1
00:00:05,230 --> 00:00:06,230
Od tego, co się dzieje?

2
00:00:07,110 --> 00:00:08,610
Podjęto próbę operacji.

3
00:00:09,690 --> 00:00:11,110
Wcześniej w agencji.

4
00:00:14,050 --> 00:00:17,970
Wybrałeś pieprzoną osę. Teraz wiedzą
ona jest cenna.

5
00:00:18,370 --> 00:00:21,670
Dostajemy aktywa, a następnie wysokie wejście
Rosja. Kilka tygodni później nie żyje.

6
00:00:23,050 --> 00:00:25,770
Jak to dla ciebie wygląda? U
.S. Tatuaż korpusu piechoty morskiej.

7
00:00:26,050 --> 00:00:28,310
Ten człowiek był lub nadal jest Amerykaninem
obywatel.

8
00:00:29,390 --> 00:00:30,390
Kto to jest?

9
00:00:30,790 --> 00:00:34,010
Hassan Jamani, najmłodszy syn A
potężny klan polityczny.

10
00:00:35,390 --> 00:00:39,990
Hassan właśnie zaatakował Buzzera, który jest teraz
wnosząc oskarżenia i chce, aby Gremlin to zrobił

11
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
zeznawać.

12
00:00:41,430 --> 00:00:42,430
Gdzie ona jest?

13
00:00:42,530 --> 00:00:43,950
Musisz zaoferować nam coś wartościowego.

14
00:00:44,450 --> 00:00:45,450
Coś nowego.

15
00:00:45,970 --> 00:00:47,790
Mogę podać źródło w Iranie.

16
00:00:48,610 --> 00:00:50,030
Właśnie takiego uroczego męża potrzebuję.

17
00:00:50,330 --> 00:00:53,670
Vernon Crawford, urodzony w 1986 r., Terre Haute,
Indiana.

18
00:00:54,090 --> 00:00:55,090
Mamy kreta?

19
00:00:55,510 --> 00:00:57,030
Wiking to kategoria pierwsza.

20
00:00:58,570 --> 00:00:59,950
To nie jest wyprawa na ryby.

21
00:01:00,190 --> 00:01:02,130
To jest obława. Zabij porywacza.

22
00:01:02,690 --> 00:01:04,170
Wyrzuć tego skurwiela.

23
00:01:45,290 --> 00:01:45,969
Zacząć robić.

24
00:01:45,970 --> 00:01:46,970
Śmiej się.

25
00:01:47,310 --> 00:01:48,310
Przepraszam.

26
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Nie, proszę.

27
00:01:52,230 --> 00:01:53,350
Bardzo mi przykro.

28
00:01:53,650 --> 00:01:55,830
Kto nie cieszy się z nieszczęścia
inni?

29
00:01:56,170 --> 00:01:58,010
Poza tym zwykle nigdy nie jestem aż tak zabawny.

30
00:01:59,750 --> 00:02:01,490
Tam, skąd teraz pochodzę, pomyśl życzenie.

31
00:02:03,470 --> 00:02:05,550
Chciałbym, żeby ostatnie 30 sekund nigdy się nie wydarzyło
się stało.

32
00:02:07,070 --> 00:02:08,150
Jesteś tego pewien?

33
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
Tak czy inaczej, schrzaniłeś sprawę.

34
00:02:12,830 --> 00:02:14,150
Musisz zamknąć oczy.

35
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
Więc powiedz to tutaj.

36
00:02:15,920 --> 00:02:17,220
Inaczej to się nie spełni.

37
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
Poniewczasie.

38
00:02:26,740 --> 00:02:27,740
Brakowało Ci tego.

39
00:02:28,880 --> 00:02:30,400
Co, nie dostanę drugiej szansy?

40
00:02:30,620 --> 00:02:32,060
To tak nie działa.

41
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
Jeśli błagam.

42
00:02:36,680 --> 00:02:38,320
Nie można targować się z losem.

43
00:02:40,160 --> 00:02:42,820
Będziesz musiał to po prostu zaakceptować
co się właśnie stało, to się stało.

44
00:02:43,400 --> 00:02:44,920
i nic nie możesz na to poradzić.

45
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
Co z tym jest?

46
00:03:14,000 --> 00:03:15,360
Trochę lekkiej lektury na dobranoc.

47
00:03:16,800 --> 00:03:21,200
Trauma psychiczna związana z wojną według dr.
Elżbieta Lee.

48
00:03:21,480 --> 00:03:23,120
Lubię pić wino wieczorami.

49
00:03:25,240 --> 00:03:26,360
Dlaczego to robisz?

50
00:03:26,720 --> 00:03:27,720
Co?

51
00:03:28,020 --> 00:03:30,200
Kiedy próbuję, zamieniaj wszystko w żart
być poważnym.

52
00:03:31,020 --> 00:03:32,820
To właściwie zabawniejsze, niż się wydaje.

53
00:03:33,320 --> 00:03:38,120
Nie wszystko musi mnie bawić,
Tata. Jestem dorosły. poradzę sobie

54
00:03:39,180 --> 00:03:42,840
Chcę, żebyś mi zaufała, tak jak próbuję
aby ci zaufać. Ufam ci.

55
00:03:43,540 --> 00:03:44,740
Zaufam ci.

56
00:03:46,240 --> 00:03:50,240
Widzisz mój telefon? Usłyszałem ping. Tak,
to jest tam. Jakiś lekarz wysłał SMS-a.

57
00:03:57,260 --> 00:03:58,380
Czy wszystko w porządku?

58
00:04:00,460 --> 00:04:01,460
Nic mi nie jest.

59
00:04:04,720 --> 00:04:06,360
Powiedziałbyś mi w ogóle, gdybyś nie był?

60
00:04:25,580 --> 00:04:29,220
Czy nie owiniesz mnie nocą?

61
00:04:30,280 --> 00:04:33,460
Och, moje serce.

62
00:04:34,080 --> 00:04:35,800
Miłość jest ślepotą.

63
00:04:38,200 --> 00:04:40,100
Miłość jest ślepotą.

64
00:04:40,860 --> 00:04:42,720
Nie chcę widzieć.

65
00:04:43,180 --> 00:04:44,980
Czy nie owiniesz mnie nocą?

66
00:05:19,660 --> 00:05:23,640
Poczułaś niewyjaśniony ból w ramieniu
łokciem, więc do mnie zadzwoniłeś. Dałem ci

67
00:05:23,640 --> 00:05:25,460
spotkanie i nagły przypadek
recepta.

68
00:05:25,920 --> 00:05:26,920
Po prostu powiedz mi, co powiedzieli.

69
00:05:28,140 --> 00:05:31,800
Dotrze kontakt w biurze zagranicznym
będzie negocjować uwolnienie Samii Zahir,

70
00:05:32,000 --> 00:05:33,440
wspomagany przez wywiad Emiratów.

71
00:05:34,660 --> 00:05:39,940
Zjednoczone Emiraty Arabskie? Samia nadal jest w Chartumie, ale teraz
w rękach emirackich oficerów. Jeśli ona

72
00:05:39,940 --> 00:05:42,160
przeżyje przesłuchanie, będzie na niej złapana
drodze do Abu Zabi.

73
00:05:43,020 --> 00:05:44,100
Dubaj raczej.

74
00:05:44,320 --> 00:05:46,260
Więc spróbujesz negocjować
zwolnić?

75
00:05:46,660 --> 00:05:48,680
W zamian za zrekrutowanie tego człowieka.

76
00:05:50,479 --> 00:05:51,479
Tak.

77
00:05:54,160 --> 00:05:56,400
Więc tutaj i tutaj.

78
00:05:57,000 --> 00:06:00,760
Od 97 roku nikt nie dokonywał pomiarów
przy użyciu starych technik.

79
00:06:01,080 --> 00:06:04,480
Przed GPSem trzeba było skalibrować
sprzęt do myślenia między stacjami.

80
00:06:05,120 --> 00:06:06,520
Mów o bólu dupy.

