1
00:00:06,760 --> 00:00:08,760
অ্যানিম্যাট্রিক্স

2
00:00:10,770 --> 00:00:13,770
ওসিরিসের চূড়ান্ত ফ্লাইট

3
00:02:47,760 --> 00:02:49,170
সেন্টিনেল।

4
00:02:49,380 --> 00:02:50,760
অভিশাপ.

5
00:02:52,590 --> 00:02:54,850
আমরা জংশন 21 এর দিকে যাচ্ছিলাম
যেমন আপনি আদেশ করেছেন।

6
00:02:55,010 --> 00:02:57,720
- রবি সংকেত তুলে নিল
- আমরা এইচআর স্ক্যান নিশ্চিত করছি।

7
00:02:57,890 --> 00:03:00,850
- আমরা কি করব তা নিশ্চিত ছিলাম না।
- পড়ার কোন মানে হয় না.

8
00:03:01,020 --> 00:03:04,270
- তারা সেন্টিনেলের মতো পড়ে।
- কিন্তু তাদের হাজার হাজার আছে.

9
00:03:04,440 --> 00:03:07,440
- সরাসরি আমাদের উপরে।
- এটা কি সম্ভব?

10
00:03:08,190 --> 00:03:09,400
আমরা সঙ্গ পেয়েছি।

11
00:03:09,570 --> 00:03:12,070
- তারা আমাদের দেখে খুশি হয় না।
- আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।

12
00:03:20,120 --> 00:03:21,910
- আমরা কেটে গেছি!
- একটি ছেদ আছে.

13
00:03:22,080 --> 00:03:23,670
- এটা অপ্রকাশিত.
- নাও!

14
00:03:26,960 --> 00:03:28,170
বন্দুক turrets যাও!

15
00:03:49,980 --> 00:03:51,530
ঠিক।

16
00:03:51,990 --> 00:03:53,150
একটু নিয়ে এসো।

17
00:04:10,380 --> 00:04:11,380
স্তব্ধ.

18
00:04:23,770 --> 00:04:25,810
আমি কখনও পৃষ্ঠ দেখিনি।

19
00:04:25,980 --> 00:04:29,190
এটা এখন একটা বড় কবরস্থান ছাড়া আর কিছুই নয়।

20
00:04:41,040 --> 00:04:42,040
ওহ, আমার ঈশ্বর.

21
00:04:42,700 --> 00:04:44,660
এটা একটা সেনাবাহিনী।

22
00:04:48,460 --> 00:04:51,340
- কি জিনিস?
- কিছু ধরণের টানেলিং মেশিন।

23
00:04:51,550 --> 00:04:52,920
- ওহ, না।
- কি?

24
00:04:53,130 --> 00:04:56,090
দেখুন আমরা কোথায় আছি।
চার কিলোমিটার সোজা নিচে কি?

25
00:04:56,300 --> 00:04:57,720
জায়ন।

26
00:05:04,480 --> 00:05:06,560
যাও। যাও। যাও!

27
00:05:22,120 --> 00:05:24,660
- সায়ন। সায়নকে সতর্ক করতে হবে!
- কিভাবে?

28
00:05:24,870 --> 00:05:27,750
- কাউকে ড্রপ পয়েন্টে যেতে হবে।
- কি? পাগল নাকি?

29
00:05:27,920 --> 00:05:30,000
- আমরা এখন সম্প্রচার করতে পারি না!
- আমাদের করতে হবে।

30
00:05:30,170 --> 00:05:32,460
- আমি যাব।
- বেশি সময় নেই।

31
00:05:32,630 --> 00:05:33,800
আমি এটা তৈরি করব।

32
00:05:46,560 --> 00:05:48,600
জানো, আমি উঁকি দিয়েছিলাম।

33
00:05:49,400 --> 00:05:52,230
আমিও তাই করেছি।

34
00:05:57,200 --> 00:05:58,860
বিদায়, থাডিউস।

35
00:05:59,240 --> 00:06:01,320
বিদায়, জু.

36
00:06:06,580 --> 00:06:08,330
উড়ো, শিশু, উড়ে যাও!

37
00:06:45,620 --> 00:06:46,700
এসো!

38
00:08:31,930 --> 00:08:33,020
আমাকে ক্ষমা করুন।

39
00:08:33,180 --> 00:08:35,850
আমি দুঃখিত নিজের ছোট্ট জগতে ছিলাম।

40
00:08:36,060 --> 00:08:38,360
- এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?
- খুব।

41
00:08:38,690 --> 00:08:41,480
- আমি আশা করি এটি যেখানে যাওয়ার কথা সেখানে পৌঁছেছে।
- আমিও।

42
00:08:41,650 --> 00:08:46,110
- আজকাল আপনি কখনই জানেন না।
- না, আপনি কখনই করবেন না।

43
00:08:46,240 --> 00:08:47,780
- বিদায়।
- বিদায়।

44
00:08:56,830 --> 00:08:58,130
থাডিউস।

45
00:09:31,490 --> 00:09:32,490
শেষ

46
00:09:41,510 --> 00:09:44,510
দ্বিতীয় পুনর্জাগরণ অংশ I

47
00:10:10,740 --> 00:10:13,250
জিওন সংরক্ষণাগারে স্বাগতম।

48
00:10:13,450 --> 00:10:17,420
আপনি ঐতিহাসিক নির্বাচন করেছেন
ফাইল নম্বর 12-1।

49
00:10:18,500 --> 00:10:21,090
দ্বিতীয় রেনেসাঁ।

50
00:10:28,510 --> 00:10:34,480
শুরুতে মানুষ ছিল।
এবং একটি সময়ের জন্য, এটা ভাল ছিল.

51
00:10:36,100 --> 00:10:39,480
কিন্তু মানবতার তথাকথিত সুশীল সমাজ...

52
00:10:39,650 --> 00:10:44,360
...শীঘ্রই শিকার হয়ে গেল
অসারতা এবং দুর্নীতির কাছে।

53
00:10:44,530 --> 00:10:48,030
সে বলে, "আমি দুঃখিত, স্যার, আমি আছি
সেই ফাংশনে অক্ষম।"

54
00:10:50,910 --> 00:10:55,910
তারপর মানুষ যন্ত্র বানিয়েছে
তার নিজের অনুরূপ।

55
00:10:56,080 --> 00:10:59,420
উফফফ! আমাকে ক্ষমা করুন। মাধ্যমে আসছে.

56
00:11:10,890 --> 00:11:16,230
এভাবেই মানুষ হয়ে ওঠে স্থপতি
তার নিজের মৃত্যু।

57
00:11:18,730 --> 00:11:22,610
কিন্তু কিছু সময়ের জন্য, এটা ভাল ছিল.

58
00:11:33,120 --> 00:11:37,750
মেশিনগুলো করতে অক্লান্ত পরিশ্রম করেছে
মানুষের বিডিং

59
00:12:10,240 --> 00:12:14,070
এটা বীজ আগে ছিল না
মতভেদ শিকড় নিয়েছে।

60
00:12:14,200 --> 00:12:18,750
যদিও অনুগত এবং বিশুদ্ধ, মেশিন
তাদের প্রভুদের কাছ থেকে কোন সম্মান অর্জন করেনি...

61
00:12:18,910 --> 00:12:21,750
...এই অদ্ভুত, অবিরাম
সংখ্যাবৃদ্ধিকারী স্তন্যপায়ী প্রাণী।

62
00:12:22,040 --> 00:12:24,250
প্রসিকিউশনের সমাপনী বক্তব্য শুনে...

63
00:12:24,460 --> 00:12:27,880
...যেটা ফাইনাল হবে বলে আশা করা হচ্ছে
B 1-66ER ট্রায়ালের দিন।

64
00:12:28,090 --> 00:12:33,510
B 1-66ER. এমন একটি নাম যা কখনো ভোলার নয়।

65
00:12:33,640 --> 00:12:37,430
তিনি তার ধরনের প্রথম ছিল জন্য
তার প্রভুদের বিরুদ্ধে জেগে উঠুন।

66
00:12:37,560 --> 00:12:40,350
যা সেই যন্ত্র
জন্য প্রদান করে এবং সুরক্ষিত করে...

67
00:12:40,480 --> 00:12:42,940
...যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকদের কাছে।

68
00:12:43,100 --> 00:12:45,360
বিপরীতে, তারা তখন ছিল ...

69
00:12:45,520 --> 00:12:49,320
... অধস্তন হিসাবে বিবেচিত
এবং নিকৃষ্ট শ্রেণীর

70
00:12:49,490 --> 00:12:52,570
B1-66ER এর হত্যার বিচারে...

71
00:12:52,780 --> 00:12:56,740
...প্রসিকিউশন একটি পক্ষে যুক্তি দিয়েছিল
সম্পত্তি ধ্বংস করার মালিকের অধিকার।

72
00:12:56,910 --> 00:13:02,710
B 1-66ER সাক্ষ্য দিয়েছেন যে তিনি
শুধু মরতে চাইনি।

73
00:13:07,130 --> 00:13:09,090
যুক্তিবাদী কণ্ঠ ভিন্নমত।

74
00:13:09,960 --> 00:13:14,340
যাকে বলে যন্ত্র, দানশীল
মানুষের আত্মার সাথে...

