1
00:00:05,070 --> 00:00:07,370
Este un jurnal pe care ți l-am trimis. Este
complet gol.

2
00:00:07,630 --> 00:00:08,629
Știi ce spun ei?

3
00:00:08,950 --> 00:00:09,950
Scrie ce știi.

4
00:00:11,670 --> 00:00:13,090
Anterior pe The Agency.

5
00:00:14,410 --> 00:00:16,329
Poppy, fiica mea minunată.

6
00:00:17,030 --> 00:00:19,190
Îmi pare atât de rău. Urăsc să dispar.

7
00:00:19,610 --> 00:00:20,610
Din nou.

8
00:00:20,910 --> 00:00:21,910
Ținta nu aici.

9
00:00:22,950 --> 00:00:24,470
Găsește-o. Știu unde va merge.

10
00:00:24,690 --> 00:00:27,190
Linia m-a ținut în viață, dar a devenit a
parte din mine.

11
00:00:27,630 --> 00:00:28,810
Vânați un prădător.

12
00:00:29,090 --> 00:00:30,090
A ratat lovitura ucigașă.

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,190
Vine pentru tine.

14
00:00:31,370 --> 00:00:32,359
domnule Ogletree.

15
00:00:32,360 --> 00:00:35,000
Te reținem pentru că ai conspirat
adună și oferă apărarea națională

16
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
informaţii.

17
00:00:36,420 --> 00:00:39,180
Nu fug de adevăr acum. Taci
la naiba!

18
00:00:41,120 --> 00:00:44,220
Găsim o verigă slabă care ne pune lângă
viking.

19
00:00:44,420 --> 00:00:46,940
Vrei să transfer o nenorocită de bombă la o
ucigaș în masă?

20
00:00:47,240 --> 00:00:50,580
Mă duc la Anvers. Pune-l drept.
Agentia face curatenie in casa. Păstrăm

21
00:00:50,580 --> 00:00:52,320
toate detaliile operaționale strânse.

22
00:00:52,620 --> 00:00:56,640
L-ai lăsat pe Marțian să dispară cu un negru
pașaport și un kilogram de explozibil?

23
00:00:57,140 --> 00:00:58,580
Am o singură șansă să mă dovedesc.

24
00:00:59,980 --> 00:01:01,360
Asa o curat.

25
00:01:02,320 --> 00:01:03,860
Așa mă întorc la adevăr.

26
00:03:05,230 --> 00:03:06,230
Îmi pare rău de ajutor?

27
00:03:10,350 --> 00:03:11,350
ce faci?

28
00:03:11,570 --> 00:03:13,150
Am vrut să vezi asta.

29
00:03:13,670 --> 00:03:18,090
Le-au luat ca măsură de precauție
împotriva sinuciderii mele.

30
00:03:18,650 --> 00:03:25,190
Din același motiv, mi-a fost permis doar
două bucăţi de hârtie igienică cu care

31
00:03:25,190 --> 00:03:26,350
să-mi șterg fundul.

32
00:03:26,770 --> 00:03:29,230
Da, am auzit că trei bucăți sunt letale.

33
00:03:31,310 --> 00:03:34,570
Haide, Henry. Acesta nu este primul
noaptea pe care ai petrecut-o la hotelul Graybar.

34
00:03:35,110 --> 00:03:36,350
Este pentru trădare.

35
00:03:43,290 --> 00:03:44,490
A trebuit să dau un apel.

36
00:03:45,510 --> 00:03:48,170
Eram într-o poziție dificilă.

37
00:03:48,370 --> 00:03:49,550
Oh, ai fost într-o poziție dificilă?

38
00:03:50,190 --> 00:03:51,770
Ți s-a încredințat chuleterii?

39
00:03:53,410 --> 00:03:58,530
Rămâne să spun, la dracu, eu
renunta.

40
00:03:59,110 --> 00:03:59,989
La naiba.

41
00:03:59,990 --> 00:04:01,940
Da. Poți să mă urmărești, Henry.

42
00:04:02,920 --> 00:04:05,160
Bine, vrei să spun asta? am sa spun
ea. Am nevoie de tine.

43
00:04:07,600 --> 00:04:11,800
Langley este la Londra. Au primit asta
o grămadă de rahat. Și este al lui Marțian

44
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
mărturisire. Nici măcar la naiba
intelege.

45
00:04:15,100 --> 00:04:16,959
Mărturisire? Da, chiar aici.

46
00:04:17,339 --> 00:04:18,600
Toate cele 60 de pagini.

47
00:04:20,600 --> 00:04:22,980
Nu, nu, nu, nu. Nu dacă renunți.

48
00:04:23,440 --> 00:04:26,560
Cele mai multe sunt pentru fiica lui. Dar tu
caracteristică.

49
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
El chiar face.

50
00:04:30,000 --> 00:04:34,260
Îmi cer scuze. Ce? Scuze pentru
instalarea unui activ chinezesc în partea de sus a

51
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
Serviciile secrete britanice?

52
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
Nu.

53
00:04:41,500 --> 00:04:43,740
Acestea sunt scuzele lui pentru asta.

54
00:04:46,060 --> 00:04:47,120
Sfinte rahat.

55
00:04:48,040 --> 00:04:49,040
Și ghici ce?

56
00:04:49,180 --> 00:04:51,120
Nu credem că a fost sinucidere.

57
00:05:00,560 --> 00:05:02,860
Spune-le britanicilor. La fel ca de obicei. Nimic.

58
00:05:19,760 --> 00:05:23,220
Accept nedemisia ta.

59
00:05:29,550 --> 00:05:30,810
Nu știu unde este.

60
00:05:31,710 --> 00:05:33,270
Nici măcar nu știu cine este.

61
00:05:34,270 --> 00:05:38,430
Cu siguranță ți-a spus ceva. tu
au fost ultima persoană pe care a văzut-o înaintea lui

62
00:05:38,430 --> 00:05:39,089
coop.

63
00:05:39,090 --> 00:05:42,610
Chiar dacă aș ști tot ce ai vrut
stiu, tot nu ti-as spune.

64
00:05:53,590 --> 00:05:54,950
Atunci spune-mi cum s-a simțit.

65
00:05:55,390 --> 00:05:56,390
Cum s-a simțit?

66
00:05:58,070 --> 00:05:59,070
Cum ce s-a simțit?

67
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
Se simțea.

68
00:06:05,360 --> 00:06:08,880
Trebuie să fii foarte puternic să ai... Tu
nu sunt băieții buni.

69
00:06:09,740 --> 00:06:11,160
Chiar dacă crezi că ești.

70
00:06:12,420 --> 00:06:16,380
Nu salvezi oameni în necaz. tu
folosește oameni în necazuri.

71
00:06:16,660 --> 00:06:18,020
Oameni care te pot ajuta.

72
00:06:18,560 --> 00:06:23,800
Ceea ce înseamnă că cineva undeva în
această sală de oglinzi crede că sunt

73
00:06:24,540 --> 00:06:25,540
Sau ar putea fi.