81
00:06:08,780 --> 00:06:09,780
Co?

82
00:06:11,160 --> 00:06:13,680
Pewnego dnia wszystkie irańskie dziewczyny będą takie
ty.

83
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
Mam nadzieję, że nie.

84
00:06:15,640 --> 00:06:16,640
Jestem w rozsypce.

85
00:06:17,000 --> 00:06:18,180
Przyjdziesz do laboratorium?

86
00:06:18,620 --> 00:06:20,860
Muszę je zwrócić do biblioteki,
ale złapię cię później.

87
00:06:21,460 --> 00:06:22,460
Do widzenia.

88
00:06:33,720 --> 00:06:40,680
Powiedziałem

89
00:06:40,680 --> 00:06:42,560
prawda. Wpatrywał się w nią.

90
00:06:43,380 --> 00:06:44,380
Obraził ją.

91
00:06:44,620 --> 00:06:47,500
Wszyscy na imprezie się na niego gapili
ją. Wyglądała niesamowicie.

92
00:06:48,610 --> 00:06:49,950
Ona też może mówić za siebie.

93
00:06:50,910 --> 00:06:52,750
Musisz zadzwonić do mojego ojca i powiedzieć mu, że jestem
niewinny.

94
00:06:53,790 --> 00:06:55,870
Jeśli z kimś porozmawiam, powiem mu co
naprawdę się wydarzyło.

95
00:06:56,730 --> 00:06:58,410
Chcesz narazić moją rodzinę na niebezpieczeństwo
pozycja?

96
00:06:59,110 --> 00:07:00,830
Zrób to, jeśli to ty jesteś w niebezpieczeństwie.

97
00:07:03,630 --> 00:07:04,630
Wielki błąd!

98
00:07:05,470 --> 00:07:06,470
Więc o co chodzi?

99
00:07:18,380 --> 00:07:21,940
Podziel i uruchom oddzielne windy lub
wejść razem trzymając się za ręce.

100
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Podzielone na pewno.

101
00:07:25,040 --> 00:07:26,120
To był żart.

102
00:07:27,440 --> 00:07:31,260
To nie jest aż tak wielka sprawa. Ludzie
przyjdź do pracy o tej samej porze. To

103
00:07:31,260 --> 00:07:32,780
koniecznie oznacza, że uprawiają seks.

104
00:07:33,880 --> 00:07:35,820
Może po prostu poczekaj dwie minuty.

105
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
Wejdę pierwszy.

106
00:07:37,280 --> 00:07:39,140
Zaufaj mi, możesz uniknąć najgorszej części.

107
00:07:48,040 --> 00:07:49,660
Hassan nawiązał kontakt z Gremlinem.

108
00:07:49,900 --> 00:07:51,060
Ostateczna rozprawa w poniedziałek.

109
00:07:51,380 --> 00:07:53,800
Naciska na nią, aby nie składała zeznań.

110
00:07:54,400 --> 00:07:55,780
Porozmawiaj ze mną więcej o tym gościu.

111
00:07:56,240 --> 00:07:57,219
Bogaty dzieciak.

112
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
Urządza imprezy.

113
00:07:58,700 --> 00:08:00,760
Wyprawy na pustynię. Szybkie samochody.

114
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
Narkotyki rekreacyjne.

115
00:08:02,180 --> 00:08:04,860
Taki młody, głupi i pełen zabawy.

116
00:08:05,100 --> 00:08:07,900
Ma też tytuł magistra i spędził dwa
lat w Cornell.

117
00:08:08,360 --> 00:08:13,320
Kiedy się ustatkuje, odziedziczy swój
pierworodztwo. Duża praca u boku taty.

118
00:08:13,740 --> 00:08:17,220
Widzę, dokąd z tym zmierzasz.
Gdzie on idzie? Gdzie idę?

119
00:08:17,660 --> 00:08:20,060
Cudzoziemiec zbliżający się do syna
doradca wysokiego szczebla?

120
00:08:20,460 --> 00:08:22,560
Dokładnie. Pomyśl o optyce do Gremlina.

121
00:08:22,900 --> 00:08:24,380
Dlatego nie będzie wyglądać jak my.

122
00:08:25,100 --> 00:08:27,180
IRG zna nasz podręcznik. Gramy bezpiecznie.

123
00:08:27,440 --> 00:08:28,800
Czy ten nowy jest tak głupi?

124
00:08:29,740 --> 00:08:31,820
Chcę najlepszy kapelusz, jaki możemy dostać.

125
00:08:32,100 --> 00:08:35,720
Gremlin ryzykuje samą swoją obecnością
jej życie. Albo gorzej.

126
00:08:36,539 --> 00:08:37,840
Chcę z tego mieć wartość.

127
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Wartość?

128
00:08:40,179 --> 00:08:41,500
Tak. Wartość.

129
00:08:44,320 --> 00:08:48,200
Wczoraj Buzz poprosił o jakąś witrynę
-specyficzne sejsmiczne... Badania potwierdzające

130
00:08:48,200 --> 00:08:50,460
jego udział w odpadach nuklearnych
programu utylizacji.

131
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
Mały narybek myszołowa.

132
00:08:52,040 --> 00:08:55,940
Jeśli złoży zeznania, wypuścimy nas
Myszołów. Warto. Stracić rybę

133
00:08:55,940 --> 00:08:57,620
na haku? Aby podłączyć większy.

134
00:08:58,760 --> 00:09:00,620
Przeczucie mówi mi, żebym grał bezpiecznie.

135
00:09:01,060 --> 00:09:04,820
Jej ciotka to beczka prochu. Zbyt niebezpieczne A
teatr, aby podjąć ryzyko.

136
00:09:06,200 --> 00:09:08,000
Celem Gremlina pozostaje Buzzard.

137
00:09:17,670 --> 00:09:18,670
Co się dzieje?

138
00:09:20,070 --> 00:09:21,610
Co? Wiesz co.

139
00:09:23,770 --> 00:09:24,970
Ty i Keith.

140
00:09:26,510 --> 00:09:27,890
Craiga? Cokolwiek.

141
00:09:28,210 --> 00:09:29,029
Co masz na myśli?

142
00:09:29,030 --> 00:09:33,510
To znaczy, Naomi, za każdym razem, gdy idę na górę
przeciwko tobie, zostaję zmiażdżony przez ciebie

143
00:09:33,510 --> 00:09:35,830
chłopak. Co ty, podwójny akt
teraz?

144
00:09:36,410 --> 00:09:38,250
Głowa do góry. To nie jest dobry wygląd.

145
00:09:38,810 --> 00:09:40,930
Myślisz, że Henry tego nie zauważy, jeśli ja
zrobić?

146
00:09:42,630 --> 00:09:46,390
Wierzcie lub nie, ale jest to możliwe
pieprzyć kogoś.

147
00:09:47,040 --> 00:09:48,960
nie tracąc całkowicie zmysłów.

148
00:10:03,640 --> 00:10:04,700
Ofiara pokoju.

149
00:10:10,040 --> 00:10:12,120
Mój chłopak już zrobił mi kawę.

150
00:10:13,120 --> 00:10:14,300
Nie, poczekaj.

151
00:10:14,540 --> 00:10:15,920
Nie mam takiego.

152
00:10:16,990 --> 00:10:18,190
Przepraszam. Tak.

153
00:10:18,410 --> 00:10:19,970
Powiedz to swojej wyimaginowanej dziewczynie.

154
00:10:25,110 --> 00:10:27,350
Nie. Nic nie powiedziałem.

155
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Słyszę, jak myślisz.

156
00:10:29,150 --> 00:10:33,110
Myślący? Czy jestem twoim wyobrażeniem?
przyjaciółka? Bo teraz jestem

157
00:10:33,110 --> 00:10:36,190
wyłączone. Prawie mnie zdradziłeś. Powiedziałeś
że nie byliśmy rzeczą.

158
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
Dlaczego chcesz się umówić?

