1 00:03:20,716 --> 00:03:22,717 Hé... 2 00:03:22,718 --> 00:03:24,719 mit csinálsz? 3 00:03:24,720 --> 00:03:25,720 sétálok. 4 00:03:25,721 --> 00:03:29,224 sétálok. Hol vagy? hova sétálsz? 5 00:03:29,225 --> 00:03:31,726 bébiszitterkedek, Mark. 6 00:03:31,727 --> 00:03:33,728 Tudod hagyj békén? 7 00:03:33,729 --> 00:03:35,730 Akar csinálni valami később? 8 00:03:35,731 --> 00:03:37,732 Péntek van, tudod. 9 00:03:37,733 --> 00:03:39,234 süket vagy? Mi? 10 00:03:39,235 --> 00:03:40,735 Süket vagy, Mark? 11 00:03:40,736 --> 00:03:41,736 Mi? 12 00:03:41,737 --> 00:03:43,238 mi vagy te gondolkodni? 13 00:03:43,239 --> 00:03:45,240 Ah, gyerünk. Jó móka lenne. 14 00:03:45,241 --> 00:03:46,741 Hozd a gyerekeket. 15 00:03:46,742 --> 00:03:50,746 megmondtam békén hagyni, Mark, rendben? 16 00:04:33,289 --> 00:04:34,789 Szia. 17 00:04:34,790 --> 00:04:35,790 Ó, szia. 18 00:04:35,791 --> 00:04:37,292 Remélem nem túl későn. 19 00:04:37,293 --> 00:04:38,293 Mennyi az idő? 20 00:04:38,294 --> 00:04:39,794 6:40, de ez van rendben. 21 00:04:39,795 --> 00:04:41,296 Szokás szerint késünk. 22 00:04:41,297 --> 00:04:43,299 [Televíziós műsorok] 23 00:04:49,805 --> 00:04:52,307 Harry, itt a bébiszitter. 24 00:04:53,809 --> 00:04:55,610 [dúdolás] 25 00:05:16,632 --> 00:05:20,135 Szuper volt hogy eljössz ilyen rövid határidővel. 26 00:05:20,636 --> 00:05:21,636 Semmi gond, Mrs. Tucker. 27 00:05:21,637 --> 00:05:24,639 Mi tényleg értékelje ezt. 28 00:05:24,640 --> 00:05:26,641 Szóval mit ti srácok eszik, mi? 29 00:05:26,642 --> 00:05:28,142 Hamburger és koksz. 30 00:05:28,143 --> 00:05:30,645 Apa azt mondta, hogy tudok maradj 10:00-ig. 31 00:05:30,646 --> 00:05:32,146 Nem, ha te ne viselkedj, 32 00:05:32,147 --> 00:05:34,149 különben mindjárt lefekszel 33 00:05:34,650 --> 00:05:36,150 és tévé nélkül. 34 00:05:36,151 --> 00:05:37,652 Ó, bocsáss meg, kedvesem, 35 00:05:37,653 --> 00:05:39,654 tudnál segítsen nekem ebben? 36 00:05:39,655 --> 00:05:41,156 Nem probléma. 37 00:05:45,160 --> 00:05:46,661 Köszönöm. A cipzár csak... 38 00:05:59,174 --> 00:06:01,175 Apa, vedd fel a ruhád. 39 00:06:01,176 --> 00:06:02,677 Ó, pff. 40 00:06:02,678 --> 00:06:05,179 Drágám, hol vagy a kék nadrágom, mi? 41 00:06:05,180 --> 00:06:09,184 Az összes többivel nadrág, Harry, az emeleten. 42 00:06:09,685 --> 00:06:12,687 És mit veszel fel ez a hülye nyakkendő? 43 00:06:12,688 --> 00:06:14,188 Tudod, hogy utálom. 44 00:06:14,189 --> 00:06:16,191 És mit szerinted? 45 00:06:17,693 --> 00:06:18,694 Bármit is szeretsz, Mr. Tucker. 46 00:06:29,204 --> 00:06:33,208 ♪ Szerintem ismerlek olyan jól ♪ 47 00:06:36,211 --> 00:06:40,214 ♪ Gondolkoztam most elment ♪ 48 00:06:40,215 --> 00:06:46,221 ♪ Attól tartok, bérelt lelke, kedves ♪ 49 00:06:49,224 --> 00:06:51,225 ♪ elvétel-- ♪ 50 00:06:51,226 --> 00:06:56,731 ♪ beveszi a papírt és a félelem ♪ 51 00:07:00,736 --> 00:07:04,239 ♪ ne rejtsd el magad ♪ 52 00:07:04,740 --> 00:07:08,743 ♪ ha az kell, hogy legyen valaki mással... ♪ 53 00:07:08,744 --> 00:07:11,747 Sétálni fogsz közvetlenül mellettem? 54 00:07:14,750 --> 00:07:15,750 sajnálom. 55 00:07:15,751 --> 00:07:17,752 mi a neved megint? 56 00:07:17,753 --> 00:07:19,253 Ha. Ez vicces. 57 00:07:19,254 --> 00:07:22,757 Hé, mi újság a magányossal? Mi a baja? 58 00:07:22,758 --> 00:07:24,258 azt hiszem kidobta őt. 59 00:07:24,259 --> 00:07:25,760 Ha. Igazán. 60 00:07:25,761 --> 00:07:28,262 mi vagy te csinálsz ma este? mit csinálsz? 61 00:07:28,263 --> 00:07:33,267 azon tűnődtem ha ki akar jönni velem és Joey-vel ma este. 62 00:07:33,268 --> 00:07:34,769 Ó, hmm... 63 00:07:34,770 --> 00:07:36,771 Tudok? gondolj rá? 64 00:07:36,772 --> 00:07:37,772 Igen. 65 00:07:37,773 --> 00:07:38,773 Igen? 66 00:07:38,774 --> 00:07:39,775 Igen. Gondolj bele. 67 00:07:43,278 --> 00:07:44,279 Viszlát. 68 00:07:54,790 --> 00:07:55,791 Szia. 69 00:07:57,292 --> 00:07:58,293 Szia. 70 00:08:01,797 --> 00:08:03,798 mi újság? 71 00:08:03,799 --> 00:08:06,301 Anyád megy a ma esti buliba? 72 00:08:08,303 --> 00:08:09,804 Hozzám beszélsz? 73 00:08:09,805 --> 00:08:10,806 Igen. 74 00:08:11,807 --> 00:08:13,808 Ő az ki a városból. 75 00:08:13,809 --> 00:08:17,311 Gondolom ezért itt eszed ezt a moslékot... 76 00:08:17,312 --> 00:08:18,312 Egyedül. 77 00:08:18,313 --> 00:08:19,314 Igen. 78 00:08:23,819 --> 00:08:26,320 Megvan van valami terve, haver? 79 00:08:26,321 --> 00:08:28,323 Valójában Haza kell jutnom. 80 00:08:28,824 --> 00:08:29,825 Korai gyakorlatot szereztem holnap. 81 00:08:30,325 --> 00:08:33,327 Ó, gyakorlat. Izgalom. 82 00:08:33,328 --> 00:08:34,829 Nem tetted megváltozott, Jack. 83 00:08:38,834 --> 00:08:40,334 [Síp] 84 00:08:40,335 --> 00:08:42,336 [Síp] 85 00:08:42,337 --> 00:08:43,838 Kaphatnék egy sört? 86 00:08:43,839 --> 00:08:44,839 Talán. 87 00:08:44,840 --> 00:08:46,341 nekem nincs bár pénzt. 88 00:08:46,842 --> 00:08:47,342 Ohh. 89 00:08:48,844 --> 00:08:50,845 Csukd be a szemed egy másodpercre. 90 00:08:50,846 --> 00:08:52,848 Csak zárd be őket, rendben? 91 00:09:16,872 --> 00:09:19,373 Ez az az egyetlen ok, amiért bejövök ide. 92 00:09:19,374 --> 00:09:21,376 remélem ezt tudod. 93 00:09:23,879 --> 00:09:28,383 Most, Jimmy, egyél hamburger, nem csak a burgonya chips. 94 00:09:28,884 --> 00:09:30,385 Lásd, hogy ő vacsorázik, drágám. 95 00:09:30,886 --> 00:09:31,886 Itt a babáé palackot. 96 00:09:31,887 --> 00:09:33,889 Túlságosan megmondtam bébiszitternek. 97 00:09:34,890 --> 00:09:36,390 hú... 98 00:09:36,391 --> 00:09:37,392 Mm... 99 00:09:37,893 --> 00:09:38,894 Készen állsz, drágám? 100 00:09:40,395 --> 00:09:43,398 Miért kell elkezdeni most iszol, édesem? 101 00:09:43,899 --> 00:09:46,401 Hé, ez aranyos ruhát, amit felvetted. 102 00:09:46,902 --> 00:09:47,903 Köszönöm, Mr. Tucker. 103 00:09:51,406 --> 00:09:52,907 El fogunk késni. 104 00:09:52,908 --> 00:09:54,409 Igen. 105 00:09:54,910 --> 00:09:55,910 Jó szórakozást. 106 00:09:55,911 --> 00:09:59,414 Neked is, és ti gyerekek légy jó most. Viszlát, most. 107 00:09:59,915 --> 00:10:01,916 És te is légy jó, mi? 108 00:10:01,917 --> 00:10:03,418 Viszlát anya. 109 00:10:09,424 --> 00:10:11,926 Biztos az aranyos kis dolog. 110 00:10:14,429 --> 00:10:15,930 Edd meg a hamburgert. 111 00:10:20,435 --> 00:10:21,435 Szia Jack. 112 00:10:21,436 --> 00:10:23,437 Várj, haver. 113 00:10:23,438 --> 00:10:25,940 Ó, egy sör. annyira meg vagyok döbbenve. 114 00:10:27,442 --> 00:10:29,443 Ó, szép, Mark. 115 00:10:29,444 --> 00:10:30,945 Ez egy rémálom, nem igaz? 116 00:10:30,946 --> 00:10:32,446 Tényleg megváltozott, ember. 117 00:10:32,447 --> 00:10:33,448 Hé, kérsz egyet? 118 00:10:33,949 --> 00:10:35,449 Mehetek hozni neked egyet. 119 00:10:35,450 --> 00:10:37,451 Mi jár a fejedben, Mark? 120 00:10:37,452 --> 00:10:38,953 Nem sok. 121 00:10:39,454 --> 00:10:41,956 Csak lógok régi haverommal, Jackkel. 122 00:10:42,457 --> 00:10:44,459 Nem voltunk haverok egy darabig. 123 00:10:44,960 --> 00:10:45,961 Igen. tudom, 124 00:10:46,461 --> 00:10:47,962 és ez az én hibám. 125 00:10:47,963 --> 00:10:49,463 nem tudom, 126 00:10:49,464 --> 00:10:52,967 Láttalak egyedül ülni az ottani étkezőben. 127 00:10:52,968 --> 00:10:55,971 gondolkodtam talán hajlandó lenne tenni valamit. 128 00:10:56,471 --> 00:10:57,972 A régi idők kedvéért vagy valami. 129 00:10:57,973 --> 00:10:59,974 Mi van a tiéddel barát ott hátul? 130 00:10:59,975 --> 00:11:01,977 Ugye te csinálsz vele valamit? 131 00:11:02,477 --> 00:11:03,978 Ó, úgy érted... igen. 132 00:11:03,979 --> 00:11:06,480 Nos, ő... 133 00:11:06,481 --> 00:11:08,482 Semmi különös, tudod? 134 00:11:08,483 --> 00:11:09,984 A barátnőd, bár... 135 00:11:09,985 --> 00:11:11,485 Ó, húgom. 136 00:11:11,486 --> 00:11:13,487 Ő valami különleges ember. 137 00:11:13,488 --> 00:11:14,989 Igen. 138 00:11:15,490 --> 00:11:16,491 Tényleg nagyszerű. 139 00:11:18,493 --> 00:11:21,495 Szóval ti srácok nem csinálsz semmit ma este? 140 00:11:21,496 --> 00:11:22,497 Hát... 141 00:11:22,998 --> 00:11:24,498 Valójában ő babázik. 142 00:11:24,499 --> 00:11:26,500 Gyermekfelügyelet, mi? 143 00:11:26,501 --> 00:11:27,501 Hmm. 144 00:11:27,502 --> 00:11:29,003 Ez nagyon rossz. 145 00:11:29,004 --> 00:11:32,006 Mintha nem lennél ott lesz 146 00:11:32,007 --> 00:11:33,508 8:00-kor vagy bármi máskor. 147 00:11:35,010 --> 00:11:37,011 Szerencsés ember. Isten. 