1 00:00:07,341 --> 00:00:09,009 Jak długo byłeś tajny? 2 00:00:09,143 --> 00:00:10,544 Ten ostatni przeskok, sześć lat. 3 00:00:10,644 --> 00:00:12,380 Miałeś zwyczajne życie tam? 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,248 Musiałem po prostu wyglądać jak jeden. 5 00:00:14,348 --> 00:00:15,949 A relacje seksualne? 6 00:00:16,015 --> 00:00:18,086 Samia. Jak sobie z tym radzisz? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,388 Jak Marsjanin się zadomowił? 8 00:00:20,488 --> 00:00:22,523 Nie zawsze jest to łatwe wyłączyć. 9 00:00:22,623 --> 00:00:24,558 Chcę, żebyś wyszkolił nowego agenta. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,294 Daniela Ruiz Morata. 11 00:00:27,828 --> 00:00:29,197 Zostaniesz wysłany do Teheranu 12 00:00:29,297 --> 00:00:31,565 zidentyfikować Irańscy inżynierowie nuklearni. 13 00:00:31,699 --> 00:00:33,000 Kojot został aresztowany. 14 00:00:33,067 --> 00:00:34,668 Rosjanie go mają. 15 00:00:34,735 --> 00:00:36,504 Coyote zna tę operację 16 00:00:36,604 --> 00:00:37,871 obecnie realizowany na Ukrainie. 17 00:00:38,005 --> 00:00:40,108 Wszystkie tajne działania może zostać naruszony. 18 00:00:40,208 --> 00:00:43,544 Wierzę Samii Zahir mieć ogromną wartość. 19 00:00:43,644 --> 00:00:45,045 I chcesz, żebyśmy ją zrekrutowali. 20 00:00:45,146 --> 00:00:46,214 Agencja potrzebuje 21 00:00:46,347 --> 00:00:47,524 wiedzieć o negocjacjach. 22 00:00:47,548 --> 00:00:48,892 Potrzebują kogoś w tym samym pokoju. 23 00:00:48,916 --> 00:00:50,218 Nigdy nie zdradzę mojego kraju. 24 00:00:50,318 --> 00:00:51,585 Dowiedzą się o nas. 25 00:00:51,719 --> 00:00:53,187 Aresztują cię i cię zabić. 26 00:00:54,488 --> 00:00:56,590 -Jest w środku? - Spotyka się z Brytyjczykami. 27 00:00:56,690 --> 00:00:58,259 Znacie się? 28 00:00:58,359 --> 00:00:59,760 Wiemy, czego chce. 29 00:00:59,860 --> 00:01:01,171 Dowiedz się co jest gotowy zrobić, żeby to zdobyć. 30 00:01:01,195 --> 00:01:03,097 Pytasz mnie stać się podwójnym. 31 00:01:03,197 --> 00:01:04,864 Nie znają Kojota jakbym go znał. 32 00:01:04,965 --> 00:01:06,710 -Potrzebujemy przerwy. -Więc robimy jeden. 33 00:01:06,734 --> 00:01:08,512 Zejdź na ziemię. Wejdź do jego mieszkania. 34 00:01:08,536 --> 00:01:11,205 Intel twierdzi, że Coyote był przesunął się za linię wroga 35 00:01:11,272 --> 00:01:13,141 przez Walhallę. 36 00:01:13,241 --> 00:01:15,042 Ratunek jest gotowy. 37 00:01:15,509 --> 00:01:17,077 To on. Miał Kojota. 38 00:01:17,178 --> 00:01:19,180 Cokolwiek się stanie, 39 00:01:19,280 --> 00:01:20,748 idziesz dalej. 40 00:01:20,848 --> 00:01:22,583 Jestem w Teheranie. 41 00:01:24,718 --> 00:01:26,554 Prawie mnie zabiłeś. 42 00:01:26,654 --> 00:01:28,289 Nigdy nie robię „prawie” niczego. 43 00:01:28,389 --> 00:01:29,623 Czy możesz wydostać Samię? 44 00:01:29,757 --> 00:01:30,691 Ty mi powiedz. 45 00:01:30,758 --> 00:01:31,792 Wszystko, co musisz zrobić 46 00:01:31,925 --> 00:01:34,527 to tajemnica. 47 00:04:08,181 --> 00:04:10,751 ♪ „Miłość jest ślepotą” autorstwa Jacka White'a ♪ 48 00:04:15,856 --> 00:04:18,257 ♪ Miłość jest ślepotą ♪ 49 00:04:18,358 --> 00:04:20,560 ♪ Nie chcę widzieć ♪ 50 00:04:20,628 --> 00:04:23,831 ♪ Czy nie zakończysz nocy ♪ 51 00:04:23,931 --> 00:04:26,099 ♪ Wokół mnie ♪ 52 00:04:26,233 --> 00:04:29,603 ♪ Och, moje serce ♪ 53 00:04:29,703 --> 00:04:32,706 ♪ Miłość jest ślepotą ♪ 54 00:04:32,773 --> 00:04:33,841 ♪ Ślepota ♪ 55 00:04:33,941 --> 00:04:36,043 ♪ Miłość jest ślepotą ♪ 56 00:04:36,109 --> 00:04:39,413 ♪ Nie chcę widzieć ♪ 57 00:04:39,513 --> 00:04:41,782 ♪ Czy nie zakończysz nocy ♪ 58 00:04:41,882 --> 00:04:44,117 ♪ Wokół mnie, tak ♪ 59 00:04:44,217 --> 00:04:46,354 ♪ Och ♪ 60 00:04:46,454 --> 00:04:48,556 ♪ Moja miłość ♪ 61 00:04:48,622 --> 00:04:51,158 ♪ Miłość jest ślepotą ♪ 62 00:04:51,959 --> 00:04:55,663 ♪ Och, miłość jest ślepotą ♪ 63 00:04:58,366 --> 00:05:02,135 ♪ Och, zdmuchnij świeczkę ♪ 64 00:05:02,235 --> 00:05:05,673 ♪ Ślepota ♪ 65 00:05:22,623 --> 00:05:25,659 Jesteśmy nauczeni że emocje nie są prawdą. 