159
00:10:38,510 --> 00:10:42,870
W twoich pieprzonych snach.

160
00:10:50,599 --> 00:10:54,300
Wchodzić. Henry, nie wiedziałem, że jesteśmy
powinniśmy... To znaczy nie byliśmy

161
00:10:56,680 --> 00:10:58,760
Brak świadomości nie jest sposobem działania.

162
00:11:00,180 --> 00:11:01,180
Czy mogę?

163
00:11:06,020 --> 00:11:07,040
Jestem cały w uszach.

164
00:11:08,560 --> 00:11:09,580
To jest wrażliwe.

165
00:11:12,080 --> 00:11:15,920
Aspekty niektórych ostatnich operacji
wydobyły na światło dzienne taką możliwość

166
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
Naruszenia bezpieczeństwa.

167
00:11:17,700 --> 00:11:18,820
Sfera działania?

168
00:11:19,380 --> 00:11:21,000
Rosyjski, ale nie tylko.

169
00:11:22,360 --> 00:11:23,780
To jest polowanie na krety.

170
00:11:24,060 --> 00:11:25,800
Nie lubię tego słowa.

171
00:11:26,500 --> 00:11:28,400
Sprawia, że ​​brzmi to uroczo i przytulnie.

172
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
Co wolisz?

173
00:11:29,760 --> 00:11:30,920
Nie wolę żadnego słowa.

174
00:11:31,480 --> 00:11:32,940
Przecież to się nie dzieje.

175
00:11:34,080 --> 00:11:36,060
W idealnym świecie nigdy tak nie było.

176
00:11:36,840 --> 00:11:42,600
Och, za idealny świat. Twój punkt początkowy
będzie sporządzenie ich matrycy

177
00:11:42,600 --> 00:11:44,020
kto miał dostęp do...

178
00:11:44,610 --> 00:11:46,730
Specyficzne ograniczone przetwarzanie informacji wywiadowczych.

179
00:11:47,950 --> 00:11:50,690
Intel, który mógł wycieknąć podczas
funkcjonalne okno.

180
00:11:51,610 --> 00:11:53,250
A ja byłem poza tym kręgiem.

181
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
Tak.

182
00:11:57,430 --> 00:11:58,430
Mam szczęście.

183
00:12:48,619 --> 00:12:54,340
Bez oleju, bez żywicy, w 100% naturalne i
nieleczony.

184
00:12:56,810 --> 00:13:01,210
Krój prostokątny, bez włączenia lub
złamania.

185
00:13:02,710 --> 00:13:07,070
Szacunki: 8,3 karata.

186
00:13:12,130 --> 00:13:13,370
jako

187
00:13:13,370 --> 00:13:20,450
an

188
00:13:20,450 --> 00:13:23,450
Honduras, usłyszał lekarz z Antwerpii.

189
00:13:23,770 --> 00:13:25,990
Kto zaryzykuje poparzenie sobie palców, nie
pytania?

190
00:13:27,190 --> 00:13:28,190
Skąd to naprawdę pochodzi?

191
00:13:29,430 --> 00:13:30,570
Jak to zdobyć?

192
00:13:34,390 --> 00:13:35,610
Dziękuję za poświęcony czas.

193
00:13:37,850 --> 00:13:39,110
Zobaczę się.

194
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
Trzy miliony.

195
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
Szterling?

196
00:13:50,570 --> 00:13:51,570
Dolary.

197
00:13:53,730 --> 00:13:55,090
Bohaterowie. Zrobione.

198
00:13:55,470 --> 00:13:56,470
Tato,

199
00:13:56,990 --> 00:13:58,570
to jest zły dzień.

200
00:13:59,150 --> 00:14:04,110
Kasjer może sporządzić przelew po drodze
na zewnątrz. Lub gotówka.

201
00:14:04,690 --> 00:14:05,690
Złoto w sztabach.

202
00:14:06,070 --> 00:14:07,070
Gotówka.

203
00:14:12,270 --> 00:14:13,810
Jest tego więcej tam, skąd to się wzięło.

204
00:14:14,910 --> 00:14:17,070
Więcej? Dużo więcej.

205
00:14:20,880 --> 00:14:23,020
OK, kumpel wojenny, który chce zostać
najemnik.

206
00:14:23,220 --> 00:14:24,460
Zimno. Dlaczego?

207
00:14:24,940 --> 00:14:27,820
Walczyliście u jego boku przeciwko ISIS,
zapamiętałby cię.

208
00:14:28,120 --> 00:14:31,340
W porządku, przyjaciel przyjaciela, my
wykorzystaj kogoś innego, wiesz. Cieplej,

209
00:14:31,440 --> 00:14:33,500
dostaje twój numer, ale nie daje ci szansy
Afryka.

210
00:14:34,100 --> 00:14:37,860
Więc znajdujemy starego kumpla z więzienia, oprzyj się
niego. Tak, bo są godni zaufania.

211
00:14:38,940 --> 00:14:39,940
Rozlej to.

212
00:14:41,140 --> 00:14:42,140
Rozlać co?

213
00:14:42,540 --> 00:14:45,340
Mam ubrania, ledwo się ruszyłem w ciągu godziny.

214
00:14:46,520 --> 00:14:47,520
Co masz na myśli?

215
00:14:49,230 --> 00:14:50,930
Wszyscy zadajemy to samo pytanie.

216
00:14:51,570 --> 00:14:52,710
Jak to się stało?

217
00:14:54,070 --> 00:14:56,770
Jak baranek zabłąkał się tak daleko od
stado?

218
00:14:57,390 --> 00:14:58,730
Więc to nie jest wypadek.

219
00:14:59,310 --> 00:15:00,990
To nie przypadek, że jest Amerykaninem.

220
00:15:01,270 --> 00:15:03,470
Myślimy o Valhalli jak o prywatnym
kompania wojskowa.

221
00:15:04,670 --> 00:15:08,350
A co jeśli zaczniemy na to patrzeć jak na
agencja wywiadowcza? To znaczy, dla

222
00:15:08,350 --> 00:15:09,350
dobra, spójrz, co właśnie zrobili.

223
00:15:10,230 --> 00:15:11,410
Dokonał egzekucji na podwójnym agencie.

224
00:15:11,710 --> 00:15:12,830
To nie jest głupie szczęście.

225
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Nic takiego.

226
00:15:14,330 --> 00:15:15,390
Albo szpiegostwo.

227
00:15:16,940 --> 00:15:19,020
Są świetni w sprawianiu, że tak myślimy
bandyci.

228
00:15:20,060 --> 00:15:22,340
Młot kowalski to po prostu piekło
zasłona dymna.

229
00:15:22,720 --> 00:15:23,699
Po co?

230
00:15:23,700 --> 00:15:24,860
To jest ta przerażająca część.

231
00:15:25,460 --> 00:15:29,420
A co jeśli ta afrykańska jednostka to nie tylko...
banda samotnych wilków uciekających ze stref działań wojennych?

232
00:15:30,800 --> 00:15:33,460
A co jeśli ich celem jest kontrola
cały region?

233
00:15:34,580 --> 00:15:35,580
Są tutaj.

234
00:15:36,080 --> 00:15:38,500
Jego siostra i matka są tutaj
w Wielkiej Brytanii.

235
00:15:42,510 --> 00:15:48,090
Robin Crawford jest pielęgniarką Sił Powietrznych
z 48. Grupą Medyczną stacjonującą przy ul

236
00:15:48,090 --> 00:15:50,250
Baza lotnicza Lakenstone.

237
00:15:50,630 --> 00:15:55,550
Jego matka śledziła ją tutaj, gdy pracowała
logistyka dla Halliburton w bazie.

238
00:15:56,070 --> 00:15:58,290
Rodzina Wikinga jest tutaj. Jest ich trzech
godziny drogi.

239
00:16:00,470 --> 00:16:01,470
Nie patrz.

240
00:16:03,050 --> 00:16:04,550
Czy po prostu tego, kurwa, nie kochasz?

