Budak leutik! 1351 01:12:31,600 --> 01:12:34,990 Henteu aya anu ngahalangan tina dendam kuring. 1352 01:12:35,200 --> 01:12:36,952 Henteu anjeun, sanés saha waé! 1353 01:12:37,160 --> 01:12:38,639 Baby Corp geus liwat. 1354 01:12:38,800 --> 01:12:40,279 Kuring meunang! Ha! 1355 01:12:40,440 --> 01:12:41,440 salah! 1356 01:12:42,320 --> 01:12:44,197 Anjeun teu sakuduna dituju ditungtungan ku "Ha!" 1357 01:12:45,440 --> 01:12:47,271 - Éta leres! - Naon? 1358 01:12:47,440 --> 01:12:49,112 Anjeun sakuduna dituju ditungtungan ku ... 1359 01:12:49,280 --> 01:12:50,429 Argh! 1360 01:12:51,280 --> 01:12:52,315 En garde! 1361 01:12:54,800 --> 01:12:55,630 Anjeun dipecat! 1362 01:12:55,800 --> 01:12:57,791 Sareng ieu pakét pesangon anjeun! 1363 01:13:03,960 --> 01:13:05,632 Candak éta, anjeun scurvy scallywag! 1364 01:13:05,800 --> 01:13:06,516 Argh! 1365 01:13:06,680 --> 01:13:08,477 Hiji menit jeung cacah. 1366 01:13:12,040 --> 01:13:13,314 - Tulung! - Saha waé! 1367 01:13:14,320 --> 01:13:17,073 Tim! Naon anu anjeun lakukeun? 1368 01:13:18,840 --> 01:13:19,840 Henteu! 1369 01:13:20,200 --> 01:13:21,713 Ema, Pa, abdi sumping! 1370 01:13:21,880 --> 01:13:22,995 Éta anjeun? 1371 01:13:23,320 --> 01:13:25,231 Entong hariwang, Ema sareng Bapa. Kuring meunang ieu! 1372 01:13:25,400 --> 01:13:26,960 - Anjeun henteu kunananon? - Dupi orok henteu kunanaon? 1373 01:13:27,040 --> 01:13:28,040 Sumuhun, orok teu nanaon. 1374 01:13:28,160 --> 01:13:29,309 Saha éta? 1375 01:13:29,480 --> 01:13:30,993 Éta kuring! 1376 01:13:31,160 --> 01:13:32,229 Orok téh damang. 1377 01:13:33,880 --> 01:13:35,154 Éta moal gugah! 1378 01:13:35,320 --> 01:13:36,469 Aya naon? 1379 01:13:36,720 --> 01:13:37,720 Antosan sakedap! 1380 01:13:38,000 --> 01:13:39,149 Héy. 1381 01:13:39,320 --> 01:13:40,673 Kuring nyaho cara pikeun mindahkeun kolot mah. 1382 01:13:40,840 --> 01:13:42,080 - Kumaha? - Urang tiasa nganggo anak anjing! 1383 01:13:42,600 --> 01:13:43,600 Upsies. 1384 01:13:44,000 --> 01:13:45,149 Abdi peryogi upsies. 1385 01:13:45,320 --> 01:13:46,753 Tapi kumaha upami anjeun "go orok" deui? 1386 01:13:46,920 --> 01:13:48,990 Ieu bakal rupa. Muhun, muhun. 1387 01:13:49,160 --> 01:13:50,160 Muhun! 1388 01:13:50,200 --> 01:13:51,553 Ieu bakal rupa. 1389 01:13:51,720 --> 01:13:53,153 Tetep dina popok anjeun! 1390 01:14:03,880 --> 01:14:05,029 Urang pindah! 1391 01:14:05,200 --> 01:14:06,428 Naha urang pindah? 1392 01:14:06,600 --> 01:14:08,033 Muhun, Ema sareng Bapa, antosan! 1393 01:14:09,360 --> 01:14:11,191 T-minus 30 detik. 1394 01:14:11,360 --> 01:14:12,793 Oh, henteu! Antosan! 1395 01:14:13,400 --> 01:14:14,435 Cekelan! 1396 01:14:14,600 --> 01:14:15,874 Hayu, Tim! Hayang kolot... 1397 01:14:16,360 --> 01:14:17,509 kaluar ti dieu. 1398 01:14:18,640 --> 01:14:19,914 Anjeun kedah luncat! 