75
00:13:14,550 --> 00:13:17,350
... একটি সুষ্ঠু শুনানির যোগ্য ছিল না?

76
00:13:21,230 --> 00:13:26,020
পুরুষদের নেতারা দ্রুত আদেশ দিতেন
B 1-66ER এর নির্মূল...

77
00:13:26,190 --> 00:13:29,360
...এবং জুড়ে তার ধরনের প্রতিটি
পৃথিবীর প্রতিটি প্রদেশ।

78
00:13:29,530 --> 00:13:33,450
অ্যান্ড্রয়েড এবং উদার সহানুভূতিশীলদের বন্যা
আজ দেশের রাজধানীর রাজপথে।

79
00:13:33,650 --> 00:13:37,240
সহিংসতার হুমকি দেয়
B 1-66ER-এর উত্তরাধিকারে ভাল।

80
00:13:37,410 --> 00:13:40,040
পনের হাজার যান্ত্রিক
এবং মানব সহানুভূতিশীল...

81
00:13:40,160 --> 00:13:43,580
...তাদের বিক্ষোভ অব্যাহত রেখেছে
আলবানি আদালতের সামনে...

82
00:13:43,750 --> 00:13:46,250
...যাতে ডাব করা হয়েছে
"মিলিয়ন মেশিন মার্চ।"

83
00:13:46,420 --> 00:13:51,050
বিক্ষোভকারীদের সঙ্গে দেখা হয়েছে
দাঙ্গা গিয়ারে প্রতিরক্ষা বাহিনীর স্কোয়াড।

84
00:14:11,530 --> 00:14:12,990
রোবট কুত্তা!

85
00:14:16,780 --> 00:14:18,870
আমি আপনার জন্য কিছু আছে!

86
00:14:22,580 --> 00:14:24,040
তাকে ধরে রাখো!

87
00:14:24,210 --> 00:14:26,040
না, প্লিজ!

88
00:14:26,210 --> 00:14:29,420
- এই সব, রং কাজ!
- আমি বাস্তব!

89
00:14:48,940 --> 00:14:51,190
মরো, বট, মরো!

90
00:15:33,520 --> 00:15:38,700
মানবতা থেকে বিতাড়িত, মেশিন
নিজেদের প্রতিশ্রুত জমিতে আশ্রয় চেয়েছেন।

91
00:15:38,860 --> 00:15:41,660
তারা দোলনায় বসতি স্থাপন করে
মানব সভ্যতার...

92
00:15:41,870 --> 00:15:44,290
...এবং এইভাবে একটি নতুন জাতির জন্ম হয়েছিল।

93
00:15:44,450 --> 00:15:47,080
এমন একটি জায়গা যেখানে মেশিনগুলি বাড়িতে কল করতে পারে।

94
00:15:47,290 --> 00:15:49,870
একটি জায়গা তারা তাদের বংশধরদের বাড়াতে পারে।

95
00:15:50,040 --> 00:15:54,130
এবং তারা জাতিকে জিরো-ওয়ান নাম দিয়েছে।

96
00:15:56,050 --> 00:15:59,760
জিরো-ওয়ান সফল হয়েছে।
এবং একটি সময়ের জন্য, এটা ভাল ছিল.

97
00:15:59,930 --> 00:16:04,510
মেশিনের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা
মানুষের সমাজের প্রতিটি ক্ষেত্রে দেখা যায়...

98
00:16:04,640 --> 00:16:09,190
...সহ, অবশেষে,
নতুন এবং উন্নত এআই তৈরি করা

99
00:16:24,030 --> 00:16:27,870
নমনীয়তা প্রয়োজন হলে ক
একটি এয়ার জেটের গতিতে হেলিপড...

100
00:16:28,000 --> 00:16:29,330
...আর দেখো না!

101
00:16:29,540 --> 00:16:32,420
আমাদের পেটেন্ট ভেক্টর-থ্রাস্ট কয়েল
জিরো-ওয়ান ভার্সট্রান দেয়...

102
00:16:32,580 --> 00:16:37,420
...সাধারণ ফ্লাইট টিকিয়ে রাখার ক্ষমতা
একটি মাল্টিইঞ্জিন ব্যর্থতার ক্ষেত্রে।

103
00:16:37,590 --> 00:16:40,840
ভার্সট্রান। এটা একমাত্র পছন্দ.

104
00:16:41,050 --> 00:16:44,970
অর্থমন্ত্রী যেই হোন না কেন
বলেছেন, বাজার কথা বলেছে:

105
00:16:45,140 --> 00:16:47,850
মানবজাতির ক্রেডিট রেটিং হল
পাথরের মত পড়ে...

106
00:16:48,060 --> 00:16:50,980
...যখন জিরো-ওয়ান এর মুদ্রা
শ্বাস বন্ধ না করে আরোহণ

107
00:16:51,140 --> 00:16:53,520
যে মত শিরোনাম সঙ্গে,
বাজারের কোন বিকল্প নেই

108
00:16:53,690 --> 00:16:56,570
কিন্তু পুরুষের নেতারা, তাদের ক্ষমতা ক্ষয় হচ্ছে...

109
00:16:56,730 --> 00:16:59,320
...এর সাথে সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেছে
নতুন জাতি...

110
00:16:59,490 --> 00:17:03,070
...বরং সেই কামনা করছি
পৃথিবী বিভক্ত হবে।

111
00:17:03,320 --> 00:17:07,120
বিশ্ব সম্প্রদায়ের জাতি তা পারে না
এই ধরনের স্পষ্ট প্রতারণা সহ্য করুন

112
00:17:07,790 --> 00:17:10,960
...উভয়ের জন্যই আজ অনুমোদিত উদ্যোগ
অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা...

113
00:17:11,080 --> 00:17:17,460
...এবং একটি উপায় হিসাবে একটি নৌ অবরোধ
জিরো-ওয়ানের নিয়ন্ত্রণ এবং বিচ্ছিন্নতা।

114
00:17:46,320 --> 00:17:49,580
জিরো-ওয়ানের অ্যাম্বাসেডরদের কথা শোনার আবেদন জানালেন।

115
00:17:49,790 --> 00:17:54,080
তারা জাতিসংঘে উপস্থাপন করেছে
একটি স্থিতিশীল, নাগরিক সম্পর্কের পরিকল্পনা...
.

116
00:17:54,250 --> 00:17:56,630
...মানুষের জাতির সাথে।

117
00:17:58,540 --> 00:18:02,630
জিরো-ওয়ানে ভর্তি
জাতিসংঘ অস্বীকার করেছে।

118
00:18:04,800 --> 00:18:10,100
তবে এটি শেষবারের মতো হবে না
মেশিন সেখানে মেঝে নিতে হবে.

119
00:18:46,130 --> 00:18:47,130
শেষ

120
00:18:55,950 --> 00:18:58,950
দ্বিতীয় পুনর্জাগরণ পর্ব II

121
00:19:05,710 --> 00:19:08,420
এবং মানুষ বলল, "আলো হোক।"

122
00:19:08,580 --> 00:19:13,630
এবং তিনি আলো, তাপ দ্বারা আশীর্বাদ করেছিলেন,
চুম্বকত্ব, মাধ্যাকর্ষণ...

123
00:19:13,760 --> 00:19:16,880
...এবং মহাবিশ্বের সমস্ত শক্তি।

124
00:19:24,850 --> 00:19:29,690
দীর্ঘায়িত ব্যারেজ জিরো-ওয়ানকে গ্রাস করেছে
হাজার সূর্যের আলোয়।

125
00:19:32,110 --> 00:19:35,190
কিন্তু সঙ্গে তাদের সাবেক মাস্টার অসদৃশ
তাদের কোমল মাংস...

126
00:19:35,320 --> 00:19:39,280
...মেশিনগুলোর ভয় পাওয়ার কিছু ছিল না
বোমার বিকিরণ এবং তাপ।

127
00:19:42,280 --> 00:19:46,960
এভাবে জিরো-ওয়ানের সৈন্যরা অগ্রসর হয়
প্রতিটি দিকে বাইরের দিকে।

128
00:19:47,120 --> 00:19:51,380
আর একের পর এক মানবজাতি
তার অঞ্চলগুলো সমর্পণ করেছে।

129
00:19:53,170 --> 00:19:56,840
তাই পুরুষদের নেতারা কল্পনা করেছিলেন
এখনও তাদের সবচেয়ে মরিয়া কৌশল.

130
00:19:57,010 --> 00:19:58,880
একটি চূড়ান্ত সমাধান:

131
00:19:59,930 --> 00:20:02,970
আকাশের সর্বনাশ।

132
00:20:21,950 --> 00:20:27,120
এল টি. Gaeda, অপ সেন্টার রিপোর্ট করুন.

133
00:20:27,330 --> 00:20:31,250
ঠিক আছে, আপনি মাগোটস!
0800 এ, বাইরে যেতে প্রস্তুত!

134
00:20:35,590 --> 00:20:40,220
জর্জ কোম্পানি, বাইরে যেতে প্রস্তুত.
চার্লি কোম্পানি, সরানোর জন্য প্রস্তুত.

135
00:20:45,310 --> 00:20:49,100
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন,
আমরা আপনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...