74
00:06:26,180 --> 00:06:27,220
Dar ghici ce?

75
00:06:27,640 --> 00:06:28,640
Au dreptate.

76
00:06:32,520 --> 00:06:33,800
Vrei să înveți ceva?

77
00:06:35,140 --> 00:06:36,140
Întreabă de mine.

78
00:06:37,400 --> 00:06:39,160
Întreabă-mă ce am de gând să fac.

79
00:06:39,520 --> 00:06:42,940
Pentru că tot restul sunt minciuni, și asta este
la ce esti bun.

80
00:06:54,540 --> 00:06:55,519
Scuzați-mă, domnule.

81
00:06:55,520 --> 00:06:56,520
E bine.

82
00:06:57,460 --> 00:06:58,460
Bine ai revenit, domnule.

83
00:07:24,280 --> 00:07:25,280
Te-ai întors.

84
00:07:25,740 --> 00:07:26,780
Mă bucur să te văd.

85
00:07:27,260 --> 00:07:28,440
Unde naiba sunt toți?

86
00:07:29,320 --> 00:07:32,460
Nu cred că Marțian ar scăpa
totul în mijlocul unei misiuni

87
00:07:32,460 --> 00:07:34,460
dispare. Ce legătură are credința
asta? Este un fapt.

88
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
A plecat.

89
00:07:36,260 --> 00:07:39,660
Trebuie să-l găsim și să-l aducem înăuntru.
Ne spui să vânăm unul dintre noi

90
00:07:39,940 --> 00:07:43,160
De ce? A devenit necinstită? Ce este el
fugind de este nevoie să știi.

91
00:07:43,380 --> 00:07:45,360
Treaba ta este să afli unde este
mergând.

92
00:07:45,620 --> 00:07:49,280
Avem o fereastră care se închide. Chiar acum el este
făcând urme pe care le putem urmări.

93
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
Sperăm.

94
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
La naiba, sperăm.

95
00:07:52,480 --> 00:07:54,580
Acest traseu se răcește, se răcește
pentru totdeauna.

96
00:07:57,660 --> 00:07:59,220
Owen, ai întârziat.

97
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
Îmi pare rău, domnule.

98
00:08:01,080 --> 00:08:02,820
Un pic mai încet decât eram înainte.

99
00:08:03,060 --> 00:08:06,600
Da, da, da. Vino, stai și ajunge din urmă
din mers.

100
00:08:06,820 --> 00:08:07,779
Mulţumesc.

101
00:08:07,780 --> 00:08:11,180
Cineva m-a lovit cu statutul de
Operațiunile în curs de desfășurare ale marțienilor.

102
00:08:12,140 --> 00:08:17,140
Vikings T - minus 24 de ore și un chihlimbar
lumină asupra lui Niels Jensen, care este în joc ca a

103
00:08:17,140 --> 00:08:17,839
risc de zbor.

104
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
De ce este el un risc?

105
00:08:19,470 --> 00:08:23,390
A intrat în panică în legătură cu călătoria lui în Africa, așa că
l-a închis în apartamentul lui în

106
00:08:23,390 --> 00:08:28,470
Anvers. Dacă Jansen e pe gheață, trebuie
fi îndreptat în acel plan sau

107
00:08:28,470 --> 00:08:29,550
asta merge spre sud azi.

108
00:08:34,090 --> 00:08:35,770
Ce este asta? gimnaziu?

109
00:08:36,210 --> 00:08:41,169
Trage. Ei bine, vreau să spun, nu știu ce
naiba se întâmplă aici, dar de ce ar face-o

110
00:08:41,169 --> 00:08:42,470
îl închizi în apartamentul lui?

111
00:08:42,970 --> 00:08:46,630
Nu avem trei case sigure și un
ambasada plină de săli de interogatoriu? De ce

112
00:08:46,630 --> 00:08:47,650
nu doar să-l aduci înăuntru?

113
00:08:47,970 --> 00:08:48,970
Al cui a fost apelul?

114
00:08:49,340 --> 00:08:50,340
marțienii.

115
00:08:53,360 --> 00:08:54,560
Oare imi scapa ceva?

116
00:08:55,720 --> 00:08:57,680
Unde este Martian? Nu ar trebui să fie aici?

117
00:10:13,250 --> 00:10:15,770
S-ar putea să am nevoie de telefonul tău și al tău
pasaport.

118
00:10:22,890 --> 00:10:24,050
Dar ia-mi mâna.

119
00:10:24,790 --> 00:10:26,690
Dacă scoți un sunet, o să te iau.

120
00:10:45,310 --> 00:10:46,670
De ce îmi iei lucrurile?

121
00:10:48,030 --> 00:10:49,190
Dă-mi inelul acela roz.

122
00:10:51,530 --> 00:10:54,510
Există valori sentimentale mai mult decât
viata ta.

123
00:11:06,730 --> 00:11:08,170
Nu, el este aici.

124
00:11:10,210 --> 00:11:11,650
Nu, nimic.

125
00:11:13,330 --> 00:11:15,210
Da. Totul este adevărat.

126
00:11:23,880 --> 00:11:25,260
Te duci în locul meu?

127
00:11:25,520 --> 00:11:27,120
Vrei să pleci într-o misiune sinucigașă?

128
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
Fii oaspetele meu.

129
00:11:31,080 --> 00:11:32,540
Oh, nu. E în regulă.

130
00:11:40,480 --> 00:11:42,120
Martian ar fi trebuit să fie în Frig
Război.

131
00:11:42,680 --> 00:11:44,200
Este un manipulator înnăscut.

132
00:11:44,660 --> 00:11:46,940
El te va fermeca și nu-ți va da nimic.

133
00:11:49,340 --> 00:11:51,320
În ce moment știai de el
intenții?

134
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Nu.

135
00:11:53,480 --> 00:11:57,800
Chiar și atunci când știi că știi, el face
te îndoiești de ceea ce știi că știi.

136
00:11:58,360 --> 00:12:01,400
Și tu admiri asta. Aproape că îl invidiezi?

137
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
Nu aproape.

138
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
Este magie.

139
00:12:07,700 --> 00:12:13,440
Pot conduce oameni, dar dacă cauți
traseul, trucurile, tehnica, este

140
00:12:13,440 --> 00:12:14,440
acolo.

141
00:12:15,000 --> 00:12:16,840
Pisică marțiană, fără umbră.

142
00:12:21,130 --> 00:12:24,030
Cum te-a convins să nu ai încredere
instinctele tale despre el?

143
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
Ţi-am spus.

144
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
Este magie.

145
00:12:26,810 --> 00:12:29,870
În ce moment ai bănuit că era
vinde S.U.A. inteligenta?

146
00:12:35,730 --> 00:12:38,270
Am știut de îndată ce a fost Samuel Zahir
eliberat.