148 00:11:37,012 --> 00:11:39,013 Ha az emlékezetem helyesen szolgál, 149 00:11:39,014 --> 00:11:40,014 szerencsés ember vagy. 150 00:11:40,015 --> 00:11:42,017 Ez mit jelent? 151 00:11:43,518 --> 00:11:44,518 Hmm? 152 00:11:44,519 --> 00:11:45,520 Mit jelent ez... 153 00:11:46,021 --> 00:11:49,523 "ha az emlékezetem helyesen szolgál." Mit jelent ez? 154 00:11:49,524 --> 00:11:52,026 Azt mondod kimentél vele? 155 00:11:52,527 --> 00:11:53,527 Nos, ez... 156 00:11:53,528 --> 00:11:57,031 Sokat járok ki a csajoktól, igen. 157 00:11:58,033 --> 00:12:00,535 miért vagy beszélsz velem? 158 00:12:01,036 --> 00:12:02,537 Nincs miért, haver. 159 00:12:03,538 --> 00:12:05,540 Ó, majd találkozunk később, ember. 160 00:12:06,041 --> 00:12:08,043 Hú, várj, várj. Hé, hé... 161 00:12:08,543 --> 00:12:10,544 Gyerünk. Feldühödtél vagy valami? 162 00:12:10,545 --> 00:12:13,047 Nem. Nem, én... 163 00:12:13,048 --> 00:12:14,048 Gyerünk. 164 00:12:14,049 --> 00:12:17,051 Azt mondtam, sajnálom. Én nem... 165 00:12:17,052 --> 00:12:19,553 Ez furcsa. Soha nem mondott neked semmit? 166 00:12:19,554 --> 00:12:21,055 Nem, nem tette. 167 00:12:23,558 --> 00:12:25,560 Hát, talán kellett volna. 168 00:12:28,063 --> 00:12:29,064 Menj aludni. 169 00:12:29,564 --> 00:12:30,565 nem vagy fáradt? 170 00:12:35,070 --> 00:12:36,571 Ohh... 171 00:12:49,084 --> 00:12:51,586 nem tudom ha megbízom abban a lányban. 172 00:12:52,087 --> 00:12:55,090 Miért, mert ő tetszik a csúnya nyakkendőim? 173 00:12:56,591 --> 00:12:59,594 nem tudom ha rábízom a babát. 174 00:13:00,095 --> 00:13:03,598 Úgy tűnik... Kicsit hanyag. 175 00:13:04,099 --> 00:13:07,601 Biztos vagyok benne, hogy ő a barátja volt a másik alkalommal. 176 00:13:07,602 --> 00:13:09,604 mi a baj azzal? 177 00:13:24,619 --> 00:13:28,622 Tudod, én soha volt egy olyan csinos bébiszitter, mint neked 178 00:13:28,623 --> 00:13:31,625 amikor én voltam egy kisfiú. 179 00:13:31,626 --> 00:13:33,127 [sóhaj] 180 00:13:35,130 --> 00:13:38,133 Szóval... 181 00:13:40,135 --> 00:13:43,638 mit mondasz hosszú úton megyünk haza, mi? 182 00:13:45,140 --> 00:13:47,641 Bármit is szeretsz, Mr. Tucker. 183 00:13:47,642 --> 00:13:49,143 Igen. 184 00:13:55,150 --> 00:13:57,151 Ha ha ha... izé. 185 00:13:57,152 --> 00:14:02,156 Harry, Mondtam, hogy nincs szüksége erre az italra. 186 00:14:02,157 --> 00:14:04,658 És még valami, az a lány... 187 00:14:04,659 --> 00:14:07,161 máskor, Szinte pozitív vagyok 188 00:14:07,162 --> 00:14:10,164 ő használta a fürdőkádunkat és megfürdött. 189 00:14:10,165 --> 00:14:12,667 úgy értem, el tudod képzelni? 190 00:14:17,172 --> 00:14:18,673 [Rock zene szól] 191 00:14:21,176 --> 00:14:23,677 Jack, Sajnálom, haver. 192 00:14:23,678 --> 00:14:26,180 Biztos mindenhez menő vagy? 193 00:14:26,181 --> 00:14:27,681 Megint Sajnálom, haver. 194 00:14:27,682 --> 00:14:28,683 nem kéne... 195 00:14:30,185 --> 00:14:31,685 Nem kellene mondtak bármit is. 196 00:14:31,686 --> 00:14:33,187 Csatlakozó? 197 00:14:33,188 --> 00:14:34,189 te... 198 00:14:37,692 --> 00:14:39,193 ember, utolsó labda már? 199 00:14:39,361 --> 00:14:41,362 Ez az utolsó, Jack. 200 00:14:41,363 --> 00:14:42,363 Oh...Brrr. 201 00:14:42,364 --> 00:14:44,365 A dolog hideg van, ember. 202 00:14:44,366 --> 00:14:47,368 Használhatnád a régi Jack érintés. 203 00:14:47,369 --> 00:14:48,370 Szerezd meg, szerezd meg. 204 00:14:49,371 --> 00:14:51,372 Hát te csak, uh, elveszett. 205 00:14:51,373 --> 00:14:52,873 O.K. szóval 206 00:14:52,874 --> 00:14:53,874 uh... 207 00:14:53,875 --> 00:14:56,377 azt hiszem rajtam a sor, mi? 208 00:14:56,378 --> 00:14:58,379 Lépj ide. 209 00:14:58,380 --> 00:14:59,880 Ez a gép, 210 00:14:59,881 --> 00:15:02,884 nagyjából megkaptam minden kitalált, tudod? 211 00:15:07,389 --> 00:15:08,390 Szóval... 212 00:15:09,891 --> 00:15:12,393 Mikor tetted kimenni vele? 213 00:15:12,394 --> 00:15:13,894 Jack, ne még izzad is. 214 00:15:13,895 --> 00:15:15,396 Nagyon régen volt. 215 00:15:15,397 --> 00:15:17,898 Egy randevú. 216 00:15:17,899 --> 00:15:21,402 A...Sokkal fontosabb a kérdés az, 217 00:15:21,403 --> 00:15:25,406 milyen egy olyan srác, mint te egyedül csinálsz péntek este? 218 00:15:25,407 --> 00:15:28,409 Ti ketten a sziklákon vagy mi? 219 00:15:28,410 --> 00:15:30,411 megmondtam ő babázik. 220 00:15:30,412 --> 00:15:31,913 Ó, gyerünk! 221 00:15:37,419 --> 00:15:39,920 megyek fordítsd meg ezt most azonnal. 222 00:15:39,921 --> 00:15:44,425 Nem tudom, hogy te meg akarsz fogadni tőlem minden tanácsot, ember, 223 00:15:44,426 --> 00:15:47,429 de talán te fel kell hívnia őt. 224 00:15:49,431 --> 00:15:51,933 [cseng a telefon] 225 00:15:53,935 --> 00:15:54,935 [gyűrű] 226 00:15:54,936 --> 00:15:56,437 Hello. Tucker lakhelye. 227 00:15:56,438 --> 00:15:59,440 Mondj neki valami jót mintha körbe kellene vinni. 228 00:15:59,441 --> 00:16:00,941 Helló? 229 00:16:00,942 --> 00:16:01,942 Szia. 230 00:16:01,943 --> 00:16:04,945 Valahogy úgy gondoltuk beugrunk... 231 00:16:04,946 --> 00:16:05,947 nem, nem... 232 00:16:08,450 --> 00:16:11,452 Jack és én csak voltunk mondván, tudod, 233 00:16:11,453 --> 00:16:12,953 kettes társasága... 234 00:16:12,954 --> 00:16:14,455 A három orgia. 235 00:16:14,456 --> 00:16:15,956 Huh? 236 00:16:15,957 --> 00:16:17,458 Ó, megdőltél, ember. 237 00:16:22,964 --> 00:16:24,465 Igen. Képzeld, ember. 238 00:16:24,466 --> 00:16:26,968 Basszus hiszi ezt? 239 00:16:28,470 --> 00:16:30,471 Tudod mit, Mark? igazad van. 240 00:16:30,472 --> 00:16:33,474 Tanácsot nem fogadnék meg valakitől, mint te. 241 00:16:33,475 --> 00:16:35,477 Viszlát. 242 00:16:46,554 --> 00:16:50,558 "Jaj, nehéz nap. Miért sírsz? 243 00:16:51,059 --> 00:16:54,062 "Jaj, nehéz nap. Miért sírsz? 244 00:16:59,067 --> 00:17:02,570 "Én vagyok az indíték? ezekből a könnyekből, uram? 245 00:17:03,071 --> 00:17:08,575 Én vagyok... Az indíték ezekből a könnyekből, uram? 246 00:17:08,576 --> 00:17:09,577 Hmm. 247 00:17:10,078 --> 00:17:13,580 "Boldogságból, apám, gyaníts... 248 00:17:13,581 --> 00:17:16,083 "Boldogságtól, apám, gyanítod... 249 00:17:16,084 --> 00:17:18,585 "Ennek eszköze visszahívod. 250 00:17:18,586 --> 00:17:21,588 Ne engem hibáztass ha elvesztetted őt." 251 00:17:21,589 --> 00:17:23,591 Ha elvesztetted őt. 252 00:17:25,593 --> 00:17:27,595 Hé, hé, Jack. 253 00:17:29,597 --> 00:17:31,599 Az volt tavaly nyáron. 254 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 Mi? 255 00:17:33,601 --> 00:17:37,104 Amikor kimentem vele. Tavaly nyáron volt. 256 00:17:37,105 --> 00:17:40,607 Azt mondtad tudni akartad, igaz? 257 00:17:40,608 --> 00:17:41,608 Figyelj Mark, 258 00:17:41,609 --> 00:17:44,111 nagyszerű volt veled lógni. 259 00:17:44,112 --> 00:17:45,612 Miért nem bassza meg? 260 00:17:45,613 --> 00:17:47,614 Tudod, a régi idők kedvéért. 261 00:17:47,615 --> 00:17:49,116 Ó, ember! 262 00:17:49,117 --> 00:17:51,118 O.K., hát ez vagy te... 263 00:17:51,119 --> 00:17:52,619 "Mark, mennyi az idő? 264 00:17:52,620 --> 00:17:53,620 "6:00 van. 265 00:17:53,621 --> 00:17:54,622 Hé, baszd meg." 266 00:17:55,123 --> 00:17:59,127 Jézusom. Kérdezz engem egy kérdés, igaz, és én válaszolok. 267 00:17:59,627 --> 00:18:00,627 Mi az az igazi történet? 268 00:18:00,628 --> 00:18:03,130 Szerelmes vagy ezzel a lánnyal, mi? 269 00:18:03,131 --> 00:18:04,631 Ez az? 270 00:18:04,632 --> 00:18:06,633 Mind meghajoltál formán kívül. 271 00:18:06,634 --> 00:18:07,634 Ez klassz. 272 00:18:07,635 --> 00:18:10,637 Nehéz tudni ha igazán szeretsz egy lányt 273 00:18:10,638 --> 00:18:12,139 hacsak nem megbasztad őt. 274 00:18:15,643 --> 00:18:16,643 Miért nem? nyugodj meg? 275 00:18:16,644 --> 00:18:18,145 [Sziréna] 276 00:18:19,647 --> 00:18:21,649 A francba. Menj, menj, menj. 277 00:18:27,655 --> 00:18:29,156 Te rohadt őrült vagy? 278 00:18:29,157 --> 00:18:30,657 Ó, ember, 279 00:18:30,658 --> 00:18:32,159 Sajnálom, haver. 280 00:18:32,160 --> 00:18:35,162 Én vagyok a legnagyobb rosszat mondani? 281 00:18:35,163 --> 00:18:36,164 Igen, az vagy. 282 00:18:36,664 --> 00:18:37,164 Ez kétszer. 283 00:18:37,665 --> 00:18:39,166 Jack, nagyon sajnálom. 284 00:18:41,169 --> 00:18:43,170 nem tudom mit mondjak. 285 00:18:43,171 --> 00:18:46,673 csak tartanom kellene becsukta a számat. 286 00:18:46,674 --> 00:18:49,176 megvan egy kis meglepetés. 287 00:18:49,177 --> 00:18:51,678 Lássuk csak. Mit csináltam ezzel? 288 00:18:51,679 --> 00:18:52,679 Bam. 289 00:18:52,680 --> 00:18:54,681 Nézd meg az a kövér fickó. 