66 00:05:26,894 --> 00:05:28,629 Impulsy. 67 00:05:28,696 --> 00:05:29,963 Wspomnienia. 68 00:05:30,030 --> 00:05:32,600 Zapach, dotyk, smak. 69 00:05:35,369 --> 00:05:37,004 będę kłamać. 70 00:05:37,771 --> 00:05:39,272 Poświęcę ludzi. 71 00:05:39,339 --> 00:05:43,544 Wszystko w służbie jednego, niemożliwy cel: 72 00:05:44,812 --> 00:05:47,681 Aby udowodnić wszystko, co czułem... 73 00:05:47,781 --> 00:05:50,784 wszystko co czuję... 74 00:05:50,851 --> 00:05:52,620 jest prawdą. 75 00:05:57,024 --> 00:05:59,893 Nigdy nikogo nie spotkałem który pracuje w S i T. 76 00:06:00,027 --> 00:06:02,262 S i T nie utrzymują kontaktów towarzyskich. 77 00:06:02,362 --> 00:06:03,864 Jesteśmy w większości geekami, 78 00:06:03,997 --> 00:06:05,533 samotnicy bez przyjaciół. 79 00:06:05,633 --> 00:06:07,000 Ale wiemy wszystkie twoje sekretne gówna, 80 00:06:07,067 --> 00:06:09,903 -więc nie zadzieraj z nami. -Oh. 81 00:06:10,037 --> 00:06:11,405 Więc co robisz? 82 00:06:11,505 --> 00:06:13,774 Już wiesz. Denerwujesz mnie. 83 00:06:13,874 --> 00:06:16,076 Mój depo nie słucha wewnętrznie. 84 00:06:16,209 --> 00:06:18,979 Ale wiem, kogo zapytać. 85 00:06:19,079 --> 00:06:22,049 Powiedzmy Zajmuję się częściami Afryki. 86 00:06:22,149 --> 00:06:23,984 Powiedzmy, że sobie poradzę części Europy. 87 00:06:24,084 --> 00:06:25,152 Mały świat. 88 00:06:25,218 --> 00:06:26,987 Byłem agentem terenowym. 89 00:06:27,054 --> 00:06:28,456 Nieoficjalna okładka. 90 00:06:28,556 --> 00:06:30,223 Teraz prowadzę NOC zza biurka. 91 00:06:30,323 --> 00:06:32,826 Cóż, mam ucho na naszych brytyjskich przyjaciół. 92 00:06:32,893 --> 00:06:35,663 Myślałem, że powiedziałeś nie miałeś żadnych przyjaciół. 93 00:06:40,901 --> 00:06:43,236 1452- 94 00:06:43,370 --> 00:06:47,741 H8ks/17. 95 00:06:47,875 --> 00:06:50,578 Hannah Watson. 96 00:06:51,812 --> 00:06:54,915 Nadzór roboczy GCHQ. 97 00:06:55,883 --> 00:06:58,251 Rozwiedziony, jedno dziecko. 98 00:07:00,353 --> 00:07:01,822 Dziękuję, proszę pana. 99 00:07:03,891 --> 00:07:06,093 1452- 100 00:07:06,193 --> 00:07:10,531 H8ks/17. 101 00:07:12,466 --> 00:07:14,768 Nigdy nie zostawiaj śladów. 102 00:07:15,569 --> 00:07:18,806 Żadnej elektroniki lub dowód fizyczny. 103 00:07:19,807 --> 00:07:22,610 Brak e-maila. Brak papieru. 104 00:07:22,710 --> 00:07:24,211 Brak nagrań. 105 00:07:27,080 --> 00:07:29,116 Mam bardzo dobrą pamięć. 106 00:07:31,118 --> 00:07:34,555 Ale ostre wspomnienie ma podwójną krawędź. 107 00:07:40,494 --> 00:07:43,363 Kiedy to co robisz rani ludzi, 108 00:07:43,463 --> 00:07:45,666 umiejętność zapomnienia jest darem. 109 00:07:47,100 --> 00:07:51,338 Bezbłędna pamięć waży cięższy i cięższy... 110 00:07:51,471 --> 00:07:53,674 dopóki nie stanie się to przekleństwem. 111 00:07:59,613 --> 00:08:01,815 1452- 112 00:08:01,915 --> 00:08:05,919 H8ks/17. 113 00:08:07,588 --> 00:08:09,557 Hannah Watson. 114 00:08:10,323 --> 00:08:12,660 Panie Colby. Tutaj dla fizjoterapeuty. 115 00:08:40,621 --> 00:08:42,590 Już to zrobiłem. 