241
00:16:05,790 --> 00:16:08,890
Bosco będzie musiał powiadomić państwo
Dział poświęcony Wikingom. Chcę kogoś w środku

242
00:16:08,890 --> 00:16:11,410
pokój. Będą chcieli ogony. Nie
daj im jakieś.

243
00:16:11,930 --> 00:16:14,070
Mark, który mnie nienawidzi, wysyła Blair.

244
00:16:14,390 --> 00:16:15,390
Och, więc ty też możesz mnie nienawidzić?

245
00:16:15,830 --> 00:16:17,110
W zespole nie ma „ja”.

246
00:16:17,330 --> 00:16:18,510
Jest ten lachociąg Ewing.

247
00:16:22,970 --> 00:16:23,970
Czy masz jego imię?

248
00:16:25,270 --> 00:16:27,570
Możemy go nazwać Wikingiem.

249
00:16:27,930 --> 00:16:29,770
O czym mogę powiedzieć Joint Chiefs
on?

250
00:16:30,110 --> 00:16:36,630
Po pierwsze, jeśli już, to mam na myśli
cokolwiek, przecieki, jeśli jest naszym celem

251
00:16:36,630 --> 00:16:38,810
dowie się, że go zidentyfikowaliśmy, to zrobi
zniknąć.

252
00:16:39,790 --> 00:16:41,970
Jim. Biały Dom mnie tu przysłał.

253
00:16:50,010 --> 00:16:55,110
Urodziłem się w Phoenix w Arizonie.

254
00:16:55,950 --> 00:16:57,090
Rosyjscy rodzice.

255
00:16:58,250 --> 00:16:59,270
Jedyne dziecko.

256
00:16:59,850 --> 00:17:01,170
Wychowany przez ojca.

257
00:17:02,370 --> 00:17:07,670
wraz z żoną i córką przeniósł się do St.
Albans, Wirginia Zachodnia.

258
00:17:08,870 --> 00:17:11,329
2014, dołączył do Marines w 2015.

259
00:17:12,569 --> 00:17:14,790
Dwóch kuzynów w Utah.

260
00:17:16,810 --> 00:17:18,250
To wszystko, co mogę ci teraz powiedzieć.

261
00:17:19,369 --> 00:17:21,470
Reszta niezweryfikowana.

262
00:17:22,470 --> 00:17:23,470
Zbyt wrażliwy?

263
00:17:23,730 --> 00:17:28,109
Jesteś pewien, że chcemy tego drania
zawieszone za wszelką cenę?

264
00:17:28,349 --> 00:17:31,930
Wtedy możesz powiedzieć Waszyngtonowi, że my
złapie tego gościa.

265
00:17:32,370 --> 00:17:35,170
Zaufamy mu i sprowadzimy go
z powrotem na rozprawę.

266
00:17:36,210 --> 00:17:37,450
Martwię się o pierwszą część.

267
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Martwy lub żywy.

268
00:17:46,240 --> 00:17:51,640
Wiesz, co to jest test matrycowy?

269
00:17:52,680 --> 00:17:53,680
Próba umierania?

270
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
Próba śmierci.

271
00:17:55,440 --> 00:18:01,880
Tak, test matrycy, to inne słowo. A
testem jest to, czy którekolwiek z tych kłamstw

272
00:18:01,880 --> 00:18:05,400
Właśnie przeczytałem, że w Białym Domu kończy się
w prasie wiemy, kto to ujawnił.

273
00:18:06,460 --> 00:18:09,320
Prawidłowy. Chciałem to powiedzieć.

274
00:18:11,580 --> 00:18:13,160
Interesuje Cię praca w terenie?

275
00:18:14,880 --> 00:18:21,120
100%. Zasada numer jeden, służba w terenie.

276
00:18:22,440 --> 00:18:24,020
Ukryj swoje cholerne uczucia.

277
00:18:25,580 --> 00:18:28,260
Zasada druga: naucz się kłamać.

278
00:18:28,880 --> 00:18:29,880
Tak, proszę pana.

279
00:18:30,980 --> 00:18:34,200
100%. 100%?

280
00:18:34,780 --> 00:18:35,920
Powiedziałbym...

281
00:18:37,420 --> 00:18:38,460
50 szczytów.

282
00:18:45,560 --> 00:18:47,320
Ten telefon obsługuje dźwięk.

283
00:18:47,560 --> 00:18:51,080
Nie martw się, która kieszeń lub włożenie jej
na stole. Czyścimy to. Spróbuj.

284
00:18:51,980 --> 00:18:54,620
Szybki brązowy lis przeskakuje leniwych
handlarz.

285
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
Żartujesz.

286
00:19:03,920 --> 00:19:04,920
Spróbuj i znajdź to.

287
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
Kurwa, prawda?

288
00:19:09,500 --> 00:19:11,520
Widzisz tę kropkę tutaj?

289
00:19:11,720 --> 00:19:13,160
Ten? Wygląda jak brud.

290
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
To jest kamera.

291
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Załóż to.

292
00:19:16,480 --> 00:19:20,620
To maleńkie głośniki na przewodnictwo kostne,
więc... Słyszę cię w mojej głowie.

293
00:19:20,960 --> 00:19:25,580
Tak. Widzimy to, co widzisz, słyszysz nas.
Chyba że to zdejmiesz. Jeśli tak, usiądź

294
00:19:25,580 --> 00:19:26,559
gdzieś przydatne.

295
00:19:26,560 --> 00:19:27,800
I nie noś go odwrotnie.

296
00:19:28,520 --> 00:19:32,020
Chyba, że walczysz o życie i
chcesz, żebyśmy zobaczyli, kto goni.

297
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
Ty, gubernatorze?

298
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
Co słychać?

299
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
Owena w terenie.

300
00:19:48,620 --> 00:19:49,940
Wysyłamy go do Suffolk.

301
00:19:51,000 --> 00:19:54,680
Cóż, kiedy już jest na dnie, jest na dnie. Co
jeśli droga prowadzi aż do centrum

302
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
Republika Afrykańska?

303
00:19:55,720 --> 00:19:56,920
Następnie otwieramy szampana.

304
00:19:58,080 --> 00:19:59,600
Owen spieprzył w Mińsku.

305
00:20:00,080 --> 00:20:01,780
Wie jak, kiedy i gdzie.

306
00:20:02,480 --> 00:20:03,640
To nie jest czarny znak.

307
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
To doświadczenie.

308
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Prawidłowy.

309
00:20:07,340 --> 00:20:08,640
Dobra okazja dla niego.

310
00:20:14,380 --> 00:20:16,100
Wiesz o Naomi i Craigu?

311
00:20:19,940 --> 00:20:20,940
Nie wiem.

312
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
Martwię się.

313
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
Co byś powiedział na?

314
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Noemi.

315
00:20:28,520 --> 00:20:30,160
Jest już bardzo blisko pukania.

316
00:20:31,300 --> 00:20:34,380
Kiedy Gremlinowi zajęło to kilka dni
powierzchni, rozpadła się na kawałki.

317
00:20:35,800 --> 00:20:37,640
Naomi była twoją opiekunką przez lata.

318
00:20:37,980 --> 00:20:39,020
A ona była skałą.

319
00:20:40,280 --> 00:20:41,640
Dlatego są flagi.

320
00:20:45,130 --> 00:20:46,170
Co sugerujesz?

321
00:20:47,930 --> 00:20:50,050
Opiekun potrzebuje obiektywizmu.

322
00:20:51,510 --> 00:20:56,850
Jeśli zabiorę ją z Gremlina z Owenami
a w przypadku Vikinga, kto obsługuje gracza?

323
00:20:57,350 --> 00:20:58,350
Ja.

324
00:20:59,950 --> 00:21:03,430
Gremlin jest naturalny. Potrzebuje pokoju
baw się, a nie helikopterem, mamo.

325
00:21:04,170 --> 00:21:09,450
Zamieszanie celu, rozproszenie uwagi, proste,
zimne, wyraźne sygnały.