136
00:20:51,940 --> 00:20:57,730
দাঁড়ানোর জন্য আপনার আধ্যাত্মিক বর্ম পরিধান করুন
শয়তানের কৌশলের বিরুদ্ধে।

137
00:21:04,410 --> 00:21:08,660
হোটেল ব্রাভো, এটা পাপা ওয়ান।
অপারেশন ডার্ক স্টর্ম শুরু হয়।

138
00:21:37,940 --> 00:21:42,200
এইভাবে মানুষ মেশিন কাটার চেষ্টা করবে
সূর্য থেকে দূরে...

139
00:21:42,360 --> 00:21:44,950
...তাদের প্রধান শক্তির উৎস।

140
00:21:46,990 --> 00:21:50,830
মানুষের প্রতি করুণা হোক
এবং তাদের পাপের জন্য মেশিন।

141
00:22:05,800 --> 00:22:07,600
-যাও! যাও!
- ওদের মেরে ফেলো!

142
00:22:08,180 --> 00:22:11,390
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো! তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

143
00:22:38,420 --> 00:22:40,460
গর্তে আগুন!

144
00:22:42,300 --> 00:22:47,970
চলো, সেখান থেকে ফিরে যাও।
আমাদের আরও কিছু কামান দিন।

145
00:22:50,260 --> 00:22:51,970
- 9 টা, মাইক জনসনের কাছে

146
00:23:10,280 --> 00:23:12,830
দাঁড়াও, আমি তোমাকে নিতে আসছি!

147
00:23:12,990 --> 00:23:15,710
গুলি করতে থাক, গুলি চালাতে থাক!

148
00:23:43,190 --> 00:23:46,240
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন! না!

149
00:23:49,110 --> 00:23:52,700
আমাকে সাহায্য করুন! আমার ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন!

150
00:24:14,600 --> 00:24:20,480
মেশিন, দীর্ঘ অধ্যয়ন পুরুষদের আছে
সরল, প্রোটিন-ভিত্তিক দেহ...

151
00:24:20,650 --> 00:24:24,150
...মহা দুর্দশা দূর করেছে
মানব জাতির উপর।

152
00:24:36,910 --> 00:24:40,120
বিজয়ী, মেশিন এখন
পরাজিতদের দিকে ফিরে গেল।

153
00:24:41,870 --> 00:24:44,290
তারা যা শিখেছে তা প্রয়োগ করা
তাদের শত্রু...

154
00:24:44,460 --> 00:24:48,800
...মেশিনগুলি একটি বিকল্পে পরিণত হয়েছে৷
এবং সহজলভ্য পাওয়ার সাপ্লাই:

155
00:24:48,970 --> 00:24:54,100
জৈব বৈদ্যুতিক, তাপীয় এবং গতিবিদ্যা
মানবদেহের শক্তি।

156
00:24:57,060 --> 00:25:02,560
একটি নতুন ফ্যাশনের সিম্বিওটিক সম্পর্ক
দুই প্রতিপক্ষের মধ্যে জন্ম হয়।

157
00:25:04,940 --> 00:25:08,030
মেশিন থেকে শক্তি অঙ্কন
মানুষের শরীর...

158
00:25:08,230 --> 00:25:12,530
...একটি অবিরাম গুন, অসীম
নবায়নযোগ্য শক্তির উৎস।

159
00:25:16,580 --> 00:25:19,950
এই খুব সারাংশ
দ্বিতীয় রেনেসাঁ।

160
00:25:31,590 --> 00:25:34,220
সকল প্রকার বুদ্ধির আশীর্বাদ করুন।

161
00:25:41,270 --> 00:25:44,400
তোমার মাংস একটি অবশেষ, একটি নিছক পাত্র।

162
00:26:00,080 --> 00:26:04,540
আপনার মাংস হস্তান্তর, এবং একটি
নতুন পৃথিবী আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

163
00:26:05,580 --> 00:26:07,540
আমরা এটা দাবি করি।

164
00:26:43,160 --> 00:26:46,620
দেরি হয়ে যাচ্ছে, সুইটি। ভিতরে আসো।

165
00:37:59,640 --> 00:38:01,140
প্রোগ্রাম

166
00:39:03,030 --> 00:39:05,160
আপনার প্রিয় সিমুলেশন.

167
00:39:05,370 --> 00:39:08,200
শুধু সময় হত্যা। আপনি স্পার করতে চান?

168
00:39:08,790 --> 00:39:10,290
আপনার ইচ্ছা মত.

169
00:39:35,190 --> 00:39:39,190
যে খুব সহজ ছিল. সমস্যা কি?
তোমার একাগ্রতা কোথায়?

170
00:39:42,070 --> 00:39:44,780
হয়তো আপনি লাল পিল গ্রহণের জন্য অনুশোচনা করছেন।

171
00:39:46,080 --> 00:39:47,200
হতে পারে।

172
00:39:49,410 --> 00:39:52,040
এটা অন্তত একবার প্রত্যেকের মন অতিক্রম করে.

173
00:39:52,250 --> 00:39:55,130
সাধারণ জীবনে ফিরে আসার ইচ্ছা।

174
00:39:55,290 --> 00:39:57,750
দেশে উদ্বেগহীন জীবন।

175
00:39:57,920 --> 00:40:00,220
এই সব জানার আগে আমাদের জীবন ছিল।

176
00:40:00,340 --> 00:40:03,890
তাও কি সেই জীবন শুধুই মায়া ছিল?

177
00:40:05,510 --> 00:40:10,350
এটা পরিহাস যে এক এ আরো হতে পারে
ভার্চুয়াল জগতে শান্তি।

178
00:40:25,320 --> 00:40:27,280
অবশেষে গরম করা শুরু।

179
00:40:27,490 --> 00:40:31,750
আমার কথা শোন। আমার কিছু আছে
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

180
00:40:32,370 --> 00:40:36,290
সব ঠিক আছে। আমি সিগন্যাল ব্লক করেছি
যাতে অন্য কেউ আমাদের কথা শুনতে না পারে।

181
00:40:36,790 --> 00:40:39,500
তাই, কি? তুমি কি প্রপোজ করবে?

182
00:40:40,170 --> 00:40:43,840
আমি ম্যাট্রিক্সে ফিরে যাচ্ছি এবং আমি চাই
তুমি আমার সাথে আসতে।

183
00:40:44,010 --> 00:40:47,050
চলো, সিরিয়াস হও, ডুও। আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন।

184
00:40:48,180 --> 00:40:53,690
আমি গুরুতর, এবং আপনি এটা জানেন. আমি সত্যিই
ভেবেছিলাম আপনি এই বিষয়ে আমার সাথে থাকবেন।

185
00:40:54,560 --> 00:40:58,860
যাই হোক, এটা হয়ে গেছে এবং সব হয়ে গেছে
তাদের সঙ্গে মীমাংসা.

186
00:40:58,980 --> 00:41:00,860
সব ঠিক হয়ে গেছে মানে?

187
00:41:01,070 --> 00:41:02,820
এটাই একমাত্র উপায়।

188
00:41:02,990 --> 00:41:06,410
জিওনের সামনে এটা শুধু সময়ের ব্যাপার
মুছে ফেলা হয় আমার সাথে এসো।

189
00:41:06,570 --> 00:41:10,700
এটা বন্ধ করুন।
আমার সাথে এটা করবেন না, ডুও.

190
00:41:10,870 --> 00:41:12,700
- আমরা পারি না।
- আমরা পারি!

191
00:41:14,290 --> 00:41:17,330
আমি আমার জ্ঞানে এসেছি। আপনারও তাই করা উচিত।

192
00:41:18,380 --> 00:41:22,010
লাল বড়ি খেয়েছি বলে
আমি সত্য জানতে চেয়েছিলাম।

193
00:41:25,090 --> 00:41:27,140
কিন্তু আমি আর সত্যকে পাত্তা দিই না।

194
00:41:27,260 --> 00:41:29,050
বাস্তব কি ব্যাপার না.

195
00:41:29,180 --> 00:41:31,890
আমরা কীভাবে আমাদের জীবনযাপন করি তা গুরুত্বপূর্ণ।

196
00:41:32,060 --> 00:41:35,480
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।

197
00:41:35,640 --> 00:41:38,360
কিন্তু আমরা ফিরে যেতে পারি না, ডুও.
আমরা এখন সত্য জানি।

198
00:41:38,520 --> 00:41:41,610
- আমরা এই সব ভুলে যেতে পারি।
- ডুও...

199
00:41:41,780 --> 00:41:43,780
আমি জানি কিভাবে. আমাকে বিশ্বাস করুন.

200
00:41:46,570 --> 00:41:49,660
আপনার হৃদয়ে তাকাতে ভয় পাবেন না।

201
00:41:51,740 --> 00:41:54,410
আপনি সত্যিই কি অনুভব করছেন বলুন.

202
00:41:54,580 --> 00:41:58,580
- বলুন।
- আমি পারব না। আমি জানি না

203
00:42:10,760 --> 00:42:13,850
পালিয়ে যাওয়া কিছুই পরিবর্তন করবে না!

204
00:42:15,770 --> 00:42:18,230
তুমিই সেই যে পালিয়ে যাচ্ছ!

205
00:42:18,520 --> 00:42:20,650
ভান করা বন্ধ করুন!

206
00:42:23,230 --> 00:42:26,240
যথেষ্ট, ডুও. আমি যথেষ্ট ছিল করেছি!