1399 01:14:20,400 --> 01:14:22,072 Hayu, éta sapotong jajan! 1400 01:14:23,040 --> 01:14:25,190 Henteu! Henteu aya kueh patty! Turun! 1401 01:14:26,560 --> 01:14:29,711 Tong ceurik. Abdi nyungkeun hapunten. Punten tong ceurik! 1402 01:14:31,560 --> 01:14:32,629 20 detik. 1403 01:14:37,760 --> 01:14:39,557 15 detik. 1404 01:14:45,080 --> 01:14:48,914 Blackbird nyanyi dina maot peuting 1405 01:14:50,400 --> 01:14:54,154 Candak jangjang rusak ieu sareng diajar ngapung 1406 01:14:56,240 --> 01:14:58,117 Sapanjang hirup anjeun 1407 01:14:59,520 --> 01:15:04,275 Anjeun ngan ukur ngantosan Pikeun moment ieu timbul 1408 01:15:05,880 --> 01:15:06,949 - Tilu... - Geus! 1409 01:15:07,120 --> 01:15:09,031 ...dua, hiji. 1410 01:15:09,200 --> 01:15:10,235 Blast off! 1411 01:15:23,280 --> 01:15:24,280 Yeuh! 1412 01:15:26,080 --> 01:15:28,071 Hei, anjeun masih di dinya? 1413 01:15:29,760 --> 01:15:30,760 Ah! 1414 01:15:34,920 --> 01:15:36,239 Aya naon? Naha urang meunang? 1415 01:15:36,400 --> 01:15:37,230 - Urang meunang! - Urang meunang? 1416 01:15:37,400 --> 01:15:40,119 - Urang meunang, urang meunang, urang meunang! - Urang meunang! Sumuhun! 1417 01:15:41,680 --> 01:15:42,795 Sareupna meunangna! 1418 01:15:47,400 --> 01:15:48,549 Anjeun ngancurkeun sagalana! 1419 01:15:51,120 --> 01:15:53,031 Teu adil! Teu adil! 1420 01:15:53,200 --> 01:15:54,235 Éta henteu leres. 1421 01:15:54,960 --> 01:15:56,712 Ayeuna anjeun leres-leres badé mayar! 1422 01:15:56,880 --> 01:15:59,838 Oh muhun? Geus waktuna anjeun milih batur ukuran anjeun sorangan! 1423 01:16:01,840 --> 01:16:02,840 Naon? 1424 01:16:04,640 --> 01:16:06,437 Eugene! Anjeun nempatkeun kuring ka handap! 1425 01:16:06,600 --> 01:16:08,431 Anjeun ngadenge kuring? Abdi bos anjeun! 1426 01:16:16,240 --> 01:16:18,800 Waktos ieu, urang bakal ngangkat anjeunna leres. 1427 01:16:22,760 --> 01:16:25,069 Kuring yakin yén éta bakal saé. 1428 01:16:25,600 --> 01:16:26,828 Tim, aya naon? 1429 01:16:27,000 --> 01:16:28,592 Ema, Pa, tahan! 1430 01:16:29,960 --> 01:16:30,995 Sumuhun! 1431 01:16:31,560 --> 01:16:32,834 - Tim? - Tim! 1432 01:16:33,000 --> 01:16:34,513 Tim! Anjeun henteu kunananon? 1433 01:16:34,680 --> 01:16:35,749 Abdi henteu kunanaon. Kami henteu kunanaon. 1434 01:16:35,920 --> 01:16:36,920 Anjeun nyalametkeun urang. 1435 01:16:37,080 --> 01:16:38,354 Anjeun pahlawan urang. 1436 01:16:38,520 --> 01:16:39,919 Jeung lanceukna badag hébat. 1437 01:16:41,120 --> 01:16:43,156 Urang bogoh pisan ka anjeun duanana. 1438 01:16:43,320 --> 01:16:44,435 Urang duaan? 1439 01:16:44,600 --> 01:16:46,238 Kalawan sakabeh haté urang. 1440 01:16:50,400 --> 01:16:52,118 Hayu urang balik. 1441 01:16:59,880 --> 01:17:01,359 Kumaha kuring kasampak? 