1
00:00:05,230 --> 00:00:06,230
Attól, hogy mi történik?

2
00:00:07,110 --> 00:00:08,610
Műtétet kíséreltek meg.

3
00:00:09,690 --> 00:00:11,110
Korábban az ügynökségnél.

4
00:00:14,050 --> 00:00:17,970
Egy kibaszott darázst választottál. Most már tudják
she's valuable.

5
00:00:18,370 --> 00:00:21,670
Kapunk egy eszközt, majd egy nagyot
Oroszország. Hetekkel később meghalt.

6
00:00:23,050 --> 00:00:25,770
Hogy néz ki ez neked? Az U
.S. Marine Corps tetoválás.

7
00:00:26,050 --> 00:00:28,310
Az a férfi amerikai volt vagy még mindig az
polgár.

8
00:00:29,390 --> 00:00:30,390
Ki ez?

9
00:00:30,790 --> 00:00:34,010
Hassan Jamani, a legfiatalabb fia
erős politikai klán.

10
00:00:35,390 --> 00:00:39,990
Hassan most támadta meg Buzzert, aki most
vádat emel, és azt akarja, hogy Gremlin tegyen

11
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
tanúskodni.

12
00:00:41,430 --> 00:00:42,430
Hol van?

13
00:00:42,530 --> 00:00:43,950
Valami értékeset kell felajánlania nekünk.

14
00:00:44,450 --> 00:00:45,450
Valami újat.

15
00:00:45,970 --> 00:00:47,790
Tudok adni egy forrást Iránban.

16
00:00:48,610 --> 00:00:50,030
Ez az aranyos férj, akire szükségem van.

17
00:00:50,330 --> 00:00:53,670
Vernon Crawford, 1986-ban született, Terre Haute,
Indiana.

18
00:00:54,090 --> 00:00:55,090
Van egy vakondunk?

19
00:00:55,510 --> 00:00:57,030
A Viking az első kategória.

20
00:00:58,570 --> 00:00:59,950
Ez nem horgásztúra.

21
00:01:00,190 --> 00:01:02,130
Ez egy embervadászat. Ölj meg egy foglyul ejtőt.

22
00:01:02,690 --> 00:01:04,170
Öblítsd ki ezt az anyát.

23
00:01:45,290 --> 00:01:45,969
Gyerünk.

24
00:01:45,970 --> 00:01:46,970
Nevess fel.

25
00:01:47,310 --> 00:01:48,310
sajnálom.

26
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Nem, kérem.

27
00:01:52,230 --> 00:01:53,350
nagyon sajnálom.

28
00:01:53,650 --> 00:01:55,830
Aki nem élvezi a szerencsétlenséget
mások?

29
00:01:56,170 --> 00:01:58,010
Ráadásul soha nem vagyok ilyen vicces.

30
00:01:59,750 --> 00:02:01,490
Ahonnan én most vagyok, kívánsz.

31
00:02:03,470 --> 00:02:05,550
Bárcsak az utolsó 30 másodpercet soha
történt.

32
00:02:07,070 --> 00:02:08,150
Biztos vagy benne?

33
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
Mindenesetre lefújtad.

34
00:02:12,830 --> 00:02:14,150
Be kell csuknia a szemét.

35
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
Akkor mondd itt.

36
00:02:15,920 --> 00:02:17,220
Különben nem valósul meg.

37
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
Túl késő.

38
00:02:26,740 --> 00:02:27,740
Lemaradtál róla.

39
00:02:28,880 --> 00:02:30,400
Mi van, nem kapok második esélyt?

40
00:02:30,620 --> 00:02:32,060
Ez nem így működik.

41
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
Ha könyörgök.

42
00:02:36,680 --> 00:02:38,320
A sorssal nem lehet alkudni.

43
00:02:40,160 --> 00:02:42,820
Ezt csak el kell fogadnod
ami most történt, megtörtént.

44
00:02:43,400 --> 00:02:44,920
és nem tudsz ellene tenni semmit.

45
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
Mi van ezzel?

46
00:03:14,000 --> 00:03:15,360
Egy kis könnyed lefekvés előtti olvasás.

47
00:03:16,800 --> 00:03:21,200
Háborúval kapcsolatos pszichológiai trauma Dr.
Elizabeth Lee.

48
00:03:21,480 --> 00:03:23,120
Esténként szeretek borozni.

49
00:03:25,240 --> 00:03:26,360
Miért csinálod ezt?

50
00:03:26,720 --> 00:03:27,720
Mi?

51
00:03:28,020 --> 00:03:30,200
Csinálj mindent tréfává, amikor próbálkozom
hogy komoly legyen.

52
00:03:31,020 --> 00:03:32,820
Ez valójában viccesebb, mint amilyennek hangzik.

53
00:03:33,320 --> 00:03:38,120
Nem kell, hogy minden szórakoztató legyen velem,
Apa. Felnőtt ember vagyok. bírom

54
00:03:39,180 --> 00:03:42,840
Azt akarom, hogy bízzon bennem, mintha próbálnám
hogy bízz benned. bízom benned.

55
00:03:43,540 --> 00:03:44,740
bízni fogok benned.

56
00:03:46,240 --> 00:03:50,240
Látod a telefonom? Hangot hallottam. igen,
ott van. Valami orvos sms-t írt.

57
00:03:57,260 --> 00:03:58,380
jól vagy?

58
00:04:00,460 --> 00:04:01,460
jól vagyok.

59
00:04:04,720 --> 00:04:06,360
Elmondaná nekem is, ha nem?

60
00:04:25,580 --> 00:04:29,220
Nem tekernéd körülöttem az éjszakát?

61
00:04:30,280 --> 00:04:33,460
Ó, szívem.

62
00:04:34,080 --> 00:04:35,800
A szerelem vakság.

63
00:04:38,200 --> 00:04:40,100
A szerelem vakság.

64
00:04:40,860 --> 00:04:42,720
nem akarom látni.

65
00:04:43,180 --> 00:04:44,980
Nem tekernéd körülöttem az éjszakát?

66
00:05:19,660 --> 00:05:23,640
Megmagyarázhatatlan fájdalom volt a szívedben
könyök, szóval hívtál. adtam neked egy

67
00:05:23,640 --> 00:05:25,460
időpont egyeztetés és vészhelyzet
vényköteles.

68
00:05:25,920 --> 00:05:26,920
Csak mondd el, mit mondtak.

69
00:05:28,140 --> 00:05:31,800
Egy külföldi irodában lévő kapcsolattartó elérheti
tárgyalni Samia Zahir szabadon bocsátásáról,

70
00:05:32,000 --> 00:05:33,440
az emírségi hírszerzés segítségével.

71
00:05:34,660 --> 00:05:39,940
Egyesült Arab Emírségek? Samia még mindig Kartúmban van, de most
az emírségi tisztek kezében. Ha ő

72
00:05:39,940 --> 00:05:42,160
túléli a kihallgatást, rajta lesz
út Abu Dhabiba.

73
00:05:43,020 --> 00:05:44,100
Dubai, valószínűbb.

74
00:05:44,320 --> 00:05:46,260
Tehát megpróbál tárgyalni a
elengedni?

75
00:05:46,660 --> 00:05:48,680
Ennek az embernek a beszervezéséért cserébe.

76
00:05:50,479 --> 00:05:51,479
Igen.

77
00:05:54,160 --> 00:05:56,400
Tehát itt és itt.

78
00:05:57,000 --> 00:06:00,760
97 óta senki sem végzett méréseket
a régi technikák segítségével.

79
00:06:01,080 --> 00:06:04,480
A GPS előtt kalibrálniuk kellett
állomásokon átgondolható eszközök.