290 00:18:54,682 --> 00:18:56,183 Égessük el. 291 00:18:56,184 --> 00:18:59,686 Lazíts. Senki láthat minket. 292 00:18:59,687 --> 00:19:01,188 Ó, Jack, ember, 293 00:19:01,189 --> 00:19:02,189 gyerünk. 294 00:19:02,190 --> 00:19:06,194 Ez az én utam hogy sajnálom. 295 00:19:07,695 --> 00:19:10,697 itt egy éjszakára szól... 296 00:19:10,698 --> 00:19:12,700 A végtelen lehetőségeket. 297 00:19:34,222 --> 00:19:35,223 Hé ember, 298 00:19:35,723 --> 00:19:37,224 mi a fasz? 299 00:19:37,225 --> 00:19:39,226 Jack... 300 00:19:39,227 --> 00:19:42,729 Csak annyit mondtam fel kéne hívnod a barátnődet. 301 00:19:42,730 --> 00:19:43,731 én nem felhívom őt! 302 00:19:44,232 --> 00:19:46,234 mit, aggódsz a tuckerek miatt? 303 00:19:46,734 --> 00:19:48,736 Gyerünk. Már a házamnál vannak. 304 00:19:49,237 --> 00:19:51,739 Buli idő. 305 00:19:54,242 --> 00:19:55,743 [fütyül] 306 00:19:56,244 --> 00:19:59,747 Drágám, abbahagynád ennek a dallamnak a fütyülését? 307 00:20:01,249 --> 00:20:04,251 És ne próbáld meg túl sokat inni ma este, O.K.? 308 00:20:04,252 --> 00:20:06,753 Igen, igen, igen, igen, igen, igen. 309 00:20:06,754 --> 00:20:07,755 Igen. 310 00:20:09,257 --> 00:20:12,259 Szia Dolly, Harry! örülök, hogy sikerült. 311 00:20:12,260 --> 00:20:13,760 Nem hiányozna bármiért. 312 00:20:13,761 --> 00:20:16,263 Mwah. Reméljük nem késünk el. 313 00:20:16,264 --> 00:20:17,264 Te vagy az egyik az első. 314 00:20:17,265 --> 00:20:19,266 Ó, ti ketten. 315 00:20:19,267 --> 00:20:20,267 Szia. Szia. 316 00:20:20,268 --> 00:20:21,768 Gyere fel. 317 00:20:21,769 --> 00:20:23,270 RENDBEN. Minden rendben. Búcsú. 318 00:20:24,772 --> 00:20:26,273 Szia Bernice. 319 00:20:26,274 --> 00:20:27,775 Ó, köszönöm. 320 00:20:28,276 --> 00:20:29,276 Gyönyörűen nézel ki. 321 00:20:29,277 --> 00:20:32,279 Ó, szia, Sam, Wilma, Joe, Audrey. 322 00:20:32,280 --> 00:20:33,780 Harry, mi van? a méreged? 323 00:20:33,781 --> 00:20:36,283 Ó, bourbon. Szia mindenkinek. Babácska? 324 00:20:36,284 --> 00:20:39,286 Hm, elviszem egy borfröccsöt, kérem. 325 00:20:39,287 --> 00:20:41,789 Szóval, Audrey, most bármelyik nap lehet. 326 00:20:42,290 --> 00:20:44,792 Biztosan az vagy olyan kényelmetlen ebben az időben. 327 00:20:45,293 --> 00:20:45,793 Ó, igen. 328 00:20:46,294 --> 00:20:48,295 megszoktam mostanra. 329 00:20:48,296 --> 00:20:50,797 Hogy vannak azok négy fiúd? 330 00:20:50,798 --> 00:20:53,300 Ó, reméljük ez egy lány. 331 00:20:54,302 --> 00:20:55,302 Tessék, Dolly. 332 00:20:55,303 --> 00:20:56,803 Ó, köszönöm. 333 00:20:56,804 --> 00:20:58,805 Hogy vagy kicsi, Dolly? 334 00:20:58,806 --> 00:21:00,307 Ó. Ó, jól van. 335 00:21:00,308 --> 00:21:02,309 Ő a legtöbb drága baba, 336 00:21:02,310 --> 00:21:04,311 de szép hogy megússza. 337 00:21:04,312 --> 00:21:05,812 Nem könnyű. 338 00:21:05,813 --> 00:21:09,316 Hát az biztos nem látszik, Dolly. 339 00:21:09,317 --> 00:21:11,319 Fiatalabbnak nézel ki minden nap. 340 00:21:12,820 --> 00:21:14,321 Mi az a titkod? 341 00:21:14,322 --> 00:21:16,823 Titkos? Ha. Haagen Dazs. 342 00:21:16,824 --> 00:21:19,826 Az a sok kalória... visszahízni a babáját. 343 00:21:19,827 --> 00:21:21,328 Harry, legyen szíved. 344 00:21:21,329 --> 00:21:23,830 ha ha, te rohadék. 345 00:21:23,831 --> 00:21:25,832 Jobban belegondolva, 346 00:21:25,833 --> 00:21:28,335 veszek egy vodkát egyenesen felfelé. 347 00:21:28,336 --> 00:21:30,338 [TV-lövés] 348 00:21:44,852 --> 00:21:47,855 Hé srácok... 349 00:21:49,857 --> 00:21:50,857 Bitsy... 350 00:21:50,858 --> 00:21:52,359 Jimmy... 351 00:21:52,860 --> 00:21:54,361 tolvaj vagy! 352 00:21:56,864 --> 00:21:57,864 Hagyd abba. 353 00:21:57,865 --> 00:22:00,367 Srácok, hagyjátok abba. 354 00:22:02,370 --> 00:22:04,371 Srácok, szálljatok le! 355 00:22:04,372 --> 00:22:05,372 ha ha ha... 356 00:22:05,373 --> 00:22:06,874 Szállj le. 357 00:22:09,877 --> 00:22:11,378 Hagyd abba. 358 00:22:11,879 --> 00:22:12,379 Hagyd abba. 359 00:22:14,382 --> 00:22:15,383 Hagyd abba. 360 00:22:16,884 --> 00:22:18,886 Jimmy, komolyan mondom. Stop. 361 00:22:21,389 --> 00:22:23,391 [cseng a telefon] 362 00:22:23,891 --> 00:22:25,893 mit csinálsz? Hagyd abba. 363 00:22:26,394 --> 00:22:27,894 [gyűrű] 364 00:22:27,895 --> 00:22:30,397 Jimmy... Szállj le. 365 00:22:30,398 --> 00:22:31,399 [gyűrű] 366 00:22:34,402 --> 00:22:35,402 [gyűrű] 367 00:22:35,403 --> 00:22:36,903 Lovasság a megmentésre. 368 00:22:36,904 --> 00:22:38,405 Helló. Tucker lakóhely. 369 00:22:38,406 --> 00:22:40,407 Szia. Jack vagyok. 370 00:22:40,408 --> 00:22:41,409 Ó. 371 00:22:41,909 --> 00:22:43,410 Szia Jack. 372 00:22:43,411 --> 00:22:45,913 Izé... Hol vagy? honnan hív? 373 00:22:46,414 --> 00:22:48,415 miért vagy így lélegezni? 374 00:22:48,416 --> 00:22:51,418 Ó, a gyerekek csak verj meg. 375 00:22:51,419 --> 00:22:53,420 Ó, tényleg? Aha. 376 00:22:53,421 --> 00:22:55,423 Talán kellene gyere át és védj meg. 377 00:22:57,425 --> 00:22:59,426 Hát nem tudom, Jack. 378 00:22:59,427 --> 00:23:02,429 Nos, gondoltam talán átjönnék 379 00:23:02,430 --> 00:23:05,432 és... És lógni, 380 00:23:05,433 --> 00:23:06,933 nézz egy kis tévét vagy valami? 381 00:23:06,934 --> 00:23:10,437 Amikor a gyerekek menj aludni, egyedül leszünk. 382 00:23:10,438 --> 00:23:12,940 nem hiszem ez olyan jó ötlet. 383 00:23:14,942 --> 00:23:17,945 Gyerünk. Azt akarod, hogy tegyem, nem? 384 00:23:19,447 --> 00:23:21,948 mi van veled? 385 00:23:21,949 --> 00:23:23,450 ivott már? 386 00:23:23,451 --> 00:23:25,952 Nem, természetesen nem. 387 00:23:25,953 --> 00:23:28,455 csak akarom hogy eljöjjek hozzátok 388 00:23:28,456 --> 00:23:29,956 és megoldja a dolgokat. 389 00:23:29,957 --> 00:23:31,458 Nem, Jack. 390 00:23:31,459 --> 00:23:33,960 mondtam neked... Nem vagyok kész. 391 00:23:33,961 --> 00:23:35,462 Te... te vagy túl gyorsan megy. 392 00:23:35,463 --> 00:23:37,464 Miért? Mi nem tegyen bármit. 393 00:23:37,465 --> 00:23:39,466 Jack, nem. Ez az, rendben? 394 00:23:39,467 --> 00:23:42,469 Nem tudom mi az ma baj van veled. 395 00:23:42,470 --> 00:23:43,970 N-semmi. Semmi. 396 00:23:43,971 --> 00:23:45,472 Csak beszélni akarok. 397 00:23:45,473 --> 00:23:46,973 Majd később beszélek. 398 00:23:46,974 --> 00:23:49,976 Vigyáznom kell ezekből a gyerekekből. Viszlát. 399 00:23:49,977 --> 00:23:50,977 [Kattintson] 400 00:23:50,978 --> 00:23:52,479 A francba. 401 00:23:53,481 --> 00:23:54,981 Isten! 402 00:23:54,982 --> 00:23:57,985 Istenem, ugye? valahova menni? 403 00:23:58,986 --> 00:24:00,487 Mit mondott? 404 00:24:01,489 --> 00:24:03,490 Egyik sem kibaszott üzlet. 405 00:24:03,491 --> 00:24:05,492 Ó, csajok, ember... 406 00:24:05,493 --> 00:24:07,494 Tudom milyen érzés. 407 00:24:07,495 --> 00:24:11,498 Figyelj, tudom, hogy az vagy egy jó srác, Jack, ez csak... 408 00:24:11,499 --> 00:24:14,501 nos, vedd meg túl komoly, ennyi. 409 00:24:14,502 --> 00:24:17,504 És a tanácsom becsapott. sajnálom. Felejtsd el. 410 00:24:17,505 --> 00:24:21,007 De a lényeg az, nem csinálhatnánk valamit ma este? 411 00:24:21,008 --> 00:24:23,510 Tudjuk, hová juthatunk egy kis sört ingyen? 412 00:24:23,511 --> 00:24:26,513 Ó, ember, péntek van. Menjünk inni egyet. 413 00:24:26,514 --> 00:24:28,516 Nem az meg fog ölni. 414 00:24:33,521 --> 00:24:36,023 [Zene szól] 415 00:24:43,030 --> 00:24:45,532 vége mielőtt észrevenné. 416 00:24:45,533 --> 00:24:47,534 Tudom, mi vagy beszélünk. 417 00:24:47,535 --> 00:24:48,535 Hé, ki golfozik? 418 00:24:48,536 --> 00:24:50,537 Sikerülni fogunk egy négyes. 419 00:24:50,538 --> 00:24:51,538 Charlie Williams. 420 00:24:51,539 --> 00:24:53,039 lássuk, uh, Richard. 421 00:24:53,040 --> 00:24:56,042 Tucker, én nem idén kétszer láttalak a zölden. 422 00:24:56,043 --> 00:24:59,045 Mert mindig az vagyok autókat árulsz az olyanoknak, mint te. 423 00:24:59,046 --> 00:25:00,547 Kimegyek onnan. 424 00:25:00,548 --> 00:25:02,549 Csak add nekem egy ütés egy lyuk... 425 00:25:02,550 --> 00:25:05,553 Adok egy ütést. Kihajol. 426 00:25:08,890 --> 00:25:10,390 Mi újság, apa? 427 00:25:10,391 --> 00:25:11,892 Hogy vagy? 428 00:25:11,893 --> 00:25:13,393 Mindenki tudja fiam, Mark. 429 00:25:13,394 --> 00:25:15,896 Ez van Jack barátom. 430 00:25:15,897 --> 00:25:16,897 Jack, ő Sam. 431 00:25:16,898 --> 00:25:18,398 Szia hogy vagy? 432 00:25:18,399 --> 00:25:19,400 Harry. Harry, Jack. 433 00:25:19,901 --> 00:25:21,902 Harry, ez a tiéd bébiszitter pasija 434 00:25:21,903 --> 00:25:24,404 itt a húsban. 