326
00:21:12,630 --> 00:21:13,730
Pomyślę o tym.

327
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
Myślałem o tym.

328
00:21:38,390 --> 00:21:43,010
Jeśli powiedzą ci, że jestem zdrajcą, to tak
prawda.

329
00:21:43,850 --> 00:21:45,290
Zdradziłem swój kraj.

330
00:21:46,170 --> 00:21:48,490
Okłamywałem moich przyjaciół, kolegów.

331
00:21:49,710 --> 00:21:53,450
Poświęcam dla tego ludzi.

332
00:21:54,070 --> 00:21:57,410
Nie oczekuję współczucia, żadnego przebaczenia.

333
00:21:58,530 --> 00:22:00,090
Zasługuję na swój los.

334
00:22:04,450 --> 00:22:08,490
Gdybym miał to zrobić jeszcze raz, nie zrobiłbym tego
wahaj się.

335
00:22:24,420 --> 00:22:26,140
Jesteś moim synem, doktorze.

336
00:23:18,830 --> 00:23:20,250
Zadzwoni za cztery minuty.

337
00:23:20,450 --> 00:23:21,189
jestem gotowy.

338
00:23:21,190 --> 00:23:24,810
Dobry. Ponieważ jeśli jesteś zajęty
coś innego i nawet za tym tęsknisz

339
00:23:24,830 --> 00:23:25,830
ludzie mogą umrzeć.

340
00:23:26,590 --> 00:23:27,590
Brak ciśnienia.

341
00:23:37,610 --> 00:23:42,030
To jest bezpieczny link. Uderz w to
rekord. Włącz go za każdym razem, gdy to zrobisz

342
00:23:42,030 --> 00:23:46,920
kontakt. Jeśli nie zadzwoni, zaloguj się
tutaj i poczekaj na następny zaplanowany

343
00:23:46,920 --> 00:23:50,100
czas. Po 36 godzinach sprawdziliśmy
martwa skrzynka na listy.

344
00:23:50,420 --> 00:23:51,460
To wszystko już wiem.

345
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
Zgodnie z protokołem.

346
00:23:53,060 --> 00:23:54,660
Słuchaj, to nie było osobiste.

347
00:23:54,980 --> 00:23:56,240
Zadzwoń do okna za minutę.

348
00:23:56,520 --> 00:24:00,620
Ten dział istnieje, aby służyć
agent w terenie. To jest najważniejsze

349
00:24:00,620 --> 00:24:01,620
wszystko inne.

350
00:24:02,300 --> 00:24:03,620
A ja tego nie zrobiłem?

351
00:24:04,200 --> 00:24:05,520
Ponieważ pieprzyłem Craiga?

352
00:24:06,540 --> 00:24:08,060
Częściowo. Jaka jest druga część?

353
00:24:08,760 --> 00:24:11,560
Rotujemy handlerów. Wkraczam,
Wystąpię ponownie.

354
00:24:12,590 --> 00:24:15,150
Kiedy byłeś w terenie, ja kiedykolwiek
popełnić choć jeden błąd?

355
00:24:16,630 --> 00:24:17,630
Ani jednego.

356
00:24:18,530 --> 00:24:19,630
Musisz na to odpowiedzieć.

357
00:24:22,710 --> 00:24:24,890
Hej, sprawdź kto tu jest.

358
00:24:25,490 --> 00:24:26,490
Cześć, Marsjanin.

359
00:24:27,070 --> 00:24:28,070
Cześć, Gremlinie.

360
00:24:29,070 --> 00:24:31,150
Marsjanin będzie twoim opiekunem
teraz dalej.

361
00:24:31,530 --> 00:24:32,530
Jedwabisty.

362
00:24:33,030 --> 00:24:34,050
Czy coś jest nie tak?

363
00:24:35,270 --> 00:24:36,129
Nie, nie.

364
00:24:36,130 --> 00:24:39,130
Czasami zmieniamy się, żeby coś zachować
świeży. Jesteś w świetnych rękach.

365
00:24:41,070 --> 00:24:43,650
Jestem poinformowany. Nie trzeba wracać. Chodźmy
wskocz.

366
00:24:46,150 --> 00:24:47,150
Jak się masz?

367
00:24:47,590 --> 00:24:52,090
Dobry. Świetnie. Słuchaj, jakie są twoje
myśli o zbliżeniu się do Hassana

368
00:24:52,090 --> 00:24:53,090
Zamani?

369
00:24:53,370 --> 00:24:55,770
Hassana? To byłoby trudne.

370
00:24:56,350 --> 00:24:57,350
Dlaczego?

371
00:24:58,310 --> 00:24:59,510
Myszołów? Atak?

372
00:24:59,710 --> 00:25:00,710
Zapytanie?

373
00:25:01,750 --> 00:25:03,970
Zgadzamy się, że osiągnięcie obu celów jest trudne.

374
00:25:04,610 --> 00:25:06,270
Czekaj, Hassan jest możliwym celem?

375
00:25:07,150 --> 00:25:09,550
Jego ojciec jest doradcą rządu ds
energia.

376
00:25:10,240 --> 00:25:11,540
Jasne, ale jego syn to psychol.

377
00:25:11,920 --> 00:25:14,900
Cóż, widok będzie tu lada dzień
pracować dla jego ojca.

378
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
Czy to wiemy?

379
00:25:16,460 --> 00:25:17,520
Musimy się dowiedzieć.

380
00:25:17,840 --> 00:25:22,680
Jeśli to prawda, Hassan zostaje głównym
cel. Ale ja zeznaję przeciwko niemu

381
00:25:22,680 --> 00:25:23,720
w przyszłym tygodniu. Znasz to, prawda?

382
00:25:24,000 --> 00:25:25,380
O to właśnie chodzi. Nie.

383
00:25:26,320 --> 00:25:28,160
Co? Nie zeznawaj.

384
00:25:28,480 --> 00:25:30,000
Ale nie trać Buzzarda.

385
00:25:30,540 --> 00:25:32,320
Buzzard pozostaje Twoim celem drugorzędnym.

386
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Czy potrafisz sobie z tym poradzić?

387
00:25:36,640 --> 00:25:38,100
Nie wiem.

388
00:25:39,830 --> 00:25:40,830
Znajdziesz sposób.

389
00:25:42,070 --> 00:25:43,070
Znamy cię.

390
00:25:43,770 --> 00:25:44,770
Możesz to zrobić.

391
00:26:04,910 --> 00:26:07,010
Mówię tylko, że czuję się dziwnie.

392
00:26:07,770 --> 00:26:08,770
Kolega z Ameryki?

393
00:26:09,420 --> 00:26:10,420
Czytałeś odprawę.

394
00:26:10,920 --> 00:26:14,460
Taki facet nie liczy się z innymi
jakbyście byli rodakami, Amerykanami.

395
00:26:16,460 --> 00:26:20,200
Operacja mająca na celu schwytanie mężczyzny, który zabił A
Rosyjski watażka z 12-funtowym młotem.

396
00:26:21,000 --> 00:26:22,600
Przepraszam, gdy płaczę rzeką.

397
00:26:23,280 --> 00:26:24,700
Rzeka dolarów z podatków.

398
00:26:26,780 --> 00:26:27,780
Poważnie.

399
00:26:28,180 --> 00:26:29,180
Drodzy Amerykanie.

400
00:26:29,960 --> 00:26:32,080
Nie przebywałeś wśród biednych białych ludzi
dużo.

401
00:26:32,580 --> 00:26:34,960
Nie służyłem z nimi. Połóż to na
linia.

402
00:26:35,780 --> 00:26:37,140
Myślisz, że co ja, kurwa, robię?

403
00:26:37,970 --> 00:26:39,390
Jadę do pielęgniarki do Anglii.

404
00:26:39,750 --> 00:26:43,310
To nie jest dokładnie szybka lina do a
Baza ogniowa talibów. To wspaniale.