116 00:08:45,258 --> 00:08:46,894 Nie ufasz nam? 117 00:08:50,631 --> 00:08:53,466 O co chodzi? Zgubiłeś butelkę? 118 00:08:53,567 --> 00:08:55,836 Boisz się, że cię złapią? 119 00:08:55,936 --> 00:08:57,605 Boję się. 120 00:08:59,072 --> 00:09:02,810 Boję się, że mnie zatrzymają zanim Sami zostanie zwolniony. 121 00:09:02,876 --> 00:09:05,913 Potem to nie ma znaczenia. 122 00:09:10,918 --> 00:09:12,019 Hannah Watson. 123 00:09:12,085 --> 00:09:14,287 Rozwiedziony. Jedno dziecko. Samotny. 124 00:09:14,387 --> 00:09:17,758 Hiob to jej życie. Różne możliwe do wykorzystania luki w zabezpieczeniach. 125 00:09:17,891 --> 00:09:20,527 A ona obserwuje was, Brytyjczyków. 126 00:09:20,628 --> 00:09:23,196 Jest idealnym celem. 127 00:09:23,263 --> 00:09:24,898 Mhm. 128 00:09:24,998 --> 00:09:27,467 Świetna praca. 129 00:09:28,902 --> 00:09:30,370 Więc co się dzieje? 130 00:09:30,470 --> 00:09:32,139 Minęły dwa miesiące. 131 00:09:34,742 --> 00:09:36,576 Podjęto próbę operacji. 132 00:09:36,710 --> 00:09:38,411 Gdy? 133 00:09:39,880 --> 00:09:41,048 Ostatnio. 134 00:09:41,114 --> 00:09:42,582 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 135 00:09:42,683 --> 00:09:44,117 -Gdzie? - RSF były 136 00:09:44,217 --> 00:09:46,253 przenosząc ją komisariat policji w Mogran, 137 00:09:46,353 --> 00:09:48,889 gdzie była przesłuchiwana, z powrotem do więzienia Kober. 138 00:09:48,956 --> 00:09:50,333 Nasz zespół nadzoru SAS zobaczył szansę. 139 00:09:50,357 --> 00:09:52,592 -I nie udało się. -Przepraszam. 140 00:09:54,061 --> 00:09:55,095 Czy ona żyje? 141 00:09:55,195 --> 00:09:56,463 Samia żyje. 142 00:09:56,563 --> 00:09:58,331 Mamy tego potwierdzenie. 143 00:09:59,199 --> 00:10:00,367 Więc wiesz, gdzie ona jest. 144 00:10:00,467 --> 00:10:02,469 Pracujemy nad tym. 145 00:10:02,569 --> 00:10:05,739 Świetna praca. Kopnąłeś pieprzone gniazdo os. 146 00:10:05,839 --> 00:10:08,041 Teraz wiedzą, że jest cenna. 147 00:10:12,245 --> 00:10:14,447 To wszystko było na nic. 148 00:10:15,415 --> 00:10:17,517 Wyszedłem. 149 00:11:27,788 --> 00:11:30,090 -Tak? -Hej. On jest tutaj. 150 00:11:30,190 --> 00:11:32,025 Jesteśmy gotowi. Gdzie jesteś? 151 00:11:32,125 --> 00:11:33,626 Jestem w drodze. 152 00:11:38,365 --> 00:11:40,467 -Piotr. -Marsjanin. 153 00:11:40,567 --> 00:11:41,835 Hej. 154 00:11:41,902 --> 00:11:43,203 Jak się trzymasz? 155 00:11:43,303 --> 00:11:45,372 Ach, lepsze niż posiadanie torbę na głowę. 156 00:11:45,472 --> 00:11:47,775 Założę się. 157 00:11:47,875 --> 00:11:49,542 Który bezpieczny dom ukryli cię? 158 00:11:49,676 --> 00:11:51,044 Farma? 159 00:11:51,144 --> 00:11:52,813 Gołębie gówno, myszy... 160 00:11:52,880 --> 00:11:53,947 fasola konserwowa... 161 00:11:54,047 --> 00:11:56,116 Uwielbiałem każdą minutę. 162 00:11:56,984 --> 00:11:58,318 Słuchaj, słyszałem, co zrobiłeś. 163 00:11:58,418 --> 00:12:00,720 Hmm... Wy wszyscy. 164 00:12:00,821 --> 00:12:03,056 Dziękuję chłopaki. Dziękuję. 165 00:12:04,925 --> 00:12:06,994 Czy możemy ci coś przynieść? zanim zaczniemy? 166 00:12:07,060 --> 00:12:08,061 Wódka. 167 00:12:08,161 --> 00:12:09,997 Zrób z tego butelkę. 168 00:12:12,165 --> 00:12:15,302 Uh, rozmowa została wznowiona o 15:03. 169 00:12:16,103 --> 00:12:17,570 Podążajmy za pieniędzmi. 170 00:12:17,704 --> 00:12:19,048 Więc tej nocy, kiedy zaginęłaś, 171 00:12:19,072 --> 00:12:20,540 kto jeszcze tam był? 172 00:12:20,640 --> 00:12:22,509 Byłem w Hiltonie z Mickym Ławrowem. 173 00:12:22,575 --> 00:12:23,877 Mieliśmy razem interesy. 174 00:12:23,977 --> 00:12:25,445 Jaki rodzaj działalności? 