435 00:25:24,405 --> 00:25:26,907 Mi a fasz itt jársz fiam? 436 00:25:28,409 --> 00:25:31,411 Helló, Jack. Hosszú idő telt el. 437 00:25:31,412 --> 00:25:33,413 szokott sokat látni Jacknek 438 00:25:33,414 --> 00:25:35,916 amikor Mark volt még mindig a csapatban. 439 00:25:35,917 --> 00:25:37,918 Most nyertél a rotációs ösztöndíj, ugye? 440 00:25:37,919 --> 00:25:38,919 Igen. 441 00:25:38,920 --> 00:25:41,922 Szuper voltál múlt szombaton. 442 00:25:41,923 --> 00:25:43,423 O.K., O.K., elég. 443 00:25:43,424 --> 00:25:45,926 Zavarba hozod őt mindenki előtt. 444 00:25:45,927 --> 00:25:48,428 Azt hiszed, megtehetnénk használja az autót? 445 00:25:48,429 --> 00:25:50,931 A kulcsok vannak a konyhában. 446 00:25:50,932 --> 00:25:52,933 Viszlát srácok. 447 00:25:52,934 --> 00:25:55,435 Nektek nincs túl sok móka. 448 00:25:55,436 --> 00:25:57,438 Van gyakorlatod holnap, Jack. 449 00:25:58,439 --> 00:26:00,941 Vajon mit azok a srácok készülnek. 450 00:26:00,942 --> 00:26:03,944 Valószínűleg azok kimegy valami farkat kergetni. 451 00:26:03,945 --> 00:26:05,946 Fiú, azok voltak a napok, ugye? 452 00:26:05,947 --> 00:26:07,447 Mm. 453 00:26:07,448 --> 00:26:08,949 Labdarúgó gyűlések, 454 00:26:08,950 --> 00:26:10,951 moziház erkélyei. 455 00:26:10,952 --> 00:26:14,454 Csupasz combok, nem irányítható felsők, nincs járás. 456 00:26:14,455 --> 00:26:18,458 Csak egy gyenge bugyi a hátsó ülésen. 457 00:26:18,459 --> 00:26:20,961 Mint egy törött léggömb. 458 00:26:20,962 --> 00:26:23,965 Azok a szép idők elmentek, öreg. 459 00:26:28,970 --> 00:26:31,972 mit gondolsz tennünk kellene? 460 00:26:31,973 --> 00:26:33,473 Hát... 461 00:26:33,474 --> 00:26:35,976 Nem tudom, hogy ma este "miről" szól. 462 00:26:35,977 --> 00:26:38,478 Szerintem ma este rólad szólhat. 463 00:26:38,479 --> 00:26:40,981 mit csinálsz szeretnél csinálni? 464 00:26:42,483 --> 00:26:43,984 Dobd el, Mark. 465 00:26:43,985 --> 00:26:47,487 nem fogok mondj ilyen könnyen nemet. 466 00:26:47,488 --> 00:26:49,990 Ez egy tökéletes lehetőség, O.K.? 467 00:26:49,991 --> 00:26:50,991 Hallgat. 468 00:26:50,992 --> 00:26:53,994 Oda vezetlek, tedd le, 469 00:26:53,995 --> 00:26:56,496 adsz neki egy párat ezekből a sörökből, 470 00:26:56,497 --> 00:26:58,499 látod mi történik. 471 00:27:00,501 --> 00:27:02,502 Engedd meg kérdezz valamit. 472 00:27:02,503 --> 00:27:06,506 Megkérdezted tőle, hogy igen megállhatna mellette, nemet mondott. 473 00:27:06,507 --> 00:27:07,507 Miért? 474 00:27:07,508 --> 00:27:11,011 Úgy értem, megvan jártál már ott, igaz? 475 00:27:11,012 --> 00:27:14,514 Itt vannak a tuckerek. 476 00:27:14,515 --> 00:27:16,516 Például mi a történet? 477 00:27:16,517 --> 00:27:19,519 Nem mondom, hogy ő csavargás vagy bármi, 478 00:27:19,520 --> 00:27:21,021 de olyan mint... 479 00:27:21,022 --> 00:27:25,025 Nem tudtad rólam és róla. 480 00:27:25,026 --> 00:27:26,027 Bízz bennem. 481 00:27:26,527 --> 00:27:28,028 Bízzon bennem ebben. 482 00:27:28,029 --> 00:27:30,531 Ez van amit akarsz, haver. 483 00:27:31,532 --> 00:27:34,535 Gyerünk. Menjünk innen. 484 00:28:14,575 --> 00:28:17,077 Pont ahogy vártam. 485 00:28:21,582 --> 00:28:23,083 Valami buli. 486 00:28:30,591 --> 00:28:32,092 Edények, zaj, rendetlenség, zsír, 487 00:28:32,093 --> 00:28:35,095 és ilyenkor ők elkezd csalni téged. 488 00:28:35,096 --> 00:28:38,098 Dolly, azt hiszem, valami van folyik itthon. 489 00:28:38,099 --> 00:28:39,599 mi vagy te beszélünk? 490 00:28:39,600 --> 00:28:41,101 azt hiszem az a bébiszitter 491 00:28:41,102 --> 00:28:43,104 látogatást kapni a barátjától. 492 00:28:43,604 --> 00:28:46,606 Harry, mi van a te problémád? 493 00:28:46,607 --> 00:28:48,108 Ilyen fantáziadús fiú. 494 00:28:48,609 --> 00:28:51,611 Illessze magát, de én megnézem. 495 00:28:51,612 --> 00:28:53,613 Az egyetlen személy a bébiszitter 496 00:28:53,614 --> 00:28:56,116 védelemre szorul te vagy, nem a barátja, 497 00:28:56,617 --> 00:29:00,120 hát miért nem ne szégyelld magad? 498 00:29:00,121 --> 00:29:01,621 [sóhajt] 499 00:29:01,622 --> 00:29:03,123 Őszintén szólva nem tudom 500 00:29:03,124 --> 00:29:05,125 mi a problémája ma este van. 501 00:29:05,126 --> 00:29:07,627 Tudod mit találok a legnyomasztóbb? 502 00:29:07,628 --> 00:29:09,629 Az a kövér részeg 503 00:29:09,630 --> 00:29:11,631 a hasával az övén lógva 504 00:29:11,632 --> 00:29:13,633 van valami elakadtam 505 00:29:13,634 --> 00:29:15,635 halálig válasszunk el. 506 00:29:15,636 --> 00:29:19,139 Valahogy megkívánja a házassági fogadalmat 507 00:29:19,140 --> 00:29:22,642 volt egy seggfej záradék, nem? 508 00:29:22,643 --> 00:29:25,145 A férjek tényleg nehéz elviselni. 509 00:29:25,146 --> 00:29:27,147 Meg kell néznem a... 510 00:29:27,148 --> 00:29:29,149 megfeledkeztem róla az előételeket 511 00:29:29,150 --> 00:29:30,651 a sütőben. 512 00:29:32,153 --> 00:29:34,154 Tudod, nagyon szerettem 513 00:29:34,155 --> 00:29:37,158 amikor Bill felhívott fiatalnak néz ki ma este. 514 00:29:46,667 --> 00:29:48,668 Ó, Dolly... 515 00:29:48,669 --> 00:29:51,171 Fiatalabbnak nézel ki minden nap. 516 00:29:51,172 --> 00:29:53,174 Mutasd meg a titkod. 517 00:29:57,178 --> 00:29:58,179 Bill... 518 00:29:59,680 --> 00:30:02,182 Mi lesz gondolják a szomszédok? 519 00:30:03,684 --> 00:30:05,685 Dolly... 520 00:30:05,686 --> 00:30:07,687 Valami baj van? 521 00:30:07,688 --> 00:30:09,189 nem, nem, semmi baj, 522 00:30:09,190 --> 00:30:10,690 csak--nem. Ha ha. 523 00:30:10,691 --> 00:30:11,692 Nem. 524 00:30:34,715 --> 00:30:37,217 Bitsy, itt az ideje a fürdődért. 525 00:30:40,221 --> 00:30:43,724 [Mark] Hogy bírod az italt, Jack? 526 00:30:48,229 --> 00:30:50,230 Hogy érzed magad, ember? 527 00:30:50,231 --> 00:30:51,731 Ha mész Ralphnak, 528 00:30:51,732 --> 00:30:53,233 csináld odakint. 529 00:30:53,234 --> 00:30:55,735 Ne értsd az egész belül... 530 00:30:55,736 --> 00:30:56,737 ó, a francba! 531 00:30:58,739 --> 00:31:00,240 Ez baromság, haver. 532 00:31:00,241 --> 00:31:03,243 Ne értsd az egész oldalon. 533 00:31:03,244 --> 00:31:05,745 Hogy vagy? Jobban érzed magad? 534 00:31:05,746 --> 00:31:07,747 Sokkal jobban érzem magam. 535 00:31:07,748 --> 00:31:09,249 Egy kis gumit. 536 00:31:09,250 --> 00:31:10,750 Itt. Van némi rágógumit. 537 00:31:10,751 --> 00:31:11,752 Minden rendben? 538 00:31:14,755 --> 00:31:16,256 Már majdnem ott vagyunk. 539 00:31:20,261 --> 00:31:21,761 [Dudjon] 540 00:31:21,762 --> 00:31:24,264 [A gumik csikorognak] 541 00:31:24,265 --> 00:31:25,765 [TV-lövések] 542 00:31:25,766 --> 00:31:28,268 Bitsy, itt az ideje a fürdődért. 543 00:31:28,269 --> 00:31:31,272 nem akarom. Jimmy megy először. 544 00:31:31,772 --> 00:31:34,274 Bitsy, Jimmy második 545 00:31:34,275 --> 00:31:37,277 mert Jimmy nem feküdj le 10:00-ig. 546 00:31:37,278 --> 00:31:39,779 soha nem értem hogy fent maradjon. 547 00:31:39,780 --> 00:31:41,781 O.K., nézhetsz tévét 548 00:31:41,782 --> 00:31:43,783 miközben Jimmy megfürdeti. 549 00:31:43,784 --> 00:31:45,285 nem akarom. 550 00:31:45,286 --> 00:31:48,788 Nos, sajnálom, de te fürödsz. 551 00:31:48,789 --> 00:31:50,790 [TV-lövések] 552 00:31:50,791 --> 00:31:53,293 Bitsy, hagyd abba! Bitsy! 553 00:31:53,294 --> 00:31:55,295 Tedd le! 554 00:31:55,296 --> 00:31:57,298 Bitsy, ne! Nem! Nem! 555 00:31:57,798 --> 00:31:58,799 Most itt. 556 00:32:04,305 --> 00:32:05,805 Bitsy, ez elég. 557 00:32:05,806 --> 00:32:08,308 kapsz a fürdőbe. 558 00:32:21,322 --> 00:32:22,823 [sóhajt] 559 00:32:27,828 --> 00:32:28,829 Most mi van? 560 00:32:30,831 --> 00:32:32,832 Szállj ki a kocsiból, 561 00:32:32,833 --> 00:32:35,335 felmenni a lépcsőn, csenget. 562 00:32:38,839 --> 00:32:40,340 Ez hülyeség. 563 00:32:40,341 --> 00:32:42,342 nem akarom összezavarni a dolgokat. 564 00:32:42,343 --> 00:32:43,843 Nem fogod. 565 00:32:43,844 --> 00:32:45,345 Hidd el, nem fogsz. 566 00:32:45,346 --> 00:32:47,347 mi vagy te fog tenni? 567 00:32:47,348 --> 00:32:50,351 itt lógok amíg be nem érsz. 568 00:32:59,860 --> 00:33:01,862 Sok sikert, ember. 569 00:33:08,869 --> 00:33:10,370 [motyogva] 570 00:33:21,382 --> 00:33:24,385 [mennydörgés] 571 00:33:48,909 --> 00:33:51,411 Ma este kimegyek. 572 00:33:51,412 --> 00:33:52,913 Akarsz jönni? 573 00:33:57,918 --> 00:34:00,420 Fázott, haver. 