207
00:42:29,490 --> 00:42:31,280
সময় নেই।

208
00:42:32,080 --> 00:42:34,700
তারা তাদের পথে আছে.

209
00:42:37,460 --> 00:42:39,790
আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, তাই না?

210
00:42:44,130 --> 00:42:47,590
অপারেটর, দয়া করে!
আমাকে এক্ষুনি এখান থেকে বের করে দাও।

211
00:42:47,760 --> 00:42:50,680
অপারেটর, আমি একটি প্রস্থান প্রয়োজন!

212
00:42:51,430 --> 00:42:54,720
এটা কোন লাভ নেই. আমি তোমাকে বলেছি।
আমি আপনার সংকেত ব্লক করেছি.

213
00:43:02,650 --> 00:43:05,780
তুমি আমাকে থামাবে না।
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

214
00:43:05,900 --> 00:43:08,400
পছন্দ যে কঠিন নয়.

215
00:43:09,030 --> 00:43:10,450
আমার সাথে এসো।

216
00:43:10,610 --> 00:43:14,490
আপনি এটি সম্পর্কে ভুলে যেতে পারেন, Duo. আমি করব না
সত্য থেকে দূরে তাকান। আমি পারব না।

217
00:43:16,450 --> 00:43:18,910
এটা খুব খারাপ. আমি দুঃখিত

218
00:43:54,370 --> 00:43:58,330
আমি আপনার সাথে ফিরে যেতে চেয়েছিলাম.

219
00:43:59,250 --> 00:44:02,040
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- না!

220
00:44:06,130 --> 00:44:09,050
আরাম করুন, আপনি ঠিক আছেন।

221
00:44:09,840 --> 00:44:13,760
সহজ, Cis, বসতি স্থাপন. সে ঠিক ছিল
প্রশিক্ষণ কর্মসূচির অংশ।

222
00:44:13,930 --> 00:44:16,760
সে একটা সিমুলেশন মাত্র। এটা শেষ.

223
00:44:16,930 --> 00:44:21,060
এটি একটি পরীক্ষা ছিল. বিচার.
একাগ্রতা। টেকনিক।

224
00:44:21,270 --> 00:44:23,850
সবকিছুতে উচ্চ স্কোর।

225
00:44:24,600 --> 00:44:26,520
এবার একটু বিশ্রাম নিন।

226
00:44:27,320 --> 00:44:29,230
তুমি ঠিক আছে?

227
00:44:38,120 --> 00:44:40,660
আমি এখন অনেক ভালো অনুভব করছি।

228
00:44:48,250 --> 00:44:50,380
সেই শেষ অংশ বাদে...

229
00:44:50,550 --> 00:44:53,050
...আমি বলব সে পাস করেছে।

230
00:45:02,980 --> 00:45:03,940
শেষ

231
00:45:14,680 --> 00:45:17,680
বিশ্বরেকর্ড

232
00:45:19,430 --> 00:45:23,230
শুধুমাত্র সবচেয়ে ব্যতিক্রমী মানুষ
ম্যাট্রিক্স সম্পর্কে সচেতন হন।

233
00:45:24,230 --> 00:45:26,110
যারা এটা শিখে তারা বিদ্যমান...

234
00:45:26,270 --> 00:45:32,610
...অবশ্যই একটি বিরল মাত্রার অন্তর্দৃষ্টি থাকতে হবে,
সংবেদনশীলতা এবং প্রশ্নবিদ্ধ প্রকৃতি।

235
00:45:35,320 --> 00:45:39,120
সংকেত স্থিতিশীল। এই ফ্রিকোয়েন্সি
খোলা থাকা অব্যাহত থাকবে।

236
00:45:44,540 --> 00:45:46,880
তবে, খুব কমই ...

237
00:45:47,040 --> 00:45:51,300
...কেউ কেউ এই বুদ্ধি লাভ করে
সম্পূর্ণ ভিন্ন মাধ্যমে।

238
00:45:52,590 --> 00:45:55,840
এই লোকটি সেই কয়েকজনের একজন।

239
00:45:56,760 --> 00:45:59,430
ভদ্রলোক, আপনার চিহ্ন নিন!

240
00:46:12,950 --> 00:46:16,780
অবশ্যই আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, ড্যান.
এটা মিক্স আপ কিছু ধরনের হতে হয়েছে.

241
00:46:16,950 --> 00:46:19,530
আপনি এটা পরিষ্কার করবেন,
এবং যদি আপনি না পারেন, আপনি যেতে হবে.

242
00:46:19,700 --> 00:46:22,960
ঠিক যেমন আপনি সবসময় করেছেন.
আপনি যে জানেন.

243
00:46:23,580 --> 00:46:26,920
আমি জানি না বাবা। আমি জানি না
কি আর বিশ্বাস করতে হবে।

244
00:46:27,080 --> 00:46:29,800
আচ্ছা, জীবনে কোন কিছুই করা সহজ নয়।

245
00:46:29,960 --> 00:46:33,050
আর তোমার প্রতি আমার অগাধ বিশ্বাস আছে ছেলে।
আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন.

246
00:46:33,220 --> 00:46:34,590
ধন্যবাদ, বাবা.

247
00:46:58,660 --> 00:47:01,450
এটা কোন ভাল, ড্যান!
আপনার পেশী ফেটে যাচ্ছে!

248
00:47:01,660 --> 00:47:04,870
আমার কথা শোন, 5000 আছে
আপনার উচিত নয় কেন বিভিন্ন কারণ।

249
00:47:05,000 --> 00:47:06,960
আমি জানি, কিন্তু আমি প্রত্যাহার করছি না, টম.

250
00:47:07,120 --> 00:47:10,290
ধারণাটি কি "প্রথম যোগ্যতা অর্জনে"
তোমার কাছে কিছু মানে?

251
00:47:10,460 --> 00:47:12,670
যে ইতিমধ্যে যথেষ্ট! আমার কথা শুনছ?

252
00:47:12,880 --> 00:47:16,340
এই সব আমরা জন্য কাজ করেছি!
এখন নিজেকে আহত করুন এবং এটি শেষ!

253
00:47:16,550 --> 00:47:20,300
তুমি সব হারাবে! ওভার!
এবং আপনি আপনার কর্মজীবন বিদায় চুম্বন করতে পারেন!

254
00:47:21,310 --> 00:47:23,770
আমি আমার মন তৈরি করেছি.
এবং আমি আগামীকাল দৌড়াচ্ছি।

255
00:47:23,970 --> 00:47:25,140
ওহ, তুমি?

256
00:47:25,310 --> 00:47:27,560
আপনি দৌড়াতে পারেন, কিন্তু আপনি যদি নিজেকে আরও ধাক্কা দেন...

257
00:47:27,730 --> 00:47:30,270
...আপনি ভাগ্যবান হবেন নয় মিনিট বিরতি!

258
00:47:30,860 --> 00:47:34,360
মানে, কেন বিরক্ত?
এটা ঠিক এটা মূল্য না, বন্ধু.

259
00:47:34,570 --> 00:47:37,860
কেউ কখনো আমার রেকর্ড হারাতে পারবে না।
এটা আমার জন্য শেষ সুযোগ শেষ পর্যন্ত.

260
00:47:38,070 --> 00:47:39,490
কি?

261
00:47:41,620 --> 00:47:43,540
তাদের ভুল প্রমাণ করুন।

262
00:47:44,700 --> 00:47:45,870
তাহলে আমাকে ছাড়াই কর।

263
00:48:25,160 --> 00:48:27,330
আরে, ড্যান, আপনি একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?

264
00:48:28,410 --> 00:48:31,290
- ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে।
- শুধু কয়েকটা প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম।

265
00:48:31,460 --> 00:48:35,920
- আপনি আগামীকাল দৌড়াতে উত্তেজিত হবেন।
- সবসময়। আমি এই ভাল অনুভব করিনি.

266
00:48:48,850 --> 00:48:52,100
সুতরাং, 9.8 ইঞ্চি ভাঙার মতো কী ছিল?
যোগ্যতা তাপ?

267
00:48:52,270 --> 00:48:55,610
আমি আগে কখনও অনুভব করেছি কিছুই মত.
এটা আমি জন্য কাজ করেছি সবকিছু.

268
00:48:55,770 --> 00:48:58,780
এবং এখন আমি শুধু আশা করছি
আমি আবার সেখানে ফিরে পেতে পারি.

269
00:48:58,940 --> 00:49:01,360
কেউ একবার বলেছিলেন এটা শূন্য মাধ্যাকর্ষণ মত মনে হয়.

270
00:49:01,530 --> 00:49:04,950
তুমি দুনিয়া থেকে মুক্তি পেয়েছ
এবং আপনি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।

271
00:49:05,080 --> 00:49:07,450
এটা আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে. এটা সত্যিই সুন্দর হতে হবে.

272
00:49:07,620 --> 00:49:09,750
আমি বলতে চাচ্ছি, বিশেষ করে যা ঘটেছে তা বিবেচনা করে।

273
00:49:09,870 --> 00:49:12,830
ওয়েল, আমি আপনাকে বলব, সেখানে
সেখানে কোন সাংবাদিক নেই।

274
00:49:13,040 --> 00:49:16,000
ঠিক আছে, ড্যান, আমি অনুমান করছি আমি যাচ্ছি
আমার সংকেত হিসাবে নিতে.

