1
00:00:26,125 --> 00:00:27,625
Put away the tables.

2
00:00:33,291 --> 00:00:35,791
Once again, welcome aboard.

3
00:00:51,916 --> 00:00:52,916
Are you OK?

4
00:00:53,750 --> 00:00:54,625
I am.

5
00:01:02,833 --> 00:01:03,666
are you ok

6
00:01:07,041 --> 00:01:09,250
Hello! This guy needs help!

7
00:01:12,125 --> 00:01:16,125
Hello! It seems to be a bit bad.
Does your stomach hurt?

8
00:01:16,916 --> 00:01:19,750
There's cocaine in my stomach.

9
00:01:24,166 --> 00:01:27,333
We need help and oxygen. Hurry up.

10
00:01:28,333 --> 00:01:30,208
Call the airport ambulance.

11
00:01:55,333 --> 00:01:57,500
Pretty shitty.
-So.

12
00:01:59,000 --> 00:02:02,333
What did the flight attendant say?
-No fresh news.

13
00:02:03,666 --> 00:02:07,666
Why was he smuggling drugs?
- The forensics department called.

14
00:02:07,750 --> 00:02:10,333
It is not known what it was,
but no cocaine.

15
00:02:10,833 --> 00:02:12,833
Many bags already had holes in them.

16
00:02:12,916 --> 00:02:15,625
So did he reveal himself?
- It seems so.

17
00:02:17,875 --> 00:02:20,916
I need a new man inside.
And quickly.

18
00:02:21,875 --> 00:02:25,166
I just lost my agent. They killed him.

19
00:02:25,250 --> 00:02:28,208
This may not be
at the right moment, a new man infiltrates.

20
00:02:30,791 --> 00:02:34,666
Have you lost your sense of justice?
-Of course not.

21
00:02:35,333 --> 00:02:36,958
He must be stopped.

22
00:02:38,625 --> 00:02:40,500
Whatever it takes.

23
00:02:41,833 --> 00:02:44,375
It was your agent,
so it's your responsibility.

24
00:03:25,250 --> 00:03:30,625
LEGEND

25
00:03:52,916 --> 00:03:54,000
Police!

26
00:03:54,083 --> 00:03:55,500
Down! Police!

27
00:04:02,708 --> 00:04:05,500
Hey, on the floor!

28
00:04:05,583 --> 00:04:07,041
On the floor!
-Stop!

29
00:04:07,125 --> 00:04:08,250
I got him!

30
00:04:08,333 --> 00:04:10,083
Take it easy now. Shut up.

31
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
Police!

32
00:04:13,666 --> 00:04:14,833
No, Nielsen. Wait!

33
00:04:19,583 --> 00:04:22,000
Nielsen! Dead!

34
00:04:22,666 --> 00:04:23,708
Exercise over!

35
00:04:24,541 --> 00:04:26,208
Exercise over! Come here.

36
00:04:27,958 --> 00:04:29,666
What happened?

37
00:04:31,416 --> 00:04:32,416
Now.

38
00:04:33,375 --> 00:04:36,208
You are not new so you know
that that is not enough.

39
00:04:36,791 --> 00:04:39,208
Clean up after yourself. Let's go.

40
00:04:39,291 --> 00:04:43,958
It was my fault. Come on. Let's get started.
Movement! Everyone participates.

41
00:04:44,666 --> 00:04:46,416
Are you okay?
- Folke?

42
00:04:48,833 --> 00:04:52,041
Why such honor?
- Are those your students?

43
00:04:52,791 --> 00:04:56,166
Third semester.
- Are there natural talents in the group?

44
00:04:57,625 --> 00:05:00,958
You can never tell. Why?
- I need an agent.

45
00:05:01,541 --> 00:05:06,375
Don't you already have what you need?
- This is a special investigation.

46
00:05:07,750 --> 00:05:08,750
Clear.

47
00:05:10,083 --> 00:05:11,625
What should a man know?

48
00:05:11,708 --> 00:05:13,791
A woman should be young.
-A woman?

49
00:05:16,666 --> 00:05:18,791
These are my top three candidates.

50
00:05:19,583 --> 00:05:23,208
Sanne is 29 years old. Very disciplined.

51
00:05:23,875 --> 00:05:26,916
Physically and mentally.
Likes martial arts.

52
00:05:27,000 --> 00:05:29,458
Sonja is 31 years old.

53
00:05:30,083 --> 00:05:32,625
Very reliable. Good fitness test result.

54
00:05:32,708 --> 00:05:37,250
The last one is Lind. He's a different type.
-In what way?

55
00:05:37,333 --> 00:05:40,750
Younger and not as physically strong
like the other two.

56
00:05:40,833 --> 00:05:43,750
But he is mentally astute. Intelligent.

57
00:05:44,375 --> 00:05:46,916
Childhood was difficult,
but he has managed on his own.

58
00:05:51,166 --> 00:05:53,125
Can I have his folder?
-Sure.

59
00:06:25,708 --> 00:06:26,541
Hello.

60
00:06:29,958 --> 00:06:30,791
Sorry?

61
00:06:30,875 --> 00:06:33,833
I was just saying hi.
-Hello.