147
00:12:39,690 --> 00:12:42,930
Și am refuzat să cred.

148
00:12:43,410 --> 00:12:44,410
Nu am putut.

149
00:12:45,630 --> 00:12:47,010
Încă nu pot.

150
00:13:14,860 --> 00:13:15,860
Vedea? Da?

151
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Nu da mie.

152
00:13:17,300 --> 00:13:18,480
vreau in camera.

153
00:13:20,010 --> 00:13:23,710
Vrei să lupți cu asta? Putem merge la
Henry, pe care tocmai l-am ieșit dintr-o închisoare

154
00:13:28,350 --> 00:13:29,350
Pot primi un moment?

155
00:13:33,510 --> 00:13:37,570
Britanicii și spaniolii se vor întoarce
Arash Namdar către iranieni.

156
00:13:38,470 --> 00:13:39,470
Cine este el?

157
00:13:40,210 --> 00:13:42,350
Contabil secret cu Forța Quds.

158
00:13:42,770 --> 00:13:46,330
El a aranjat să curgă banii către
Hezbollah și Hamas și alți iranieni

159
00:13:46,330 --> 00:13:47,530
operațiuni în afara țării.

160
00:13:48,300 --> 00:13:49,760
Britanicii l-au arestat acum șase luni.

161
00:13:50,180 --> 00:13:51,180
Deci o meserie.

162
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
El pentru Gremlin.

163
00:13:52,600 --> 00:13:53,860
Lucrăm la logistică pentru Madrid.

164
00:13:54,180 --> 00:13:57,300
Ne vom lua o zi sau cam asa ceva pentru a rezolva
detalii, dar semnele sunt pozitive.

165
00:13:57,740 --> 00:13:59,800
Așa că Namdar se duce acasă. Ce urina asta
oprit?

166
00:14:00,740 --> 00:14:01,880
Este un erou al revoluției.

167
00:14:03,000 --> 00:14:04,780
Da, dar al cui erou?

168
00:14:05,600 --> 00:14:08,920
Totul în Iran este nouă-dimensional,
Chuck. Mutați piesa greșită la

169
00:14:08,920 --> 00:14:10,200
momentul greșit, este luat.

170
00:14:10,520 --> 00:14:12,080
Nici măcar nu știi cine l-a luat.

171
00:14:32,570 --> 00:14:36,610
. . . . .

172
00:14:55,210 --> 00:14:56,450
Ce înseamnă asta? Ce înseamnă asta
la mine?

173
00:14:59,650 --> 00:15:00,650
Strada Angelei.

174
00:15:08,470 --> 00:15:09,930
Telefonul lui Neil este în mișcare.

175
00:15:10,170 --> 00:15:12,070
Unitatea tocmai a confirmat că era în siguranță.

176
00:15:12,590 --> 00:15:15,730
Știam că aeroportul are aviație privată.

177
00:15:16,390 --> 00:15:17,510
Se urcă în avion.

178
00:15:19,490 --> 00:15:20,490
Sună la telefon.

179
00:15:35,420 --> 00:15:36,219
Planul e bun.

180
00:15:36,220 --> 00:15:37,240
Păcat să-l risipesc.

181
00:15:38,980 --> 00:15:43,180
Trebuie să-ți amintesc ce sa întâmplat
ultimul agent pe care l-am trimis în această țară?

182
00:15:43,540 --> 00:15:44,680
S-a întors azi, nu?

183
00:15:45,200 --> 00:15:48,380
Spune-i că nu mi-am uitat promisiunea.
Ce ai de gând să faci, sări pe asta

184
00:15:48,380 --> 00:15:50,180
avion și spune: Bună, sunt Neil Jansen?

185
00:15:50,540 --> 00:15:52,680
Nu e rău, Henry. Mai bine decât ce
am avut.

186
00:15:53,660 --> 00:15:54,740
Slavă Domnului că ai sunat.

187
00:16:02,200 --> 00:16:03,640
Martian se urcă în acel avion.

188
00:16:05,200 --> 00:16:06,720
The Burn îl așteaptă pe Neil.

189
00:16:07,560 --> 00:16:09,000
Martian este al lui Neil.

190
00:16:09,200 --> 00:16:10,280
Cum a funcționat?

191
00:16:10,740 --> 00:16:11,740
Nu poate funcționa.

192
00:16:11,940 --> 00:16:12,940
S-ar putea.

193
00:16:15,060 --> 00:16:16,300
Altfel nu ar face-o.

194
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Mihail De Bruyne.

195
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Cine eşti tu?

196
00:16:41,700 --> 00:16:42,760
Eu sunt Neil Sjansson.

197
00:16:44,320 --> 00:16:48,700
Scuze, nu. În sensul acestui
călătorie și pentru a vă asigura siguranța, sunt

198
00:16:48,700 --> 00:16:52,160
Sjansson. Este imperativ să mă tratezi
asa cum ai face cu el.

199
00:16:52,680 --> 00:16:54,680
Viața ta va depinde de faptul că vei fi de acord
aceasta.

200
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
Viața mea?

201
00:16:55,980 --> 00:16:56,980
Ce este asta?

202
00:16:57,620 --> 00:17:02,080
Domnule De Bruyne, sunteți în afaceri cu un
organizație criminală transnațională

203
00:17:02,080 --> 00:17:05,280
care reprezintă o amenințare directă pentru U .S.
securitate nationala.

204
00:17:06,640 --> 00:17:08,220
Este important să-ți dai seama.

205
00:17:09,040 --> 00:17:10,280
Aceasta nu este o alegere.

206
00:17:11,700 --> 00:17:12,859
Coboara din acest avion.

207
00:17:13,060 --> 00:17:14,099
Nu pot face asta.

208
00:17:15,000 --> 00:17:17,900
După cum am spus, aceasta nu este o alegere.

209
00:17:22,020 --> 00:17:23,119
Cine dracu esti?

210
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
CIA.

211
00:17:25,040 --> 00:17:26,099
Asta e vestea proastă.

212
00:17:26,800 --> 00:17:30,040
Vestea bună este că nu ești ținta mea.

213
00:17:30,960 --> 00:17:34,620
Dar dacă vrei să continui să faci sânge
bani în timp ce Statele Unite

214
00:17:34,620 --> 00:17:39,420
Guvernul priveşte în altă parte, Când noi
land, mă prezinți drept Neil Tiansen.

215
00:17:39,740 --> 00:17:41,500
Dacă ți-aș spune, du-te dracu-te?

216
00:17:42,020 --> 00:17:45,060
Ai un atac de cord fatal și ieși
acest avion într-un sac de cadavre.

217
00:17:50,540 --> 00:17:52,620
Am inteles. Deci hai să încercăm din nou.

218
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
cine sunt eu?

219
00:17:58,220 --> 00:17:59,340
Tu ești Neil Tiansen.

220
00:18:05,800 --> 00:18:07,440
Nu-l poți lăsa să treacă cu asta.