1442 01:17:04,520 --> 01:17:05,999 Anjeun neuteup hébat. 1443 01:17:14,560 --> 01:17:16,391 Nya, tim, padamelan anu saé. 1444 01:17:16,560 --> 01:17:19,996 Staci, surat ieu kedah nampi anjeun asup ka sakola pilihan anjeun. 1445 01:17:22,560 --> 01:17:24,357 - TK? - Éta leres. 1446 01:17:24,520 --> 01:17:25,873 Sareng upami aya anu sanés ... 1447 01:17:26,040 --> 01:17:27,040 Kumaha upami naékkeun? 1448 01:17:27,200 --> 01:17:28,394 Staci, anjeun teu dibayar. 1449 01:17:28,560 --> 01:17:29,936 - Hiji juta ziggity-lima! - Dalapan! 1450 01:17:29,960 --> 01:17:30,960 - Beca! - Skates! 1451 01:17:31,000 --> 01:17:31,796 - Permén jagong? - Lollipop! 1452 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 deal. 1453 01:17:34,800 --> 01:17:36,518 Bos pangsaéna. 1454 01:17:36,680 --> 01:17:39,319 Jeung anjeun guys teu salawasna kudu toe garis perusahaan, anjeun terang? 1455 01:17:39,480 --> 01:17:40,760 Teu kunanaon mikir sorangan. 1456 01:17:40,920 --> 01:17:41,750 - Henteu, Pak! - Ah maenya! 1457 01:17:41,920 --> 01:17:43,035 Éta pamanggih dahsyat! 1458 01:17:43,200 --> 01:17:44,553 Éta sikep. 1459 01:17:44,760 --> 01:17:45,976 - Anjeun leres pisan! - Anjeun saena, Pak! 1460 01:17:46,000 --> 01:17:47,200 - Anjeun lalaki! - Leres pisan! 1461 01:17:48,680 --> 01:17:49,908 Di dieu Anjeun buka, lalaki badag. 1462 01:17:51,040 --> 01:17:52,234 Anjeun geus earned eta. 1463 01:17:56,240 --> 01:17:57,593 Anjeun hoyong nangkeup kuring, sanés? 1464 01:18:01,160 --> 01:18:03,355 Abdi ogé sono ka anjeun, sobat. Oké. 1465 01:18:06,440 --> 01:18:08,590 - Aya, aya. - Ieu bakal oke, lalaki badag. 1466 01:18:09,080 --> 01:18:10,080 Jadi... 1467 01:18:11,440 --> 01:18:12,440 anjeun ngalakukeun eta. 1468 01:18:12,600 --> 01:18:14,750 No. Urang ngalakukeun eta. 1469 01:18:15,440 --> 01:18:18,671 Ku jalan kitu, ucapan salamet on promotion Anjeun. 1470 01:18:18,880 --> 01:18:22,668 Kantor pojok, potty pribadi. Sadaya barang éta. 1471 01:18:22,880 --> 01:18:24,359 Tapi, heuh! Kumaha upami Anjeun? 1472 01:18:24,520 --> 01:18:26,590 Anjeun boga kolot anjeun sadayana pikeun diri. 1473 01:18:30,640 --> 01:18:33,438 Janten naon anu kuring badé terangkeun ka Ibu sareng Bapa sanggeus anjeun ninggalkeun? 1474 01:18:33,640 --> 01:18:34,640 Tong hariwang. 1475 01:18:34,800 --> 01:18:37,234 Baby Corp boga prosedur pikeun kaayaan sapertos kieu. 1476 01:18:37,440 --> 01:18:40,273 Éta bakal sapertos kuring henteu kantos dilahirkeun. 1477 01:18:41,560 --> 01:18:42,754 Kuring ampir poho! 1478 01:18:45,320 --> 01:18:47,117 Ah maenya! Lam-Lam! 1479 01:18:47,320 --> 01:18:48,799 - Anjeun dibereskeun nya. - Leres. 1480 01:18:48,960 --> 01:18:51,315 Anjeunna saé sapertos énggal. Anjeunna tangguh. 1481 01:18:52,880 --> 01:18:55,314 Nya, sigana urang duaan ngagaduhan naon anu dipikahoyong. 