175 00:12:25,578 --> 00:12:27,848 Bogaty Rosjanin. Chciałem plonu. 176 00:12:27,915 --> 00:12:30,283 Handel towarami. Oferty walutowe. 177 00:12:30,383 --> 00:12:32,352 Wiele powiązanych transakcji. 178 00:12:32,452 --> 00:12:35,856 Prawie legalne spekulacje na małą skalę. 179 00:12:35,923 --> 00:12:37,424 -Prawie? -Tak, ci goście tego oczekują 180 00:12:37,557 --> 00:12:40,393 wysoki zwrot. W pełni legalne, to nie wystarczy. 181 00:12:40,460 --> 00:12:42,095 Czy Ławrow mógł cię odurzyć? 182 00:12:42,229 --> 00:12:43,396 Nie. 183 00:12:43,496 --> 00:12:44,531 To po prostu finansista. 184 00:12:44,597 --> 00:12:45,933 Czy byłeś tego świadomy? 185 00:12:46,033 --> 00:12:47,968 Ławrow i wielu innych Twoich klientów 186 00:12:48,068 --> 00:12:50,537 przekazywali swoje zyski w spółki fasadowe 187 00:12:50,637 --> 00:12:53,273 prosto w Konta bankowe w Valhalli? 188 00:12:53,373 --> 00:12:55,042 Niemożliwe. 189 00:12:55,108 --> 00:12:56,709 Wiedziałbym. 190 00:12:56,810 --> 00:12:58,912 Prawidłowy. 191 00:12:59,012 --> 00:13:00,580 Wiedziałbyś. 192 00:13:04,384 --> 00:13:06,119 Czy ty, kurwa, żartujesz ze mnie? 193 00:13:06,219 --> 00:13:08,856 Czy jesteś... 194 00:13:10,958 --> 00:13:13,260 To była moja przykrywka. 195 00:13:13,326 --> 00:13:16,063 Dupki, daliście mi przykrywkę. 196 00:13:16,129 --> 00:13:17,797 Jestem tam próbując ratować życie, 197 00:13:17,931 --> 00:13:21,134 nie wkładać pieniędzy w jebanych rosyjskich kasetach. 198 00:13:21,234 --> 00:13:24,504 Mówisz moją przykrywkę wyrządził nam więcej szkody 199 00:13:24,604 --> 00:13:26,106 niż moja misja im zrobiła? 200 00:13:26,206 --> 00:13:28,008 Oj, pierdol się! Pieprzcie się oboje. 201 00:13:28,108 --> 00:13:29,442 Wiesz o tym lepiej. 202 00:13:29,542 --> 00:13:31,078 Zróbmy sobie przerwę. 203 00:13:31,178 --> 00:13:32,579 Osiem lat mojego życia, 204 00:13:32,645 --> 00:13:35,815 i myślisz, że bym się odwrócił za jebanego rubla? 205 00:13:39,186 --> 00:13:40,653 Czy to był akt? 206 00:13:40,753 --> 00:13:41,889 Nie odczytuję żadnych sygnałów strachu. 207 00:13:41,989 --> 00:13:44,457 Nic, co by to oznaczało sugeruję maskowanie. 208 00:13:45,358 --> 00:13:48,395 Zmienność, dezorientacja... Tego można się spodziewać. 209 00:13:48,495 --> 00:13:50,630 Ty ze wszystkich ludzi to wiesz. 210 00:13:50,697 --> 00:13:52,432 Ma jednak rację. 211 00:13:52,532 --> 00:13:53,700 O czym? 212 00:13:54,968 --> 00:13:56,803 Jeśli było warto. 213 00:13:56,904 --> 00:13:58,671 Nikt z nas nie zna pełnego zakresu 214 00:13:58,805 --> 00:14:00,840 inteligencji ten człowiek przyniósł do domu. 215 00:14:00,941 --> 00:14:03,877 Nie ty. Nie ty. Nie ja. 216 00:14:03,977 --> 00:14:06,246 Chcesz posiedzieć pytanie czy było warto? 217 00:14:08,648 --> 00:14:10,583 Daj mi, kurwa, spokój. 218 00:14:35,075 --> 00:14:36,276 Zak! 219 00:14:36,376 --> 00:14:38,478 Czy możemy przestać? na chwilę, proszę? 220 00:14:38,578 --> 00:14:39,879 Tak. 221 00:14:53,193 --> 00:14:55,162 Zdejmij hidżab. 222 00:14:57,597 --> 00:15:01,334 Policja moralności nie ma zwyczaju wspiąć się tak wysoko. 223 00:15:06,573 --> 00:15:08,408 Więc... 224 00:15:08,541 --> 00:15:10,543 to jest Iran. 225 00:15:17,617 --> 00:15:18,986 Więc co dokładnie jest uniwersytet 226 00:15:19,086 --> 00:15:20,687 chcesz tu coś zbudować? 227 00:15:20,787 --> 00:15:24,124 Uh, transformator elektryczny. 228 00:15:24,924 --> 00:15:27,660 Do badań nad fotowoltaiką. 229 00:15:28,695 --> 00:15:29,963 Prawidłowy. 230 00:15:30,063 --> 00:15:32,132 Transformator. Całą drogę tutaj. 