62
00:06:33,916 --> 00:06:36,125
what are you doing
- I'm reading.

63
00:06:37,375 --> 00:06:38,416
what are you reading

64
00:06:39,541 --> 00:06:40,375
Record.

65
00:06:41,583 --> 00:06:42,416
Exciting.

66
00:06:44,500 --> 00:06:45,541
I'm Emil.

67
00:06:46,083 --> 00:06:47,166
Exciting.

68
00:06:50,208 --> 00:06:52,583
Shall we go for some beers while we wait?

69
00:06:55,333 --> 00:06:58,041
I don't think so, but thanks.
-Why not?

70
00:06:59,416 --> 00:07:02,166
Because you washed
your girlfriend's breasts at 60.

71
00:07:02,708 --> 00:07:05,208
I don't want you to destroy anything else today.

72
00:07:23,875 --> 00:07:24,708
Hello.

73
00:07:24,791 --> 00:07:25,666
Hello.
- Hi Tea.

74
00:07:25,750 --> 00:07:27,375
Hello.
- Nice to see you.

75
00:07:27,458 --> 00:07:28,583
Likewise.

76
00:07:29,500 --> 00:07:30,875
Who wants to start?

77
00:07:34,375 --> 00:07:35,541
I.

78
00:07:37,583 --> 00:07:41,916
I'm Tea
and I've been dry for six years.

79
00:07:42,000 --> 00:07:44,708
I'm still happy
at the police academy.

80
00:07:44,791 --> 00:07:47,583
And… I run a lot.

81
00:07:51,208 --> 00:07:52,541
I minded my own business.

82
00:07:53,750 --> 00:07:55,625
I'm fine.

83
00:08:00,125 --> 00:08:02,416
But I'm a bit bored.

84
00:08:03,833 --> 00:08:05,708
Now I miss -

85
00:08:08,250 --> 00:08:10,583
partying, drinking,

86
00:08:12,250 --> 00:08:13,791
dancing, all that.

87
00:08:18,208 --> 00:08:21,708
PREVIOUS ADDRESSES
PERSONALITY TEST

88
00:08:37,291 --> 00:08:39,833
PERSONAL DATA

89
00:09:21,083 --> 00:09:25,625
Father. I need the blue one.
-Of course. Please, darling.

90
00:09:26,666 --> 00:09:27,916
Not that, dad.

91
00:09:28,000 --> 00:09:29,916
Sorry.
- Are you almost ready?

92
00:09:30,000 --> 00:09:31,291
Of course.
- Yep.

93
00:09:32,041 --> 00:09:33,291
what are you doing
- Pearls.

94
00:09:33,375 --> 00:09:35,000
...on a flight to Copenhagen.

95
00:09:35,083 --> 00:09:36,458
Show it.

96
00:09:36,541 --> 00:09:39,875
...treated as murder,
as multiple sources confirm…

97
00:09:39,958 --> 00:09:42,666
Is this for me?
-There is.

98
00:09:42,750 --> 00:09:44,125
Thanks, baby.

99
00:09:45,000 --> 00:09:46,791
Are you putting your shoes on?
-Yeah.

100
00:09:55,916 --> 00:09:57,458
Hello.
-Hello.

101
00:09:58,000 --> 00:09:59,666
Is everything okay?
-There is.

102
00:10:01,375 --> 00:10:03,083
Let's visit my brother.
-Okay.

103
00:10:03,166 --> 00:10:05,083
Come on. I'm hungry.
-Yeah, yeah.

104
00:10:07,916 --> 00:10:10,416
Shall we go for sushi or pizza?
- On sushi.

105
00:10:17,125 --> 00:10:18,250
What does dad do?

106
00:10:19,208 --> 00:10:20,458
I'm not sure.

107
00:10:22,666 --> 00:10:24,375
He'll be right back.

108
00:10:50,708 --> 00:10:52,208
Go across the lake.

109
00:10:52,291 --> 00:10:55,375
I'm jumping. What is this game, Omar?

110
00:10:57,875 --> 00:10:59,125
How is it going?

111
00:11:02,500 --> 00:11:05,041
You two, out.
-What?

112
00:11:05,125 --> 00:11:08,458
I ordered out.
-Calm down now.

113
00:11:09,208 --> 00:11:10,708
Satanic psychopath.

114
00:11:11,541 --> 00:11:12,750
Come on. Let's disappear.

115
00:11:16,791 --> 00:11:17,875
Did we do it?

116
00:11:17,958 --> 00:11:21,083
What?
-Don't act stupid, Bambi.

117
00:11:21,166 --> 00:11:25,250
Aircraft. Say we didn't.
-You said he's a calf.

118
00:11:26,083 --> 00:11:27,708
What should be done, Miran?

119
00:11:27,791 --> 00:11:30,541
Use your god damn brain.
And be discreet!

120
00:11:30,625 --> 00:11:33,541
It's in the news.
- It looked like an accident.

121
00:11:33,625 --> 00:11:37,375
By accident? What are you explaining?
Why are you opening your mouth?

122
00:11:37,458 --> 00:11:38,958
Mira!
-Why?

123
00:11:40,291 --> 00:11:42,541
Shut the hell up!