405
00:26:43,970 --> 00:26:47,250
To wspaniale. Nie, to jest idealne. To jest
idealny dla mojej pewności siebie. Kim jesteś

406
00:26:47,250 --> 00:26:48,590
próbujesz zrobić? Znęcasz się nade mną?

407
00:26:48,990 --> 00:26:49,990
Zastraszanie?

408
00:26:52,410 --> 00:26:55,330
Owen, jesteś spóźnialskim występem na Wschodnim Wybrzeżu
poddaj się małpiej cipce.

409
00:26:56,350 --> 00:26:57,870
Ludzie, zamierzacie infiltrować czy nie?

410
00:26:58,950 --> 00:27:00,450
To jest trening, skurwielu.

411
00:27:11,080 --> 00:27:12,080
identyfikatory?

412
00:28:11,679 --> 00:28:12,740
Hej. Hej, Rocku.

413
00:28:13,760 --> 00:28:15,720
Utknęli tu, żeby uzupełnić zapasy
półki?

414
00:28:16,500 --> 00:28:19,020
Och, doktor Groves powiedział, że trzeba to zrobić.

415
00:28:20,580 --> 00:28:23,300
Brutto. Wyczyśćmy puszkę. Po prostu to zrób.
To prawdziwy drań.

416
00:28:24,180 --> 00:28:25,320
Dziękuję za pomoc, doktorze.

417
00:28:25,840 --> 00:28:27,400
Wciąż odnajduję swoją drogę.

418
00:28:27,900 --> 00:28:30,320
Właśnie się tu przeniosłem z Midhurst.

419
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
Jestem Steve.

420
00:28:33,240 --> 00:28:35,000
Rudzik. Długo tu jesteś?

421
00:28:35,980 --> 00:28:36,980
Dwa lata.

422
00:28:37,360 --> 00:28:39,500
Nie jest tak źle, kiedy już się zorientowasz.

423
00:28:40,090 --> 00:28:42,130
Może pokażesz mi linę.

424
00:28:48,050 --> 00:28:49,050
Odchodzisz?

425
00:28:49,730 --> 00:28:54,050
Jestem wdzięczny za wszystko, naprawdę.
Dziękuję za tę możliwość, ale ja,

426
00:28:54,090 --> 00:28:56,730
um... nie mogę iść dalej.

427
00:28:57,150 --> 00:28:58,150
Dlaczego teraz?

428
00:28:59,930 --> 00:29:00,930
Przepraszam.

429
00:29:05,410 --> 00:29:06,410
Chodź, Danny.

430
00:29:06,790 --> 00:29:07,790
Porozmawiaj ze mną.

431
00:29:08,560 --> 00:29:12,660
Myślałam, że przyzwyczaję się do życia tutaj,
ale... Prawda.

432
00:29:16,380 --> 00:29:17,920
Poszłam na imprezę z Zachem.

433
00:29:20,620 --> 00:29:21,620
I?

434
00:29:23,200 --> 00:29:26,400
Ten chłopak o imieniu Hassan wdał się w bójkę
z nim i poprosił mnie o złożenie zeznań

435
00:29:26,400 --> 00:29:27,720
jutro przeciwko niemu. Powoli.

436
00:29:28,460 --> 00:29:29,460
Od góry.

437
00:29:32,000 --> 00:29:34,020
Drugi chłopiec ma na imię Hassan Zamani.

438
00:29:35,120 --> 00:29:36,440
Jak Majid Zamani?

439
00:29:38,990 --> 00:29:39,990
Miłej zabawy.

440
00:29:47,710 --> 00:29:49,150
Opuściłeś Gremlin przez nas?

441
00:29:49,970 --> 00:29:52,710
Oddechowo. Bo to był powód, dla którego ja
zostało dane.

442
00:29:53,550 --> 00:29:54,670
Cóż, pościeliłem łóżko.

443
00:29:55,690 --> 00:29:56,930
Teraz będę w nim leżeć.

444
00:29:59,090 --> 00:30:00,090
Czekaj, co robisz?

445
00:30:01,490 --> 00:30:02,770
Posłuchaj mnie, Czarna Plama.

446
00:30:04,690 --> 00:30:06,330
Nawet tego nie wiem. Potrzebuję przysługi.

447
00:30:07,189 --> 00:30:08,910
Rondesk nadal znajduje się po drugiej stronie Gremlin.

448
00:30:09,590 --> 00:30:12,450
Jeśli coś Cię niepokoi w tej misji,
Chcę, żebyś do mnie przyszedł.

449
00:30:12,690 --> 00:30:15,630
To jest całkowite przekroczenie linii, wiesz
to. Dlaczego myślisz, że dosłownie

450
00:30:15,630 --> 00:30:17,150
wepchnął cię w róg, Craig?

451
00:30:17,370 --> 00:30:19,030
Jeśli ktoś się dowie, mam przerąbane.

452
00:30:20,330 --> 00:30:21,330
Potrzebuję tego.

453
00:30:22,390 --> 00:30:23,550
I to nie jest osobiste.

454
00:30:23,990 --> 00:30:25,510
To ja wykonuję swoją pracę.

455
00:30:26,110 --> 00:30:30,930
Potrzebuję ciągłych informacji, nawet jeśli się zerwiemy
w górę. Muszę tylko wiedzieć, co się dzieje

456
00:30:30,930 --> 00:30:31,729
z Gremlinem.

457
00:30:31,730 --> 00:30:32,730
Nawet jeśli się rozstaniemy?

458
00:30:33,510 --> 00:30:34,630
Tak. Więc jesteśmy razem?

459
00:30:36,750 --> 00:30:38,190
Tak, jesteśmy razem, Craig.

460
00:30:40,770 --> 00:30:42,850
Ale tylko jeśli dla mnie skłamiesz.

461
00:31:00,430 --> 00:31:04,370
Mówiąc o planowaniu
regionie, w mniejszym stopniu chodzi o ryzyko i nagrodę

462
00:31:04,370 --> 00:31:05,550
wykonalność operacyjna.

463
00:31:06,170 --> 00:31:08,230
Czy usługa może prowadzić agentów w Iranie
już?

464
00:31:08,530 --> 00:31:11,210
Nasz widok z pola golfowego też taki jest
drogie.

465
00:31:12,570 --> 00:31:13,570
IRGC jest w trudnej sytuacji.

466
00:31:14,210 --> 00:31:18,030
Regionalne ciepło z Gazy ma agentów z
Francja, Izrael, Szwecja – wszystko to zostało ogarnięte.

467
00:31:18,230 --> 00:31:19,630
Pole w Teheranie jest zbyt wrogie.

468
00:31:20,510 --> 00:31:24,170
Umieszczenie lub rekrutacja osoby o dużej wartości
Aktywa irańskie, zbyt ryzykowne. Nie zgadzam się.

469
00:31:25,070 --> 00:31:27,830
Myślisz, że biurko golfowe jest w stanie to zrobić
prowadzisz agenta w Iranie?

470
00:31:28,310 --> 00:31:33,210
Szczerze mówiąc, nie. I po wysłuchaniu Webba
tam, jestem przekonany, że nie może. Ale ja

471
00:31:33,210 --> 00:31:34,089
może.

472
00:31:34,090 --> 00:31:35,090
Rekrutuj w Iranie.

473
00:31:35,820 --> 00:31:36,840
Z Chin, biurko.

474
00:31:37,320 --> 00:31:39,240
Twój gang, byliśmy wszędzie. Dlaczego
prawda?

475
00:31:39,800 --> 00:31:43,920
Kwestia, gdzie naciskać i jak
ciężko. Nie chcę deptać na palcach.

476
00:31:44,660 --> 00:31:48,240
Ale w ciągu 30 dni mogę osiągnąć haj
-wartość aktywów w Teheranie.

477
00:31:48,940 --> 00:31:49,940
Gwarantowane.

478
00:31:53,180 --> 00:31:54,340
Byłeś już w barze?

479
00:31:55,480 --> 00:31:57,540
Wojskowy baseball to nie bar.