221
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
Alegerea lui.

222
00:18:10,580 --> 00:18:15,060
Este creierul vehiculului aici? eu
nu văd niciun scenariu posibil ca

223
00:18:17,580 --> 00:18:19,000
Martian este calul troian.

224
00:18:20,600 --> 00:18:22,260
Va plimba bomba în sine.

225
00:18:26,440 --> 00:18:32,780
A început să mă antreneze.

226
00:18:33,280 --> 00:18:35,480
Ai fost surprins că a fost dispus? am fost
măgulit.

227
00:18:36,540 --> 00:18:37,720
Ți-a plăcut atenția.

228
00:18:38,060 --> 00:18:39,200
Tot ce m-a învățat a funcționat.

229
00:18:39,500 --> 00:18:40,520
A avut grijă de mine.

230
00:18:41,720 --> 00:18:43,780
Când am încurcat, m-a ajutat să parcurg
corect.

231
00:18:48,920 --> 00:18:49,940
Despre ce este vorba?

232
00:18:51,880 --> 00:18:55,320
Marțian este sub o nouă anchetă? este
de aceea suntem cu toții transportați înăuntru

233
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
aici?

234
00:18:56,780 --> 00:18:59,420
Dacă nu știi, nu ar trebui
a sti.

235
00:19:02,220 --> 00:19:05,800
Îți dai seama că evaluezi pe cineva
care își asumă riscuri uriașe în acest moment

236
00:19:05,800 --> 00:19:06,799
protejează-ne.

237
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
Ce vrei să spui?

238
00:19:08,040 --> 00:19:11,580
Oh, cum se spune, dacă nu știi.

239
00:19:21,660 --> 00:19:23,020
Hei. Hei.

240
00:19:24,020 --> 00:19:26,100
Îmi pare rău că nu am putut să salut acolo jos.

241
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
Bine ai revenit.

242
00:19:30,990 --> 00:19:31,990
Trebuie să fie ciudat.

243
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
Știi, am sunat.

244
00:19:35,690 --> 00:19:36,950
Nu m-ai lovit niciodată.

245
00:19:37,750 --> 00:19:40,170
Oh, am fost ocupat, știi, cu bicicleta
chestii.

246
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
Cum a mers acolo?

247
00:19:44,650 --> 00:19:46,730
Ei bine, nu am voie să discut.

248
00:19:47,810 --> 00:19:48,810
Corect.

249
00:19:51,610 --> 00:19:52,610
Pot să-l văd?

250
00:19:52,950 --> 00:19:53,950
Vezi ce?

251
00:19:54,970 --> 00:19:56,570
The... Oh, da.

252
00:19:56,790 --> 00:19:58,430
Te superi? Nu, e bine.

253
00:20:00,170 --> 00:20:01,170
Oh, e frumos.

254
00:20:01,990 --> 00:20:04,090
E chiar frumos. Este tehnist. Oh,
da.

255
00:20:05,530 --> 00:20:07,470
Nu e fierbinte, nu?

256
00:20:09,870 --> 00:20:14,650
Adică, trebuie să fiu sincer, picioarele tale
nu erau atât de fierbinți pentru început.

257
00:20:15,490 --> 00:20:16,970
Deci acesta este un veterinar îmbunătățit?

258
00:20:18,250 --> 00:20:20,450
Ce, ca 50%?

259
00:20:20,790 --> 00:20:21,790
Oh da.

260
00:20:21,910 --> 00:20:24,250
Mai mult. Odată ce ai adăugat cum l-ai obținut. Mai mult?

261
00:20:24,510 --> 00:20:25,510
Da, mai mult.

262
00:20:28,959 --> 00:20:29,960
Mulțumesc pentru feedback.

263
00:20:41,300 --> 00:20:45,720
Știi, ori te-ai făcut mai bine la asta
sau am avut o îndoială de care nu știam.

264
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
Fibră de carbon.

265
00:20:48,560 --> 00:20:50,600
Oh. Te face mai asertiv.

266
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Bine.

267
00:20:53,140 --> 00:20:54,140
sunt interesat de asta.

268
00:20:58,060 --> 00:20:59,340
urează-mi noroc mult succes

269
00:21:32,040 --> 00:21:33,260
Era aproape. M-a ucis.

270
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
Muntele este al lui.

271
00:21:36,220 --> 00:21:37,220
Ce s-a întâmplat?

272
00:21:38,040 --> 00:21:39,420
Ajută-mă să deschid drumul.

273
00:21:40,340 --> 00:21:41,620
voi deschide drumul.

274
00:21:42,100 --> 00:21:43,240
voi deschide drumul.

275
00:21:43,600 --> 00:21:46,500
voi deschide drumul. Voi deschide
drum. voi deschide drumul. voi deschide

276
00:21:46,500 --> 00:21:46,779
drumul.

277
00:21:46,780 --> 00:21:50,300
voi deschide drumul.

278
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

279
00:24:02,110 --> 00:24:05,370
Te-ai simțit vreodată manipulat de
marțiană?

280
00:24:05,830 --> 00:24:08,010
Această întrebare este total absurdă.

281
00:24:08,330 --> 00:24:09,890
Cu toate acestea, răspunsul dvs., vă rog.

282
00:24:11,330 --> 00:24:15,470
Nu, nu m-am simțit niciodată manipulat de
Martian sau oricine altcineva din echipa mea.

283
00:24:15,730 --> 00:24:20,990
În fiecare loc de muncă, companie, instituție,
interesul personal joacă un rol.

284
00:24:21,840 --> 00:24:24,460
Oamenii își folosesc colegii de muncă.

285
00:24:25,420 --> 00:24:26,740
Face parte din orice job.

286
00:24:27,540 --> 00:24:32,100
Uneori este pentru a ghida munca.
Uneori este din alte motive.

287
00:24:34,660 --> 00:24:41,220
Ceea ce mi se pare surprinzător este că dvs
răspunsurile negative sunt atât de clare.

288
00:24:41,700 --> 00:24:43,180
Ai citit asta ca fiind suspect?

289
00:24:43,540 --> 00:24:48,020
Surprinzător. Te străduiești atât de mult
scutește-l de judecată.

290
00:24:57,040 --> 00:25:01,020
Rolul manipulatorului este de a ghida
sub acoperire în câmp?

291
00:25:01,280 --> 00:25:02,280
Corecta.

292
00:25:06,100 --> 00:25:08,720
Ați făcut vreodată o eroare la ghidarea unui
NOC?

293
00:25:09,460 --> 00:25:10,460
Sigur.

294
00:25:10,800 --> 00:25:12,160
Dar nu suntem pe cont propriu.

295
00:25:12,600 --> 00:25:14,340
Ne referim la superiorii noștri.

296
00:25:14,540 --> 00:25:15,800
Le căutăm sfatul.

297
00:25:17,920 --> 00:25:21,380
Știi, există mai mult de o persoană
pe echipă.