574 00:34:04,425 --> 00:34:07,428 szükségem lesz az érintésed, Jack. 575 00:34:15,436 --> 00:34:16,437 [Csengő] 576 00:34:27,948 --> 00:34:29,449 [TV-lövések] 577 00:34:39,460 --> 00:34:42,962 Jack, mondtam hogy ne jöjjön át. 578 00:34:42,963 --> 00:34:45,966 Valahogy azt hittem én beugrálnék. 579 00:34:50,471 --> 00:34:53,307 Te színészkedsz mint egy ilyen bunkó. 580 00:34:53,807 --> 00:34:56,309 Remélem tudod ez nem segít semmit. 581 00:34:56,310 --> 00:34:58,811 Csak azért jöttem, hogy megnézzem amit csináltál. 582 00:34:58,812 --> 00:35:00,313 bébiszitterkedek. 583 00:35:00,314 --> 00:35:03,317 A gyerekek az emeleten vannak fürödni. 584 00:35:06,320 --> 00:35:08,322 Miért nem? hadd menjek be? 585 00:35:08,822 --> 00:35:10,323 Jack, nem. 586 00:35:10,324 --> 00:35:11,325 Te részeg vagy. 587 00:35:11,825 --> 00:35:12,826 Nem hiszem el. 588 00:35:15,329 --> 00:35:16,830 Csak egy pár sörökből. 589 00:35:17,331 --> 00:35:18,831 Nemet mondtam, 590 00:35:18,832 --> 00:35:20,834 és mégis átjöttél? 591 00:35:25,839 --> 00:35:28,842 Azt hiszem, beszélek neked később. 592 00:35:30,844 --> 00:35:32,345 bébiszitterkednem kell. 593 00:36:00,874 --> 00:36:02,375 Ez gyors volt. 594 00:36:02,376 --> 00:36:03,376 Kuss. 595 00:36:03,377 --> 00:36:04,377 Mi történt? 596 00:36:04,378 --> 00:36:06,379 Menjünk innen. 597 00:36:06,380 --> 00:36:07,880 Csak vigyél haza. 598 00:36:07,881 --> 00:36:08,881 Ó, ember. 599 00:36:08,882 --> 00:36:11,384 Ez nem része a játékból. 600 00:36:11,385 --> 00:36:12,885 Van egy ötletem. 601 00:36:12,886 --> 00:36:14,387 hova mész? 602 00:36:17,391 --> 00:36:18,392 [Összeomlás] 603 00:36:19,893 --> 00:36:21,894 mi... 604 00:36:21,895 --> 00:36:23,396 A fenébe. Szar. Istenem... 605 00:36:31,905 --> 00:36:33,406 Csak bízz bennem, O.K.? 606 00:36:33,407 --> 00:36:35,409 Csak maradj alacsonyan, kommandós stílusban. 607 00:36:40,414 --> 00:36:42,416 mit csinálsz? 608 00:37:02,936 --> 00:37:04,437 [A gumik csikorognak] 609 00:37:04,438 --> 00:37:07,440 [Honk dudálás] 610 00:37:07,441 --> 00:37:08,942 Bitsy. 611 00:37:11,445 --> 00:37:14,447 Jimmy, rajtad a sor fürödni. 612 00:37:14,448 --> 00:37:16,449 Megfürdetem a sajátomat. 613 00:37:16,450 --> 00:37:19,452 [Honk] 614 00:37:19,453 --> 00:37:20,454 Jimmy. 615 00:37:21,955 --> 00:37:24,457 Ha nem mész vedd azt a fürdőt, 616 00:37:24,458 --> 00:37:26,459 elviszlek magam ott fent. 617 00:37:26,460 --> 00:37:28,461 Csak próbáld ki. 618 00:37:28,462 --> 00:37:30,963 Akkor lásd mi történik. 619 00:37:30,964 --> 00:37:33,966 Minden rendben. Te kérted. 620 00:37:33,967 --> 00:37:34,967 Gyerünk. 621 00:37:34,968 --> 00:37:35,968 Ó! Ó! 622 00:37:35,969 --> 00:37:37,470 Jimmy, gyerünk. 623 00:37:37,471 --> 00:37:38,971 Ó, ez a főnök. 624 00:37:38,972 --> 00:37:40,973 Nézd a junior go-t. 625 00:37:40,974 --> 00:37:42,975 Jimmy, komolyan mondom. 626 00:37:42,976 --> 00:37:45,978 nem hiszem el ezt csináljuk. 627 00:37:45,979 --> 00:37:47,980 Remélem senki láthat minket. 628 00:37:47,981 --> 00:37:49,982 Lazíts. Ó, ember. Komolyan, 629 00:37:49,983 --> 00:37:51,985 neked kellene jegyzetelni. 630 00:37:53,987 --> 00:37:54,987 Jelenleg. 631 00:37:54,988 --> 00:37:56,489 Ha ha ha ha! 632 00:38:41,034 --> 00:38:42,035 Csatlakozó. 633 00:38:46,039 --> 00:38:48,541 Most fürödjön meg. 634 00:38:54,047 --> 00:38:55,047 Mint az acél. 635 00:38:55,048 --> 00:38:56,549 Láttad? 636 00:38:56,550 --> 00:38:58,552 Olyan szép volt, haver. 637 00:39:20,574 --> 00:39:21,574 Hé! Aah! Aah! 638 00:39:21,575 --> 00:39:24,577 Mi a franc vagy te itt csinálsz, fiú? Huh? 639 00:39:24,578 --> 00:39:27,580 Inkább kapsz menj innen, fiú, 640 00:39:27,581 --> 00:39:30,082 mielőtt hívom a zsarukat, mi? 641 00:39:30,083 --> 00:39:31,584 Ha ha ha ha! 642 00:39:31,585 --> 00:39:34,587 Mi ez az apróság piszkálni ott? 643 00:39:34,588 --> 00:39:37,089 Folytasd. Menj innen. 644 00:39:37,090 --> 00:39:38,091 Folytasd! 645 00:39:38,592 --> 00:39:39,092 Folytasd! 646 00:39:41,094 --> 00:39:42,595 Meztelenül! 647 00:39:42,596 --> 00:39:45,599 Postán küldöm a ruháidat ha szerencséd van! 648 00:40:01,114 --> 00:40:03,616 Heh heh hé. 649 00:40:03,617 --> 00:40:05,618 Huh? 650 00:40:05,619 --> 00:40:06,619 Szia. 651 00:40:06,620 --> 00:40:07,621 [Síp] 652 00:40:12,125 --> 00:40:13,626 Tessék. 653 00:40:15,128 --> 00:40:16,629 Ez O.K. 654 00:40:18,131 --> 00:40:19,632 Úgy néz ki, mint te és én, 655 00:40:19,633 --> 00:40:22,635 van egy kis titkunk megtartani, mi? 656 00:40:22,636 --> 00:40:23,636 Hmm? 657 00:40:23,637 --> 00:40:25,638 Hmm? 658 00:40:25,639 --> 00:40:28,140 Hacsak nem akarod hazamenni 659 00:40:28,141 --> 00:40:30,643 csak úgy a barátod tette. 660 00:40:32,646 --> 00:40:35,147 Nem. 661 00:40:35,148 --> 00:40:37,149 Gyere ide. 662 00:40:37,150 --> 00:40:38,150 Igen. 663 00:40:38,151 --> 00:40:39,152 Hé... 664 00:40:43,156 --> 00:40:44,657 mit mondasz 665 00:40:44,658 --> 00:40:48,662 két titkot csinálunk belőle ma este, mi? 666 00:40:49,162 --> 00:40:50,162 [Nevetés] 667 00:40:50,163 --> 00:40:51,664 Valami buli, mi? 668 00:40:51,665 --> 00:40:53,667 Ó, igen. Te mondtad. 669 00:41:00,674 --> 00:41:04,176 Haza kell mennem egy percre. visszajövök. 670 00:41:04,177 --> 00:41:05,178 Harry. 671 00:41:06,680 --> 00:41:08,180 Harry, várj egy pillanatot. 672 00:41:08,181 --> 00:41:10,183 mi vagy te hazamenni érte? 673 00:41:10,684 --> 00:41:12,185 szédülök. A fejem lüktet. 674 00:41:12,686 --> 00:41:14,186 Meg akarom kapni a tablettáimat. 675 00:41:14,187 --> 00:41:15,688 Dizzynek igaza van. 676 00:41:15,689 --> 00:41:17,690 Miért nem nézed a fürdőszobában 677 00:41:17,691 --> 00:41:20,693 és hátha van egy kis aszpirin? 678 00:41:20,694 --> 00:41:23,697 Túl részeg vagy hogy hazamenjek, Harry. 679 00:41:26,199 --> 00:41:28,201 [sóhajt] 680 00:41:33,707 --> 00:41:36,709 Hé, te. Ez a te autód? 681 00:41:36,710 --> 00:41:38,711 Nem hagysz autót 682 00:41:38,712 --> 00:41:41,213 a kerekekkel félúton az úton. 683 00:41:41,214 --> 00:41:42,715 Ez az hogyan történnek a balesetek. 684 00:41:42,716 --> 00:41:45,217 Sajnálom, tiszt. Nem gondolkodtam. 685 00:41:45,218 --> 00:41:46,719 Hát legközelebb gondolkozz. 686 00:41:46,720 --> 00:41:48,221 most elengedlek... 687 00:42:07,741 --> 00:42:09,743 Nagyszerű. Eső. 688 00:42:13,747 --> 00:42:16,749 Kortyolj egyet ebből a cuccból. 689 00:42:16,750 --> 00:42:18,251 Tessék, ember. 690 00:42:20,253 --> 00:42:21,754 Kicsit szuper ólommentes. 691 00:42:23,256 --> 00:42:24,757 Jó cucc, mi? 692 00:42:27,761 --> 00:42:30,263 [sírás] 693 00:42:31,765 --> 00:42:34,266 Pszt. 694 00:42:34,267 --> 00:42:35,768 Ó. 695 00:42:35,769 --> 00:42:38,270 Ó. Ó. 696 00:42:38,271 --> 00:42:40,773 Ó. 697 00:42:40,774 --> 00:42:42,274 Ez O.K. 698 00:42:42,275 --> 00:42:47,780 Pszt. 699 00:43:02,796 --> 00:43:05,799 Jobb mint egyedül maradni otthon, mi? 700 00:43:07,801 --> 00:43:09,802 Ez olyan, tudod, te... 701 00:43:09,803 --> 00:43:12,805 Kitalálod amit akarsz és... 702 00:43:12,806 --> 00:43:14,307 Menj, szerezd meg. 703 00:43:36,830 --> 00:43:38,832 Elveszíted, haver. 704 00:43:40,333 --> 00:43:41,834 Ez nagyon rossz. 705 00:43:45,338 --> 00:43:49,842 Be az ágyba. tessék. 706 00:43:49,843 --> 00:43:51,844 Jól szórakoztál ma este? 707 00:43:51,845 --> 00:43:52,845 Igen. 708 00:43:52,846 --> 00:43:54,847 Te tényleg vert meg. 709 00:43:54,848 --> 00:43:57,349 Muszáj kopott legyen. 710 00:43:57,350 --> 00:43:58,851 Aludj jól. 711 00:43:58,852 --> 00:43:59,852 RENDBEN. 712 00:43:59,853 --> 00:44:01,854 Jó éjszakát. 713 00:44:01,855 --> 00:44:02,856 Éjszakai fény. 714 00:44:03,857 --> 00:44:05,858 Pont itt? Kapcsolja be. 715 00:44:05,859 --> 00:44:07,360 RENDBEN. 716 00:44:08,361 --> 00:44:10,529 Minden rendben. Jó éjszakát. 717 00:44:31,051 --> 00:44:32,551 A Remington Microscreen borotválkozások 718 00:44:32,552 --> 00:44:35,554 olyan közel, mint egy penge, vagy visszakapja a pénzét. 719 00:44:35,555 --> 00:44:37,556 Tartsa ki. A Remington Mikroképernyő 720 00:44:37,557 --> 00:44:39,558 több mint a közelség. Figyelj. 721 00:44:39,559 --> 00:44:40,560 [Wrr] 722 00:44:41,061 --> 00:44:42,061 Az az erős motor 723 00:44:42,062 --> 00:44:43,562 készíti a Remingtont gyors borotválkozás 724 00:44:43,563 --> 00:44:44,564 és a kettő... 725 00:44:45,065 --> 00:44:47,066 Aah! Szar! 726 00:44:47,067 --> 00:44:48,567 A Remington Mikroképernyő -- 727 00:44:48,568 --> 00:44:49,568 gyors, kényelmes. 728 00:44:49,569 --> 00:44:52,071 Alig borotválkozik pengeként, 729 00:44:52,072 --> 00:44:53,572 vagy visszakapja a pénzét. 