480
00:31:58,140 --> 00:32:02,540
Nie patrz na nikogo, nie rozmawiaj
nikogo i nie zamawiaj Cosmo.

481
00:32:03,140 --> 00:32:04,180
Być może Błękitna Wstążka.

482
00:32:04,830 --> 00:32:05,890
I nazwijmy to PBR.

483
00:32:08,450 --> 00:32:09,450
Myślę, że.

484
00:32:22,270 --> 00:32:23,730
Marsza. Jesteś tam?

485
00:32:24,550 --> 00:32:25,850
Wiem, że chłopcy słuchacie.

486
00:32:27,110 --> 00:32:28,270
Powinnaś zobaczyć tego faceta.

487
00:32:29,350 --> 00:32:31,390
Wygląda, jakby miał zamiar zesrać się w spodnie
droga do środka.

488
00:32:57,360 --> 00:32:58,360
Nadal mogę kupić bar.

489
00:33:06,980 --> 00:33:10,120
Dostaję PBR.

490
00:33:14,180 --> 00:33:15,960
Znalazłeś wyjście z szafy z zaopatrzeniem?

491
00:33:17,220 --> 00:33:19,100
Jake'a. O Katonic.

492
00:33:23,180 --> 00:33:24,500
Więc co się z tobą dzieje?

493
00:33:26,090 --> 00:33:29,510
Jestem tu przez kilka tygodni w podróży
rotacja przed wyjazdem na urlop.

494
00:33:29,910 --> 00:33:30,910
Jak długo?

495
00:33:31,050 --> 00:33:32,050
30 dni.

496
00:33:32,790 --> 00:33:36,710
Zarezerwowałeś tyle wolnego? Musisz
pracowałem cały rok, bez urlopu.

497
00:33:37,150 --> 00:33:39,230
Dlaczego? Jedziemy do Afryki.

498
00:33:39,970 --> 00:33:44,530
Jestem wolontariuszką w organizacji Doctors Without
Granice do szpitala w Bengui.

499
00:33:46,710 --> 00:33:47,950
Republika Środkowoafrykańska?

500
00:33:48,350 --> 00:33:50,930
Skąd wiesz, że stolicą jest Central?
Republika Afrykańska?

501
00:33:52,710 --> 00:33:55,010
Mówię poważnie. Musiałem to sprawdzić na
mapa.

502
00:33:55,470 --> 00:33:56,470
Bez powodu.

503
00:33:58,950 --> 00:33:59,950
Dobra.

504
00:34:01,830 --> 00:34:02,890
Przestań kiwać głową.

505
00:34:03,130 --> 00:34:05,570
Jedziesz do Bengi? Tutaj jest ładnie
sękaty.

506
00:34:06,030 --> 00:34:08,370
Dlatego potrzebują tak pilnej opieki
personel.

507
00:34:09,210 --> 00:34:10,210
Ale to jest świetne.

508
00:34:10,610 --> 00:34:15,070
Płacą za Twoją podróż, załatwiają sprawę
swoje wizy, upewnij się, że jesteś bezpieczny i

509
00:34:15,070 --> 00:34:17,310
możesz wyjechać nawet na tydzień i
sprawdź to.

510
00:34:18,170 --> 00:34:19,170
huh.

511
00:34:19,610 --> 00:34:22,510
Jeśli jesteś zainteresowany, mam ich kartę.

512
00:34:23,949 --> 00:34:24,949
Hmm...

513
00:34:25,840 --> 00:34:27,320
Zapisałem na nim swój numer.

514
00:34:31,460 --> 00:34:33,080
Cóż, nie jesteś gładki.

515
00:34:36,120 --> 00:34:37,719
Po prostu się z tobą droczę.

516
00:34:39,420 --> 00:34:41,040
Och, kurwa.

517
00:34:44,560 --> 00:34:46,159
Trzymaj piwo.

518
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
Kto to jest?

519
00:34:52,380 --> 00:34:53,359
Jestem Steve.

520
00:34:53,360 --> 00:34:55,020
Pracuję z Robinem w klinice.

521
00:34:55,759 --> 00:34:57,720
Steve właśnie mi powiedział, że jedzie
do Afryki.

522
00:34:58,920 --> 00:34:59,920
Aha. Dziękuję.

523
00:35:00,680 --> 00:35:01,800
Dziękuję, co?

524
00:35:03,080 --> 00:35:04,780
Jest naprawdę miło o tej porze roku.

525
00:35:05,540 --> 00:35:07,520
Tak, byłem zaskoczony, że Robin to usłyszał
z tego.

526
00:35:08,340 --> 00:35:11,060
Kiedy usłyszałem, że tam jedzie, zrobiłem to
żeby sprawdzić to na mapie.

527
00:35:11,260 --> 00:35:12,260
Zrobiłeś to, co?

528
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
Chcesz drinka?

529
00:35:14,840 --> 00:35:15,940
Nie piję.

530
00:35:17,900 --> 00:35:19,580
Jak myślisz, dla kogo znowu pracujesz?

531
00:35:20,180 --> 00:35:23,520
Uh, jestem pielęgniarką Sił Powietrznych, proszę pani.

532
00:35:24,010 --> 00:35:25,230
Zupełnie jak mój Robin.

533
00:35:26,110 --> 00:35:27,110
Gdzie trenowałeś?

534
00:35:27,410 --> 00:35:31,530
Zrobiłem BSN w Nowym Jorku i dostałem OT
w Maxwell w Alabamie.

535
00:35:33,230 --> 00:35:37,110
Więc, uh, masz jeszcze jakieś dzieci?

536
00:35:37,550 --> 00:35:39,370
A może Robin jest jedynakiem?

537
00:35:39,630 --> 00:35:40,790
Co on, kurwa, robi?

538
00:35:41,090 --> 00:35:42,090
Mam brata.

539
00:35:42,430 --> 00:35:43,450
Mały świat.

540
00:35:45,590 --> 00:35:46,790
Wiesz co, Scottie?

541
00:35:48,230 --> 00:35:49,410
Lubię cię.

542
00:35:51,770 --> 00:35:52,770
Dziękuję.

543
00:35:53,930 --> 00:35:54,930
To Steve.

544
00:35:55,810 --> 00:35:56,810
Zakręt.

545
00:35:57,370 --> 00:35:58,450
Przepraszam, Steve.

546
00:35:59,250 --> 00:36:00,250
Jest w porządku.

547
00:36:00,510 --> 00:36:01,690
Wybaczysz mi?

548
00:36:02,930 --> 00:36:03,930
Tak.

549
00:36:05,190 --> 00:36:06,190
Gdzie on idzie?

550
00:36:09,510 --> 00:36:10,510
Och, tak, widzisz?

551
00:36:11,210 --> 00:36:12,410
Jakiś chłopak z pracy.

552
00:36:13,210 --> 00:36:17,210
Jest śliski jak pantofelek gówna
czym on jest.

553
00:36:17,450 --> 00:36:18,590
Cóż, lubię go.

554
00:36:18,850 --> 00:36:20,130
Myślę, że jest słodki.

555
00:36:20,450 --> 00:36:22,530
To z ciebie cholerny problem.

556
00:36:23,100 --> 00:36:24,700
głupi jak twój pieprzony tata.

557
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
I jesteś pijany.

558
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
Jak zawsze.

559
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
Ja?

560
00:36:29,440 --> 00:36:30,440
Jestem mądry.

561
00:36:31,520 --> 00:36:32,540
Jak twój brat.

562
00:36:34,060 --> 00:36:35,500
On ma mój mózg.

563
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
Stevie,

564
00:36:40,480 --> 00:36:42,520
kochanie. Muszę iść.

565
00:36:43,020 --> 00:36:44,740
On jest teraz moim pojazdem.

566
00:36:46,680 --> 00:36:48,140
Jasne, że było miło z mojej strony.

567
00:36:49,100 --> 00:36:50,100
Jak co?