298
00:25:22,080 --> 00:25:26,200
Există vreodată un conflict între a
handler și acest proces?

299
00:25:26,670 --> 00:25:27,670
Nu.

300
00:25:27,930 --> 00:25:30,950
Discutam totul, ajungem la a
decizie.

301
00:25:31,310 --> 00:25:32,690
Cine are ultimul cuvânt?

302
00:25:32,930 --> 00:25:33,930
Henry, întotdeauna.

303
00:25:35,710 --> 00:25:42,630
Ce ai crede dacă un handler
a decis să meargă singur și să oprească astfel

304
00:25:42,630 --> 00:25:44,490
decizie? Manipularea unui agent.

305
00:25:45,230 --> 00:25:46,230
E o nebunie.

306
00:25:47,350 --> 00:25:48,810
De ce ar face cineva asta?

307
00:25:59,940 --> 00:26:00,940
Paşaport.

308
00:26:01,960 --> 00:26:02,960
Documentatie, va rog.

309
00:26:08,280 --> 00:26:10,160
Așteaptă. Ne ții?

310
00:26:10,460 --> 00:26:12,480
Verificăm că sunteți pe
lista de pasageri.

311
00:26:12,740 --> 00:26:14,100
Foarte repede. Foarte simplu.

312
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
MULŢUMESC.

313
00:26:23,600 --> 00:26:25,340
Bun venit la Ponky, domnule DeBrenner.

314
00:26:25,700 --> 00:26:27,440
Am încredere că ai avut un zbor bun. Da.

315
00:26:28,040 --> 00:26:30,020
Acesta este Ivan Andreevici. Sună-mă
Mihail.

316
00:26:30,340 --> 00:26:33,100
Acesta este Nils Jansson, director de vânzări la mine
companie.

317
00:26:33,320 --> 00:26:36,560
Tipul ne-a luat pașapoartele. Au spus ei
ne-a procesat înăuntru.

318
00:26:36,920 --> 00:26:38,660
Nu vă faceți griji. Le vom trimite la dvs
hotel.

319
00:26:38,900 --> 00:26:40,100
Haide. Să mergem.

320
00:27:13,740 --> 00:27:18,500
Această țară are 200 de milioane de hectare
pădurile tropicale neclasificate.

321
00:27:18,920 --> 00:27:22,840
Odată dezvoltat, este un miliard de dolari
afaceri pe an.

322
00:27:23,180 --> 00:27:25,720
Cazul Europei este despre legalitate și
proveniența lemnului.

323
00:27:25,960 --> 00:27:27,620
Între timp, chinezii vor cumpăra
orice.

324
00:27:27,900 --> 00:27:30,140
Dar petrol, gaze, minerale?

325
00:27:30,560 --> 00:27:34,740
Suntem într-o parte din Congo
Bazin, înconjurat de țări care toate

326
00:27:34,740 --> 00:27:35,740
locuiește.

327
00:27:36,560 --> 00:27:37,940
Atunci motivul este aici.

328
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
Este Nils, nu?

329
00:27:44,580 --> 00:27:45,580
Nils Jansen.

330
00:27:46,400 --> 00:27:48,240
Credeam că ești un tip diamant, Nils.

331
00:27:49,740 --> 00:27:50,860
doar vorbesc.

332
00:27:51,380 --> 00:27:52,660
Vorbește despre altceva.

333
00:27:54,880 --> 00:27:57,280
În plus, am ceva ce poți fi
mai interesat de.

334
00:27:59,840 --> 00:28:01,320
Câte carate este asta?

335
00:28:06,040 --> 00:28:07,240
În carate?

336
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
Imens.

337
00:28:10,120 --> 00:28:11,120
Mai exact.

338
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
Poate doisprezece.

339
00:28:16,340 --> 00:28:17,360
Mai puțin la tăiat.

340
00:28:17,580 --> 00:28:18,580
Opt sau nouă.

341
00:28:18,620 --> 00:28:19,620
Este de vânzare.

342
00:28:20,300 --> 00:28:21,560
Sute de mii de dolari.

343
00:28:21,900 --> 00:28:23,260
Tăiați, de cinci ori mai mult.

344
00:28:23,760 --> 00:28:25,000
O sută de mii.

345
00:28:28,300 --> 00:28:31,820
Ce zici să-ți dau asta? Ce naiba
faci?

346
00:28:32,600 --> 00:28:36,820
Diamantul tău este prea ușor. Un fel de
calcit. Probabil cuarț.

347
00:28:38,060 --> 00:28:41,060
De asemenea, te-am văzut că ai luat-o de pe unitate
afara.

348
00:28:43,850 --> 00:28:44,649
Acesta este biroul.

349
00:28:44,650 --> 00:28:45,650
Poți avea grijă de asta.

350
00:28:46,510 --> 00:28:47,510
Da, este Niels.

351
00:28:47,710 --> 00:28:49,010
Trebuie să stabiliți contactul.

352
00:28:49,290 --> 00:28:50,290
În regulă.

353
00:28:50,550 --> 00:28:51,690
Un moment, te rog.

354
00:28:55,310 --> 00:28:57,590
Contact stabilit. Acum pleacă de acolo.

355
00:28:58,050 --> 00:29:00,010
Trebuie să știm un plan aici. Este pentru
eu.

356
00:29:00,570 --> 00:29:02,850
Niels Jansen și Michael De Bruyne? Da,
domnule.

357
00:29:03,170 --> 00:29:04,870
Livrare speciala. De la aeroport.

358
00:29:05,230 --> 00:29:07,030
MULŢUMESC. Trebuie să plec.

359
00:29:08,410 --> 00:29:09,410
Totul în regulă?

360
00:29:10,570 --> 00:29:11,570
Nu?

361
00:29:14,230 --> 00:29:15,450
Unde e băutura mea?

362
00:29:20,670 --> 00:29:23,970
În 30 de minute am un apel cu
secretar de stat și președinte.

363
00:29:25,110 --> 00:29:26,370
Deci ce ar trebui să spun?

364
00:29:26,570 --> 00:29:27,570
Aşezaţi-vă.

365
00:29:28,850 --> 00:29:32,850
Am înțeles, domnule. Acesta este un fast
situație în evoluție.

366
00:29:33,350 --> 00:29:36,590
În evoluție? Este o mizerie al naibii de fierbinte de câine
rahat. Am tot dreptul să fiu supărat.

367
00:29:36,710 --> 00:29:39,310
Cu respect, domnule, sunteți supărat pentru că
ai gresit.

368
00:29:39,570 --> 00:29:40,429
Oh, am fost?

369
00:29:40,430 --> 00:29:41,590
Despre ce? Tot.

370
00:29:41,980 --> 00:29:44,520
Eu, Richardson, cum să joc cu asta
Washington toată noaptea.

371
00:29:44,740 --> 00:29:47,520
La naiba, Henry. Prezent cu
dovezi că ai fi făcut același lucru.

372
00:29:47,520 --> 00:29:48,479
a fost.