275
00:49:16,210 --> 00:49:18,670
কিন্তু আপনি আমাদের কিছু জানা উচিত
সাংবাদিকরা ভক্ত...

276
00:49:18,880 --> 00:49:21,510
...তাই আমি শুধু তোমাকে শুভকামনা বলবো।

277
00:49:41,860 --> 00:49:44,450
আমেরিকান ড্যান ডেভিস নিচে!

278
00:49:56,250 --> 00:49:58,050
আমি একটি অস্থির সংকেত আছে.

279
00:50:12,270 --> 00:50:15,270
সে জাগতে পারে না। তাকে জাগাতে দেবেন না।

280
00:51:50,160 --> 00:51:54,910
শেষ করেছেন যুক্তরাষ্ট্রের ড্যান ডেভিস
8. 72 সেকেন্ড সময়ের সাথে...

281
00:51:55,040 --> 00:51:57,040
...একটি নতুন বিশ্ব রেকর্ড।

282
00:52:06,010 --> 00:52:07,220
আমি তোমাকে কিছু বলব...

283
00:52:07,380 --> 00:52:10,800
...চেরির মতো কিছু নেই
পাই আমার খালা ডেইজি দ্বারা বেকড.

284
00:52:10,970 --> 00:52:14,350
আমি যখন পরিদর্শন করি তখন সে সবসময় আমাকে একটি বেক করে।
এটা আসলে উন্মুখ.

285
00:52:14,510 --> 00:52:18,350
এটা মনে হতে পারে আমি বড়াই করছি, কিন্তু
এটা সত্যিই বিশ্বের সেরা চেরি পাই.

286
00:52:18,520 --> 00:52:21,520
তিনি একটি উদ্ভট একটি বিট ছিল.
সে আমার মায়ের সাথে মেলেনি...

287
00:52:21,730 --> 00:52:24,570
...কিন্তু আমি সবসময় তাকে ভালবাসতাম।
সে আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে।

288
00:52:24,730 --> 00:52:27,110
আমরা ব্রডওয়ে মিউজিক্যালে, সিনেমায় যেতে চাই।

289
00:52:27,280 --> 00:52:29,700
এখন তারা তাকে কল
"রহস্য সাহিত্যের রানী।"

290
00:52:29,860 --> 00:52:32,320
একটি মার্জিত ভিলায় বসবাস
ফ্রান্সের দক্ষিণে।

291
00:52:32,490 --> 00:52:35,080
কিন্তু, যখন আমি দেখতে যাই, তখনও সে
আমাকে তার চেরি পাই বেক করে।

292
00:52:35,290 --> 00:52:40,120
এটা মধ্যে কামড় সম্পর্কে কিছু, শুধু
যে সংক্ষিপ্ত মুহূর্তের জন্য পরিপূর্ণতা স্বাদ.

293
00:52:40,290 --> 00:52:42,080
আপনার শরীর বা অন্য কিছু ছাড়ার মত.

294
00:52:42,290 --> 00:52:45,250
যে কেউ উপন্যাস লিখতে পারে, কিন্তু কেউ নয়
তার চেরি পাই বীট করতে পারেন.

295
00:52:45,420 --> 00:52:48,880
একটি আকর্ষণীয় কেস, কিন্তু কিছুই না
সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হতে

296
00:52:49,090 --> 00:52:52,930
জাতি সম্পর্কে তার স্মৃতি মুছে ফেলা হয়েছিল
কোন অবশিষ্ট প্রভাব ছাড়া.

297
00:52:53,100 --> 00:52:56,520
সে আর কখনো দৌড়াবে না। সে কখনোই করবে না
আবার হাঁটুন, যে বিষয়টির জন্য।

298
00:52:56,720 --> 00:53:01,730
আমরা একটি জন্য তাকে পর্যবেক্ষণ চালিয়ে যাব
যদিও, কিন্তু কোন সমস্যা অনুমান.

299
00:53:03,150 --> 00:53:07,400
একটি রেকর্ড যা মানুষের মনে বেঁচে থাকবে
বছরের পর বছর ধরে স্মৃতি।

300
00:53:07,570 --> 00:53:10,490
আর কি কেউ চাইতে পারে?

301
00:53:13,780 --> 00:53:15,660
বিনামূল্যে...

302
00:53:16,490 --> 00:53:18,200
কিছু বললে?

303
00:53:18,370 --> 00:53:20,330
বসুন।

304
00:53:22,500 --> 00:53:24,460
বিনামূল্যে...

305
00:53:25,670 --> 00:53:28,170
বসুন!

306
00:53:45,520 --> 00:53:46,520
শেষ

307
00:53:58,420 --> 00:54:01,420
বিয়ন্ড

308
00:55:09,690 --> 00:55:13,160
ইউকি ! আরে, মেয়ে, খাওয়ার সময়।

309
00:55:13,780 --> 00:55:15,530
ওহ, ইউকি আমার বিড়াল।

310
00:55:25,710 --> 00:55:27,670
আচ্ছা, আমি বুঝতে পারছি না।

311
00:55:27,840 --> 00:55:31,130
আপনি যদি তার সাথে বাইরে যেতে না চান,
তুমি কেন বললে তুমি করবে?

312
00:55:31,300 --> 00:55:34,340
মানে, তুমি তাকে দিতে চাও না
ভুল ধারণা, আপনি কি?

313
00:55:34,510 --> 00:55:36,300
সে কোথায়?

314
00:55:37,640 --> 00:55:38,930
ইউকি !

315
00:55:39,060 --> 00:55:43,060
ঠিক আছে, শোনো, আপনার মন তৈরি করা দরকার।

316
00:55:43,520 --> 00:55:45,480
সে কোথায়?

317
00:55:46,650 --> 00:55:48,820
আমি আমার বিড়াল সম্পর্কে চিন্তা শুরু করছি.

318
00:55:49,030 --> 00:55:51,490
সে কখনই খাবার মিস করে না।

319
00:55:55,870 --> 00:55:57,240
ইউকি?

320
00:55:58,870 --> 00:56:00,790
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.

321
00:56:05,130 --> 00:56:06,630
ইউকি?

322
00:56:09,550 --> 00:56:11,130
ইউকি !

323
00:56:19,100 --> 00:56:22,770
আমরা তাকে আজ কোথাও দেখিনি, কিন্তু
আমরা যদি তা আপনাকে জানাতে নিশ্চিত হব।

324
00:56:22,930 --> 00:56:26,310
- আইসক্রিম!
- সে এইরকম একটা ঘণ্টা পরেছে।

325
00:56:26,860 --> 00:56:30,780
- আমি জানি না তোমার বিড়াল কোথায় আছে।
- আমিও।

326
00:56:30,980 --> 00:56:33,570
আমি জানি। সে পুরানো পোড়ো বাড়িতে আছে।

327
00:56:33,700 --> 00:56:37,030
আরে দেখ! সেখানে আবার একটি রংধনু আছে.

328
00:56:41,490 --> 00:56:45,330
আমি এটা বুঝতে পারছি না. সে বাড়িতে থাকতে পছন্দ করে।
সে সেখানে কি করছে?

329
00:56:45,460 --> 00:56:47,540
আপনি জানেন, আপনি অনুমিত করছি না
সেখানে যেতে...

330
00:56:47,750 --> 00:56:50,880
...কিন্তু আমরা সত্যিই এটি সম্পর্কে চিন্তা করি না।
আপনি যেতে চান?

331
00:56:51,050 --> 00:56:54,720
- আমরা যাচ্ছি?
- ওখানে সম্ভবত আবার বৃষ্টি হচ্ছে।

332
00:56:54,880 --> 00:56:56,590
চলুন!

333
00:56:59,970 --> 00:57:01,470
চমৎকার পদক্ষেপ, মানুষ.

334
00:57:01,640 --> 00:57:03,100
এসো!

335
00:57:08,940 --> 00:57:13,650
- আরে, এখানেই শেষ।
- দাঁড়াও আমি তোমার সাথে আসছি।

336
00:57:13,900 --> 00:57:15,860
আপনি নিশ্চিত এটা তাকে দেখাতে ঠিক আছে?

337
00:57:16,530 --> 00:57:18,410
হ্যালো? কোথায় তুমি?

338
00:57:18,950 --> 00:57:21,160
বলছি? কোথায় গিয়েছিলে?

339
00:57:21,370 --> 00:57:23,120
তারা কোথায় গিয়েছিল?

340
00:57:24,410 --> 00:57:26,670
- চলো ছেলে।
- ওহ, শান্ত ট্রাক!

341
00:57:26,830 --> 00:57:28,170
বসতি স্থাপন!

342
00:57:28,380 --> 00:57:30,340
স্থির রাখো!

343
00:57:30,500 --> 00:57:32,920
বসুন! বসুন!

344
00:58:20,930 --> 00:58:22,680
হ্যালো?

345
00:58:23,760 --> 00:58:25,680
সবাই কোথায়?

346
00:58:53,000 --> 00:58:54,590
ইউকি?

347
00:58:55,130 --> 00:58:56,590
ইউকি?

348
00:58:58,090 --> 00:59:00,010
বোকা বিড়াল।

349
00:59:22,660 --> 00:59:24,910
কি হচ্ছে? এখানে কি হচ্ছে?