568
00:36:51,020 --> 00:36:52,600
Miło było z tobą porozmawiać, Rana.

569
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
Tak.

570
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
Do zobaczenia.

571
00:36:57,780 --> 00:36:58,780
Dobra.

572
00:37:21,000 --> 00:37:24,900
Ale czy akceptujesz to swoje zachowanie?
wobec morza był brak szacunku?

573
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Tak.

574
00:37:30,120 --> 00:37:31,460
Ja też popełniłem błąd.

575
00:37:32,900 --> 00:37:37,720
Ta sprawa nie jest warta, aby inni ją podejmowali
popełniać nasze błędy.

576
00:37:38,900 --> 00:37:45,260
Więc teraz, kiedy ty i Hassan jesteście razem,
Męczeństwo Danielli już nie istnieje

577
00:37:45,260 --> 00:37:46,260
konieczne.

578
00:37:48,880 --> 00:37:51,640
Nie mówiłeś mi, że to cię spowodowało
problemy w pracy.

579
00:37:51,980 --> 00:37:53,440
Nie to, co się stało.

580
00:38:15,340 --> 00:38:16,460
Dobrze zrobiony.

581
00:38:18,120 --> 00:38:19,120
Po co?

582
00:38:20,040 --> 00:38:21,400
Rozpracowałeś Iran.

583
00:38:23,000 --> 00:38:25,280
Aby tego uniknąć, zaangażuj swojego szefa
robi się bałagan?

584
00:38:26,220 --> 00:38:27,220
Bardzo mądry.

585
00:38:27,840 --> 00:38:29,380
Nie chcę sprawiać kłopotów.

586
00:38:30,500 --> 00:38:32,860
Nie mam nic przeciwko Tobie i Twoim
rodzina.

587
00:38:39,160 --> 00:38:40,160
Muszę iść.

588
00:38:43,940 --> 00:38:45,260
Wydaję dzisiaj imprezę.

589
00:38:47,400 --> 00:38:48,400
Przychodzić.

590
00:39:18,190 --> 00:39:20,370
Nie mogę ci odpowiedzieć na twoje pytanie
pytanie.

591
00:39:21,210 --> 00:39:23,070
Czekałem na ciebie już kilka
tygodnie.

592
00:39:24,450 --> 00:39:25,610
Ile jestem ci winien?

593
00:39:26,570 --> 00:39:29,010
Jeśli mnie zobaczysz, powiedz mi.

594
00:39:29,610 --> 00:39:30,790
Dwieście dolarów.

595
00:39:32,510 --> 00:39:34,630
Dwieście dolarów, albo ci powiem.

596
00:39:41,830 --> 00:39:42,830
Skończyłeś?

597
00:39:43,130 --> 00:39:44,130
Tak.

598
00:39:44,970 --> 00:39:46,930
Do zobaczenia wieczorem w hotelu.

599
00:39:51,980 --> 00:39:52,980
Żadnego wielkiego.

600
00:40:22,140 --> 00:40:23,320
Tak? Twój telefon?

601
00:40:24,280 --> 00:40:25,720
Odpowiedź jest bardzo ważna.

602
00:40:26,160 --> 00:40:27,160
Do kogo?

603
00:40:28,240 --> 00:40:29,280
Do Zahira.

604
00:40:30,000 --> 00:40:31,020
Jesteś bardzo spóźniony.

605
00:40:31,940 --> 00:40:33,780
Zatrzymali ich w zeszłym tygodniu.

606
00:40:34,320 --> 00:40:35,620
Widziałeś ich czy poszedłeś?

607
00:40:41,760 --> 00:40:42,900
To wszystko, co wziąłem.

608
00:40:43,640 --> 00:40:45,580
Pani Zahir obiecała mi już dawno temu.

609
00:41:17,450 --> 00:41:19,150
Gówniany pantofelek, taki właśnie jest.

610
00:41:19,970 --> 00:41:22,230
Cóż, lubię go. Myślę, że jest słodki.

611
00:41:23,070 --> 00:41:24,070
Cholera, Rob.

612
00:41:24,250 --> 00:41:26,970
Jesteś tak samo głupi, jak twój pieprzony tata.

613
00:41:27,990 --> 00:41:29,710
Zjebałem to, prawda?

614
00:41:29,970 --> 00:41:33,590
To nie koniec, niekoniecznie. Chodź,
Marsjanin, słyszałeś plusk.

615
00:41:33,890 --> 00:41:35,650
Nie udało się to na torze.

616
00:41:36,210 --> 00:41:37,250
Jakieś plusy?

617
00:41:37,950 --> 00:41:39,330
Przyniosłeś kapelusz z powrotem.

618
00:41:44,890 --> 00:41:45,890
Jak poszło?

619
00:41:47,200 --> 00:41:48,560
Henry powiedział, że to sprawdziłem.

620
00:41:49,500 --> 00:41:50,940
Och, on naprawdę to powiedział?

621
00:41:51,280 --> 00:41:52,700
W więcej niż wielu słowach.

622
00:41:53,360 --> 00:41:56,520
Och, spójrz na jasną stronę. Przynajmniej
ktoś ma gorszy tydzień ode mnie.

623
00:42:01,240 --> 00:42:02,240
To ona.

624
00:42:03,020 --> 00:42:04,020
To ona.

625
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
To ona.

626
00:42:06,340 --> 00:42:07,340
To ona.

627
00:42:07,480 --> 00:42:08,720
Dzwoni na telefon z palnikiem.

628
00:42:11,140 --> 00:42:12,140
Odpowiedz.

629
00:42:14,660 --> 00:42:15,660
Cześć?

630
00:42:20,910 --> 00:42:21,888
To dobrze.

631
00:42:21,890 --> 00:42:23,370
To dobry moment, żeby zadzwonić. To wspaniale.

632
00:42:24,530 --> 00:42:26,090
Chodzi o organizację pozarządową?

633
00:42:27,890 --> 00:42:28,890
Tak, organizacja pozarządowa.

634
00:42:29,410 --> 00:42:32,570
Prawidłowy. Czy naprawdę płacą za podróże?

635
00:42:32,910 --> 00:42:34,430
Jak to wszystko?

636
00:42:35,770 --> 00:42:36,770
Każdy grosz.

637
00:42:51,050 --> 00:42:53,910
Ach, Hermara, czy możesz mamić cię, bodoni?

638
00:42:54,550 --> 00:42:55,550
Ty nie.

639
00:42:56,890 --> 00:43:00,050
Anam alta alta latihunini makta.

640
00:43:39,980 --> 00:43:40,980
Chodź tutaj.

641
00:43:49,910 --> 00:43:51,470
Myślisz, że nie widzę cię w okolicy?

642
00:43:52,250 --> 00:43:53,250
Co robisz?

643
00:43:55,030 --> 00:43:56,030
Co?

644
00:43:56,490 --> 00:43:57,730
Czy ty też się na nią gapisz?

645
00:44:03,050 --> 00:44:06,050
Spójrz na tego chłopca, ma urocze włosy. ja
uwielbiam to.

646
00:44:08,690 --> 00:44:11,590
Ktoś chętny na kąpiel?

647
00:44:16,970 --> 00:44:19,430
Na trzy skaczemy, dobrze?

648
00:44:20,550 --> 00:44:21,570
Raz, dwa...

649
00:44:57,540 --> 00:44:59,560
Czy wyrządziłem krzywdę?

650
00:45:00,360 --> 00:45:01,360
Tak.

651
00:45:02,060 --> 00:45:03,380
Wyrządziłem krzywdę.

652
00:45:04,360 --> 00:45:05,720
Przeszedłem.

653
00:45:06,700 --> 00:45:09,840
Naraziłem misje. manipulowałem
agenci.

654
00:45:11,360 --> 00:45:14,460
W pełni świadomy konsekwencji mojego
działania.

655
00:45:15,839 --> 00:45:17,000
Wiedziałem, co robię.

656
00:45:18,820 --> 00:45:19,820
I tak to zrobiłem.