1482 01:18:55,480 --> 01:18:56,959 Ieu win-win. 1483 01:19:09,000 --> 01:19:10,115 Meureun kudu... 1484 01:19:10,280 --> 01:19:11,280 Hehehehe. 1485 01:19:11,840 --> 01:19:14,400 Janten, tetep sakola. 1486 01:19:14,600 --> 01:19:16,636 Abdi henteu gaduh pilihan. 1487 01:19:16,800 --> 01:19:17,800 Leres, leres. 1488 01:19:19,160 --> 01:19:20,991 - Aduh, Tim. - Aduh. 1489 01:19:35,560 --> 01:19:37,118 Leres, leres. 1490 01:20:05,840 --> 01:20:07,831 Manéhna indit sakumaha dumadakan manéhna anjog. 1491 01:20:08,320 --> 01:20:09,070 aduh. 1492 01:20:09,280 --> 01:20:12,477 Tungtungna, hirup abdi sampurna deui. 1493 01:20:17,880 --> 01:20:22,476 Poho ka orok. 1494 01:20:37,160 --> 01:20:38,160 Aduh! 1495 01:20:38,280 --> 01:20:39,508 Hampura kuring, sobat badag. 1496 01:20:59,360 --> 01:21:01,794 Reuwas! 1497 01:21:07,280 --> 01:21:08,952 Horeeee! 1498 01:21:40,200 --> 01:21:41,474 Poho ngeunaan orok? 1499 01:21:42,880 --> 01:21:44,438 Henteu nuhun. Abdi séhat. 1500 01:21:44,920 --> 01:21:46,114 Okie-dokie. 1501 01:23:21,840 --> 01:23:22,909 Argh. 1502 01:23:37,080 --> 01:23:38,559 Dear Boss Baby... 1503 01:23:38,720 --> 01:23:40,551 Abdi henteu biasana nyerat pisan ... 1504 01:23:40,720 --> 01:23:43,757 tapi ayeuna kuring terang yén mémo mangrupikeun hal anu penting pisan. 1505 01:23:43,920 --> 01:23:46,195 Sanaos kuring henteu kantos angkat nuju sakola bisnis... 1506 01:23:46,360 --> 01:23:48,555 Abdi diajar ngabagi di TK. 1507 01:23:48,720 --> 01:23:51,439 Jeung lamun aya teu cukup cinta keur urang duaan... 1508 01:23:51,600 --> 01:23:53,955 teras abdi hoyong masihan anjeun sadayana milik kuring. 1509 01:24:23,720 --> 01:24:25,392 Abdi hoyong nawiskeun padamelan. 1510 01:24:25,560 --> 01:24:26,675 Ieu bakal gawé teuas ... 1511 01:24:26,840 --> 01:24:28,876 sareng moal aya bayaran. 1512 01:24:29,680 --> 01:24:32,717 Tapi warta alus éta Anjeun pernah bisa dipecat. 1513 01:24:34,320 --> 01:24:35,958 Sareng kuring janji anjeun ieu. 1514 01:24:36,480 --> 01:24:39,119 Unggal isuk nalika anjeun hudang, Abdi bakal aya. 1515 01:24:39,280 --> 01:24:41,589 Unggal peuting di dahar peuting, kuring bakal aya. 1516 01:24:41,800 --> 01:24:44,268 Unggal ulang taun, unggal isuk Natal ... 1517 01:24:44,440 --> 01:24:45,634 Abdi bakal aya. 1518 01:24:48,160 --> 01:24:50,754 Taun demi taun demi taun. 1519 01:24:56,560 --> 01:24:58,676 Urang bakal kolot babarengan. 1520 01:25:00,040 --> 01:25:02,235 Sareng anjeun sareng kuring bakal salawasna ... 1521 01:25:03,080 --> 01:25:04,080 ... janten baraya. 1522 01:25:04,680 --> 01:25:05,680 salawasna. 1523 01:25:26,600 --> 01:25:29,637 Hudang, satengah leutik! Tabuh 7.00 énjing. 1524 01:25:32,320 --> 01:25:33,992 Naon poi nt, Wizzie? 