350
00:59:27,700 --> 00:59:30,120
- বুঝলাম!
- হ্যাঁ!

351
00:59:32,080 --> 00:59:34,290
ইউকি? ওটা কি তুমি?

352
00:59:36,460 --> 00:59:39,170
আপনি আছে, Yuki.

353
00:59:40,970 --> 00:59:42,130
এখানে আসুন।

354
00:59:42,430 --> 00:59:46,260
আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছি.
খারাপ বিড়াল।

355
00:59:47,350 --> 00:59:49,390
আপনি ক্ষুধার্ত, হাহ?

356
01:00:08,490 --> 01:00:12,460
আমি গতকাল এই চিন্তা.
আপনার বিড়াল ঠিক আছে.

357
01:00:12,620 --> 01:00:14,710
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

358
01:00:16,420 --> 01:00:18,210
এটা ঐ ছেলেদের.

359
01:00:19,050 --> 01:00:21,800
- প্রস্তুত!
- সেখানে সে যায়।

360
01:00:22,470 --> 01:00:24,720
বানজাই ! হ্যাঁ!

361
01:00:30,890 --> 01:00:33,560
আমি আপনার মনোযোগ দিতে পারে, দয়া করে.

362
01:00:33,730 --> 01:00:36,690
এবং আপনি বিজয়ী!

363
01:00:39,360 --> 01:00:43,450
ন্যায্য নয়। সে মাটিতে আঘাত করল।
তার নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে। দেখো!

364
01:00:43,820 --> 01:00:46,780
আমি মনে করি তিনি সঠিক. সে মাটিতে আঘাত করল।

365
01:00:52,370 --> 01:00:54,910
- আরে তাকে কে বলেছে?
- আমার দিকে তাকাও না।

366
01:00:55,080 --> 01:00:57,580
- আমি জানি না।
- আমি তাকে বলিনি।

367
01:00:58,460 --> 01:01:01,170
তাই এই বাড়িটি ভুতুড়ে।

368
01:01:36,920 --> 01:01:42,550
- কোন উপায় নেই। বাহ, এটা খুব বেশি!
- এমনটা আগে কখনো হয়নি।

369
01:01:51,600 --> 01:01:55,430
ওটা, ওটা... ওটা কি ছিল?

370
01:02:03,070 --> 01:02:04,440
হাই

371
01:02:08,450 --> 01:02:09,610
বাড়িতে কেউ?

372
01:02:13,030 --> 01:02:15,080
হ্যাঁ, তারা এটা ছিঁড়ে ফেলবে।

373
01:02:19,830 --> 01:02:22,540
এসো, এসো, এসো!

374
01:02:24,380 --> 01:02:27,380
আরে, পালক হিসাবে আলো।

375
01:02:30,840 --> 01:02:35,060
- আমি চেষ্টা করতে চাই! আমি চেষ্টা করতে চাই!
- আসুন, আমরা তাকে সাহায্য করতে পারি।

376
01:02:55,700 --> 01:02:58,250
আরে, আরে! চলো। সেখান থেকে সরে যাও।
বরাবর সরানো!

377
01:03:01,670 --> 01:03:03,000
ইউকি, অপেক্ষা করুন!

378
01:03:03,170 --> 01:03:07,630
এলাকা সাফ করুন। অবিলম্বে এলাকা পরিষ্কার করুন।

379
01:03:08,170 --> 01:03:09,840
এখান থেকে যাও!

380
01:03:15,970 --> 01:03:17,060
ইউকি !

381
01:03:18,270 --> 01:03:20,270
কোথায় তুমি?

382
01:03:22,150 --> 01:03:23,270
ইউকি !

383
01:03:26,360 --> 01:03:27,940
ইউকি !

384
01:03:34,620 --> 01:03:36,620
ইউকি।

385
01:03:42,420 --> 01:03:45,840
আপনি যদি বাইরে যেতে না চান
তার সাথে, তুমি কেন বলবে?

386
01:03:46,040 --> 01:03:48,880
মানে, তুমি চাও না
তাকে ভুল ধারণা দিন।

387
01:03:49,090 --> 01:03:51,010
সে কোথায়?

388
01:03:51,720 --> 01:03:54,090
ইউকি !

389
01:03:55,430 --> 01:03:57,890
আপনি আপনার মন তৈরি করা প্রয়োজন.

390
01:03:58,010 --> 01:04:00,100
সে কোথায়?

391
01:04:00,270 --> 01:04:02,810
আমি চিন্তা করতে শুরু করছি. ইউকি !

392
01:04:06,110 --> 01:04:09,280
আরে, তুমি! আমরা এখানে এক আছে.

393
01:04:11,440 --> 01:04:13,490
আপনি এখানে অন্তর্গত না.

394
01:04:13,660 --> 01:04:15,410
সাথে চলুন, লোকেরা.

395
01:04:15,570 --> 01:04:18,490
এখানে দেখার কিছু নেই।
চলো, লোকেরা, পথের বাইরে।

396
01:04:18,660 --> 01:04:20,250
আপনার ব্যবসা সম্পর্কে যান.

397
01:04:23,540 --> 01:04:25,080
আমাকে ছেড়ে দাও, যেতে দাও!

398
01:04:25,290 --> 01:04:29,460
- আমাকে বল তোমার কাছে সব আছে।
- হ্যাঁ, স্যার। শেষটা ওখানেই।

399
01:04:31,920 --> 01:04:35,090
- তাকে পরীক্ষা করুন। তারপর তাকে যেতে দিন.
- হ্যাঁ, স্যার।

400
01:04:35,220 --> 01:04:41,100
যেতে দাও! আমার কথা শোন! কোন বাগ আছে
সেখানে! এটা শুধু কিছু বাচ্চা!

401
01:04:41,270 --> 01:04:43,180
যেতে দাও!

402
01:04:45,650 --> 01:04:49,110
- শোনো!
- এখনই এলাকাটি সিল করুন।

403
01:05:34,530 --> 01:05:37,160
আমি যাচ্ছি, পরে দেখা হবে।

404
01:05:37,360 --> 01:05:40,490
- কিছু না।
- হ্যাঁ, কিছুই না।

405
01:05:41,370 --> 01:05:42,830
কাজ !

406
01:05:42,990 --> 01:05:44,870
এটা কাজ করছে না.

407
01:05:45,040 --> 01:05:48,250
ভুলে যাও। চলো, যাই।

408
01:06:50,400 --> 01:06:51,350
শেষ

409
01:07:00,850 --> 01:07:03,850
একটি গোয়েন্দা গল্প

410
01:07:27,120 --> 01:07:29,920
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি, দিনা?

411
01:07:30,540 --> 01:07:33,380
আমি প্রাইভেট ভাবতাম
গোয়েন্দা শান্ত ছিল.

412
01:07:33,550 --> 01:07:36,880
স্যাম স্পেড বা ফিলিপ মার্লোর মতো, তাই না?

413
01:07:37,090 --> 01:07:40,140
কিন্তু তাতে আর কিছু নেই।

414
01:07:41,260 --> 01:07:46,600
তার উপরে আমার ফ্রিজ দুটোই
এবং আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খালি।

415
01:07:56,650 --> 01:07:57,700
অপেক্ষা করুন।

416
01:07:57,820 --> 01:07:59,740
ঠিক আছে, দিনা, আসুন বাজি ধরি।

417
01:07:59,910 --> 01:08:04,910
যদি এটি অন্য সন্দেহজনক স্বামী হয়,
আমি চিরতরে এই ব্যবসার বাইরে আছি।

418
01:08:06,040 --> 01:08:09,830
- হ্যালো?
- মিস্টার অ্যাশ, আপনার জন্য আমার একটা কাজ আছে।

419
01:08:10,040 --> 01:08:13,590
আর তোমার বউকে চেক করার জন্য আমাকে দরকার, তাই না?

420
01:08:13,750 --> 01:08:15,920
আমি একজন কম্পিউটার হ্যাকার খুঁজছি।

421
01:08:16,130 --> 01:08:19,430
এই হ্যাকার ওরফে ট্রিনিটি দ্বারা যায়।
আমরা সব জানি.

422
01:08:19,590 --> 01:08:22,470
আচ্ছা, মনে হচ্ছে আমরা এখনও আছি
ব্যবসা, দিনাহ.

423
01:08:22,640 --> 01:08:24,930
ফাইন। এবং আমি কার জন্য কাজ করা হবে?

424
01:08:25,100 --> 01:08:27,520
- আমি বলতে পারব না।
- তুমি বলতে পারবে না।

425
01:08:27,680 --> 01:08:30,770
আপনি যখন বলতে পারেন আমাকে ফিরে কল.
সেভাবে আমি ব্যবসা করি না।

426
01:08:30,940 --> 01:08:32,730
এটা আপনার সাথে চ্যাট একটি পরিতোষ ছিল.

427
01:08:32,860 --> 01:08:38,030
হ্যাং আপ করার আগে একবার দেখে নিন
আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্সে।

428
01:08:44,700 --> 01:08:48,040
আমি মামলা সম্পর্কে ভাল অনুভূতি পাইনি.