373
00:29:48,480 --> 00:29:49,480
Și nu am făcut-o.

374
00:29:51,720 --> 00:29:52,599
E necinstit.

375
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
Ar trebui să-l scoatem afară.

376
00:29:54,120 --> 00:29:55,260
Martian nu e pe fugă.

377
00:29:56,020 --> 00:29:59,340
El este în jos în teatrul de
operațiune, apropiindu-vă de ținta.

378
00:29:59,840 --> 00:30:02,140
Sau a înnebunit.

379
00:30:02,760 --> 00:30:04,320
Vezi, nici măcar Jim nu are încredere în el.

380
00:30:04,540 --> 00:30:06,020
Nici eu, și nu voi face niciodată.

381
00:30:07,840 --> 00:30:10,820
Singura întrebare acum este dacă credem că el
poate reuși asta?

382
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
Suntem pe cale să aflăm.

383
00:33:16,300 --> 00:33:17,300
Scuzați-mă.

384
00:33:17,640 --> 00:33:18,700
Mă puteți ajuta?

385
00:33:20,240 --> 00:33:21,900
Mi-am pierdut telefonul.

386
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
Ai telefon?

387
00:33:24,760 --> 00:33:25,760
Da,

388
00:33:29,060 --> 00:33:30,060
Da.

389
00:33:33,460 --> 00:33:36,840
Telefonul este acolo.

390
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
Da.

391
00:34:08,260 --> 00:34:10,340
Cuvânt. Biroul de vize din Spania?

392
00:34:10,639 --> 00:34:11,478
Da cine vorbeste?

393
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
Eu sunt, Daniela.

394
00:34:12,840 --> 00:34:13,768
Daniela Costa.

395
00:34:13,770 --> 00:34:14,488
Unde ești?

396
00:34:14,489 --> 00:34:15,489
am fugit.

397
00:34:15,750 --> 00:34:16,810
Au încercat să mă omoare.

398
00:34:17,389 --> 00:34:18,570
Ești într-un loc sigur?

399
00:34:19,210 --> 00:34:20,870
Nu, mă vor găsi.

400
00:34:21,409 --> 00:34:23,550
Nu am ajuns prea departe, poate 30
kilometri.

401
00:34:24,090 --> 00:34:25,750
La sud de vale unde m-au atacat.

402
00:34:26,070 --> 00:34:27,070
Unde mai exact?

403
00:34:27,330 --> 00:34:29,310
Nu știu, este o benzină în nord.

404
00:34:29,570 --> 00:34:30,710
Unde te duceau?

405
00:34:31,110 --> 00:34:32,610
Cred că la drumul spre Bandarabad.

406
00:34:33,449 --> 00:34:38,370
Te poate duce proprietarul la...? nu,
Nu pot să-l întreb. Nu, acum

407
00:34:38,370 --> 00:34:40,389
Este suspect. Vă rog să mă ajutați.

408
00:34:43,500 --> 00:34:44,920
Multumesc. Cu plăcere.

409
00:34:58,260 --> 00:35:00,220
Pot să stau aici o vreme.

410
00:35:00,640 --> 00:35:02,580
Prietenii mei mă caută.

411
00:35:04,440 --> 00:35:05,800
Domnul Kildare este aici?

412
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
Da.

413
00:35:12,680 --> 00:35:13,680
Cât timp în urmă?

414
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
100 de minute.

415
00:35:15,280 --> 00:35:18,340
Acela a fost Teheranul, într-adevăr. Gremlin doar
a scăpat de o tentativă de asasinat.

416
00:35:18,600 --> 00:35:22,380
Ea se ascunde la o benzinărie,
probabil pe drumul spre sud, iar noi nu

417
00:35:22,380 --> 00:35:26,220
confirmare. Undeva pe aici,
la vreo trei ore la nord de Bandar Abbas.

418
00:35:26,240 --> 00:35:28,420
E o echipă pe drum de la Teheran.
Asta va dura prea mult.

419
00:35:28,660 --> 00:35:32,040
Da. Trebuie să găsim benzinăria
și obțineți o legătură vectorială acum. Întinde mâna

420
00:35:32,040 --> 00:35:35,740
oricine are agenți la sol în
Bandar Abbas sau Rafsanjan. Trebuie

421
00:35:35,740 --> 00:35:36,740
ea mai repede.

422
00:36:09,250 --> 00:36:10,530
Buna ziua? De ce

423
00:36:10,530 --> 00:36:21,870
sunt

424
00:36:21,870 --> 00:36:28,690
noi

425
00:36:28,690 --> 00:36:29,690
asteptare?

426
00:36:29,850 --> 00:36:31,250
Ați așteptat și așteptat.

427
00:36:32,040 --> 00:36:34,240
Se pare că pentru un mare magazin local
ajunge.

428
00:36:35,300 --> 00:36:37,020
O să ne însoțească astăzi.

429
00:36:37,400 --> 00:36:39,080
Băieții ăștia scot roșu
covor.

430
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
Cum facem?

431
00:36:40,860 --> 00:36:42,120
Hi. Bun?

432
00:36:42,720 --> 00:36:43,720
Mahmureala brutală.

433
00:36:46,720 --> 00:36:47,900
Cine este acest tip din nou?

434
00:36:48,240 --> 00:36:49,240
ministru al meu.

435
00:36:49,480 --> 00:36:52,480
Cumpărăm mina, dar avem nevoie de el
partenerul nostru pentru aparențe.

436
00:36:53,620 --> 00:36:55,480
Trebuie să mențin aparențele, nu?

437
00:36:55,880 --> 00:36:57,660
Da. Da, stai.

438
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
ne mai vedem.

439
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Da, Sir Nils.

440
00:37:03,250 --> 00:37:05,810
Suntem pe ace aici. Sună la
joacă.

441
00:37:06,050 --> 00:37:07,050
Piesa este aceeași.

442
00:37:07,230 --> 00:37:09,250
Piesa este Nils Janssen.

443
00:37:09,510 --> 00:37:13,370
Aceasta este răscumpărarea ta sau... sau ești tu
purtare?

444
00:37:14,550 --> 00:37:15,570
nu m-am hotarat.

445
00:37:16,050 --> 00:37:18,510
Ceea ce ai făcut nu merită moartea
propoziție.

446
00:37:20,370 --> 00:37:21,370
Suntem siguri?

447
00:37:21,670 --> 00:37:23,290
Pensionare. Fermă.

448
00:37:23,930 --> 00:37:25,470
Undeva nu poți sparge nimic.

449
00:37:26,550 --> 00:37:27,550
Ca în Vermont.

450
00:37:28,550 --> 00:37:30,970
Unde nimeni nu mă poate auzi țipând? nu,
domnule.

451
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
Asta vrei tu.

452
00:37:34,700 --> 00:37:36,460
Am citit scrisoarea ta către Poppy.