80
00:06:05,120 --> 00:06:06,520
Beszélj a fenékfájásról.

81
00:06:08,780 --> 00:06:09,780
Mi?

82
00:06:11,160 --> 00:06:13,680
Egy napon minden iráni lány ilyen lesz
te.

83
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
Remélem nem.

84
00:06:15,640 --> 00:06:16,640
rendetlen vagyok.

85
00:06:17,000 --> 00:06:18,180
Jössz a laborba?

86
00:06:18,620 --> 00:06:20,860
Vissza kell vinnem a könyvtárba,
de később elkaplak.

87
00:06:21,460 --> 00:06:22,460
Viszlát.

88
00:06:33,720 --> 00:06:40,680
mondtam a

89
00:06:40,680 --> 00:06:42,560
igazságot. Ő bámult rá.

90
00:06:43,380 --> 00:06:44,380
Megsértette őt.

91
00:06:44,620 --> 00:06:47,500
A bulin mindenki bámult
őt. Elképesztően nézett ki.

92
00:06:48,610 --> 00:06:49,950
Ő is tud magáért beszélni.

93
00:06:50,910 --> 00:06:52,750
Fel kell hívnia az apámat, és meg kell mondania, hogy én vagyok
ártatlan.

94
00:06:53,790 --> 00:06:55,870
Ha beszélek valakivel, elmondom, mit
tényleg megtörtént.

95
00:06:56,730 --> 00:06:58,410
Veszélyes helyzetbe akarod hozni a családomat
pozíciót?

96
00:06:59,110 --> 00:07:00,830
Tedd ezt, ha te vagy az, aki veszélyben van.

97
00:07:03,630 --> 00:07:04,630
Nagy hiba!

98
00:07:05,470 --> 00:07:06,470
Szóval mi a helyzet?

99
00:07:18,380 --> 00:07:21,940
Oszd fel és futtass külön lifteket ill
kézen fogva sétáljanak be együtt.

100
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Oszt mindenképp.

101
00:07:25,040 --> 00:07:26,120
Ez egy vicc volt.

102
00:07:27,440 --> 00:07:31,260
Ez nem olyan nagy ügy. Emberek
ugyanabban az időben érkezik a munkahelyére. Ez

103
00:07:31,260 --> 00:07:32,780
feltétlenül azt jelenti, hogy szexelnek.

104
00:07:33,880 --> 00:07:35,820
Talán várjon két percet.

105
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
Én megyek be először.

106
00:07:37,280 --> 00:07:39,140
Hidd el, elkerülheted a legrosszabbat.

107
00:07:48,040 --> 00:07:49,660
Hassan kapcsolatba lépett Gremlinnal.

108
00:07:49,900 --> 00:07:51,060
Az utolsó tárgyalás hétfőn lesz.

109
00:07:51,380 --> 00:07:53,800
Arra kényszeríti, hogy ne tanúskodjon.

110
00:07:54,400 --> 00:07:55,780
Beszélj még erről a srácról.

111
00:07:56,240 --> 00:07:57,219
Gazdag gyerek.

112
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
Bulikat rendez.

113
00:07:58,700 --> 00:08:00,760
Kirándulások a sivatagba. Gyors autók.

114
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
Rekreációs drogok.

115
00:08:02,180 --> 00:08:04,860
Olyan fiatal, buta és csupa móka.

116
00:08:05,100 --> 00:08:07,900
Neki is van mestere és kettőt elköltött
év a Cornellben.

117
00:08:08,360 --> 00:08:13,320
Amint letelepszik, örökli az övét
születési jog. Nagy munka apa oldalán.

118
00:08:13,740 --> 00:08:17,220
Látom hova mész ezzel.
hová megy? hova megyek?

119
00:08:17,660 --> 00:08:20,060
Külföldi állampolgár közeledik a fiához
magas szintű tanácsadó?

120
00:08:20,460 --> 00:08:22,560
Pontosan. Gondoljon a Gremlin optikára.

121
00:08:22,900 --> 00:08:24,380
Ezért nem fog ránk hasonlítani.

122
00:08:25,100 --> 00:08:27,180
Az IRG ismeri a játékkönyvünket. Biztonságosan játszunk.

123
00:08:27,440 --> 00:08:28,800
Ennyire buta az új okos?

124
00:08:29,740 --> 00:08:31,820
A legjobb kalapot akarom, amit kaphatunk.

125
00:08:32,100 --> 00:08:35,720
Azzal, hogy ott van, Gremlin kockáztat
az életét. Vagy még rosszabb.

126
00:08:36,539 --> 00:08:37,840
Értéket akarok tőle.

127
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Érték?

128
00:08:40,179 --> 00:08:41,500
Igen. Érték.

129
00:08:44,320 --> 00:08:48,200
Tegnap a Zümm kért egy webhelyet
-specifikus szeizmikus... Kutatás megerősíti

130
00:08:48,200 --> 00:08:50,460
nukleáris hulladékban való részvétele
ártalmatlanítási program.

131
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
Buzzard kis ivadéka.

132
00:08:52,040 --> 00:08:55,940
Ha tanúskodni fog, elengedjük
Buzzard. Megéri. Elveszíteni egy halat

133
00:08:55,940 --> 00:08:57,620
a horgon? Nagyobbat akasztani.

134
00:08:58,760 --> 00:09:00,620
A gyomrom azt mondja, hogy játssz biztonságosan.

135
00:09:01,060 --> 00:09:04,820
A nagynénje porhordó. Túl veszélyes a
színház kockáztatni.

136
00:09:06,200 --> 00:09:08,000
Gremlin célpontja továbbra is Buzzard.

137
00:09:17,670 --> 00:09:18,670
mi folyik itt?

138
00:09:20,070 --> 00:09:21,610
Mi? Tudod mit.

139
00:09:23,770 --> 00:09:24,970
Te és Keith.

140
00:09:26,510 --> 00:09:27,890
Craig? Bármi.

141
00:09:28,210 --> 00:09:29,029
hogy érted?

142
00:09:29,030 --> 00:09:33,510
Úgy értem, Naomi, minden alkalommal, amikor felmegyek
ellened, a tiéd elsodor

143
00:09:33,510 --> 00:09:35,830
barátja. Mi vagy te, kettős cselekedet
most?

144
00:09:36,410 --> 00:09:38,250
Fel a fejjel. Nem jó a megjelenés.

145
00:09:38,810 --> 00:09:40,930
Azt hiszed, Henry nem veszi észre, ha én
csinálni?

146
00:09:42,630 --> 00:09:46,390
Akár hiszi, akár nem, lehetséges
bassz meg valakit.

147
00:09:47,040 --> 00:09:48,960
anélkül, hogy teljesen elveszítené az eszét.

148
00:10:03,640 --> 00:10:04,700
Békeáldozat.

149
00:10:10,040 --> 00:10:12,120
A barátom már hozott nekem kávét.

150
00:10:13,120 --> 00:10:14,300
Nem, várj.

151
00:10:14,540 --> 00:10:15,920
nekem nincs.

152
00:10:16,990 --> 00:10:18,190
sajnálom. Igen.

153
00:10:18,410 --> 00:10:19,970
Mondd el a képzeletbeli barátnődnek.

154
00:10:25,110 --> 00:10:27,350
Ne tedd. nem mondtam semmit.

155
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Hallom, ahogy gondolkodsz.

156
00:10:29,150 --> 00:10:33,110
Gondolkodás? Én vagyok a képzeleted
barátnő? Mert most az vagyok

157
00:10:33,110 --> 00:10:36,190
kikapcsolva. Majdnem megcsaltál. Azt mondtad
hogy mi nem voltunk valami.