1525 01:25:34,160 --> 01:25:36,435 Kusabab éta 7:00 a.m. 1526 01:25:36,600 --> 01:25:39,319 Abdi gaduh hiji padamelan, jeung anjeun nyieun jadi hésé. 1527 01:25:43,840 --> 01:25:45,512 Teu kunanaon, satengah leutik. 1528 01:25:45,680 --> 01:25:47,511 Sakapeung, kuring ogé bingung. 1529 01:25:47,680 --> 01:25:50,240 Utamana dina waktos savings beurang. 1530 01:25:50,400 --> 01:25:52,197 Spring maju, ragrag deui. 1531 01:25:52,360 --> 01:25:54,555 Urang malah teu boga kalénder di alam tukang sihir! 1532 01:25:54,720 --> 01:25:58,269 Teu aya spring, ngan poék jeung usum! 1533 01:25:58,440 --> 01:26:00,715 Abdi henteu lieur pisan, Wizzie. 1534 01:26:00,920 --> 01:26:01,989 Kuring ngan sono ka manéhna. 1535 01:26:15,880 --> 01:26:17,632 Tim, tingali saha di dieu! 1536 01:26:18,400 --> 01:26:19,958 Ieu orok anyar anjeun ... 1537 01:26:20,120 --> 01:26:21,189 Baraya! 1538 01:26:22,000 --> 01:26:23,479 Anjeun didieu! Anjeun leres di dieu! 1539 01:26:23,640 --> 01:26:24,789 Lembut, lemah lembut. 1540 01:26:24,960 --> 01:26:26,951 Anjeun datang deui! 1541 01:26:27,720 --> 01:26:30,871 Salam ka Theodore Lindsey Templeton. 1542 01:26:31,360 --> 01:26:32,360 Lindsey? 1543 01:26:35,200 --> 01:26:37,111 Saha nu geletek? Saha nu geletek? 1544 01:26:37,280 --> 01:26:38,474 Ieuh. 1545 01:26:42,560 --> 01:26:44,755 Ku kituna, éta carita kuring. 1546 01:26:46,440 --> 01:26:47,668 carita urang. 1547 01:26:48,640 --> 01:26:52,189 Kabeneran keur kuring jeung adi kuring, eta kungsi happy ending. 1548 01:26:54,200 --> 01:26:56,236 Naha éta carita leres, Pa? 1549 01:26:56,440 --> 01:26:58,635 Muhun, amis, éta kumaha kuring apal eta. 1550 01:26:58,800 --> 01:27:00,552 - Tapi anjeun terang naon anu kuring mendakan? - Naon? 1551 01:27:00,720 --> 01:27:02,950 Aya seueur cinta pikeun sadayana. 1552 01:27:03,120 --> 01:27:04,120 Komo kuring? 1553 01:27:04,200 --> 01:27:05,713 Utamana anjeun. 1554 01:27:05,880 --> 01:27:07,279 Tanyakeun ka Mamang Ted. 1555 01:27:07,440 --> 01:27:09,749 Hei, nak, kuring ngadenge anjeun bakal boga adina orok. 1556 01:27:09,920 --> 01:27:11,194 Abdi hoyong kuda. 1557 01:27:11,360 --> 01:27:13,920 Di dieu anjeun balik, nak. Kéngingkeun kuda anjeun. 1558 01:27:14,120 --> 01:27:16,873 Anjeun terang, kuring reueus ka anjeun, Leslie. 1559 01:27:17,080 --> 01:27:18,672 Balik deui ka anjeun, Lindsey. 1560 01:27:29,040 --> 01:27:31,031 Hai aya, adina orok. 1561 01:30:24,880 --> 01:30:25,630 Argh! 1562 01:30:25,800 --> 01:30:26,994 Muhun, guys. 1563 01:30:27,160 --> 01:30:28,195 Wanci sare. 1564 01:30:28,400 --> 01:30:30,470 Hayu, Ibu. Ngan saeutik deui. 1565 01:30:30,640 --> 01:30:31,914 Oké. 1566 01:37:10,200 --> 01:37:13,636 Hudang, satengah leutik! Waktosna angkat. 1567 01:37:13,800 --> 01:37:17,190 Pindah sareng hirup tani anjeun. 1568 01:37:18,240 --> 01:37:19,719 Ical sareng anjeun!