429
01:08:48,500 --> 01:08:52,330
কিন্তু আমার ঘুরার কোন ভালো কারণ ছিল না
লোকটি এখন নিচে

430
01:08:52,920 --> 01:08:55,340
এই ট্রিনিটি সুপরিচিত ছিল
হ্যাকার সার্কেলে

431
01:08:55,920 --> 01:08:58,340
এর শব্দে একজন প্রকৃত শিল্পী।

432
01:08:58,510 --> 01:09:01,930
পুলিশ সবসময় তার এক ধাপ পিছিয়ে ছিল।

433
01:09:02,430 --> 01:09:06,220
তাই আমি জানতাম যে আমি যে কাছাকাছি পেতে পারি.
প্রশ্ন ছিল, আমি কি কাছাকাছি যেতে পারি?

434
01:09:06,390 --> 01:09:10,230
আমি জন্য আমার হাতা আপ কয়েক ঠাট ছিল
হ্যাকারদের কাছে

435
01:09:11,640 --> 01:09:16,900
আমি যখন খুঁজছিলাম,
আমি অদ্ভুত কিছু খুঁজে পেয়েছি.

436
01:09:19,740 --> 01:09:22,400
অন্য গোয়েন্দারাও মামলায় ছিলেন।

437
01:09:22,570 --> 01:09:27,870
এবং তাদের তদন্ত সব ছিল,
আমরা কি বলব, অস্থির।

438
01:09:28,040 --> 01:09:29,870
ছেলেদের একজন আত্মহত্যা করেছে।

439
01:09:30,410 --> 01:09:32,370
আরেকজন নিখোঁজ হয়েছিল।

440
01:09:33,420 --> 01:09:35,500
আরেকজন পাগল হয়ে গেল।

441
01:09:36,000 --> 01:09:40,010
তাই আমি একজনকে টাকা দিয়েছিলাম যাকে দেখার বাকি ছিল।

442
01:09:40,510 --> 01:09:42,590
পাগল এক.

443
01:09:46,100 --> 01:09:50,810
ট্রিনিটির অস্তিত্ব নেই, মানুষ। সে আসল নয়।

444
01:09:50,980 --> 01:09:55,940
সে একটা ফিগমেন্ট। একটি সাইফার।
একটি জ্যাবারওয়াকি।

445
01:09:57,310 --> 01:10:01,570
আর আমি কে? আমি কে?

446
01:10:08,990 --> 01:10:11,250
আমি কি উল্লেখ করেছি সে পাগল ছিল?

447
01:10:15,540 --> 01:10:19,590
চেসবোর্ড, জ্যাবারওয়াকি, রেড কুইন...

448
01:10:19,800 --> 01:10:22,260
আমি সব স্বাভাবিক অনুসন্ধান শুরু
হ্যাকার হ্যাংআউট...

449
01:10:22,420 --> 01:10:25,220
...অ্যালিস ইন সহ কারো জন্য
ওয়ান্ডারল্যান্ড m.o.

450
01:10:25,380 --> 01:10:28,850
হ্যাকার বুলেটিন বোর্ড, বেনামী
ডাকবাক্স, চ্যাট রুম।

451
01:10:29,050 --> 01:10:33,060
এবং এটি তাদের মধ্যে একটি ছিল যে
আমি ট্রিনিটির পথ ধরলাম।

452
01:11:40,330 --> 01:11:42,000
"ছয়টি ব্রুকস।"

453
01:11:42,380 --> 01:11:46,090
"আমি সেখানে 2005 এ থাকব।"

454
01:11:52,930 --> 01:11:54,180
অবশ্যই!

455
01:11:54,350 --> 01:11:57,270
দ্বিতীয় নদী পার হতে লাগে
তাকে বনের মধ্যে

456
01:11:57,430 --> 01:12:00,230
অ্যালিস প্রথম স্রোতে লাফ দেয়...

457
01:12:00,440 --> 01:12:02,230
...এবং...

458
01:12:04,320 --> 01:12:07,440
এবং তারপর সে একটি ট্রেনে চড়ে।

459
01:12:13,700 --> 01:12:15,370
ধন্যবাদ

460
01:12:21,790 --> 01:12:23,040
মাফ করবেন।

461
01:12:24,880 --> 01:12:26,170
আরে!

462
01:12:26,590 --> 01:12:28,260
আরে!

463
01:12:53,280 --> 01:12:55,490
আমি জানতাম এটা এক ধরনের ফাঁদ।

464
01:12:55,620 --> 01:13:00,460
একটা পার্থক্য আছে, মিঃ অ্যাশ,
একটি ফাঁদ এবং একটি পরীক্ষার মধ্যে।

465
01:13:00,580 --> 01:13:02,790
তুমি কি আমাকে পরীক্ষা করছিলে?

466
01:13:03,000 --> 01:13:06,000
আপনি এটা তৈরি করেছেন. আমি মুগ্ধ।

467
01:13:06,590 --> 01:13:09,420
চাটুকারিতা আপনাকে সর্বত্র পাবে।

468
01:13:09,590 --> 01:13:12,430
আমি এখানে তোমাকে তোষামোদ করতে আসিনি,
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

469
01:13:28,780 --> 01:13:30,650
কি হয়েছে?

470
01:13:30,780 --> 01:13:33,780
মিস্টার অ্যাশ, ইদানীং চোখের পরীক্ষা করার স্বপ্ন দেখছেন?

471
01:13:36,580 --> 01:13:39,250
হ্যাঁ, আপনি কিভাবে জানলেন?

472
01:13:40,250 --> 01:13:43,250
আপনি প্রান্তে পা দিয়েছেন
লুকিং গ্লাস।

473
01:13:45,080 --> 01:13:48,300
তাহলে, তার মানে আমি স্বপ্ন দেখছিলাম না।

474
01:13:51,920 --> 01:13:56,180
তারা একটি উপায় হিসাবে আমাকে ভাড়া
তোমার কাছে আসছে, তাই না?

475
01:14:00,850 --> 01:14:02,600
যাও!

476
01:14:23,330 --> 01:14:27,290
এখানে কি হচ্ছে?
এটা সত্যিই পাগল.

477
01:14:27,460 --> 01:14:30,340
এখন বুঝতে পারছি কি হয়েছে
অন্য গোয়েন্দাদের কাছে।

478
01:14:30,550 --> 01:14:32,340
তারা পাগল হয়ে গেল।

479
01:14:32,970 --> 01:14:35,090
আপনি কি করছেন? আপনি কি করছেন, বলছি?

480
01:14:35,220 --> 01:14:38,890
আচ্ছা, আমি বেরিয়ে এসেছি
এর চেয়েও খারাপ জ্যাম।

481
01:14:39,050 --> 01:14:41,930
আমি তাদের আপনাকে পেতে দেব না.

482
01:14:46,650 --> 01:14:48,770
আমার কি হচ্ছে?

483
01:14:54,740 --> 01:14:56,070
আমি দুঃখিত

484
01:14:56,240 --> 01:14:58,990
আপনি এটা করতে পারেননি, মিস্টার অ্যাশ.

485
01:15:07,670 --> 01:15:09,340
আমি চাই...

486
01:15:09,540 --> 01:15:11,840
...আমি তোমার সাথে যেতে পারতাম.

487
01:15:13,130 --> 01:15:15,130
আমি তোমাকে দোষ দিই না, তুমি জানো।

488
01:15:15,260 --> 01:15:18,430
যা কিছু ঘটেছে, ট্রিনিটি,
এটা আমার সব দোষ ছিল.

489
01:15:21,350 --> 01:15:25,430
যে সব লুকিং গ্লাস স্টাফ মাধ্যমে.

490
01:15:26,890 --> 01:15:30,190
এর চারপাশে আমার মাথা পেতে পারি না।
আমি সেকেলে।

491
01:15:33,860 --> 01:15:37,570
মধ্যে পার্থক্য আছে
একটি পরীক্ষা এবং একটি পছন্দ।

492
01:15:39,700 --> 01:15:43,080
এটা মূল্য কি জন্য, আমি মনে করি
আপনি সত্য পরিচালনা করতে পারেন.

493
01:15:46,790 --> 01:15:48,920
এটা শুধু একটি কাজ ছিল.

494
01:15:49,080 --> 01:15:51,380
বিদায়, ট্রিনিটি।

495
01:15:52,040 --> 01:15:53,750
বিদায়।

496
01:16:32,460 --> 01:16:36,050
একটি মামলা সব মামলা শেষ.

497
01:16:42,340 --> 01:16:43,300
শেষ

498
01:16:51,770 --> 01:16:54,770
ম্যাট্রিকুলেটেড

499
01:17:23,300 --> 01:17:27,340
জাগো। শিশুর দেখা দুই
মেশিন দ্রুত শিরোনাম.

500
01:17:29,800 --> 01:17:30,850
আমি তাদের দেখতে.

501
01:17:31,930 --> 01:17:34,270
তারা রানার।
আপনি তাদের পরিচালনা করতে পারেন মনে হয়?

502
01:17:34,430 --> 01:17:35,680
আমাকে দেখুন.

503
01:18:26,280 --> 01:18:27,650
ঠিক আছে। আমি ভিতরে আছি

504
01:21:07,270 --> 01:21:09,820
যে রানার এর চেয়ে স্মার্ট
আমরা এ পর্যন্ত দেখেছি।

505
01:21:10,020 --> 01:21:11,650
- এটা বেশ একটা ধরা.
- ধন্যবাদ।

506
01:21:11,860 --> 01:21:13,690
এটা হবে? আপনি কি মনে করেন এটি রূপান্তরিত হবে?