158
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
Miért, randevúzni akarsz?

159
00:10:38,510 --> 00:10:42,870
A kibaszott álmaidban.

160
00:10:50,599 --> 00:10:54,300
Enter. Henry, nem tudtam, hogy vagyunk
állítólag... Nem voltunk, ami van

161
00:10:56,680 --> 00:10:58,760
Nem tudom, nem modus operandi.

162
00:11:00,180 --> 00:11:01,180
Megengedhetem?

163
00:11:06,020 --> 00:11:07,040
csupa fül vagyok.

164
00:11:08,560 --> 00:11:09,580
Ez érzékeny.

165
00:11:12,080 --> 00:11:15,920
Egyes közelmúltbeli műveletek szempontjai
napvilágra hozták a lehetőséget

166
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
Biztonsági megsértések.

167
00:11:17,700 --> 00:11:18,820
Műveleti terület?

168
00:11:19,380 --> 00:11:21,000
Orosz, de nem csak arra.

169
00:11:22,360 --> 00:11:23,780
Ez egy vakondvadászat.

170
00:11:24,060 --> 00:11:25,800
Nem szeretem ezt a szót.

171
00:11:26,500 --> 00:11:28,400
Aranyos és ennivaló hangzást ad.

172
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
mit szeretnél?

173
00:11:29,760 --> 00:11:30,920
Egyáltalán nem szeretem a szót.

174
00:11:31,480 --> 00:11:32,940
Végül is ez nem történik meg.

175
00:11:34,080 --> 00:11:36,060
Egy ideális világban ez soha nem sikerült.

176
00:11:36,840 --> 00:11:42,600
Ó, egy ideális világért. A kiindulópontod
mátrixot kell készíteni ezekből

177
00:11:42,600 --> 00:11:44,020
akik hozzáfértek...

178
00:11:44,610 --> 00:11:46,730
Speciális korlátozott kezelésű intel.

179
00:11:47,950 --> 00:11:50,690
Az Intel, amely kiszivároghatott egy
mozgatható ablak.

180
00:11:51,610 --> 00:11:53,250
És kívül voltam ezen a körön.

181
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
Igen.

182
00:11:57,430 --> 00:11:58,430
Szerencsém van.

183
00:12:48,619 --> 00:12:54,340
Olaj, gyanta nélkül, 100%-ban természetes és
kezeletlen.

184
00:12:56,810 --> 00:13:01,210
Téglalap alakú vágás, nincs zárvány, ill
törések.

185
00:13:02,710 --> 00:13:07,070
Becslések: 8,3 karát.

186
00:13:12,130 --> 00:13:13,370
As

187
00:13:13,370 --> 00:13:20,450
an

188
00:13:20,450 --> 00:13:23,450
Honduras, hallott egy antwerpeni orvost.

189
00:13:23,770 --> 00:13:25,990
Aki megkockáztatja, hogy megégeti az ujjait, nem
kérdéseket?

190
00:13:27,190 --> 00:13:28,190
Tényleg honnan van?

191
00:13:29,430 --> 00:13:30,570
Hogyan kapod meg?

192
00:13:34,390 --> 00:13:35,610
Köszönjük az idejét.

193
00:13:37,850 --> 00:13:39,110
Kinézem magam.

194
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
Három millió.

195
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
Sterling?

196
00:13:50,570 --> 00:13:51,570
dollár.

197
00:13:53,730 --> 00:13:55,090
Hősök. Kész.

198
00:13:55,470 --> 00:13:56,470
Tata,

199
00:13:56,990 --> 00:13:58,570
ez egy rossz nap.

200
00:13:59,150 --> 00:14:04,110
A pénztáros vázlatot készíthet útközben
ki. Vagy készpénzt.

201
00:14:04,690 --> 00:14:05,690
Veretlen.

202
00:14:06,070 --> 00:14:07,070
Készpénz.

203
00:14:12,270 --> 00:14:13,810
Több is van, ahonnan ez jött.

204
00:14:14,910 --> 00:14:17,070
Több? Sokkal több.

205
00:14:20,880 --> 00:14:23,020
Oké, egy háborús cimbora, aki a
merc.

206
00:14:23,220 --> 00:14:24,460
Hideg. Miért?

207
00:14:24,940 --> 00:14:27,820
Mellette harcoltál az ISIS ellen,
emlékezne rád.

208
00:14:28,120 --> 00:14:31,340
Rendben, egy barát barátja, mi
támaszkodj valaki másra, tudod. melegebb,

209
00:14:31,440 --> 00:14:33,500
megkapja a számát, de nem enged be
Afrika.

210
00:14:34,100 --> 00:14:37,860
Szóval találunk egy régi börtöntársat, támaszkodj rá
őt. Igen, mert megbízhatóak.

211
00:14:38,940 --> 00:14:39,940
Kiöntjük.

212
00:14:41,140 --> 00:14:42,140
Mit öntsön ki?

213
00:14:42,540 --> 00:14:45,340
Van ruhám, alig mozdultam egy óra alatt.

214
00:14:46,520 --> 00:14:47,520
Mi jár a fejedben?

215
00:14:49,230 --> 00:14:50,930
Mindannyian ugyanazt a kérdést tesszük fel.

216
00:14:51,570 --> 00:14:52,710
Hogyan történt ez?

217
00:14:54,070 --> 00:14:56,770
Hogyan tévedt el egy bárány ilyen messzire a
nyáj?

218
00:14:57,390 --> 00:14:58,730
Szóval nem véletlen.

219
00:14:59,310 --> 00:15:00,990
Nem véletlen, hogy amerikai.

220
00:15:01,270 --> 00:15:03,470
Valhallára úgy gondolunk, mint közlegényre
katonai társaság.

221
00:15:04,670 --> 00:15:08,350
Mi lenne, ha úgy kezdenénk nézni, mint egy
hírszerző ügynökség? Mármint azért

222
00:15:08,350 --> 00:15:09,350
nézd, mit csináltak.

223
00:15:10,230 --> 00:15:11,410
Kettős ügynököt végeztek ki.

224
00:15:11,710 --> 00:15:12,830
Nem hülye szerencse.

225
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Nincs ilyen.

226
00:15:14,330 --> 00:15:15,390
Vagy kémmunka.

227
00:15:16,940 --> 00:15:19,020
Remekül tudják elhitetni velünk, hogy azok
gengszterek.

228
00:15:20,060 --> 00:15:22,340
A kalapács csak egy pokol
füstvédő.

229
00:15:22,720 --> 00:15:23,699
Minek?

230
00:15:23,700 --> 00:15:24,860
Ez az ijesztő rész.

231
00:15:25,460 --> 00:15:29,420
Mi van, ha ez az afrikai egység nem csak a
egy csomó magányos farkas a háborús övezetekből?

232
00:15:30,800 --> 00:15:33,460
Mi van, ha az a céljuk, hogy ellenőrizzék a
az egész régiót?

233
00:15:34,580 --> 00:15:35,580
Itt vannak.

234
00:15:36,080 --> 00:15:38,500
A nővére és az anyja, itt vannak
az Egyesült Királyságban.

235
00:15:42,510 --> 00:15:48,090
Robin Crawford a légierő ápolónője
címen állomásozó 48. egészségügyi csoporttal

236
00:15:48,090 --> 00:15:50,250
Lakenstone légibázis.

237
00:15:50,630 --> 00:15:55,550
Édesanyja követte ide, mint dolgozó
logisztika Halliburton számára a bázison.

238
00:15:56,070 --> 00:15:58,290
Viking családja itt van. They're three
óra távolságra.

239
00:16:00,470 --> 00:16:01,470
Ne nézd.