124
00:11:45,583 --> 00:11:49,333
Your back is mine
have to put everything on hold,

125
00:11:49,416 --> 00:11:52,666
because the cops are breathing down my neck.
Do you understand?

126
00:11:54,750 --> 00:11:56,166
Whose idea was that?

127
00:11:57,791 --> 00:12:02,166
Bambi, look at me when I'm talking to you.
Whose idea was that? yours?

128
00:12:07,333 --> 00:12:09,208
Lucky you are my little brother.

129
00:12:10,583 --> 00:12:11,750
Get out of my sight.

130
00:12:14,291 --> 00:12:15,625
Turn that shit off.

131
00:12:17,416 --> 00:12:19,333
This place is a real hogwash.

132
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Tea Lind. From the police academy.

133
00:12:38,958 --> 00:12:42,583
His background is perfect.
The attitude is great.

134
00:12:43,166 --> 00:12:45,458
He's a good fit.
- To be an agent?

135
00:12:45,541 --> 00:12:50,041
He is resourceful and witty.
We cannot always guarantee everything.

136
00:12:51,166 --> 00:12:54,666
Is he the right choice?
-If you have to act quickly.

137
00:12:55,250 --> 00:12:57,875
The past is colorful,
which can be useful.

138
00:12:57,958 --> 00:12:58,791
How so?

139
00:13:00,208 --> 00:13:02,166
Mom is an alcoholic.

140
00:13:02,250 --> 00:13:05,875
Lind had suspicious relationships when he was younger.
No criminal record,

141
00:13:06,791 --> 00:13:09,708
but he dated
with the dealer as a teenager.

142
00:13:10,375 --> 00:13:14,916
The man gave drugs and gifts
with one hand and beat with the other.

143
00:13:15,000 --> 00:13:16,750
He changed his life.

144
00:13:16,833 --> 00:13:20,250
He wants to be a police officer
and fight against his youth.

145
00:13:21,250 --> 00:13:23,791
None of our agents are suitable,

146
00:13:23,875 --> 00:13:26,958
but do you put everything
for a young female student?

147
00:13:27,041 --> 00:13:30,708
None of the experienced agents
does not fit the profile. He fits.

148
00:13:31,458 --> 00:13:35,458
He is young and careless.
He knows the environment.

149
00:13:36,833 --> 00:13:40,708
What else do you want?
-When can I meet him?

150
00:13:41,708 --> 00:13:43,708
Switch!

151
00:13:44,666 --> 00:13:47,333
Jensen, come here.
- Lind.

152
00:13:49,708 --> 00:13:50,958
Sit down, please.

153
00:13:59,625 --> 00:14:00,833
What now?

154
00:14:01,708 --> 00:14:04,208
The legal department contacted me.

155
00:14:06,000 --> 00:14:09,083
They decided to cancel
your security clearance.

156
00:14:11,458 --> 00:14:12,291
Why?

157
00:14:14,291 --> 00:14:17,791
We review them regularly,

158
00:14:17,875 --> 00:14:21,458
and something appeared,
which went unnoticed before.

159
00:14:22,250 --> 00:14:23,208
Something?

160
00:14:24,166 --> 00:14:26,416
I can't tell you more.

161
00:14:28,000 --> 00:14:29,625
I haven't hidden anything.

162
00:14:30,791 --> 00:14:31,916
But…

163
00:14:32,708 --> 00:14:34,625
Hear…
-You know my background.

164
00:14:34,708 --> 00:14:37,791
Yes. I know, Tea.
I'm really sorry.

165
00:14:39,125 --> 00:14:41,125
I want to help you move forward.

166
00:14:43,458 --> 00:14:45,791
Forward? What the hell do you mean?

167
00:15:33,583 --> 00:15:34,583
Hello.

168
00:15:37,541 --> 00:15:38,666
Yes, on the phone.

169
00:15:43,125 --> 00:15:44,125
Is he okay?

170
00:15:46,625 --> 00:15:50,375
Of course. Thank you for calling.
I'll try to come later.

171
00:15:52,541 --> 00:15:53,541
Thanks.

172
00:16:05,083 --> 00:16:05,916
Hello.

173
00:16:12,166 --> 00:16:13,166
Hey, mom.

174
00:16:15,041 --> 00:16:16,041
Hello.

175
00:16:18,291 --> 00:16:21,458
What are you doing here?
-According to the neighbor, you fell.

176
00:16:22,208 --> 00:16:23,416
He always interferes.

177
00:16:27,083 --> 00:16:29,041
Shall I glance at it?
- You don't have to.

178
00:16:29,125 --> 00:16:30,958
I'm here, so I'll take a look.

179
00:16:39,125 --> 00:16:39,958
Does it hurt?

180
00:16:41,500 --> 00:16:42,416
No problem.

181
00:16:47,916 --> 00:16:50,458
What's wrong with you?
-No.

182
00:16:50,541 --> 00:16:52,958
I know that look. What happened?

183
00:16:54,208 --> 00:16:55,708
Nothing, mom.

184
00:16:56,708 --> 00:16:57,750
Why are you lying?

185
00:17:01,583 --> 00:17:03,000
Tell me. what is

186
00:17:04,666 --> 00:17:07,750
Hello?
-I was fired from the police academy.