231 00:15:32,932 --> 00:15:34,601 A prawdziwy plan? 232 00:15:35,602 --> 00:15:37,504 Nie mam pojęcia, co masz na myśli. 233 00:15:39,706 --> 00:15:41,774 Stary, droczę się z tobą. 234 00:15:41,874 --> 00:15:43,510 Oh. 235 00:15:47,280 --> 00:15:49,249 Oj. Co...? 236 00:15:49,316 --> 00:15:51,118 Czy to czujesz? 237 00:15:54,054 --> 00:15:56,389 Co się dzieje? 238 00:15:57,257 --> 00:15:58,825 To mały. 239 00:16:00,260 --> 00:16:02,429 To znaczy, że nadchodzi większy? 240 00:16:03,330 --> 00:16:04,964 Skonfigurujmy się i dokonajmy odczytów. 241 00:16:05,832 --> 00:16:08,235 Odpowiedź pytanie za milion dolarów. 242 00:16:08,335 --> 00:16:09,902 Jakie pytanie? 243 00:16:10,003 --> 00:16:11,304 Czy Zak ma zamiar to kupić 244 00:16:11,438 --> 00:16:14,674 w ogromnym, spłaszczającym zakres magnitudo 9,5? 245 00:16:21,181 --> 00:16:23,450 Dobra. 246 00:16:33,493 --> 00:16:35,562 Spędziłem dzień z Buzzardem. 247 00:16:38,031 --> 00:16:41,334 Dokonałem odczytów w strefie na górze Alborz. 248 00:16:42,169 --> 00:16:43,336 Współrzędne do naśladowania. 249 00:16:46,439 --> 00:16:48,641 Cel ma dostęp do danych istotnych dla 250 00:16:48,708 --> 00:16:51,878 wybór odpowiednich stref do zakopywania materiałów nuklearnych. 251 00:17:25,145 --> 00:17:27,314 Zak jest dzieckiem? Badacz? 252 00:17:27,380 --> 00:17:29,216 Myszołów. Tak. 253 00:17:29,349 --> 00:17:30,883 Wygląda jego wydział szuka 254 00:17:30,983 --> 00:17:32,219 dla miejsc w górach 255 00:17:32,352 --> 00:17:34,421 do zakopywania odpadów radioaktywnych. 256 00:17:34,521 --> 00:17:35,722 Pierwszy zamach, stójka podwójna. 257 00:17:35,855 --> 00:17:37,190 Nieźle. 258 00:17:37,290 --> 00:17:39,659 Henz. Noemi. 259 00:17:39,759 --> 00:17:43,062 Wygląda na to, że sam Bóg to zrobił przyjdź zadzwonić. 260 00:17:43,163 --> 00:17:45,832 Dlaczego się boję? Nie powinienem przestraszony. Czy powinienem się bać? 261 00:17:45,898 --> 00:17:49,436 Wiesz, jak mało pochwał przetrwamy w tej agencji? 262 00:17:49,536 --> 00:17:51,538 Jesteśmy bici, dzieci. 263 00:17:51,638 --> 00:17:53,773 Poklep nas po plecach... 264 00:17:53,873 --> 00:17:55,242 wzdrygamy się. 265 00:17:56,075 --> 00:17:59,045 Aby uniknąć przyznanie się do strategicznej porażki, 266 00:17:59,112 --> 00:18:01,881 wydał, hm, Kreml jego oficjalna wersja: 267 00:18:01,981 --> 00:18:03,450 Generał Wołchok 268 00:18:03,583 --> 00:18:05,818 i kolumna zbuntowani najemnicy 269 00:18:05,918 --> 00:18:07,520 próbował przeprowadzić zamach stanu. 270 00:18:07,620 --> 00:18:09,122 W następnym kontakcie 271 00:18:09,256 --> 00:18:12,692 siły bezpieczeństwa były w stanie stłumić wspomniany bunt 272 00:18:12,759 --> 00:18:14,227 i zapobiec szerszemu powstaniu. 273 00:18:14,294 --> 00:18:17,230 W innych wiadomościach... od naszych, hm, przyjaciół 274 00:18:17,297 --> 00:18:18,907 z uszami przy szynach w NSA... 275 00:18:18,931 --> 00:18:20,700 hm, od zeszłego tygodnia, 276 00:18:20,800 --> 00:18:22,135 Leo Kravitsky ma zostało potwierdzone, 277 00:18:22,235 --> 00:18:24,304 na Kremlu pogawędki, jako nowy dowódca 278 00:18:24,404 --> 00:18:25,772 -z Walhalli. -Niesamowity. 279 00:18:25,872 --> 00:18:27,374 Chcę więc podziękować 280 00:18:27,440 --> 00:18:29,242 wszyscy tutaj w tym pokoju. Nie tylko 281 00:18:29,342 --> 00:18:31,077 czy odprowadziłeś naszego chłopca do domu, 282 00:18:31,144 --> 00:18:32,912 ale to zależy od ciebie jakie posiada ta agencja 283 00:18:33,012 --> 00:18:34,547 w sercu niezwykle cenny zasób 284 00:18:34,614 --> 00:18:36,649 działań rosyjskich najemników. 