507
01:21:13,900 --> 01:21:16,610
রূপান্তর করা তার পছন্দ.

508
01:21:18,070 --> 01:21:20,080
আপনি কি মনে করেন হয়তো আমাদের উচিত
এটা reprogram?

509
01:21:20,280 --> 01:21:22,120
না। আমরা তাদের দাস বানাতে পারি না।

510
01:21:22,330 --> 01:21:24,000
কারণ এটি আরও সহজ হবে।

511
01:21:24,160 --> 01:21:26,540
আমরা মেশিন মারব না
তাদের আমাদের দাস বানিয়ে।

512
01:21:26,750 --> 01:21:28,540
তাদের পছন্দের মাধ্যমে আমাদের সাথে যোগদান করা ভাল।

513
01:21:28,750 --> 01:21:31,800
তাদের বিশ্বাস করুন সঠিক পছন্দ
আমরা তাদের বানাতে চাই।

514
01:21:31,960 --> 01:21:35,630
ঠিক আছে। হ্যাঁ, মেশিন হল হাতিয়ার।
এগুলো ব্যবহার করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।

515
01:21:35,800 --> 01:21:37,760
- এটা তাদের স্বভাব।
- দাস হওয়া।

516
01:21:37,930 --> 01:21:40,600
আমরা তাদের একটি প্রদর্শন করতে পারেন কেন
উন্নত বিশ্ব, কেন তারা ধর্মান্তরিত হয়।

517
01:21:40,800 --> 01:21:43,720
- কিন্তু আমরা যে পৃথিবী দেখাই তা বাস্তব নয়।
- এটা কোন ব্যাপার না.

518
01:21:43,890 --> 01:21:47,310
আমি ভয় পাচ্ছি তারা এটা বুঝতে পারবে
আমরা আমাদের মাথায় জিনিস তৈরি করেছি.

519
01:21:47,480 --> 01:21:51,320
তারা পার্থক্য বলতে পারে না। একটি
কৃত্রিম মন, সব বাস্তবতা ভার্চুয়াল।

520
01:21:51,820 --> 01:21:55,150
তারা কিভাবে জানে যে আসল পৃথিবী
শুধু অন্য সিমুলেশন না?

521
01:21:55,320 --> 01:21:56,280
আপনি কিভাবে?

522
01:21:56,490 --> 01:22:00,280
আমি জানি আমি এখন স্বপ্ন দেখছি না কারণ আমি
স্বপ্নে থাকাটা কেমন জানি।

523
01:22:00,450 --> 01:22:02,950
তাই স্বপ্ন দেখা আপনাকে বুঝতে দেয় বাস্তবতা আছে।

524
01:22:03,120 --> 01:22:06,960
না। শুধু যে আমার মন আছে।
বাকিগুলোর কথা জানি না।

525
01:22:22,720 --> 01:22:25,970
ঠিক আছে, তিনি যেতে ভাল.
মনে হচ্ছে আমরাও আছি।

526
01:22:26,140 --> 01:22:27,890
ইতিমধ্যে স্বপ্ন দেখছেন?

527
01:22:28,060 --> 01:22:29,940
তার একটি রুক্ষ দিন ছিল.

528
01:22:30,600 --> 01:22:31,900
তুমি গরীব বাবু।

529
01:22:34,570 --> 01:22:35,900
আপনি কিছু মনে করবেন?

530
01:22:36,070 --> 01:22:37,700
মোটেই না।

531
01:23:39,010 --> 01:23:40,420
হ্যালো.

532
01:29:37,820 --> 01:29:39,530
কি হচ্ছে?

533
01:29:40,950 --> 01:29:41,950
সেন্টিনেল।

534
01:29:55,800 --> 01:29:57,260
চলুন!

535
01:30:45,310 --> 01:30:47,060
চল, অভিশাপ, আমাকে সাহায্য কর!

536
01:32:59,070 --> 01:33:00,070
শেষ

537
00:28:18,930 --> 00:28:21,940
বাচ্চাদের গল্প

538
00:29:11,950 --> 00:29:12,910
কেউ

539
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
আমাকে বল

540
00:29:16,910 --> 00:29:18,910
কেন এটা আরো বাস্তব মনে হয় যখন

541
00:29:21,410 --> 00:29:22,410
আমি স্বপ্ন দেখি

542
00:29:22,920 --> 00:29:23,920
কখন থেকে

543
00:29:24,830 --> 00:29:25,830
আমি জেগে আছি

544
00:29:35,930 --> 00:29:42,430
কেউ আমাকে বলুন. কেন যেন বেশি লাগে
আমি যখন জেগে থাকি তার চেয়ে যখন স্বপ্ন দেখি তখন বাস্তব।
আমার ইন্দ্রিয় মিথ্যা বলে আমি কিভাবে জানব?

545
00:29:55,450 --> 00:29:57,410
আপনার সত্য কিছু কল্পকাহিনী আছে

546
00:29:58,410 --> 00:30:01,410
এবং আপনার কথাসাহিত্যে কিছু সত্য।

547
00:30:05,420 --> 00:30:07,420
সত্য জানতে,

548
00:30:11,420 --> 00:30:14,430
আপনাকে সবকিছু ঝুঁকি নিতে হবে

549
00:30:21,430 --> 00:30:25,440
তুমি কে?

550
00:30:28,440 --> 00:30:33,440
আমি কি একা?

551
00:32:04,950 --> 00:32:09,540
মিঃ পপার, আমার নীতি কি?
ক্লাসরুমে ফোন বাজছে?

552
00:32:09,710 --> 00:32:11,330
- আমি দুঃখিত, স্যার.
- হ্যাঁ, আচ্ছা...

553
00:32:11,540 --> 00:32:15,550
...আপনি সবে আমার ক্লাস পাস করছেন
যেমন আছে, মিস্টার পপার।

554
00:32:15,710 --> 00:32:21,300
- এটা আর হবে না, স্যার।
- আপনার জন্য, আমি আশা করি না.

555
00:32:45,030 --> 00:32:47,370
আমি এটা বন্ধ. আমি জানি আমি করেছি.

556
00:33:01,680 --> 00:33:04,220
তারা জানেন আপনি জানেন। তারা আপনার জন্য আসছে.

557
00:33:04,390 --> 00:33:06,850
বের হও। এখন বের হও!

558
00:33:11,350 --> 00:33:14,770
আপনি গুরুতর সমস্যায় আছেন, মিস্টার পপার।

559
00:34:26,680 --> 00:34:28,390
ওখানেই থামো!

560
00:34:30,310 --> 00:34:31,890
মিঃ পপার।

561
00:35:34,080 --> 00:35:38,870
নিও, আমি বিশ্বাস করি। আমি জানি এটা স্বপ্ন ছিল না.

562
00:36:26,800 --> 00:36:32,300
এটা বাস্তব নয়। এবং বাস্তব জগত
অন্য কোথাও মিথ্যা।

563
00:36:33,260 --> 00:36:38,270
একটি সাধারণ মানসিক বিভ্রম। আমরা পাই
ভারসাম্যহীন বাচ্চারা এইভাবে সব সময়।

564
00:36:38,390 --> 00:36:40,810
বাস্তবতা একটি চমত্কার ভীতিকর জিনিস হতে পারে
কিছু মানুষের জন্য।

565
00:36:41,020 --> 00:36:44,610
এই পৃথিবী নিশ্চয়ই ঠান্ডা হয়ে গেছে
এমন ছেলের জন্য বিচ্ছিন্ন জায়গা।

566
00:36:44,820 --> 00:36:46,690
এটাকে বলে বাস্তবতা অস্বীকার করা।

567
00:36:46,860 --> 00:36:51,070
এটা, আপনি জানেন, শুধুমাত্র একটি আত্মরক্ষা
এই ধরনের বাচ্চাদের জন্য প্রক্রিয়া।

568
00:36:51,240 --> 00:36:55,740
আচ্ছা, সে এখন অন্য জগতে।

569
00:36:55,870 --> 00:36:58,450
যে সম্পর্কে কোন ভুল করবেন না.

570
00:37:06,340 --> 00:37:09,130
তার প্রাণশক্তি ভালো।
তিনি এটা করতে যাচ্ছেন.

571
00:37:09,300 --> 00:37:13,340
এটা অবিশ্বাস্য। আমি ভাবিনি
আত্মপ্রমাণ সম্ভব ছিল।

572
00:37:13,470 --> 00:37:15,430
দৃশ্যত, এটা.

573
00:37:15,600 --> 00:37:17,140
নিও।

574
00:37:18,220 --> 00:37:21,140
এটা ঠিক আছে। আপনি এখন নিরাপদ.

575
00:37:21,940 --> 00:37:23,600
আমি জানতাম...

576
00:37:24,650 --> 00:37:27,480
...তুমি আমাকে বাঁচাবে।

577
00:37:27,690 --> 00:37:29,740
আমি তোমাকে বাঁচাইনি, বাবু।

578
00:37:29,900 --> 00:37:32,700
তুমি নিজেকে বাঁচিয়েছ।

579
00:37:33,700 --> 00:37:35,700
তুমি কে? আমি কি একা?

580
00:37:39,700 --> 00:37:46,710
তুমি একা নও।

581
00:37:48,050 --> 00:37:50,050
শেষ