187
00:17:08,583 --> 00:17:12,500
Why? what did you do
- Nothing.

188
00:17:13,541 --> 00:17:16,000
I'm not eligible.
-I said so.

189
00:17:19,666 --> 00:17:22,958
Get a job in a supermarket.
- I couldn't take it now.

190
00:17:23,041 --> 00:17:24,666
Is that not enough for you?

191
00:17:27,375 --> 00:17:29,250
You consider yourself better than others.

192
00:17:30,833 --> 00:17:32,041
But you're not.

193
00:17:33,416 --> 00:17:36,458
See you.
-Give me the remote control.

194
00:17:44,916 --> 00:17:45,916
Please.

195
00:18:01,833 --> 00:18:03,791
Tea Lind?
-So?

196
00:18:05,875 --> 00:18:07,666
I need the key to your locker.

197
00:18:12,958 --> 00:18:16,541
Please read and sign this.

198
00:18:40,625 --> 00:18:42,166
Why are you getting fired?

199
00:18:43,541 --> 00:18:44,875
Ask them.

200
00:18:52,083 --> 00:18:53,375
Where are you from?

201
00:18:54,791 --> 00:18:57,000
Why do you ask?
-Why don't you answer?

202
00:18:59,041 --> 00:18:59,958
who are you

203
00:19:00,958 --> 00:19:03,041
Someone you shouldn't talk to like that.

204
00:19:08,541 --> 00:19:09,541
from Ålborg.

205
00:19:10,708 --> 00:19:11,833
From where else?

206
00:19:13,583 --> 00:19:15,375
From there to here.

207
00:19:17,916 --> 00:19:19,000
Why?

208
00:19:20,291 --> 00:19:21,416
Because of my mother's work.

209
00:19:22,708 --> 00:19:23,541
Why are you lying?

210
00:19:25,166 --> 00:19:27,958
You moved often,
because child welfare took you.

211
00:19:29,708 --> 00:19:31,500
Why did you read my folder?

212
00:19:32,000 --> 00:19:34,708
You managed to cheat
social workers,

213
00:19:34,791 --> 00:19:40,666
so you could stay with your mother.
But the police are harder to fool.

214
00:19:46,083 --> 00:19:48,250
Do you know Café Rosengården?

215
00:19:49,208 --> 00:19:52,291
I don't.
- See you there in half an hour.

216
00:20:37,416 --> 00:20:39,375
These are good.

217
00:20:49,000 --> 00:20:50,625
You are late.

218
00:20:50,708 --> 00:20:53,250
I did my best.
-If you say so.

219
00:21:00,000 --> 00:21:03,416
There were two women at the counter when you came.
Describe them.

220
00:21:09,666 --> 00:21:10,791
In their twenties.

221
00:21:11,791 --> 00:21:12,958
Long haired.

222
00:21:14,625 --> 00:21:18,625
One had a floral shirt, the other a brown one.

223
00:21:18,708 --> 00:21:20,208
What else can you tell me?

224
00:21:31,208 --> 00:21:33,541
They care about their appearance.
-Aren't most?

225
00:21:33,625 --> 00:21:37,166
Not so. They want to be seen.

226
00:21:38,541 --> 00:21:41,958
If you buy three products
from three stores,

227
00:21:42,041 --> 00:21:45,083
they are put in one bag,
so that you only have to carry one.

228
00:21:45,916 --> 00:21:47,500
Most would.

229
00:21:47,583 --> 00:21:52,083
They wanted different bags, to be clear,
that they have shopped.

230
00:21:54,916 --> 00:21:56,333
Go to them.

231
00:21:57,083 --> 00:22:00,500
Find out their names
and their phone number.

232
00:22:01,833 --> 00:22:03,833
Time ends when I've eaten.

233
00:22:21,208 --> 00:22:23,041
May I see the list?
-Yes.

234
00:22:23,125 --> 00:22:24,333
Five, six tons.

235
00:22:24,958 --> 00:22:27,708
So.
-Similar to the ones you bought.

236
00:22:27,791 --> 00:22:29,333
Don't you remember?
-Yes.

237
00:22:29,416 --> 00:22:31,541
May I ask what you eat?

238
00:22:32,208 --> 00:22:35,500
Nice salad.
-Look the part.

239
00:22:35,583 --> 00:22:37,833
I take the same as them.
-Thanks.

240
00:22:38,458 --> 00:22:42,333
But really nice.
-Excuse me, can I ask something else?

241
00:22:42,416 --> 00:22:48,250
Of course.
- My friend is organizing the opening ceremony today.

242
00:22:48,333 --> 00:22:50,000
Okay.
-And...

243
00:22:50,083 --> 00:22:54,541
He would like a lot of people,
so I promised to find people.

244
00:22:55,166 --> 00:22:56,791
Do you like art?

245
00:22:56,875 --> 00:23:00,333
Of what kind?
- I don't really know.

246
00:23:00,416 --> 00:23:04,333
It's embarrassing.
But you can give your name and number,

247
00:23:04,416 --> 00:23:08,791
then I'll put you on the list,
and you can visit there.

248
00:23:09,291 --> 00:23:11,208
Sounds cool.
-Really?