285 00:18:36,749 --> 00:18:39,286 Dziękuję. Dziękuję wszystkim. 286 00:18:39,386 --> 00:18:42,255 Mam, uh, świetnych Kubańczyków 287 00:18:42,322 --> 00:18:44,424 -i starożytny koniak. -Hmm. 288 00:18:44,491 --> 00:18:46,826 -Dobra. -Dziś wieczorem świętujemy. 289 00:19:07,647 --> 00:19:10,217 ♪ Nie będzie to możliwe... ♪ 290 00:19:13,152 --> 00:19:14,321 Och, uch... jest w porządku. 291 00:19:14,454 --> 00:19:15,655 Proszę. Idź. 292 00:19:15,755 --> 00:19:17,056 -Dobra. -Będę tam. 293 00:20:01,968 --> 00:20:04,203 Pierwszy raz na imprezie u Hassana? 294 00:20:04,304 --> 00:20:05,438 Zak mnie zaprosił. 295 00:20:05,538 --> 00:20:07,907 Danny. jestem... Pracuję na uniwersytecie. 296 00:20:08,040 --> 00:20:10,076 Nie jesteś Irańczykiem. 297 00:20:10,176 --> 00:20:11,611 Jestem Hiszpanem. 298 00:20:12,479 --> 00:20:15,582 Jestem Darya. Jestem współgospodarzem imprezy. 299 00:20:16,349 --> 00:20:19,586 Czy kochasz mułłów? 300 00:20:20,420 --> 00:20:22,088 Nie szczególnie, nie. 301 00:20:22,188 --> 00:20:24,857 Dobry. Więc pozwól mi. 302 00:20:34,734 --> 00:20:37,937 Mhm. To jest lepsze. 303 00:20:38,037 --> 00:20:39,472 Piękny. 304 00:21:07,734 --> 00:21:09,902 Och, wow. To naprawdę jest coś innego, co? 305 00:21:09,969 --> 00:21:11,980 Pomyśleć, co to za ludzkość przechodził 306 00:21:12,004 --> 00:21:14,941 przez ostatnie 90 lat, 307 00:21:15,041 --> 00:21:16,976 że to siedziało w beczce 308 00:21:17,076 --> 00:21:18,545 gdzieś we Francji. 309 00:21:18,611 --> 00:21:20,279 Cóż, do twojej stacji. 310 00:21:20,413 --> 00:21:23,149 I wiruje totalna porażka w czyste złoto. 311 00:21:23,282 --> 00:21:25,685 Tak. 312 00:21:29,622 --> 00:21:31,824 Przybywający. 313 00:21:31,924 --> 00:21:33,802 Myślę, że to jest ten cała ta rozmowa się toczy. 314 00:21:33,826 --> 00:21:35,328 Miało być brutalnie. 315 00:21:43,302 --> 00:21:44,837 O Jezu. 316 00:21:57,484 --> 00:21:59,419 Widziałem jakieś gówno. 317 00:21:59,519 --> 00:22:01,521 Pociągnij to z powrotem. 318 00:22:01,621 --> 00:22:03,690 -Co? -Tylko dziesięć sekund. 319 00:22:03,790 --> 00:22:05,091 Jest całkiem pocięty i wysuszony... 320 00:22:05,191 --> 00:22:07,059 Po prostu wróć. Dziesięć sekund. 321 00:22:18,671 --> 00:22:21,007 Sh... Sprowadź Bosko. 322 00:22:21,140 --> 00:22:22,509 I ślad pieniędzy też. 323 00:22:22,609 --> 00:22:23,876 I dostać się do Walhalli. 324 00:22:24,010 --> 00:22:25,712 Na tym gównie robi się kariery. 325 00:22:25,845 --> 00:22:28,381 Czekać. Czy to brudny chwyt? o moją pracę, Jim? 326 00:22:31,751 --> 00:22:33,520 Możesz to dla mnie zdobyć? Dzięki. 327 00:22:35,021 --> 00:22:36,632 nie mam żołądek dla bagna. 328 00:22:36,656 --> 00:22:38,057 I odchodzę na emeryturę. 329 00:22:38,157 --> 00:22:40,226 -Biuro Bosko. -Ach, cholera. 330 00:22:40,359 --> 00:22:42,161 -Tak. -Jesteś graczem. 331 00:22:42,228 --> 00:22:45,031 A kiedy wejdziesz w górę kłody, Henry też się podnosi. 332 00:22:45,131 --> 00:22:46,509 Tak to działa. Hej, Henryku? 333 00:22:46,533 --> 00:22:49,235 Właściwie o tym myślę kandyduje na Prezydenta. 334 00:23:01,380 --> 00:23:03,349 Nagranie zwarty i gotowy, sir. 335 00:23:05,384 --> 00:23:07,687 W porządku. Zagraj. 336 00:23:29,476 --> 00:23:31,478 W porządku, zabierz to z powrotem. 337 00:23:31,578 --> 00:23:33,179 Tuż przed. 338 00:23:36,215 --> 00:23:38,217 Leon Krawicki. 339 00:23:39,619 --> 00:23:40,720 Nasz facet. 340 00:23:40,820 --> 00:23:42,288 Nowy przywódca Walhalli. 341 00:23:42,388 --> 00:23:43,823 Jak to się stało? 342 00:23:43,956 --> 00:23:46,068 OK, po pierwsze, czy jesteśmy na pewno to on jest na nagraniu? 