240
00:16:03,050 --> 00:16:04,550
Don't you just fucking love it?

241
00:16:05,790 --> 00:16:08,890
Boscónak tájékoztatnia kell az államot
Viking Tanszék. Be akarok valakit

242
00:16:08,890 --> 00:16:11,410
a szoba. A farkat akarják. Ne tedd
adj nekik bármit.

243
00:16:11,930 --> 00:16:14,070
Mark, aki utál engem, elküldi Blairt.

244
00:16:14,390 --> 00:16:15,390
Oh, so you can hate me too?

245
00:16:15,830 --> 00:16:17,110
Nincs én a csapatban.

246
00:16:17,330 --> 00:16:18,510
Ott van az Ewing kakasszív.

247
00:16:22,970 --> 00:16:23,970
Megvan a neve?

248
00:16:25,270 --> 00:16:27,570
Nevezhetjük Vikingnek.

249
00:16:27,930 --> 00:16:29,770
Mit mondjak a Joint Chiefsnek?
őt?

250
00:16:30,110 --> 00:16:36,630
Először is, ha valami, úgy értem
bármi, szivárog, ha célunk

251
00:16:36,630 --> 00:16:38,810
gets wind that we've ID'd him, he'll
eltűnnek.

252
00:16:39,790 --> 00:16:41,970
Jim. A Fehér Ház küldött ide.

253
00:16:50,010 --> 00:16:55,110
Az arizonai Phoenixben születtem.

254
00:16:55,950 --> 00:16:57,090
Orosz szülők.

255
00:16:58,250 --> 00:16:59,270
Csak gyerek.

256
00:16:59,850 --> 00:17:01,170
Apja nevelte fel.

257
00:17:02,370 --> 00:17:07,670
Feleségével és lányával St.
Albans, Nyugat-Virginia.

258
00:17:08,870 --> 00:17:11,329
2014-ben csatlakozott a tengerészgyalogsághoz 2015.

259
00:17:12,569 --> 00:17:14,790
Két unokatestvér Utahban.

260
00:17:16,810 --> 00:17:18,250
Most csak ennyit tudok mondani.

261
00:17:19,369 --> 00:17:21,470
A többi ellenőrizetlen.

262
00:17:22,470 --> 00:17:23,470
Túl érzékeny?

263
00:17:23,730 --> 00:17:28,109
Biztos vagy benne, hogy ezt a baromságot akarjuk
felfűzni bármi áron?

264
00:17:28,349 --> 00:17:31,930
Akkor elmondhatod Washingtonnak, hogy mi
elkapja ezt a fickót.

265
00:17:32,370 --> 00:17:35,170
Bízunk benne, és elhozzuk
vissza a tárgyalásra.

266
00:17:36,210 --> 00:17:37,450
Aggódj az első rész miatt.

267
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Élve vagy holtan.

268
00:17:46,240 --> 00:17:51,640
Tudod mi az a kockapróba?

269
00:17:52,680 --> 00:17:53,680
Halálpróba?

270
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
Die teszt.

271
00:17:55,440 --> 00:18:01,880
Igen, egy kockapróba, ez egy másik szó. A
die test, ha ezek közül hazudik valamelyik

272
00:18:01,880 --> 00:18:05,400
Most olvastam a Fehér Házban, végül
a sajtóban tudjuk, ki szivárogtatta ki.

273
00:18:06,460 --> 00:18:09,320
Jobbra. Ezt akartam mondani.

274
00:18:11,580 --> 00:18:13,160
Érdekel a terepmunka?

275
00:18:14,880 --> 00:18:21,120
100%. Első számú szabály, a helyszíni ügyelet.

276
00:18:22,440 --> 00:18:24,020
Rejtsd el az átkozott érzéseidet.

277
00:18:25,580 --> 00:18:28,260
Második szabály: tanulj meg hazudni.

278
00:18:28,880 --> 00:18:29,880
Igen, uram.

279
00:18:30,980 --> 00:18:34,200
100%. 100%?

280
00:18:34,780 --> 00:18:35,920
azt mondanám...

281
00:18:37,420 --> 00:18:38,460
50 felső.

282
00:18:45,560 --> 00:18:47,320
Ez a telefon hangot táplál.

283
00:18:47,560 --> 00:18:51,080
Ne törődj azzal, hogy melyik zsebbe vagy tedd bele
egy asztalon. Megtisztítjuk. Próbáld ki.

284
00:18:51,980 --> 00:18:54,620
A gyors barna róka átugrik a lustán
kereskedő.

285
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
viccelsz.

286
00:19:03,920 --> 00:19:04,920
Próbáld meg és találd meg.

287
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
Bassza meg?

288
00:19:09,500 --> 00:19:11,520
Látod itt ezt a pontot?

289
00:19:11,720 --> 00:19:13,160
Ez? Úgy néz ki, mint a kosz.

290
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
Ez a kamera.

291
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Tedd fel.

292
00:19:16,480 --> 00:19:20,620
Apró csontvezető hangszórók,
szóval... a fejemben hallom.

293
00:19:20,960 --> 00:19:25,580
Igen. Mi látjuk, amit te látsz, te hallasz minket.
Hacsak le nem veszed. Ha igen, ülj le

294
00:19:25,580 --> 00:19:26,559
hasznos helyre.

295
00:19:26,560 --> 00:19:27,800
És ne hordja hátrafelé.

296
00:19:28,520 --> 00:19:32,020
Hacsak nem az életedért futsz és
azt akarod, hogy lássuk, ki üldöz.

297
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
Ön kormányzó?

298
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
mi újság?

299
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
Owen a mezőn.

300
00:19:48,620 --> 00:19:49,940
Suffolkba küldjük.

301
00:19:51,000 --> 00:19:54,680
Nos, ha egyszer alul van, akkor alul. Mit
ha az út egészen Középig vezet

302
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
Afrikai Köztársaság?

303
00:19:55,720 --> 00:19:56,920
Aztán feldobjuk a pezsgőt.

304
00:19:58,080 --> 00:19:59,600
Owen elbaszta Minszkben.

305
00:20:00,080 --> 00:20:01,780
Tudja, hogyan, mikor és hol.

306
00:20:02,480 --> 00:20:03,640
Ez nem fekete jel.

307
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Ez tapasztalat.

308
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Jobbra.

309
00:20:07,340 --> 00:20:08,640
Jó lehetőség neki.

310
00:20:14,380 --> 00:20:16,100
Tudsz Naomiról és Craigről?

311
00:20:19,940 --> 00:20:20,940
Nem tudom.

312
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
aggódom.

313
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
Mi a helyzet?

314
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Naomi.

315
00:20:28,520 --> 00:20:30,160
Nagyon közel van a kopogáshoz.

316
00:20:31,300 --> 00:20:34,380
Amikor Gremlinnek néhány napba telt
felszínre tört.

317
00:20:35,800 --> 00:20:37,640
Naomi évekig volt a felvezetőd.

318
00:20:37,980 --> 00:20:39,020
És ő egy szikla volt.

319
00:20:40,280 --> 00:20:41,640
Ezért vannak zászlók.

320
00:20:45,130 --> 00:20:46,170
Mit javasolsz?

321
00:20:47,930 --> 00:20:50,050
A kezelőnek objektivitásra van szüksége.

322
00:20:51,510 --> 00:20:56,850
Ha leszedem Gremlinről Owenékkel
és a Vikingnél ki kezeli a játékost?

323
00:20:57,350 --> 00:20:58,350
Nekem.

324
00:20:59,950 --> 00:21:03,430
Gremlin természetes. Helyre van szüksége
játszani, nem helikopterrel, anya.