249
00:23:11,291 --> 00:23:12,500
Sure.
-Clean.

250
00:23:26,000 --> 00:23:30,500
If you still want to work for the police,
come here on friday at 11 o'clock.

251
00:23:32,250 --> 00:23:33,875
And don't be late.

252
00:23:49,958 --> 00:23:52,333
This makes the best pasta.
- I'm hungry.

253
00:23:52,416 --> 00:23:53,875
It's ready.

254
00:23:53,958 --> 00:23:55,708
Smells good.

255
00:23:55,791 --> 00:23:58,125
Do you want Red Bull or Faxe?
- Fax.

256
00:23:58,208 --> 00:23:59,833
Fax?
-Yes.

257
00:23:59,916 --> 00:24:01,750
Please.

258
00:24:04,208 --> 00:24:05,583
Would you open the door?

259
00:24:14,666 --> 00:24:16,125
Hello.

260
00:24:16,208 --> 00:24:18,083
Who is there?
-Niko.

261
00:24:24,208 --> 00:24:25,041
Hello.

262
00:24:28,416 --> 00:24:30,708
I thought about walking.

263
00:24:32,750 --> 00:24:34,291
Nice. Are you hungry?

264
00:24:36,458 --> 00:24:39,958
What's for food?
-I just made pasta.

265
00:24:41,625 --> 00:24:44,041
Why not?
- I'll get a plate.

266
00:24:51,375 --> 00:24:53,250
What the hell are you doing?

267
00:24:55,041 --> 00:24:57,291
Niko, what the hell?

268
00:24:58,041 --> 00:24:59,541
Stop it!

269
00:24:59,625 --> 00:25:00,916
Nico!

270
00:25:01,000 --> 00:25:02,416
Don't do it, dude.

271
00:25:30,875 --> 00:25:32,791
Listen to your brother.

272
00:25:33,833 --> 00:25:35,458
We don't see him again.

273
00:25:49,541 --> 00:25:50,541
Deuce.

274
00:26:09,125 --> 00:26:11,458
Hello.
-Hello.

275
00:26:12,041 --> 00:26:14,833
Jensen, this is Tea.
Tea, Jensen is the boss of everything.

276
00:26:16,458 --> 00:26:17,458
Please.

277
00:26:26,791 --> 00:26:29,333
Did you hear about the man who died on the plane?

278
00:26:31,250 --> 00:26:32,250
I heard.

279
00:26:33,916 --> 00:26:38,000
But only about the news.
-He was one of us.

280
00:26:39,458 --> 00:26:42,250
He had infiltrated a criminal organization,

281
00:26:42,333 --> 00:26:46,291
which we had been studying for a long time
special crime unit at NSK.

282
00:26:49,416 --> 00:26:54,541
Miran Shahrani. Seems empathetic
and from a systematic businessman.

283
00:26:55,250 --> 00:26:58,958
He organizes most of it
Scandinavian cocaine supplies.

284
00:26:59,541 --> 00:27:02,833
He has big ones
and small businesses around town.

285
00:27:02,916 --> 00:27:06,416
A large kitchen, a logistics company, that sort of thing.

286
00:27:07,250 --> 00:27:12,416
They produce a lot of fake invoices
and provide cover for illegal activities.

287
00:27:12,500 --> 00:27:15,416
Very calculating
and very hard to catch.

288
00:27:15,500 --> 00:27:17,375
We have often come close.

289
00:27:18,250 --> 00:27:21,958
Our former agent said,
that he is expecting a big shipment.

290
00:27:22,666 --> 00:27:25,541
We were pretty sure that
where and when

291
00:27:25,625 --> 00:27:29,375
but he is too smart
to use their normal routes.

292
00:27:34,166 --> 00:27:38,875
We need a new agent to infiltrate,
so we can hear the new plan.

293
00:27:38,958 --> 00:27:44,583
We cannot infiltrate anyone into the organization,
so we take alternative actions.

294
00:27:50,583 --> 00:27:53,416
Ashley. Miran's girlfriend.

295
00:27:54,750 --> 00:27:57,541
we don't know
what he knows or is he involved with.

296
00:27:58,208 --> 00:28:03,333
She lives widely between the man and her
thanks to the money. He knows something.

297
00:28:04,125 --> 00:28:08,916
Miran only lets her inner circle into her life.

298
00:28:09,000 --> 00:28:12,250
His brother, Ashley and his friends.

299
00:28:14,000 --> 00:28:15,250
That's how we get to you.

300
00:28:24,500 --> 00:28:29,083
Would I be his friend?
-Not just his friend. There are enough of them.

301
00:28:29,166 --> 00:28:31,416
You would be his dream friend.

302
00:28:32,791 --> 00:28:34,791
The woman he wants to be.

303
00:28:35,458 --> 00:28:36,750
Someone to admire.

304
00:28:40,916 --> 00:28:44,333
Why would he admire me?
-Because you get the real backstory.

305
00:28:46,750 --> 00:28:49,541
Backstory?
-I am misidentifying you.

306
00:28:58,541 --> 00:29:02,250
Ashley studied goldsmithing,
but stopped when she got pregnant.

307
00:29:03,416 --> 00:29:06,708
He would like a friend in that field.