730 00:44:53,573 --> 00:44:54,573 Attaboy. 731 00:44:54,574 --> 00:44:55,575 Ez Remington. 732 00:45:41,121 --> 00:45:42,621 Szia. Itt jön. 733 00:45:42,622 --> 00:45:44,123 Itt jön. 734 00:45:49,129 --> 00:45:52,131 Szar. Látott minket. Pszt. 735 00:45:52,132 --> 00:45:55,135 Nem láthat minket. Belül égnek a lámpák. 736 00:46:20,660 --> 00:46:22,662 Miért van? fürdőköpenyben? 737 00:46:23,163 --> 00:46:25,164 Hallod? 738 00:46:25,165 --> 00:46:26,166 Mi? 739 00:46:29,669 --> 00:46:31,170 Úgy hangzik, mint a folyó víz. 740 00:46:33,673 --> 00:46:35,174 Folyóvíz? 741 00:46:35,175 --> 00:46:36,675 Folyóvíz. 742 00:46:36,676 --> 00:46:38,678 fürdik. 743 00:46:40,180 --> 00:46:41,681 Ó, a fenébe. 744 00:46:50,190 --> 00:46:51,691 megyek fürödni. 745 00:46:52,192 --> 00:46:53,692 Ecseteltél a fogaid? 746 00:46:53,693 --> 00:46:54,694 Mm-hmm. 747 00:46:57,697 --> 00:46:58,697 Minden rendben. 748 00:46:58,698 --> 00:47:02,201 Nos, a szüleid hamarosan otthon leszek, 749 00:47:02,202 --> 00:47:03,703 hát jó éjszakát, Jimmy. 750 00:47:05,705 --> 00:47:06,706 Éjszaka. 751 00:47:28,728 --> 00:47:30,730 szép álmokat. 752 00:47:32,232 --> 00:47:34,234 Olyan értékes vagy. 753 00:47:57,257 --> 00:47:57,757 Ha. Szép. 754 00:48:04,764 --> 00:48:05,765 Csinos. 755 00:49:04,824 --> 00:49:07,827 Ööö...Aspirin? 756 00:49:39,359 --> 00:49:41,860 Azt hiszem... 757 00:49:41,861 --> 00:49:43,863 csak bemegyek, O.K.? 758 00:49:46,866 --> 00:49:47,867 Igen. 759 00:49:54,374 --> 00:49:55,875 [kopogás az ajtón] 760 00:49:56,376 --> 00:49:57,377 Ki az? 761 00:49:57,877 --> 00:49:59,879 [Dolly] Harry, jól vagy? 762 00:50:00,380 --> 00:50:02,381 Igen, igen, én... 763 00:50:02,382 --> 00:50:03,882 Rendben. Én csak... 764 00:50:03,883 --> 00:50:05,885 Csak nézel némi aszpirinért. 765 00:50:13,393 --> 00:50:15,394 Drágám, még mindig ott vagy? 766 00:50:15,395 --> 00:50:16,395 Igen. 767 00:50:16,396 --> 00:50:19,898 Nem úgy tűnik hogy bármilyen aszpirin legyen. 768 00:50:19,899 --> 00:50:21,400 Igazán? 769 00:50:21,401 --> 00:50:22,902 Igen, tényleg. 770 00:50:25,405 --> 00:50:26,906 Nos, megkérdezzem Billt? 771 00:50:27,407 --> 00:50:29,909 Biztos van bennük valami erős a házban. 772 00:50:30,410 --> 00:50:32,912 Te akarsz engem hogy menjek megkérdezni valakit 773 00:50:33,413 --> 00:50:34,913 ha ők hozott valamit? 774 00:50:34,914 --> 00:50:36,415 Nem. Ez rendben van. 775 00:50:36,416 --> 00:50:37,916 Te csak maradj a helyeden, 776 00:50:37,917 --> 00:50:40,419 és fogok menj csak haza 777 00:50:40,420 --> 00:50:42,921 és szerezz be az én receptemből. 778 00:50:42,922 --> 00:50:45,424 visszajövök villámgyorsan. 779 00:50:45,425 --> 00:50:47,426 Ne aggódj. 780 00:50:47,427 --> 00:50:48,927 Kapaszkodj. Kapaszkodj. 781 00:50:48,928 --> 00:50:50,429 Tartsa a létrát. 782 00:51:47,987 --> 00:51:50,489 [A táblák csikorognak] 783 00:51:50,490 --> 00:51:51,491 Pszt. Pszt. 784 00:52:10,510 --> 00:52:11,511 Hát... 785 00:52:13,513 --> 00:52:15,515 Szia! 786 00:52:18,518 --> 00:52:20,519 csak jöttem látni 787 00:52:20,520 --> 00:52:22,522 ha az vagy egy jó lány. 788 00:52:29,028 --> 00:52:31,030 Miért nem hajol oda? 789 00:52:34,033 --> 00:52:36,034 Amíg itt vagyok, 790 00:52:36,035 --> 00:52:40,039 én is lehet szappannal a hátad, mi? 791 00:52:45,044 --> 00:52:47,046 A kádban van már. 792 00:52:52,552 --> 00:52:54,052 Harry, mit csinálsz? 793 00:52:54,053 --> 00:52:56,555 Gyakorol a holnapi hintaja, 794 00:52:56,556 --> 00:53:00,058 de nem megy neki egy kicsit jó. 795 00:53:00,059 --> 00:53:02,561 Ha ha ha ha. 796 00:53:02,562 --> 00:53:04,563 AGYONÜT. 797 00:53:04,564 --> 00:53:05,565 Hé! 798 00:53:07,567 --> 00:53:09,067 Harry. 799 00:53:09,068 --> 00:53:10,069 Harry. 800 00:53:10,570 --> 00:53:11,571 Hole in one. 801 00:53:16,576 --> 00:53:18,076 Ó, istenem. 802 00:53:18,077 --> 00:53:20,579 Miért ne tehetnéd legyél valaha boldog részeg 803 00:53:20,580 --> 00:53:22,581 savanyú részeg helyett? 804 00:53:22,582 --> 00:53:26,585 Ó, fiú, megy hogy holnap nehéz napunk lesz. 805 00:53:26,586 --> 00:53:29,088 Elég kemény vagy pont most. 806 00:53:29,589 --> 00:53:32,091 Hé, csak az leszek egy perc, O.K.? 807 00:53:32,592 --> 00:53:34,092 Biztos vagy benne tudsz vezetni? 808 00:53:34,093 --> 00:53:37,096 Igen, igen. 809 00:53:47,607 --> 00:53:50,109 [mennydörgés] 810 00:53:59,619 --> 00:54:02,120 Ó, igen. 811 00:54:02,121 --> 00:54:03,622 Ó. 812 00:54:03,623 --> 00:54:07,292 Talán csak besurranok nagyon csendesen, tudod, 813 00:54:07,293 --> 00:54:09,794 és talán ő a fürdőszobában. 814 00:54:09,795 --> 00:54:11,796 "Hú-o-o-oo. 815 00:54:11,797 --> 00:54:13,298 Bocsáss meg, kedvesem." 816 00:54:13,299 --> 00:54:15,301 Hé hé hé hé. 817 00:54:15,801 --> 00:54:19,304 ♪ Jeannie-ről álmodom ♪ 818 00:54:19,305 --> 00:54:23,309 ♪ a fénnyel barna haj ♪ 819 00:54:29,315 --> 00:54:33,319 ♪ álom Jeannie-ról a ♪-vel 820 00:54:35,821 --> 00:54:37,823 A francba. 821 00:54:44,330 --> 00:54:45,331 Ujjong. 822 00:54:47,833 --> 00:54:49,334 A fenébe, leejtettem. 823 00:54:49,835 --> 00:54:50,836 Elvesztettem a szappanomat. 824 00:54:51,337 --> 00:54:52,838 Aah! Ha ha ha! 825 00:54:53,339 --> 00:54:53,839 Gyerünk. 826 00:54:54,340 --> 00:54:56,841 Segíts megtalálni a szappant. 827 00:54:56,842 --> 00:54:58,343 Aah! 828 00:54:58,344 --> 00:54:59,845 Hol van az a szappan? 829 00:55:01,764 --> 00:55:04,265 Dolly, hogy tehetted hadd vezessen Harry 830 00:55:04,266 --> 00:55:07,269 abban az állapotban, amiben van? 831 00:55:14,777 --> 00:55:16,778 Ta-da! 832 00:55:16,779 --> 00:55:18,780 Ha ha ha. 833 00:55:18,781 --> 00:55:22,283 csak megengedem neki aludd el. 834 00:55:22,284 --> 00:55:24,786 Nem fog elrontani az én pártom. 835 00:55:28,791 --> 00:55:32,293 Anyámnak kell lennie túl sok ahhoz, hogy kezeljük. 836 00:55:32,294 --> 00:55:34,796 Anyámat megtartottuk haza egy darabig. 837 00:55:34,797 --> 00:55:37,799 Úgy döntöttünk, hogy vannak jobb otthonok anyának. 838 00:55:37,800 --> 00:55:39,801 És apának van egy új barátnő. 839 00:55:39,802 --> 00:55:41,302 20 évvel fiatalabb. 840 00:55:41,303 --> 00:55:44,305 Elég fiatal a lánya lenni... 841 00:55:44,306 --> 00:55:45,807 Vagy bármi. 842 00:55:57,319 --> 00:55:58,820 [Blues dal szól] 843 00:55:59,321 --> 00:56:02,824 Ó, Dolly, elbűvölően nézel ki. 844 00:56:16,338 --> 00:56:18,340 Még több pezsgő, Dolly? 845 00:56:19,842 --> 00:56:21,343 Egyenesen. 846 00:56:30,352 --> 00:56:31,853 Mmm. 847 00:56:45,367 --> 00:56:48,370 engem kérdezel ha viszonyom van? 848 00:56:53,375 --> 00:56:56,377 Ezt mondta nekem... 849 00:56:56,378 --> 00:56:57,879 sajnálom. Elnézést. 850 00:57:19,902 --> 00:57:21,904 [gyűrű] 851 00:57:23,405 --> 00:57:25,907 Kiszáll felvenni a telefont? 852 00:57:27,409 --> 00:57:29,410 Csak jött egy gondolat nekem, Jack. 853 00:57:29,411 --> 00:57:30,912 Mi? 854 00:57:31,413 --> 00:57:33,415 Gondolja, hogy emlékezett hogy bezárja a bejárati ajtót 855 00:57:33,916 --> 00:57:36,417 amikor lecsapott rá az arcodban? 856 00:57:36,418 --> 00:57:37,919 Nem tudom. 857 00:57:37,920 --> 00:57:38,920 Ó, ember. 858 00:57:38,921 --> 00:57:41,423 Gondolkodsz mire gondolok? 859 00:57:43,425 --> 00:57:45,927 [gyűrű] 860 00:57:47,429 --> 00:57:48,429 [gyűrű] 861 00:57:48,430 --> 00:57:51,432 Gyerünk, te kis kurva. Vedd fel a telefont. 862 00:57:51,433 --> 00:57:52,433 Számla! 863 00:57:52,434 --> 00:57:53,434 Babácska. 864 00:57:53,435 --> 00:57:55,937 [csengetés] 865 00:57:55,938 --> 00:57:58,439 Ez... 866 00:57:58,440 --> 00:58:00,942 én hívtam hogy a gyerekek O.K. 867 00:58:00,943 --> 00:58:03,445 Helló. Tucker lakóhely. 868 00:58:05,447 --> 00:58:06,448 Még pezsgőt, Dolly? 869 00:58:06,949 --> 00:58:07,449 [kuncog] 870 00:58:07,950 --> 00:58:08,450 Ó, Bill. 871 00:58:09,952 --> 00:58:12,955 nem hiszem Annyit kéne innom. 872 00:58:17,960 --> 00:58:19,962 [mennydörgés] 873 00:58:21,964 --> 00:58:23,966 [Televíziós műsorok] 874 00:58:28,470 --> 00:58:29,971 Csak akkor, ha babázik. 875 00:59:34,036 --> 00:59:36,038 Hűha. 876 00:59:38,540 --> 00:59:39,540 [Durog a feje] 877 00:59:39,541 --> 00:59:40,541 A francba. 878 00:59:40,542 --> 00:59:42,043 Ki az? 879 00:59:42,044 --> 00:59:45,046 Ööö... 880 00:59:45,047 --> 00:59:46,548 Öhm... 881 00:59:49,051 --> 00:59:52,054 mennem kell a fürdőszobába. 882 01:00:09,071 --> 01:00:13,575 Szerintem bejöttél csak hogy lássam a kádban. 883 01:00:15,577 --> 01:00:18,580 Nagyon rossz fiú vagy, Jimmy. 