453
00:37:37,820 --> 00:37:40,200
I-ai spus că nu te vei sinucide.

454
00:37:41,120 --> 00:37:43,960
Vreau doar să știi, am încercat să o fac
în felul tău.

455
00:37:44,560 --> 00:37:46,020
Mă joc după reguli, Henry.

456
00:37:46,500 --> 00:37:48,840
Niels, treci aici. Chiar și acum.

457
00:37:49,360 --> 00:37:50,400
E bine de știut.

458
00:37:52,840 --> 00:37:53,900
Ne vedem în Vermont.

459
00:37:59,600 --> 00:38:00,860
Vikingii se întâlnesc cu Niels Jansen.

460
00:38:01,520 --> 00:38:02,600
Lucrează pentru De Bruyne.

461
00:38:03,000 --> 00:38:04,220
Tipul ăsta e un nenorocit.

462
00:38:05,340 --> 00:38:06,580
Deci să ne ocupăm de ideea ta.

463
00:38:07,420 --> 00:38:10,020
Oricât de mult mi-ar plăcea, nu pot suporta
credit complet.

464
00:38:10,380 --> 00:38:12,720
Domnul De Bruyne merită la fel de mult ca mine.

465
00:38:14,240 --> 00:38:16,420
Ei bine, oricum, vom face multe
de bani.

466
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Voi doi mergeți cu mine.

467
00:38:26,180 --> 00:38:27,340
Bine, ce se întâmplă?

468
00:38:27,680 --> 00:38:28,680
Sunt în mișcare.

469
00:38:28,830 --> 00:38:31,810
Oh, tocmai am părăsit hotelul Obengdi.
Ei pleacă din oraș pe drum

470
00:38:31,810 --> 00:38:32,810
nordul.

471
00:38:34,110 --> 00:38:35,110
În regulă.

472
00:39:03,210 --> 00:39:04,210
Cine e acela?

473
00:40:17,040 --> 00:40:18,860
Domnilor, bine ați venit la Melly Mine.

474
00:40:19,960 --> 00:40:22,520
Am crezut că al meu a fost dezafectat. Noi
reluat munca.

475
00:40:22,920 --> 00:40:25,620
Avem nevoie de o mică investiție din partea dvs
companie pentru a face lucrurile să arate mai mult

476
00:40:25,620 --> 00:40:27,480
convingătoare. Un pic de vitrine.

477
00:40:27,880 --> 00:40:30,200
Câteva zeci de localnici să locuiască pe
site-ul.

478
00:40:30,460 --> 00:40:31,460
Asta nu te va costa.

479
00:40:49,270 --> 00:40:52,050
Ne-am apropiat suficient de țintă.
Ce mai asteapta?

480
00:40:52,310 --> 00:40:56,090
Îmi imaginez că stau în aceleași limite de mașină
opțiunile lui de evadare. Unde esti

481
00:40:56,090 --> 00:40:57,210
pentru a angaja ținta, domnule?

482
00:40:58,070 --> 00:41:00,670
Știi, sunt bine cu opțiunile lui pentru
scapă de a fi limitat, fiule.

483
00:41:01,550 --> 00:41:02,550
Da, domnule.

484
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Domnilor!

485
00:41:07,090 --> 00:41:08,290
Bun venit la mina noastră.

486
00:41:09,390 --> 00:41:12,510
Vom parcurge documentele și
atunci...

487
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Îți voi face un tur.

488
00:41:14,230 --> 00:41:15,230
Vino înăuntru, te rog.

489
00:41:19,670 --> 00:41:20,670
Nu vii înăuntru.

490
00:41:21,290 --> 00:41:22,590
Am să arunc o privire în jur.

491
00:41:54,860 --> 00:41:55,499
Nu am curajul!

492
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
Nu am curajul!

493
00:41:56,580 --> 00:41:58,580
Vei arunca în aer rezervorul de combustibil și noi
toate explodează!

494
00:42:03,040 --> 00:42:04,680
Haide, nu te vom ucide
afara!

495
00:42:08,160 --> 00:42:09,160
Să scape sau să nu scape?

496
00:42:11,140 --> 00:42:12,140
Haide!

497
00:42:12,660 --> 00:42:13,880
Hai afară, fetiță!

498
00:42:15,120 --> 00:42:16,360
Am făcut o greșeală!

499
00:42:17,360 --> 00:42:22,020
A venit o nouă comandă pe care o vom aduce
te bine și sănătos la închisoarea de

500
00:42:22,020 --> 00:42:23,020
Bandarabad!

501
00:42:24,940 --> 00:42:25,940
Haide.

502
00:42:26,560 --> 00:42:27,720
Nu este treaba ta.

503
00:42:30,640 --> 00:42:31,640
Hai afară.

504
00:42:44,580 --> 00:42:45,580
Mâinile sus.

505
00:42:46,460 --> 00:42:47,460
Hai afară.

506
00:42:51,220 --> 00:42:52,220
Totul e bine.

507
00:43:08,839 --> 00:43:10,040
Gremlin, te muți cu noi.

508
00:43:10,780 --> 00:43:11,780
Haide.

509
00:43:12,880 --> 00:43:13,880
Gremlin, hai să mergem.

510
00:43:38,410 --> 00:43:39,410
Contează?

511
00:43:41,590 --> 00:43:43,070
Oricine ai fi, multumesc.

512
00:44:05,759 --> 00:44:08,160
Vehiculele s-au oprit. Se pare că
se duc în interiorul clădirii.

513
00:44:08,540 --> 00:44:13,300
Fără semnale de internet sau celulare, totuși. Nu
idee cine este cine. Oh, Adept, nu sunt orb.

514
00:44:18,300 --> 00:44:21,900
Fără a dori să revizuim documentele,
trebuie să ai foarte multă încredere în șeful tău.

515
00:44:22,420 --> 00:44:24,600
Prietenii tăi ne-au dus să bem ultimii
noaptea.

516
00:44:24,800 --> 00:44:27,580
Este mai probabil să vomit pe acel contract
decât să o citească.

517
00:44:40,750 --> 00:44:41,750
Ce sa întâmplat aici?

518
00:44:42,390 --> 00:44:44,270
Obiecțiile locale față de planurile noastre.

519
00:44:44,490 --> 00:44:45,490
Dar acum?

520
00:44:45,710 --> 00:44:46,710
Frumos și liniștit.

521
00:44:49,310 --> 00:44:50,630
Ivan mi-a spus că joci șah.

522
00:44:50,950 --> 00:44:51,749
Ceva.

523
00:44:51,750 --> 00:44:54,030
La facultate și online când nu pot
dormi.

524
00:44:54,690 --> 00:44:55,690
Nu sunt atât de grozav.

525
00:44:57,250 --> 00:44:59,210
Oh, asta e o prostie, iar eu sunt un hustler.

526
00:45:01,710 --> 00:45:02,710
Să aflăm.

527
00:45:05,050 --> 00:45:06,690
Un grup s-a adunat aici.