308
00:29:06,791 --> 00:29:09,041
Would I be a goldsmith?
- A jeweler.

309
00:29:09,958 --> 00:29:12,791
It's not technical
and it's easier to pretend.

310
00:29:13,583 --> 00:29:17,375
The intelligence service PET took
take over the shop. You own it.

311
00:29:18,041 --> 00:29:23,041
It's a fashionable move,
which can only be accessed by appointment.

312
00:29:24,458 --> 00:29:29,000
Born in Ålborg. alcoholic mother,
abusive stepfather. That's me.

313
00:29:29,083 --> 00:29:33,333
Your background, your childhood, etc. is the best
use as much of your own as possible.

314
00:29:33,416 --> 00:29:36,375
The most important thing is that the environment is familiar.

315
00:29:38,416 --> 00:29:39,875
What do I get out of it?

316
00:29:39,958 --> 00:29:43,041
Someone can watch
your security clearance again.

317
00:29:45,291 --> 00:29:46,625
What does that mean?

318
00:29:52,541 --> 00:29:57,208
If all goes well, who am I to say,
that you wouldn't get work from us?

319
00:29:57,791 --> 00:29:58,791
about PETs.

320
00:30:29,875 --> 00:30:31,750
We don't get money out of the country.

321
00:30:34,375 --> 00:30:35,375
Did you ask everyone?

322
00:30:38,458 --> 00:30:39,958
Of course I checked.

323
00:30:40,958 --> 00:30:44,041
Everyone is afraid after the plane.
-What are we doing?

324
00:30:46,291 --> 00:30:47,750
Source.

325
00:30:47,833 --> 00:30:49,250
Are you sure?
-I am.

326
00:30:53,416 --> 00:30:56,791
Miran, I was talking…
- Let me think, Niko!

327
00:31:06,625 --> 00:31:07,666
I spoke to Erik.

328
00:31:09,708 --> 00:31:14,458
He wants his product.
-Erik also needs to take it easy.

329
00:31:14,958 --> 00:31:16,375
That's what I said.

330
00:31:18,250 --> 00:31:20,333
I don't think he'll chill any further.

331
00:31:33,083 --> 00:31:37,208
I have to do
influence on him as a friend. And I…

332
00:31:38,750 --> 00:31:40,708
I don't think a jewelry store is enough.

333
00:31:43,125 --> 00:31:44,541
He's not that type.

334
00:31:46,625 --> 00:31:48,208
What type is he?

335
00:31:51,958 --> 00:31:54,208
Her jewelry is worth thousands.

336
00:31:55,250 --> 00:31:59,708
She wears her daughter's ugly jewelry
to feel like a good mother.

337
00:31:59,791 --> 00:32:02,291
She advises her daughter on posing.

338
00:32:03,041 --> 00:32:04,541
In a smile.

339
00:32:06,666 --> 00:32:08,375
He takes the picture again.

340
00:32:09,041 --> 00:32:10,458
To publish it.

341
00:32:12,583 --> 00:32:14,208
To improve their self-esteem.

342
00:32:17,333 --> 00:32:19,083
That's our point of view.

343
00:32:21,791 --> 00:32:24,916
Learn your backstory.
Test it when you're done.

344
00:32:32,750 --> 00:32:34,416
PROFESSIONAL DEGREE, GOLDSMITH

345
00:32:34,500 --> 00:32:36,875
GOLD, PLATINUM, PALLADIUM, SILVER
AND OTHER JEWELERY METALS

346
00:32:43,000 --> 00:32:44,041
BEHIND THE FACADE

347
00:33:17,833 --> 00:33:19,125
FIRST NAME?

348
00:33:19,208 --> 00:33:20,583
WELCOME, SARA!

349
00:33:35,000 --> 00:33:37,708
I'm in a hurry to study.

350
00:33:37,791 --> 00:33:43,833
I might not be able to
to visit here for a while.

351
00:33:49,458 --> 00:33:50,958
20:00 FITS WELL

352
00:33:51,041 --> 00:33:53,708
I LOOK FORWARD TO MEETING YOU

353
00:34:01,250 --> 00:34:02,875
Water.
-Thanks.

354
00:34:12,625 --> 00:34:13,625
Sedge?

355
00:34:14,708 --> 00:34:15,875
Jacob?
-Yes.

356
00:34:16,500 --> 00:34:18,500
Nice to meet you.
-Likewise.

357
00:34:18,583 --> 00:34:19,916
Hello.
-Hello.

358
00:34:20,000 --> 00:34:22,500
I have lived in Dubai for six years.

359
00:34:23,291 --> 00:34:25,083
Wow, in Dubai.
-Yeah.

360
00:34:25,708 --> 00:34:31,625
Are you an influencer or…
- I don't. I am a jeweler.

361
00:34:32,375 --> 00:34:36,416
Exciting.
Do you design jewelry or what do you do?

362
00:34:36,916 --> 00:34:38,625
I don't usually plan.

363
00:34:38,708 --> 00:34:42,500
Others do it.
My job is more buying and selling.

364
00:34:42,583 --> 00:34:46,083
I buy cheap gems,
which make beautiful jewelry.