325
00:21:04,170 --> 00:21:09,450
Célzavar, osztott fókusz, egyszerű,
hideg, tiszta jelek.

326
00:21:12,630 --> 00:21:13,730
majd meggondolom.

327
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
Gondolkoztam rajta.

328
00:21:38,390 --> 00:21:43,010
Ha azt mondják neked, hogy áruló vagyok, az az
igazságot.

329
00:21:43,850 --> 00:21:45,290
Elárultam a hazámat.

330
00:21:46,170 --> 00:21:48,490
Hazudtam a barátaimnak, a kollégáimnak.

331
00:21:49,710 --> 00:21:53,450
Embereket áldozok fel ezért.

332
00:21:54,070 --> 00:21:57,410
Nem várok együttérzést, nem bocsánatot.

333
00:21:58,530 --> 00:22:00,090
Megérdemlem a sorsomat.

334
00:22:04,450 --> 00:22:08,490
Ha újra meg kellene csinálnom, nem tenném
habozzon.

335
00:22:24,420 --> 00:22:26,140
Te vagy a fiam, doki.

336
00:23:18,830 --> 00:23:20,250
Négy perc múlva hív.

337
00:23:20,450 --> 00:23:21,189
kész vagyok.

338
00:23:21,190 --> 00:23:24,810
Jó. Mert ha azzal van elfoglalva
valami más és még hiányzik is

339
00:23:24,830 --> 00:23:25,830
emberek meghalhatnak.

340
00:23:26,590 --> 00:23:27,590
Nincs nyomás.

341
00:23:37,610 --> 00:23:42,030
Ez a biztonságos link. Nyomd meg ezt
rekordot. Kapcsolja be, amikor elkészíti

342
00:23:42,030 --> 00:23:46,920
kapcsolatot. Ha nem telefonál, jelentkezz be
itt és várja meg a következő ütemezettet

343
00:23:46,920 --> 00:23:50,100
idő. 36 óra elteltével ellenőriztük a
halott levélszekrény.

344
00:23:50,420 --> 00:23:51,460
Mindezt már tudom.

345
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
A protokollt követve.

346
00:23:53,060 --> 00:23:54,660
Nézd, ez nem volt személyes.

347
00:23:54,980 --> 00:23:56,240
Hívásablak egy percen belül.

348
00:23:56,520 --> 00:24:00,620
Ez a részleg a
ügynök a területen. Ez az első

349
00:24:00,620 --> 00:24:01,620
minden mást.

350
00:24:02,300 --> 00:24:03,620
És nem én tettem?

351
00:24:04,200 --> 00:24:05,520
Mert megbaszottam Craiget?

352
00:24:06,540 --> 00:24:08,060
Részben. Mi a másik rész?

353
00:24:08,760 --> 00:24:11,560
Váltogatjuk a kezelőket. Belépek,
Megint kilépek.

354
00:24:12,590 --> 00:24:15,150
Amikor te a terepen voltál, én valaha is
egyetlen hibát elkövetni?

355
00:24:16,630 --> 00:24:17,630
Egy sem.

356
00:24:18,530 --> 00:24:19,630
Erre neked kell válaszolnod.

357
00:24:22,710 --> 00:24:24,890
Hé, nézd meg ki van itt.

358
00:24:25,490 --> 00:24:26,490
Szia marslakó.

359
00:24:27,070 --> 00:24:28,070
Szia Gremlin.

360
00:24:29,070 --> 00:24:31,150
Martian lesz a felvezetőd
most tovább.

361
00:24:31,530 --> 00:24:32,530
Selymes.

362
00:24:33,030 --> 00:24:34,050
Valami baj van?

363
00:24:35,270 --> 00:24:36,129
Nem, nem.

364
00:24:36,130 --> 00:24:39,130
Néha forogunk, hogy megtartsuk a dolgokat
friss. Remek kezekben vagy.

365
00:24:41,070 --> 00:24:43,650
Tájékoztatva vagyok. Nem kell visszakövetni. Gyerünk
ugorj be.

366
00:24:46,150 --> 00:24:47,150
Hogy vagy?

367
00:24:47,590 --> 00:24:52,090
Jó. Nagy. Figyelj, mik vagytok
gondolatai arról, hogy közelebb kerüljenek Hassanhoz

368
00:24:52,090 --> 00:24:53,090
Zamani?

369
00:24:53,370 --> 00:24:55,770
Hassan? Az nehéz lenne.

370
00:24:56,350 --> 00:24:57,350
Miért?

371
00:24:58,310 --> 00:24:59,510
Ölyv? A támadás?

372
00:24:59,710 --> 00:25:00,710
A vizsgálat?

373
00:25:01,750 --> 00:25:03,970
Abban egyetértünk, hogy mindkét cél elérése trükkös.

374
00:25:04,610 --> 00:25:06,270
Várj, Hassan lehetséges célpont?

375
00:25:07,150 --> 00:25:09,550
Apja a kormány tanácsadója
energia.

376
00:25:10,240 --> 00:25:11,540
Persze, de a fia pszichés.

377
00:25:11,920 --> 00:25:14,900
Nos, a kilátás bármelyik nap itt lesz
az apjának dolgozik.

378
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
Tudjuk ezt?

379
00:25:16,460 --> 00:25:17,520
Ki kell derítenünk.

380
00:25:17,840 --> 00:25:22,680
Ha igaz, Hassan lesz az elsődleges
cél. De én ellene tanúskodok

381
00:25:22,680 --> 00:25:23,720
jövő héten. Tudod, ugye?

382
00:25:24,000 --> 00:25:25,380
Ez a lényeg. Ne tedd.

383
00:25:26,320 --> 00:25:28,160
Mi? Ne tanúskodjon.

384
00:25:28,480 --> 00:25:30,000
De ne veszítsd el Buzzardot.

385
00:25:30,540 --> 00:25:32,320
A Buzzard továbbra is a másodlagos célpont.

386
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Tudod kezelni?

387
00:25:36,640 --> 00:25:38,100
Nem tudom.

388
00:25:39,830 --> 00:25:40,830
Meg fogja találni a módját.

389
00:25:42,070 --> 00:25:43,070
Ismerünk téged.

390
00:25:43,770 --> 00:25:44,770
Meg tudod csinálni.

391
00:26:04,910 --> 00:26:07,010
Csak azt mondom, fura érzés.

392
00:26:07,770 --> 00:26:08,770
amerikai fickó?

393
00:26:09,420 --> 00:26:10,420
Olvastad a tájékoztatót.

394
00:26:10,920 --> 00:26:14,460
Egy ilyen srác nem tekint embernek
mintha amerikai társai lennél.

395
00:26:16,460 --> 00:26:20,200
Művelet egy férfi elfogására, aki meggyilkolta a
Orosz hadvezér 12 kilós kalapáccsal.

396
00:26:21,000 --> 00:26:22,600
Bocsásson meg, amíg egy folyót sírok.

397
00:26:23,280 --> 00:26:24,700
Adóforint-folyó.

398
00:26:26,780 --> 00:26:27,780
Komolyan.

399
00:26:28,180 --> 00:26:29,180
Amerikai társai.

400
00:26:29,960 --> 00:26:32,080
Nem voltál szegény fehér emberek közelében
sokat.

401
00:26:32,580 --> 00:26:34,960
Nem szolgáltak velük. Tedd rá a
vonalat.

402
00:26:35,780 --> 00:26:37,140
Mit gondolsz, mi a fenét csinálok?

403
00:26:37,970 --> 00:26:39,390
Egy ápolónőhöz megyek Angliába.

404
00:26:39,750 --> 00:26:43,310
Ez nem éppen egy gyors kötél a
tálib tűzbázis. Ez nagyszerű.