528
00:45:06,970 --> 00:45:08,510
Doi au intrat sub acest baldachin.

529
00:45:08,730 --> 00:45:10,130
Unul ar fi putut fi marțian.

530
00:45:17,000 --> 00:45:19,700
Dacă vrei un handicap, mă pot juca cu el
cu doi pioni mai puțin.

531
00:45:20,900 --> 00:45:22,840
Sunt fericit să joc la un teren egal.

532
00:45:27,260 --> 00:45:28,260
Să luăm blitz?

533
00:45:29,280 --> 00:45:30,280
Cinci minute?

534
00:45:43,980 --> 00:45:45,180
Avem niște călătorii de făcut.

535
00:45:46,430 --> 00:45:47,850
Poate că ești un hustler până la urmă.

536
00:45:48,910 --> 00:45:50,610
Hai să jucăm glonțul. Două minute.

537
00:45:59,130 --> 00:46:00,130
Ca?

538
00:46:01,710 --> 00:46:02,890
Putem face acest lucru interesant.

539
00:46:03,930 --> 00:46:05,490
Cât de interesant este?

540
00:46:06,650 --> 00:46:07,650
Gândește-te la asta.

541
00:46:08,270 --> 00:46:09,650
Nu am asta asupra mea.

542
00:46:10,410 --> 00:46:12,230
Dar pot să-mi ridic ceasul.

543
00:46:15,690 --> 00:46:16,690
Și acest inel.

544
00:46:18,550 --> 00:46:20,770
Acel Patek valorează 20. Inelul este 5.

545
00:46:23,030 --> 00:46:24,030
Ești activ.

546
00:46:27,990 --> 00:46:29,250
Știi, nu ești cine mă așteptam.

547
00:46:30,730 --> 00:46:31,730
La ce te asteptai?

548
00:46:32,150 --> 00:46:34,030
Un măr mic speriat.

549
00:46:35,110 --> 00:46:36,450
Ei bine, nu sunt primul inel.

550
00:46:36,730 --> 00:46:37,729
Nu ea a fost de acord?

551
00:46:37,730 --> 00:46:39,350
De aceea este cu Moscova.

552
00:46:40,290 --> 00:46:42,210
Pentru a afla cine dracu sunteți voi doi.

553
00:46:42,430 --> 00:46:44,130
Încerci să-mi distragi atenția?

554
00:46:44,940 --> 00:46:46,080
Nu stiu ce vrei sa spui.

555
00:46:46,500 --> 00:46:47,560
Arată-mi pașaportul tău.

556
00:46:50,440 --> 00:46:51,440
Fă o mișcare.

557
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
Timpul se scurge.

558
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
La asta.

559
00:47:40,760 --> 00:47:42,500
Cățea asta cu ochi speriați.

560
00:47:43,080 --> 00:47:44,240
Acesta este un Niels Janssen.

561
00:47:52,340 --> 00:47:53,640
Wow. Bine.

562
00:47:55,860 --> 00:47:57,580
În acest caz.

563
00:47:58,720 --> 00:47:59,900
Unde dracu sunt?

564
00:48:03,560 --> 00:48:04,560
Nu vreau să ghicesc.

565
00:48:05,300 --> 00:48:06,600
Am să vă arăt altul.

566
00:48:07,150 --> 00:48:09,130
Șobolanul CIA și spionul ei pe noi.

567
00:48:19,350 --> 00:48:20,350
Ai dreptate pe jumătate.

568
00:48:21,850 --> 00:48:23,470
Sunt un șobolan CIA.

569
00:48:24,670 --> 00:48:26,530
Dar nu sunt aici să te spionez.

570
00:48:27,530 --> 00:48:28,530
Nu știu.

571
00:48:29,890 --> 00:48:31,490
Asta fac șobolanii ca tine.

572
00:48:33,470 --> 00:48:36,190
Verifica. Poate sunt aici să te recrutez.

573
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
Sau cine stie?

574
00:48:38,550 --> 00:48:40,030
Poate sunt aici să te ucid.

575
00:48:52,470 --> 00:48:53,690
Dar cui îi pasă?

576
00:48:56,990 --> 00:48:58,430
Tu câștigi, eu pierd.

577
00:48:58,770 --> 00:49:00,210
Cu siguranță ai pierdut, prietene.

578
00:49:10,190 --> 00:49:11,590
Bănuiesc că acesta nu este jocul meu.

579
00:49:21,210 --> 00:49:22,670
Oh, la naiba.

580
00:49:23,110 --> 00:49:24,029
Asta a fost?

581
00:49:24,030 --> 00:49:27,210
Uh, da, domnule. Asta a fost. Putem spune
dacă Martian ar fi fost clar?

582
00:49:27,690 --> 00:49:29,970
Prea multe resturi. Nu pot vedea nimic.

583
00:49:30,350 --> 00:49:31,350
Target a fost distrus?

584
00:49:31,630 --> 00:49:35,630
Dacă ținta era în raza de acțiune, aceasta era a
detonare reușită. Ce zici

585
00:50:18,320 --> 00:50:19,320
Hmm.

586
00:52:01,480 --> 00:52:05,080
Niciun vehicul nu a părăsit complexul pentru asta.
Nu, niciunul.

587
00:52:07,060 --> 00:52:09,020
Oh, a fost capturat.

588
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
Suntem morți.

589
00:52:26,580 --> 00:52:28,940
Este destul de clar unde tocmai am văzut.

590
00:52:30,860 --> 00:52:31,860
Ce tocmai sa întâmplat?

591
00:52:37,300 --> 00:52:38,300
Markham a făcut-o.

592
00:52:39,860 --> 00:52:40,860
Se așteaptă confirmarea.

593
00:52:41,580 --> 00:52:42,580
Da, domnule.

594
00:52:45,420 --> 00:52:46,460
Nu știm asta.

595
00:52:48,760 --> 00:52:50,420
Ei bine, Hallie nu face prizonieri.

596
00:52:56,360 --> 00:52:57,880
Aceasta este o victorie dublă, oameni buni.

597
00:52:58,640 --> 00:52:59,940
Ne rezolvă ambele probleme.

598
00:53:01,550 --> 00:53:02,790
Două păsări, o piatră.

599
00:53:04,210 --> 00:53:05,810
Domnule Misiune îndeplinită.

600
00:53:45,580 --> 00:53:47,360
Ei bine, vești bune.

601
00:53:47,760 --> 00:53:51,520
Nu te-am omorât pentru că știm cine
tu esti.

602
00:53:52,700 --> 00:53:53,700
Vești proaste.

603
00:53:53,960 --> 00:53:57,580
Nu te-am omorât pentru că știm cine
tu esti.

604
00:54:31,820 --> 00:54:34,840
Concentrează-te pe durere.

605
00:54:36,240 --> 00:54:40,780
Singurul lucru care este real.

606
00:54:42,280 --> 00:54:46,840
Acul rupe o gaură.