365
00:34:46,166 --> 00:34:49,083
I will sell them at a big profit.
Classic business.

366
00:34:50,416 --> 00:34:52,083
Right. Clean.

367
00:34:52,166 --> 00:34:55,000
Tea? How are you?
-Sorry?

368
00:34:56,000 --> 00:35:00,125
Do we know each other?
-Ahmed. I saw you at church.

369
00:35:01,750 --> 00:35:03,750
Sorry. My name is Sara.

370
00:35:04,791 --> 00:35:06,666
You think I'm second.

371
00:35:09,291 --> 00:35:11,541
Sorry…
- Are you joking?

372
00:35:13,500 --> 00:35:14,791
You were about to say…

373
00:35:14,875 --> 00:35:18,750
Are you also from the police academy?
-Sorry? I teach in high school.

374
00:35:18,833 --> 00:35:20,708
Are you a police officer?

375
00:35:21,583 --> 00:35:22,625
I don't.

376
00:35:23,500 --> 00:35:24,583
Why are you lying?

377
00:35:24,666 --> 00:35:27,416
Leave him alone.
- Stay away from this.

378
00:35:30,500 --> 00:35:31,458
I'm sorry.

379
00:35:32,250 --> 00:35:35,500
Would you like another drink?
Could we see the menu?

380
00:35:38,000 --> 00:35:40,916
May I help you?
-I guess you can't.

381
00:35:41,625 --> 00:35:42,625
Great.

382
00:36:03,083 --> 00:36:04,125
how did it go

383
00:36:05,250 --> 00:36:06,208
Just fine.

384
00:36:07,791 --> 00:36:09,916
Ready to get in touch?

385
00:36:13,541 --> 00:36:14,458
I guess you are.

386
00:36:27,375 --> 00:36:28,833
Buy what you need.

387
00:36:28,916 --> 00:36:32,166
Keep the receipts and don't piss me off.

388
00:36:32,250 --> 00:36:34,333
Is it clear?
-There is.

389
00:36:44,500 --> 00:36:47,875
You have met Yasin. He is our supervisor.

390
00:36:47,958 --> 00:36:50,375
Hello.
-Hello.

391
00:36:50,458 --> 00:36:52,791
Yasin is your primary contact.

392
00:36:52,875 --> 00:36:58,083
He also watches surveillance footage,
when it is available to us.

393
00:37:01,250 --> 00:37:02,750
I'm sure you'll get along.

394
00:37:04,333 --> 00:37:06,583
Would you show him the apartment?
-Sure.

395
00:37:19,291 --> 00:37:21,583
He asked me to make it difficult.

396
00:37:22,666 --> 00:37:24,375
You did really well.

397
00:37:25,375 --> 00:37:28,708
Thanks. You too. You were convincing.

398
00:37:29,541 --> 00:37:30,750
Really annoying.

399
00:37:44,666 --> 00:37:47,583
There is food in the fridge
and wardrobe essentials.

400
00:37:47,666 --> 00:37:50,791
If you need something, buy it.
Or tell me.

401
00:37:59,500 --> 00:38:00,625
What do you think?

402
00:38:02,958 --> 00:38:05,333
I'm not used to this fine.
- Don't you?

403
00:38:16,208 --> 00:38:17,916
That agent on the plane…

404
00:38:19,875 --> 00:38:21,375
Did Miran kill him?

405
00:38:24,250 --> 00:38:25,833
Miran doesn't kill people.

406
00:38:26,916 --> 00:38:28,000
His people kill.

407
00:38:32,750 --> 00:38:36,083
Sleep now. Prepare for tomorrow.
-Of course.

408
00:39:02,416 --> 00:39:03,416
What now?

409
00:39:05,166 --> 00:39:06,250
Take it easy.

410
00:39:07,041 --> 00:39:11,083
Calm down, Bambi.
Don't do anything until I get there.

411
00:39:12,125 --> 00:39:13,458
We are coming!

412
00:39:14,375 --> 00:39:15,333
Hello.

413
00:39:17,125 --> 00:39:18,125
Gold?

414
00:39:19,208 --> 00:39:21,041
What now?
- I have to go.

415
00:39:21,125 --> 00:39:22,000
Now?

416
00:39:24,125 --> 00:39:26,000
Is everything okay?
-There is.

417
00:39:27,333 --> 00:39:28,333
Clear.

418
00:39:44,833 --> 00:39:46,166
Did you hear?

419
00:39:49,708 --> 00:39:50,791
Bambi.

420
00:39:55,083 --> 00:39:56,625
Let Nico go.

421
00:39:58,375 --> 00:40:00,166
It wasn't his decision.

422
00:40:06,000 --> 00:40:09,250
You screwed it up.
You and Omar screwed up.

423
00:40:10,041 --> 00:40:13,041
Shove it! We did what you said.

424
00:40:18,708 --> 00:40:19,833
Shove it.

425
00:40:22,208 --> 00:40:23,125
Hello.

426
00:40:26,958 --> 00:40:29,000
Bambi. Take it easy.

427
00:40:30,166 --> 00:40:31,458
Breathe.

428
00:40:35,291 --> 00:40:36,583
I'm sick of your shit.

429
00:40:39,458 --> 00:40:40,291
Hello.