405
00:26:43,970 --> 00:26:47,250
Ez nagyszerű. Nem, ez tökéletes. Ez az
tökéletes az önbizalmamnak. mi vagy te

406
00:26:47,250 --> 00:26:48,590
próbál tenni? Zaklatsz engem?

407
00:26:48,990 --> 00:26:49,990
Zaklatás?

408
00:26:52,410 --> 00:26:55,330
Owen, te egy keleti parton élő fiatal vagy
átadás majom punci.

409
00:26:56,350 --> 00:26:57,870
Emberek, készülsz beszivárogni vagy nem?

410
00:26:58,950 --> 00:27:00,450
Ez itt egy edzés, te kurva.

411
00:27:11,080 --> 00:27:12,080
azonosítók?

412
00:28:11,679 --> 00:28:12,740
Szia. Szia Rock.

413
00:28:13,760 --> 00:28:15,720
Itt ragadtak az állománypótlásban
polcok?

414
00:28:16,500 --> 00:28:19,020
Ó, Dr. Groves azt mondta, ezt meg kell tenni.

415
00:28:20,580 --> 00:28:23,300
Bruttó. Tisztítsuk meg a dobozt. Csak csináld.
Ő egy igazi barom.

416
00:28:24,180 --> 00:28:25,320
Köszönöm a segítséget, Doki.

417
00:28:25,840 --> 00:28:27,400
Még mindig eligazodok.

418
00:28:27,900 --> 00:28:30,320
Most költöztem át Midhurstből.

419
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
Steve vagyok.

420
00:28:33,240 --> 00:28:35,000
Vörösbegy. Régóta vagy itt?

421
00:28:35,980 --> 00:28:36,980
Két év.

422
00:28:37,360 --> 00:28:39,500
Nem is olyan rossz, ha már tájékozódsz.

423
00:28:40,090 --> 00:28:42,130
Nos, talán megmutatod a kötelet.

424
00:28:48,050 --> 00:28:49,050
Kilépsz?

425
00:28:49,730 --> 00:28:54,050
Nagyon hálás vagyok mindenért, tényleg.
Köszönöm ezt a lehetőséget, de én

426
00:28:54,090 --> 00:28:56,730
hm... nem tudom folytatni.

427
00:28:57,150 --> 00:28:58,150
Miért most?

428
00:28:59,930 --> 00:29:00,930
sajnálom.

429
00:29:05,410 --> 00:29:06,410
Gyerünk, Danny.

430
00:29:06,790 --> 00:29:07,790
Beszélj hozzám.

431
00:29:08,560 --> 00:29:12,660
Azt hittem, megszokom, hogy itt élek,
de... Az igazság.

432
00:29:16,380 --> 00:29:17,920
Elmentem egy buliba Zach-kel.

433
00:29:20,620 --> 00:29:21,620
És?

434
00:29:23,200 --> 00:29:26,400
Ez a Hassan nevű fiú összeveszett
vele, és megkért, hogy tanúskodjak

435
00:29:26,400 --> 00:29:27,720
holnap ellene. Lassan.

436
00:29:28,460 --> 00:29:29,460
Fentről.

437
00:29:32,000 --> 00:29:34,020
A másik fiút Hassan Zamaninak hívják.

438
00:29:35,120 --> 00:29:36,440
Mint Majid Zamaniban?

439
00:29:38,990 --> 00:29:39,990
Jó szórakozást.

440
00:29:47,710 --> 00:29:49,150
Miattunk jöttél el Gremlinből?

441
00:29:49,970 --> 00:29:52,710
Lélegzetelállító. Mintha ez volt az oka annak, hogy én
adatott.

442
00:29:53,550 --> 00:29:54,670
Nos, megvetettem az ágyam.

443
00:29:55,690 --> 00:29:56,930
Most bele fogok feküdni.

444
00:29:59,090 --> 00:30:00,090
Várj, mit csinálsz?

445
00:30:01,490 --> 00:30:02,770
Figyelj rám, Fekete Folt.

446
00:30:04,690 --> 00:30:06,330
Azt sem tudom. Egy szívességre van szükségem.

447
00:30:07,189 --> 00:30:08,910
Egy rondesk még mindig ott van Gremlin túloldalán.

448
00:30:09,590 --> 00:30:12,450
Ha valami zavar a küldetésben,
Azt akarom, hogy jöjjön hozzám.

449
00:30:12,690 --> 00:30:15,630
Ez egy teljes határátlépés, tudod
azt. Miért gondolod, hogy szó szerint

450
00:30:15,630 --> 00:30:17,150
sarokba taszított, Craig?

451
00:30:17,370 --> 00:30:19,030
Ha valaki megtudja, be vagyok rohadva.

452
00:30:20,330 --> 00:30:21,330
ez kell nekem.

453
00:30:22,390 --> 00:30:23,550
És ez nem személyes.

454
00:30:23,990 --> 00:30:25,510
Ez én végzem a munkámat.

455
00:30:26,110 --> 00:30:30,930
Folyamatos információra van szükségem, még akkor is, ha összetörünk
fel. Csak tudnom kell, mi történik

456
00:30:30,930 --> 00:30:31,729
Gremlinnal.

457
00:30:31,730 --> 00:30:32,730
Még ha szakítunk is?

458
00:30:33,510 --> 00:30:34,630
Igen. Akkor együtt vagyunk?

459
00:30:36,750 --> 00:30:38,190
Igen, együtt vagyunk, Craig.

460
00:30:40,770 --> 00:30:42,850
De csak ha hazudsz nekem.

461
00:31:00,430 --> 00:31:04,370
Amikor a tervezésről beszélünk a
régióban, ez kevésbé a kockázat-jutalomról szól

462
00:31:04,370 --> 00:31:05,550
működési megvalósíthatósága.

463
00:31:06,170 --> 00:31:08,230
A szolgáltatás üzemeltethet ügynököket Iránban
már?

464
00:31:08,530 --> 00:31:11,210
A mi kilátásunk a golfpultból is az
drága.

465
00:31:12,570 --> 00:31:13,570
Az IRGC dőlt.

466
00:31:14,210 --> 00:31:18,030
A gázai regionális hőnek vannak ügynökei
Franciaország, Izrael és Svédország mind elsöprő.

467
00:31:18,230 --> 00:31:19,630
Teheránban a mező túl ellenséges.

468
00:31:20,510 --> 00:31:24,170
Magas értékű személy elhelyezése vagy toborzása
Iráni eszköz, túl kockázatos. nem értek egyet.

469
00:31:25,070 --> 00:31:27,830
Azt hiszed, a golfasztal képes rá
ügynököt vezet Iránban?

470
00:31:28,310 --> 00:31:33,210
Őszintén szólva, nem. És miután meghallgattam Webbet
ott, meg vagyok győződve, hogy nem lehet. De én

471
00:31:33,210 --> 00:31:34,089
lehet.

472
00:31:34,090 --> 00:31:35,090
Toborzás Iránban.

473
00:31:35,820 --> 00:31:36,840
Kínából, Íróasztal.

474
00:31:37,320 --> 00:31:39,240
A te bandád, mi mindenhol ott voltunk. Miért
nem mi?

475
00:31:39,800 --> 00:31:43,920
Kérdés, hogy hova kell nyomni és hogyan
kemény. Nem akarok lábujjakon taposni.

476
00:31:44,660 --> 00:31:48,240
De 30 napon belül nagyot tudok szállítani
-értékes eszköz Teheránban.

477
00:31:48,940 --> 00:31:49,940
Garantált.

478
00:31:53,180 --> 00:31:54,340
Voltál korábban bárban?