884 01:00:20,582 --> 01:00:21,583 Jimmy. 885 01:00:23,085 --> 01:00:24,585 Mióta zavartál, 886 01:00:24,586 --> 01:00:27,088 te is lehetsz szappannal a hátam. 887 01:00:52,114 --> 01:00:53,115 én... 888 01:00:53,615 --> 01:00:55,617 leejtettem a szappant. 889 01:00:57,119 --> 01:01:00,122 Hát segíts találd meg, Jimmy. 890 01:01:04,126 --> 01:01:06,128 Segíts megtalálni. 891 01:01:08,130 --> 01:01:10,632 [Dörömböl az ajtó] 892 01:01:19,141 --> 01:01:22,644 Ember, én játszottam ezt a trükköt a bébiszitteremen milliószor. 893 01:01:23,145 --> 01:01:25,647 Bemész a házba és hívja a számot. 894 01:01:26,148 --> 01:01:28,650 A második a hívás átmegy, tedd le. 895 01:01:29,151 --> 01:01:31,653 Csörög a telefon, de nem lesz ott senki. 896 01:01:32,154 --> 01:01:33,155 Nem tudom. 897 01:01:33,655 --> 01:01:36,658 Ezt akarod. Ez menni fog. 898 01:01:37,159 --> 01:01:38,660 Amikor felveszi, 899 01:01:39,161 --> 01:01:41,663 mondd meg neki, hogy van egy kósza a házban. 900 01:01:42,164 --> 01:01:43,665 Az jó lesz. Van egy kósza, 901 01:01:44,166 --> 01:01:46,668 és jönni akarsz és védje meg őt. 902 01:01:56,178 --> 01:01:57,679 [Nyílik az ajtó] 903 01:01:59,681 --> 01:02:00,682 Szia Dolly. 904 01:02:04,186 --> 01:02:05,687 [Az ajtó bezárul] 905 01:02:10,192 --> 01:02:11,692 Meg fognak vigyél el engem 906 01:02:11,693 --> 01:02:14,696 egy öregek otthonába talicskában... 907 01:02:26,708 --> 01:02:28,209 Ó, a pokolba. 908 01:02:36,218 --> 01:02:38,219 [kopogás az ajtón] 909 01:02:38,220 --> 01:02:39,721 [Bill] Dolly, jól vagy? 910 01:02:40,222 --> 01:02:40,722 Mi az? 911 01:02:41,223 --> 01:02:43,724 Ez egy számla. jól vagy? 912 01:02:43,725 --> 01:02:46,728 Igen! Minden rendben. 913 01:02:49,731 --> 01:02:51,732 megyek vissza a buliba. 914 01:02:51,733 --> 01:02:53,234 Te kezeled? 915 01:03:03,245 --> 01:03:04,746 Mondd el ha tudok segíteni. 916 01:04:26,578 --> 01:04:28,580 [Gyors sípolás] 917 01:04:30,082 --> 01:04:33,585 [cseng a telefon] 918 01:04:35,587 --> 01:04:37,588 [gyűrű] 919 01:04:37,589 --> 01:04:40,091 Jézusom. 920 01:04:40,092 --> 01:04:43,595 [gyűrű] 921 01:04:46,098 --> 01:04:49,101 [gyűrű] 922 01:04:51,603 --> 01:04:54,105 [gyűrű] 923 01:04:55,107 --> 01:04:56,107 Hello? 924 01:04:56,108 --> 01:04:57,609 Tucker lakóhely. 925 01:05:00,112 --> 01:05:02,114 Helló. 926 01:05:03,115 --> 01:05:04,616 Helló. 927 01:05:05,617 --> 01:05:08,619 Ki ez? 928 01:05:08,620 --> 01:05:11,122 Sziasztok--aah! 929 01:05:11,123 --> 01:05:13,124 Aah! 930 01:05:13,125 --> 01:05:14,125 Aah! 931 01:05:14,126 --> 01:05:15,126 Ó! 932 01:05:15,127 --> 01:05:17,128 Én vagyok az. Én vagyok az. Lazíts. 933 01:05:17,129 --> 01:05:20,131 Azért vagyok itt, hogy megvédjelek. Jacktől. 934 01:05:20,132 --> 01:05:21,632 Elszakadt. 935 01:05:21,633 --> 01:05:23,134 Mi folyik itt? 936 01:05:23,135 --> 01:05:24,636 Jack, mi vagy? itt csinálsz? 937 01:05:25,137 --> 01:05:27,638 Mi a fene folyik? 938 01:05:27,639 --> 01:05:28,639 Nem tudom. 939 01:05:28,640 --> 01:05:30,641 nem tudom mit csinálsz, 940 01:05:30,642 --> 01:05:32,643 de ti mindketten inkább hagyd. 941 01:05:32,644 --> 01:05:34,645 Hallgat. Figyelj, sajnálom. RENDBEN. 942 01:05:34,646 --> 01:05:36,648 Ez egy rossz ötlet. 943 01:05:37,149 --> 01:05:39,651 Igen. Igen. Rossz ötlet. 944 01:05:41,153 --> 01:05:43,154 A helyzet az, van... 945 01:05:43,155 --> 01:05:45,656 Mi csináltuk egy kis ivás ma este, 946 01:05:45,657 --> 01:05:47,158 és mindketten vagyunk amolyan kalapált. 947 01:05:47,659 --> 01:05:50,161 nem tudom ha vezetnünk kellene. 948 01:05:50,162 --> 01:05:53,164 Mármint az utcákat vizesek, meg minden. 949 01:05:53,165 --> 01:05:56,167 Vagyis én vezetek ha kell, 950 01:05:56,168 --> 01:05:58,169 de kicsit veszélyes. 951 01:05:58,170 --> 01:06:01,172 Inkább téged mérges ránk 952 01:06:01,173 --> 01:06:06,177 és tudod, ne bántsunk senkit vagy magunkat. 953 01:06:06,178 --> 01:06:10,181 Nem kaphatnánk, mint pl. 15 perc vagy ilyesmi? 954 01:06:10,182 --> 01:06:13,684 lóghatunk és kijózanodj egy kicsit. 955 01:06:13,685 --> 01:06:18,189 Egy csésze kávé, elmentek innen. 956 01:06:20,692 --> 01:06:23,194 mit csinálsz itt, ember? 957 01:06:25,197 --> 01:06:27,198 [Nő kiabál] 958 01:06:27,199 --> 01:06:28,700 Hé, ez az elég, haver. 959 01:06:30,702 --> 01:06:31,702 Mi? 960 01:06:31,703 --> 01:06:33,204 elég! 961 01:06:36,208 --> 01:06:38,209 És ki mondja? 962 01:06:38,210 --> 01:06:39,210 én igen. 963 01:06:39,211 --> 01:06:40,711 Ó, igen, mi? 964 01:06:40,712 --> 01:06:42,213 Igen. 965 01:06:42,214 --> 01:06:43,714 Hát bassza meg, haver. 966 01:06:43,715 --> 01:06:45,717 Nem, lásd, én mondom, mikor. 967 01:06:52,224 --> 01:06:54,226 A fenébe, Jack. 968 01:07:01,733 --> 01:07:03,234 Köszönöm, haver. 969 01:07:06,238 --> 01:07:07,739 [Jennifer sikít] 970 01:07:13,745 --> 01:07:15,747 A francba. 971 01:07:24,756 --> 01:07:26,758 Döntsd meg, ember. 972 01:07:28,760 --> 01:07:30,261 Bassza meg. 973 01:07:30,262 --> 01:07:33,765 Meg kell szereznünk őt innen, haver. 974 01:07:46,278 --> 01:07:48,279 Ó, nem. Gyerünk, Mark. 975 01:07:48,280 --> 01:07:49,780 Ő még csak egy gyerek. 976 01:07:49,781 --> 01:07:51,282 muszáj, haver... 977 01:07:53,285 --> 01:07:54,786 Vagy meghaltunk. 978 01:07:58,790 --> 01:08:01,792 Istenem, srácok. Menj aludni. 979 01:08:01,793 --> 01:08:04,295 Minden rendben van. Semmi ok az aggodalomra. 980 01:08:04,296 --> 01:08:05,796 Kik ők? 981 01:08:05,797 --> 01:08:07,798 Ők csak barátaim. 982 01:08:07,799 --> 01:08:10,301 Kérlek ne mondd el a szüleidnek. Menj aludni. 983 01:08:10,302 --> 01:08:14,305 nem akarok menni pihenőhelyre. 984 01:08:14,306 --> 01:08:16,307 Dolly, rendben van. 985 01:08:16,308 --> 01:08:19,810 Senki sem fog menjen pihenőotthonba. 986 01:08:19,811 --> 01:08:21,812 Mindent, amit csinál az fantáziál 987 01:08:21,813 --> 01:08:23,314 az istenverésről bébiszitter! 988 01:08:23,815 --> 01:08:25,316 [Horkolás] 989 01:08:36,828 --> 01:08:38,329 Mr. Tucker! 990 01:08:40,332 --> 01:08:40,832 Elnézést. 991 01:08:41,333 --> 01:08:43,334 Én csak... 992 01:08:43,335 --> 01:08:46,338 Akart egy kis...Aspirint. 993 01:08:49,841 --> 01:08:50,842 Mr. Tucker... 994 01:08:51,343 --> 01:08:53,844 ez nem így van annak kell lennie, kislány. 995 01:08:53,845 --> 01:08:55,846 Tudod? 996 01:08:55,847 --> 01:08:57,348 Mr. Tucker! 997 01:08:57,349 --> 01:08:59,851 Mr. Tucker! Aah! 998 01:09:01,353 --> 01:09:03,854 [Halkan zokogva] 999 01:09:03,855 --> 01:09:07,859 Dolly. Dolly, itt. Hadd tegyem ezt. 1000 01:09:10,362 --> 01:09:13,364 Hé, mi folyik itt? Dolly beleesett? 1001 01:09:13,365 --> 01:09:15,367 Nem, Dolly kiesett! 1002 01:09:20,372 --> 01:09:21,873 részeg vagyok. 1003 01:09:24,376 --> 01:09:26,877 Kész lesz a kávé egy perc alatt. 1004 01:09:26,878 --> 01:09:28,379 Köszönöm. 1005 01:09:33,385 --> 01:09:35,886 tudok... dohányozhatok itt? 1006 01:09:35,887 --> 01:09:37,889 Nem. 1007 01:10:10,422 --> 01:10:13,924 Neked nincs bármilyen hang vagy bármi, ugye? 1008 01:10:13,925 --> 01:10:14,925 Hangok? 1009 01:10:14,926 --> 01:10:16,427 Zene? 1010 01:10:20,932 --> 01:10:22,433 [Rock zene szól] 1011 01:10:22,434 --> 01:10:23,934 Ott. Zene. 1012 01:10:23,935 --> 01:10:26,938 A kávé után, elhagysz. 1013 01:10:41,953 --> 01:10:45,957 ♪ mozdulatlanul fekszem a kertben ♪ 1014 01:10:49,461 --> 01:10:52,964 ♪ mozdulatlanul fekszem a kertben ♪ 1015 01:10:57,969 --> 01:11:00,971 ♪ rendes voltál halként ♪ 1016 01:11:00,972 --> 01:11:04,475 ♪ Biztos voltam benne, ♪ 1017 01:11:04,476 --> 01:11:06,977 ♪ voltál szúrja az öltéseket ♪ 1018 01:11:06,978 --> 01:11:08,479 ♪ elmondja a találatokat... ♪ 1019 01:11:08,480 --> 01:11:11,483 Megyek ellenőrizni a kávén. 1020 01:11:30,502 --> 01:11:32,504 [A zene hangosabban szól] 1021 01:11:36,007 --> 01:11:38,509 Rendben, Jack. 1022 01:11:42,013 --> 01:11:43,514 Ohh! 1023 01:11:43,515 --> 01:11:46,017 Add neki egy kis lecke ott. 1024 01:11:47,519 --> 01:11:50,521 ♪ Tud táncolni az ablaküvegen ♪ 1025 01:11:50,522 --> 01:11:53,524 ♪ és hogyan tudom Ugyanúgy szeretem őt ♪ 1026 01:11:53,525 --> 01:11:55,025 ♪ de hallgatok ♪ 1027 01:11:55,026 --> 01:11:56,527 Ott. megcsináltam. 1028 01:11:56,528 --> 01:12:01,032 ♪ mozdulatlanul fekszem a kertben ♪ 1029 01:12:03,034 --> 01:12:07,038 ♪ mozdulatlanul fekszem a kertben ♪ 1030 01:12:11,042 --> 01:12:12,043 ♪ ó... ♪ 1031 01:12:17,549 --> 01:12:19,050 Jack. 1032 01:12:21,052 --> 01:12:23,554 Jack, mit csinálsz? 