343 00:23:46,092 --> 00:23:48,461 Rozpoznawanie twarzy uzyskał 96% dopasowania. 344 00:23:48,561 --> 00:23:49,672 Zatem cztery procent szans, że tak nie jest. 345 00:23:49,696 --> 00:23:50,696 To nie tak to działa. 346 00:23:50,763 --> 00:23:52,465 96% dostępnych danych 347 00:23:52,565 --> 00:23:54,400 pasowało w stu procentach dla znanych obrazów. 348 00:23:54,501 --> 00:23:57,169 Nie żebyś tego potrzebował. Mam na myśli, jest dobrze oświetlony, ma wysoką rozdzielczość. 349 00:23:57,303 --> 00:23:58,671 Gdzie to się stało? 350 00:23:58,805 --> 00:24:01,708 Uh, baza Valhalla, Republika Środkowoafrykańska. 351 00:24:02,809 --> 00:24:04,477 Twoje przedstawienie. 352 00:24:05,945 --> 00:24:07,146 Okrążmy wagony. 353 00:24:07,279 --> 00:24:08,957 Potrzebujemy informacji co do sekundy kontrola temperatury 354 00:24:08,981 --> 00:24:10,750 operacji tych dupków na ziemi. 355 00:24:10,817 --> 00:24:13,019 Szturchnę każdego aktywa GRU i SVR 356 00:24:13,119 --> 00:24:15,154 z włączonym kątem Dowodzenie i kontrola Walhalli. 357 00:24:17,156 --> 00:24:19,025 Czy możemy powiększyć tę część? 358 00:24:19,125 --> 00:24:20,392 Mhm. 359 00:24:21,561 --> 00:24:23,062 Gdzie jest dziadek? 360 00:24:34,406 --> 00:24:36,108 Zdejmij koszulę. 361 00:24:37,510 --> 00:24:38,845 Proszę. Zdejmij to. 362 00:24:51,591 --> 00:24:53,359 Jak to dla ciebie wygląda? 363 00:24:54,193 --> 00:24:55,771 Co, mówisz Rosjanin 364 00:24:55,795 --> 00:24:57,564 najemnik, który się odwrócił moja nagroda 365 00:24:57,697 --> 00:24:58,731 kieruj się w stronę masła orzechowego 366 00:24:58,831 --> 00:25:00,199 ma tatuaż Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych? 367 00:25:00,332 --> 00:25:03,002 On jest najemnikiem, ale on nie jest Rosjaninem. 368 00:25:03,069 --> 00:25:05,137 Aby dołączyć do Korpusu, potrzebujesz dyplomu ukończenia szkoły średniej 369 00:25:05,204 --> 00:25:08,407 i pobyt w USA w wieku od 17 do 28 lat. 370 00:25:09,208 --> 00:25:12,511 Ten człowiek był... lub nadal jest... obywatel amerykański. 371 00:25:16,549 --> 00:25:18,561 Jak... jak gest. 372 00:25:18,585 --> 00:25:19,986 Dla kogo? 373 00:25:24,090 --> 00:25:25,558 Kim jest ta dziewczyna? 374 00:25:26,759 --> 00:25:28,094 Uh, to Darya. 375 00:25:28,227 --> 00:25:29,596 Dziewczyna Hassana. 376 00:26:17,143 --> 00:26:18,143 Hej. 377 00:26:18,177 --> 00:26:20,546 Hej. Spokojnie, kon. Nie przejmuj się. 378 00:26:28,387 --> 00:26:30,456 Hej! 379 00:26:56,783 --> 00:26:58,017 Hassanie! 380 00:27:03,189 --> 00:27:05,157 ♪♪♪ Ach! 381 00:27:05,291 --> 00:27:06,826 Zak... 382 00:27:13,700 --> 00:27:15,001 Zak. 383 00:27:15,835 --> 00:27:17,203 Zak, wszystko w porządku? 384 00:27:17,303 --> 00:27:19,471 Ten facet oszalał. 385 00:27:20,306 --> 00:27:21,674 Jest rozpieszczonym bachorem. 386 00:27:21,808 --> 00:27:23,810 -Zabieram cię do szpitala. -NIE. 387 00:27:24,777 --> 00:27:27,914 Jestem taki upokorzony. Chcę tylko... wrócić do domu. 388 00:27:53,906 --> 00:27:55,041 Cześć. 389 00:27:55,141 --> 00:27:56,776 To jest Daniela Acosta. 390 00:27:56,876 --> 00:28:00,412 Jestem w Iranie i Mam atak astmy. 391 00:28:01,247 --> 00:28:03,515 Mój inhalator nie działa. Co powinienem zrobić? 392 00:28:04,316 --> 00:28:06,276 W skali od jednego do pięciu, 393 00:28:06,385 --> 00:28:07,887 jak zły jest atak? 394 00:28:08,888 --> 00:28:10,389 Trzy? 395 00:28:10,489 --> 00:28:11,858 Spróbuj się zrelaksować. 396 00:28:11,958 --> 00:28:13,559 Czy masz Twój kortyzol na Tobie? 