479
00:31:55,480 --> 00:31:57,540
A katonai baseball nem bár.

480
00:31:58,140 --> 00:32:02,540
Ne nézz senkire, ne beszélj
senkit, és ne rendeljen Cosmo-t.

481
00:32:03,140 --> 00:32:04,180
Talán Kék Szalag.

482
00:32:04,830 --> 00:32:05,890
És nevezzük PBR-nek.

483
00:32:08,450 --> 00:32:09,450
azt hiszem.

484
00:32:22,270 --> 00:32:23,730
Marsha. Ott vagy?

485
00:32:24,550 --> 00:32:25,850
Tudom, fiúk, hallgattok.

486
00:32:27,110 --> 00:32:28,270
Látnod kell ezt a fickót.

487
00:32:29,350 --> 00:32:31,390
Úgy tűnik, fel fogja szarni a nadrágját
az utat befelé.

488
00:32:57,360 --> 00:32:58,360
A bárt még megvehetem.

489
00:33:06,980 --> 00:33:10,120
Kapok egy PBR-t.

490
00:33:14,180 --> 00:33:15,960
Megtalálta a kiutat a kellékes szekrényből?

491
00:33:17,220 --> 00:33:19,100
Jake. Katonicról.

492
00:33:23,180 --> 00:33:24,500
Szóval mi van veled?

493
00:33:26,090 --> 00:33:29,510
Pár hete vagyok itt utazás miatt
forgatás, mielőtt szabadságra megyek.

494
00:33:29,910 --> 00:33:30,910
Meddig?

495
00:33:31,050 --> 00:33:32,050
30 nap.

496
00:33:32,790 --> 00:33:36,710
Ennyi szabadságot vállalt? Muszáj
egész évben dolgozott, szabadság nélkül.

497
00:33:37,150 --> 00:33:39,230
Miért? Afrikába menni.

498
00:33:39,970 --> 00:33:44,530
Önkéntes vagyok a Doctors Withoutnál
A bengui kórházzal határos.

499
00:33:46,710 --> 00:33:47,950
Közép-afrikai Köztársaság?

500
00:33:48,350 --> 00:33:50,930
Honnan tudod, hogy a főváros központi
Afrikai Köztársaság?

501
00:33:52,710 --> 00:33:55,010
komolyan mondom. Utána kellett néznem a
térképet.

502
00:33:55,470 --> 00:33:56,470
Nincs miért.

503
00:33:58,950 --> 00:33:59,950
Rendben.

504
00:34:01,830 --> 00:34:02,890
Hagyd abba a bólogatást.

505
00:34:03,130 --> 00:34:05,570
Bengibe mész? Tessék, szép
göcsörtös.

506
00:34:06,030 --> 00:34:08,370
Ezért van szükségük annyi sürgős ellátásra
személyzet.

507
00:34:09,210 --> 00:34:10,210
De nagyszerű.

508
00:34:10,610 --> 00:34:15,070
Ők fizetik az utazást, ők rendezik
a vízumokat, győződjön meg róla, hogy biztonságban van, és

509
00:34:15,070 --> 00:34:17,310
akár csak egy hétre is mehetsz és
nézd meg.

510
00:34:18,170 --> 00:34:19,170
Huh.

511
00:34:19,610 --> 00:34:22,510
Ha érdekel, nálam van a kártyájuk.

512
00:34:23,949 --> 00:34:24,949
Öhm...

513
00:34:25,840 --> 00:34:27,320
Feltettem a számomat.

514
00:34:31,460 --> 00:34:33,080
Hát nem vagy sima.

515
00:34:36,120 --> 00:34:37,719
Csak vacakolok veled.

516
00:34:39,420 --> 00:34:41,040
Ó, a francba.

517
00:34:44,560 --> 00:34:46,159
Tartsd a sörödet.

518
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
Ki ez?

519
00:34:52,380 --> 00:34:53,359
Steve vagyok.

520
00:34:53,360 --> 00:34:55,020
Robinnal dolgozom a klinikán.

521
00:34:55,759 --> 00:34:57,720
Steve csak azt mondja, hogy megy
Afrikába.

522
00:34:58,920 --> 00:34:59,920
Ah-huh. Köszönöm.

523
00:35:00,680 --> 00:35:01,800
Köszönöm, mi?

524
00:35:03,080 --> 00:35:04,780
Nagyon szép ez az évszak.

525
00:35:05,540 --> 00:35:07,520
Igen, meglepett, hogy Robin meghallotta
abból.

526
00:35:08,340 --> 00:35:11,060
Amikor meghallottam, hogy odamegy, megtettem
hogy megkeressem a térképen.

527
00:35:11,260 --> 00:35:12,260
Megtetted, mi?

528
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
Kérsz ​​egy italt?

529
00:35:14,840 --> 00:35:15,940
nem iszom.

530
00:35:17,900 --> 00:35:19,580
Szerinted kinek dolgozol megint?

531
00:35:20,180 --> 00:35:23,520
Én a légierő ápolója vagyok, hölgyem.

532
00:35:24,010 --> 00:35:25,230
Akárcsak az én Robinom.

533
00:35:26,110 --> 00:35:27,110
Hol edzett?

534
00:35:27,410 --> 00:35:31,530
Megcsináltam a BSN-emet New Yorkban, és megkaptam az OT-t
Maxwellben, Alabama államban.

535
00:35:33,230 --> 00:35:37,110
Szóval van még gyereked?

536
00:35:37,550 --> 00:35:39,370
Vagy Robin egyetlen gyerek?

537
00:35:39,630 --> 00:35:40,790
Mi a fenét csinál?

538
00:35:41,090 --> 00:35:42,090
Van egy testvérem.

539
00:35:42,430 --> 00:35:43,450
Kicsi világ.

540
00:35:45,590 --> 00:35:46,790
Tudod mit, Scott?

541
00:35:48,230 --> 00:35:49,410
tetszel nekem.

542
00:35:51,770 --> 00:35:52,770
Köszönöm.

543
00:35:53,930 --> 00:35:54,930
Steve vagyok.

544
00:35:55,810 --> 00:35:56,810
Fordulat.

545
00:35:57,370 --> 00:35:58,450
Sajnálom, Steve.

546
00:35:59,250 --> 00:36:00,250
Rendben van.

547
00:36:00,510 --> 00:36:01,690
Megbocsátasz?

548
00:36:02,930 --> 00:36:03,930
Igen.

549
00:36:05,190 --> 00:36:06,190
hová megy?

550
00:36:09,510 --> 00:36:10,510
Ó, igen, látod?

551
00:36:11,210 --> 00:36:12,410
Valami srác a munkából.

552
00:36:13,210 --> 00:36:17,210
Olyan sima, mint egy szar papucs
mi ő.

553
00:36:17,450 --> 00:36:18,590
Hát én kedvelem őt.

554
00:36:18,850 --> 00:36:20,130
Szerintem édes.

555
00:36:20,450 --> 00:36:22,530
Ez egy rohadt probléma.

556
00:36:23,100 --> 00:36:24,700
buta, mint a kibaszott apád.

557
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
És részeg vagy.

558
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
Mint mindig.

559
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
Nekem?

560
00:36:29,440 --> 00:36:30,440
okos vagyok.

561
00:36:31,520 --> 00:36:32,540
Mint a testvéred.

562
00:36:34,060 --> 00:36:35,500
Megkapta az agyam.

563
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
Stevie,

564
00:36:40,480 --> 00:36:42,520
bébi. mennem kell.

565
00:36:43,020 --> 00:36:44,740
Most ő az én utam.

566
00:36:46,680 --> 00:36:48,140
Persze kedves volt tőlem.