430
00:41:44,833 --> 00:41:46,166
He's in the salon now.

431
00:42:09,500 --> 00:42:10,875
Hello.
-Hello.

432
00:42:11,375 --> 00:42:14,083
How can I help?
- I have time.

433
00:42:14,166 --> 00:42:17,333
With what name?
-Sara Linnemann.

434
00:42:17,416 --> 00:42:18,583
I know…

435
00:42:21,958 --> 00:42:25,833
If we go to Italy, then…
-Yes.

436
00:42:26,958 --> 00:42:30,000
Honey, I was hoping for a week with the girls.

437
00:42:30,083 --> 00:42:31,875
We're talking to Miran.
- I'll do it.

438
00:42:31,958 --> 00:42:33,833
Italy is his favorite country.

439
00:42:33,916 --> 00:42:36,708
Where will we stay?
Are you yachting or renting...

440
00:42:40,041 --> 00:42:41,625
Hi, Sofia.
-Hello.

441
00:42:46,375 --> 00:42:48,291
Do you want nail polish today?
-I don't...

442
00:42:54,833 --> 00:42:56,500
Hello.
-Hello.

443
00:42:57,833 --> 00:42:59,458
Would you like to match them?

444
00:43:03,375 --> 00:43:05,000
What about them?
- That.

445
00:43:06,375 --> 00:43:07,333
Please.

446
00:43:17,125 --> 00:43:19,000
Can I help?
-Yes, please.

447
00:43:25,250 --> 00:43:26,416
It suits you.

448
00:43:28,500 --> 00:43:31,250
You can play with it,
as long as you are careful.

449
00:43:31,333 --> 00:43:32,500
Clear. Thanks.

450
00:43:43,291 --> 00:43:45,416
Let's see.
-Of course.

451
00:43:46,333 --> 00:43:47,458
I will look at your information…

452
00:43:47,541 --> 00:43:49,875
What is that?
- A bracelet.

453
00:43:49,958 --> 00:43:52,291
Where did you get it from?
-From that woman.

454
00:43:54,791 --> 00:43:57,375
You can't take something like that from others.

455
00:43:57,458 --> 00:44:00,750
But he let play with it.
-Come on.

456
00:44:04,375 --> 00:44:05,541
Sorry?

457
00:44:06,125 --> 00:44:08,708
My daughter accidentally took this.

458
00:44:08,791 --> 00:44:12,208
Sorry.
-Don't worry. I said that's fine.

459
00:44:15,708 --> 00:44:19,333
Did you let him play with it?
- He promised to be careful.

460
00:44:20,541 --> 00:44:23,666
Don't you just?
-So. I told you, mom.

461
00:44:24,333 --> 00:44:27,583
I have a similar one at home.
I'll let you borrow it.

462
00:44:31,125 --> 00:44:32,333
Your daughter is nice.

463
00:44:33,625 --> 00:44:35,916
Thanks. Come on, baby.

464
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
Let's go.

465
00:44:39,500 --> 00:44:42,625
There are only five of these in Denmark.
-Sorry?

466
00:44:44,333 --> 00:44:45,791
Bracelets.

467
00:44:45,875 --> 00:44:49,166
What are you implying?
- I'm not implying anything.

468
00:44:50,291 --> 00:44:53,500
You think I'm lying
and I don't own one.

469
00:44:54,083 --> 00:44:56,583
I didn't say that.
- So what did you say?

470
00:44:57,916 --> 00:45:00,250
I would just like to know where you bought it from.

471
00:45:02,291 --> 00:45:03,291
It was a gift.

472
00:45:06,125 --> 00:45:08,416
Tell your husband to buy from me.

473
00:45:15,041 --> 00:45:18,291
Please.
-Thanks. 599 crowns.

474
00:45:19,666 --> 00:45:21,375
Please.
-Thanks.

475
00:45:50,500 --> 00:45:53,791
There are only five of these in Denmark.
-Sorry?

476
00:45:54,666 --> 00:45:58,208
Do I have to use this all the time?
-Until he's hooked.

477
00:45:59,333 --> 00:46:00,791
It's dangerous.

478
00:46:03,291 --> 00:46:05,541
You think I'm lying
and I don't own one.

479
00:46:05,625 --> 00:46:08,041
I didn't say that.
- So what did you say?

480
00:46:12,125 --> 00:46:14,625
Note,
that you are not used to new friends.

481
00:46:15,583 --> 00:46:18,875
Should we agree?
-No, but don't get alienated.

482
00:46:19,833 --> 00:46:23,458
I didn't want to be too nice.
-You did great.

483
00:46:25,666 --> 00:46:28,041
You think you know him better than I do.

484
00:46:29,291 --> 00:46:31,125
He doesn't like ass-lickers.

485
00:46:31,208 --> 00:46:33,750
He's used to it
to less kindness.

486
00:46:34,250 --> 00:46:35,416
You're right.

487
00:46:41,583 --> 00:46:46,708
Maybe it didn't go bad.
He visited Linnemann's Instagram account.

488
00:46:47,666 --> 00:46:49,291
He made an appointment for tomorrow.

489
00:48:10,833 --> 00:48:14,458
Subtitles: Eveliina Paranko