1033 01:12:23,555 --> 01:12:25,557 Jack, mit csinálsz! 1034 01:12:27,058 --> 01:12:28,559 én w-w-- 1035 01:12:28,560 --> 01:12:31,062 mit gondolsz próbálod csinálni? 1036 01:12:34,566 --> 01:12:36,567 Mi a fene megy? 1037 01:12:36,568 --> 01:12:39,570 Te próbálod megtenni itt Markkal? 1038 01:12:39,571 --> 01:12:41,072 Szeretném... Mark. 1039 01:12:44,075 --> 01:12:46,577 Te tényleg, igazán beteg fasz. 1040 01:12:46,578 --> 01:12:48,078 Csak hogy tudd. 1041 01:12:48,079 --> 01:12:50,080 ♪ Ez a saját időd ♪ 1042 01:12:50,081 --> 01:12:51,582 ♪ készülj fel a ♪-re 1043 01:12:51,583 --> 01:12:52,584 ♪ olyan jó idő... ♪ 1044 01:12:53,084 --> 01:12:55,086 Jack, állj meg. Ez elég. 1045 01:12:55,587 --> 01:12:56,587 Jack, állj! 1046 01:12:56,588 --> 01:12:58,590 Nyertél, rendben? 1047 01:13:21,112 --> 01:13:25,115 ♪ mozdulatlanul fekszem a kertben ♪ 1048 01:13:25,116 --> 01:13:27,118 [mennydörgés] 1049 01:13:29,120 --> 01:13:31,121 Uhh... 1050 01:13:31,122 --> 01:13:33,124 [motyogva] 1051 01:13:39,130 --> 01:13:40,131 kurva! 1052 01:13:45,136 --> 01:13:49,140 Nem tudok nélküle menni az én rohadt kulcsaim! 1053 01:13:50,742 --> 01:13:54,244 Ó, én. Mi lesz gondolják a szomszédok? 1054 01:13:54,245 --> 01:13:56,246 miről? 1055 01:13:56,247 --> 01:13:58,749 Rólad és rólam. 1056 01:13:58,750 --> 01:14:00,251 Gyere újra? 1057 01:14:02,253 --> 01:14:05,255 Nos, ugye vonzónak találsz? 1058 01:14:05,256 --> 01:14:08,259 Dolly, mi az isten beszélsz? 1059 01:14:10,261 --> 01:14:13,263 Te voltál flörtölni velem. 1060 01:14:13,264 --> 01:14:15,766 Mi? 1061 01:14:15,767 --> 01:14:18,268 Vonzónak találsz. 1062 01:14:18,269 --> 01:14:20,270 Hát Dolly... 1063 01:14:20,271 --> 01:14:22,273 Te... voltál engem kérdez 1064 01:14:22,774 --> 01:14:25,276 ha akarom viszonya legyen. 1065 01:14:25,777 --> 01:14:26,778 Hát nem az? 1066 01:14:27,278 --> 01:14:28,779 Babácska. 1067 01:14:29,781 --> 01:14:32,783 [Nyögés] 1068 01:14:32,784 --> 01:14:34,785 [Kiabálás] 1069 01:14:34,786 --> 01:14:36,788 [Mindketten kiabálnak] 1070 01:14:40,792 --> 01:14:42,293 Ohh! 1071 01:14:45,797 --> 01:14:49,299 Ohh. Mi lesz gondolják a szomszédok? 1072 01:14:49,300 --> 01:14:52,303 Babácska! Nem kellene igyál annyit. 1073 01:14:53,805 --> 01:14:55,306 Ó, istenem! 1074 01:15:02,814 --> 01:15:05,816 Talán ha az lennék egy lány, mi? 1075 01:15:05,817 --> 01:15:08,819 Ha olyan lennék egy érett fiatal lány, 1076 01:15:08,820 --> 01:15:10,321 olyan 16 vagy úgy. 1077 01:15:13,825 --> 01:15:17,328 Csak egy esélyt kapsz akkor ugye, Billy? 1078 01:15:17,829 --> 01:15:19,330 Csak egy esélyt kapsz. 1079 01:15:31,342 --> 01:15:35,345 Hát, hát, hát. Mi van itt? 1080 01:15:35,346 --> 01:15:36,346 Semmi, Tucker. 1081 01:15:36,347 --> 01:15:37,848 Dolly és én csak voltak... 1082 01:15:38,349 --> 01:15:40,351 igen, igen, igen. Add ide az istenverte kulcsaimat. 1083 01:15:40,852 --> 01:15:42,353 Gyerünk! Hmm? 1084 01:15:49,360 --> 01:15:51,862 Illessze magát. 1085 01:15:51,863 --> 01:15:56,366 ♪ Jeannie-ról álmodom a világosbarnával... ♪ 1086 01:15:56,367 --> 01:15:58,368 Fogd be, Harry! 1087 01:15:58,369 --> 01:16:00,370 Igen! 1088 01:16:00,371 --> 01:16:02,873 ♪ A combja szétterülve ♪ 1089 01:16:02,874 --> 01:16:06,877 Egy kanapén a tetején az átkozott konyhaasztal, 1090 01:16:06,878 --> 01:16:09,881 az isten szerelmére! Ha ha ha ha ha. 1091 01:16:33,404 --> 01:16:34,405 Dolly, istenem, ne! 1092 01:16:34,906 --> 01:16:37,908 Nem az, amit gondolsz. meg tudom magyarázni. Igazán! 1093 01:16:37,909 --> 01:16:38,910 [Bang] 1094 01:16:41,913 --> 01:16:44,915 ♪ A világos barnával bokor ♪ 1095 01:16:44,916 --> 01:16:46,918 Heh heh heh! 1096 01:17:02,934 --> 01:17:04,936 Hihetsz ennek a srácnak? 1097 01:17:05,436 --> 01:17:07,437 Jézusom, micsoda majom. 1098 01:17:07,438 --> 01:17:09,940 Ez volt minden az ötleted, haver. 1099 01:17:09,941 --> 01:17:11,441 viccelsz, igaz? 1100 01:17:11,442 --> 01:17:13,944 Mintha nem tetted volna kurvára húzz ide. 1101 01:17:14,445 --> 01:17:15,446 Ez az ő ötlete volt! 1102 01:17:15,947 --> 01:17:17,948 Kérem csak mindketten elmennek? 1103 01:17:17,949 --> 01:17:19,449 Megbánod, Mark. 1104 01:17:19,450 --> 01:17:20,450 Nagy. Megfenyegetni. 1105 01:17:20,451 --> 01:17:22,953 Figyelsz beszélni magadnak? 1106 01:17:22,954 --> 01:17:24,455 Muszáj hidd el. 1107 01:17:24,956 --> 01:17:27,959 Hallania kellett volna mire gondolt a perverz fiú. 1108 01:17:28,459 --> 01:17:29,960 Kérem csak mindketten elmennek? 1109 01:17:30,461 --> 01:17:32,463 nem akarom több baj. 1110 01:17:35,967 --> 01:17:37,468 sajnálom. 1111 01:17:40,471 --> 01:17:41,972 igen, én is sajnálom. 1112 01:17:42,473 --> 01:17:45,976 mondtam neki hogy valami különleges voltál. 1113 01:17:45,977 --> 01:17:49,480 Hogy nem igazán megérdemli, hogy így bánjanak vele. 1114 01:17:55,987 --> 01:17:57,488 Várj egy percet. 1115 01:18:01,492 --> 01:18:02,993 nem megyek sehova. 1116 01:18:02,994 --> 01:18:05,495 Hagytad, hogy megtegye neked, nem? 1117 01:18:05,496 --> 01:18:06,997 Elnézést? 1118 01:18:06,998 --> 01:18:09,499 Megengedted Markot csináld meg neked. 1119 01:18:09,500 --> 01:18:12,002 Mi van azzal, mi? Mi van azzal, mi? 1120 01:18:12,003 --> 01:18:15,006 Jack, nem tudod miről beszélsz! Ah! 1121 01:18:21,012 --> 01:18:22,013 Ohh. 1122 01:18:23,514 --> 01:18:26,016 Ez az, ami arról van szó, Jack? 1123 01:18:28,519 --> 01:18:31,021 Sosem basszam meg, ha erre gondolsz. 1124 01:18:31,022 --> 01:18:34,024 Ha éppen ezért te jöttél ide. 1125 01:18:34,025 --> 01:18:35,525 Be voltál állítva? 1126 01:18:35,526 --> 01:18:37,527 Ő állított be téged? Ne! 1127 01:18:37,528 --> 01:18:39,029 Tudod mit, édesem? 1128 01:18:39,030 --> 01:18:41,531 Bassza meg. 1129 01:18:41,532 --> 01:18:44,034 És baszd meg te is, te hazug. 1130 01:18:44,035 --> 01:18:47,037 Nem tudom, mi az igazi vagy már nem. 1131 01:18:47,038 --> 01:18:49,039 De te meghaltál, haver. 1132 01:18:49,040 --> 01:18:50,540 halott vagy! 1133 01:18:50,541 --> 01:18:53,043 Csatlakozó! Stop! 1134 01:18:53,044 --> 01:18:55,045 Csatlakozó! Jack, hagyd abba! 1135 01:18:55,046 --> 01:18:57,048 Jack, gyerünk! 1136 01:19:02,053 --> 01:19:04,054 Csatlakozó! Stop! 1137 01:19:04,055 --> 01:19:06,056 Csak hagyd abba! 1138 01:19:06,057 --> 01:19:09,059 Mark, Jack! 1139 01:19:09,060 --> 01:19:10,060 Mark! 1140 01:19:10,061 --> 01:19:12,563 Menj innen! 1141 01:19:15,566 --> 01:19:16,567 Elég! 1142 01:19:18,069 --> 01:19:20,571 kellene kurvára ölj meg! 1143 01:19:22,573 --> 01:19:24,574 Srácok! Gyerünk! 1144 01:19:24,575 --> 01:19:25,576 Hagyd abba! 1145 01:19:27,078 --> 01:19:28,079 [Az üveg összetörik] 1146 01:19:34,085 --> 01:19:35,086 Ah! 1147 01:19:37,588 --> 01:19:38,588 Hagyd abba! 1148 01:19:38,589 --> 01:19:41,592 Hagyd abba! Hagyd abba! 1149 01:19:42,093 --> 01:19:43,593 Mark! 1150 01:19:43,594 --> 01:19:47,097 Csatlakozó! Mark! 1151 01:19:47,098 --> 01:19:49,099 Mark! 1152 01:19:49,100 --> 01:19:51,602 [Csengő vonal] 1153 01:19:54,605 --> 01:19:58,108 Igen. Rendőrség? 1154 01:19:58,109 --> 01:20:00,111 Ez vészhelyzet. 1155 01:20:04,115 --> 01:20:05,615 Mark! Nem! 1156 01:20:05,616 --> 01:20:06,617 Hagyd abba! 1157 01:20:29,140 --> 01:20:30,640 Mark! Nem! 1158 01:20:30,641 --> 01:20:32,142 Jó éjszakát ember. 1159 01:20:32,143 --> 01:20:33,644 Ugh! 1160 01:20:47,658 --> 01:20:48,659 Aah! 1161 01:20:51,662 --> 01:20:53,163 [Gyors sípolás] 1162 01:21:02,173 --> 01:21:04,674 [Sikítás] 1163 01:21:04,675 --> 01:21:06,676 Nem! Nem! 1164 01:21:06,677 --> 01:21:08,678 Aah! Ah! 1165 01:21:08,679 --> 01:21:10,180 Kuss! 1166 01:21:10,181 --> 01:21:11,681 Fogd be a szád. 1167 01:21:11,682 --> 01:21:13,183 Feküdj le. 1168 01:21:17,188 --> 01:21:18,188 Aah! 1169 01:21:18,189 --> 01:21:19,190 Segítség! 1170 01:21:45,716 --> 01:21:46,717 Ó, a francba! 1171 01:21:53,724 --> 01:21:56,226 [Csikorognak a gumik] 1172 01:22:09,240 --> 01:22:11,242 [Harry] Ó... 1173 01:22:41,272 --> 01:22:43,774 [Sziréna] 1174 01:24:16,701 --> 01:24:17,201 Te O.K.? 1175 01:24:19,203 --> 01:24:20,204 Gyerünk. 1176 01:24:21,706 --> 01:24:24,709 most hazaviszlek ha úgy tetszik. 1177 01:24:27,211 --> 01:24:30,714 kérdezni akarlak még néhány kérdés később. 1178 01:24:36,220 --> 01:24:37,721 Jennifer... 1179 01:24:42,727 --> 01:24:44,729 Nem értem, Jack. 1180 01:24:45,730 --> 01:24:47,732 mire gondoltál? 1181 01:25:23,973 --> 01:25:27,556 Újraszinkronizálás: Kilo