567
00:36:49,100 --> 00:36:50,100
Mint mi?

568
00:36:51,020 --> 00:36:52,600
Jó volt veled beszélgetni, Rana.

569
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
Igen.

570
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
Majd találkozunk.

571
00:36:57,780 --> 00:36:58,780
Rendben.

572
00:37:21,000 --> 00:37:24,900
De elfogadod-e ezt a viselkedésed
a tenger felé tiszteletlen volt?

573
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Igen.

574
00:37:30,120 --> 00:37:31,460
én is hibáztam.

575
00:37:32,900 --> 00:37:37,720
Ez az eset másoknak nem éri meg
elkövetjük a hibáinkat.

576
00:37:38,900 --> 00:37:45,260
Tehát most, hogy te és Hassan együtt vagytok,
Daniella mártírhalála már nem

577
00:37:45,260 --> 00:37:46,260
szükséges.

578
00:37:48,880 --> 00:37:51,640
Nem mondtad, hogy ez okozta neked
munkahelyi problémák.

579
00:37:51,980 --> 00:37:53,440
Nem az, ami történt.

580
00:38:15,340 --> 00:38:16,460
Gratulálok.

581
00:38:18,120 --> 00:38:19,120
Minek?

582
00:38:20,040 --> 00:38:21,400
Rájöttél Iránra.

583
00:38:23,000 --> 00:38:25,280
Ennek elkerülése érdekében vond be a főnöködet
rendetlen lesz?

584
00:38:26,220 --> 00:38:27,220
Nagyon okos.

585
00:38:27,840 --> 00:38:29,380
Nem akarok bajt okozni.

586
00:38:30,500 --> 00:38:32,860
Nincs semmi ellened vagy ellened
család.

587
00:38:39,160 --> 00:38:40,160
mennem kell.

588
00:38:43,940 --> 00:38:45,260
Ma este bulit rendezek.

589
00:38:47,400 --> 00:38:48,400
Jön.

590
00:39:18,190 --> 00:39:20,370
Nem tudom megmondani a választ a tiédre
kérdésre.

591
00:39:21,210 --> 00:39:23,070
Néhány ideje várlak
hétig.

592
00:39:24,450 --> 00:39:25,610
Mennyivel tartozom neked?

593
00:39:26,570 --> 00:39:29,010
Ha lát, szóljon.

594
00:39:29,610 --> 00:39:30,790
Kétszáz dollár.

595
00:39:32,510 --> 00:39:34,630
Kétszáz dollár, vagy megmondom.

596
00:39:41,830 --> 00:39:42,830
végeztél?

597
00:39:43,130 --> 00:39:44,130
Igen.

598
00:39:44,970 --> 00:39:46,930
Este találkozunk a szállodában.

599
00:39:51,980 --> 00:39:52,980
Nem nagy.

600
00:40:22,140 --> 00:40:23,320
Igen? A telefonod?

601
00:40:24,280 --> 00:40:25,720
A válasz nagyon fontos.

602
00:40:26,160 --> 00:40:27,160
Kinek?

603
00:40:28,240 --> 00:40:29,280
Zahirba.

604
00:40:30,000 --> 00:40:31,020
Nagyon elkéstél.

605
00:40:31,940 --> 00:40:33,780
A múlt héten letartóztatták őket.

606
00:40:34,320 --> 00:40:35,620
Láttad őket, vagy elmentél?

607
00:40:41,760 --> 00:40:42,900
Csak ezt vettem.

608
00:40:43,640 --> 00:40:45,580
Mrs. Zahir már régen megígérte nekem.

609
00:41:17,450 --> 00:41:19,150
Papucsszar az, ami.

610
00:41:19,970 --> 00:41:22,230
Hát én kedvelem őt. Szerintem édes.

611
00:41:23,070 --> 00:41:24,070
A fenébe is, Rob.

612
00:41:24,250 --> 00:41:26,970
Olyan buta vagy, mint a kibaszott apád.

613
00:41:27,990 --> 00:41:29,710
Elbasztam, nem?

614
00:41:29,970 --> 00:41:33,590
Még nincs vége, nem feltétlenül. Gyerünk,
Marslakó, hallottad a csobbanást.

615
00:41:33,890 --> 00:41:35,650
Ez nem sikerült a hajóútra.

616
00:41:36,210 --> 00:41:37,250
Valami plusz?

617
00:41:37,950 --> 00:41:39,330
Visszahoztad a kalapot.

618
00:41:44,890 --> 00:41:45,890
Hogy ment?

619
00:41:47,200 --> 00:41:48,560
Henry azt mondta, hogy megnéztem.

620
00:41:49,500 --> 00:41:50,940
Ó, tényleg ezt mondta?

621
00:41:51,280 --> 00:41:52,700
Több mint annyi szóval.

622
00:41:53,360 --> 00:41:56,520
Ó, nézd a jó oldalát. Legalábbis
valakinek rosszabb a hete, mint nekem.

623
00:42:01,240 --> 00:42:02,240
Ő az.

624
00:42:03,020 --> 00:42:04,020
Ő az.

625
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
Ő az.

626
00:42:06,340 --> 00:42:07,340
Ő az.

627
00:42:07,480 --> 00:42:08,720
Hívja az égő telefonját.

628
00:42:11,140 --> 00:42:12,140
Válaszolj rá.

629
00:42:14,660 --> 00:42:15,660
Helló?

630
00:42:20,910 --> 00:42:21,888
Ez jó.

631
00:42:21,890 --> 00:42:23,370
Jó idő van telefonálni. Ez nagyszerű.

632
00:42:24,530 --> 00:42:26,090
A civil szervezetről van szó?

633
00:42:27,890 --> 00:42:28,890
Igen, a civil szervezet.

634
00:42:29,410 --> 00:42:32,570
Jobbra. Tényleg fizetnek az utazásért?

635
00:42:32,910 --> 00:42:34,430
Például az egészet?

636
00:42:35,770 --> 00:42:36,770
Minden fillért.

637
00:42:51,050 --> 00:42:53,910
Ó, Hermara, tud-e mumkinni bodoni?

638
00:42:54,550 --> 00:42:55,550
Te nem.

639
00:42:56,890 --> 00:43:00,050
Anam alta alta latihunini makta.

640
00:43:39,980 --> 00:43:40,980
Gyere ide.

641
00:43:49,910 --> 00:43:51,470
Azt hiszed, nem látlak a környéken?

642
00:43:52,250 --> 00:43:53,250
mire készülsz?

643
00:43:55,030 --> 00:43:56,030
Mi?

644
00:43:56,490 --> 00:43:57,730
Te is őt bámulod?

645
00:44:03,050 --> 00:44:06,050
Nézd azt a fiút, ez egy aranyos haj. I
szeretem.

646
00:44:08,690 --> 00:44:11,590
Valaki úszni?

647
00:44:16,970 --> 00:44:19,430
Háromra számolva ugrunk, oké?

648
00:44:20,550 --> 00:44:21,570
Egy, kettő...

649
00:44:57,540 --> 00:44:59,560
Kárt okoztam?

650
00:45:00,360 --> 00:45:01,360
Igen.

651
00:45:02,060 --> 00:45:03,380
kárt okoztam.

652
00:45:04,360 --> 00:45:05,720
átléptem.

653
00:45:06,700 --> 00:45:09,840
Kompromittáltam a küldetéseket. manipuláltam
ügynökök.

654
00:45:11,360 --> 00:45:14,460
Teljesen tudatában van az én következményeimnek
akciók.

655
00:45:15,839 --> 00:45:17,000
Tudtam, mit csinálok.

656
00:45:18,820 --> 00:45:19,820
Amúgy megtettem.