397 00:28:13,659 --> 00:28:15,294 Weź jedną tabletkę, 398 00:28:15,394 --> 00:28:18,230 -i zadzwoń jutro. -O... OK. 399 00:28:18,330 --> 00:28:19,531 Dzięki. 400 00:28:25,271 --> 00:28:27,239 Jeśli ten skurwiel jest Amerykaninem, 401 00:28:27,339 --> 00:28:28,908 dokąd zmierzamy jurysdykcyjny 402 00:28:29,008 --> 00:28:30,376 i prawny klaster kurwa. 403 00:28:30,442 --> 00:28:32,211 Nie mówiąc już o wojnie o terytorium z Biurem. 404 00:28:32,278 --> 00:28:33,846 Jeśli o mnie chodzi, 405 00:28:33,946 --> 00:28:36,186 w dniu, w którym ten facet zabrał Putina rubla, stał się wrogiem. 406 00:28:36,282 --> 00:28:37,784 Cóż, Afryka pomaga. 407 00:28:37,917 --> 00:28:40,352 Mamy górną osłonę ukierunkowanie AMCIT za granicę 408 00:28:40,419 --> 00:28:42,430 zgodnie z ustalonym precedensem z atakiem dronów 409 00:28:42,454 --> 00:28:43,289 na al-Awlaki. 410 00:28:43,422 --> 00:28:44,690 Poproś OGC, aby to pobłogosławił 411 00:28:44,791 --> 00:28:46,759 i Departament Sprawiedliwości posypać go kadzidłem. 412 00:28:46,859 --> 00:28:48,961 I złóż mi raport w chwili, gdy dotrę do Andrews. 413 00:28:49,061 --> 00:28:50,930 Tego chcą Połączeni Szefowie odprawa. 414 00:28:51,764 --> 00:28:53,165 Tak, proszę pana. 415 00:28:56,068 --> 00:28:57,469 Pierdolić. 416 00:28:58,270 --> 00:29:00,439 Nie zawsze tak było. 417 00:29:00,572 --> 00:29:03,943 My w obronie. Codziennie. 418 00:29:04,043 --> 00:29:06,312 Kiedy wszyscy przestali się nas boi? 419 00:29:06,445 --> 00:29:07,446 To znaczy, jesteśmy paskudni. 420 00:29:07,546 --> 00:29:08,680 To znaczy, nadal gramy ostro. 421 00:29:08,781 --> 00:29:10,850 Musiało być jak czuli się Rzymianie. 422 00:29:10,950 --> 00:29:12,852 Gotowie u bram. I na naszej zmianie. 423 00:29:12,952 --> 00:29:14,987 Bramy, byłbym szczęśliwy. 424 00:29:15,121 --> 00:29:16,823 Ale w ścianach... 425 00:29:17,589 --> 00:29:19,658 W porządku. Chłopiec z młotem identyfikacyjnym. 426 00:29:19,758 --> 00:29:23,495 Potrzebuję... bardzo spokojnego 20 minut snu 427 00:29:23,629 --> 00:29:25,031 i beczkę kawy. 428 00:29:29,701 --> 00:29:31,971 Czy piszę algo dla tego identyfikatora na własną rękę? 429 00:29:32,104 --> 00:29:35,808 To znaczy, mam wideo. Bez twarzy, ale wiele punktów danych. 430 00:29:35,908 --> 00:29:38,477 Ile lat ma cel? 431 00:29:38,610 --> 00:29:40,646 Przypuszczam, że od końca lat 20. do połowy lat 30. 432 00:29:40,779 --> 00:29:43,215 Powyżej 40-tki staje się trudne. Ale ten wiek? 433 00:29:43,315 --> 00:29:45,784 Całe życie w Internecie. 434 00:29:45,885 --> 00:29:47,119 Przeżuj biomarkery 435 00:29:47,219 --> 00:29:48,787 powie ci kim on jest za kilka godzin. 436 00:29:48,855 --> 00:29:50,857 -Jakieś inne referencje danych? -Był w amerykańskiej piechocie morskiej. 437 00:29:50,957 --> 00:29:52,158 To powinno zawęzić sprawę. 438 00:29:52,258 --> 00:29:55,294 -Właściwie to utrudnia sprawę. -Jak? 439 00:29:55,394 --> 00:29:58,164 Ci goście rzeczywiście to robią wszystkie wyglądają tak samo. 440 00:29:58,264 --> 00:29:59,966 Mhm. 441 00:30:00,833 --> 00:30:03,135 Na szczycie Gremlina lista docelowa to Buzzard. 442 00:30:03,202 --> 00:30:06,505 Został przydzielony do pracy ją na badaniach geologicznych 443 00:30:06,638 --> 00:30:08,007 i ma dostęp na wysokim poziomie 444 00:30:08,140 --> 00:30:11,077 do rządu irańskiego programu nuklearnego. 445 00:30:11,710 --> 00:30:13,212 Kto to jest? 446 00:30:13,345 --> 00:30:16,215 Hassana Zamaniego. Najmłodszy syn potężny klan polityczny. 447 00:30:16,348 --> 00:30:18,184 Tata to wielki ser. 448 00:30:18,317 --> 00:30:20,719 On jest biznesmenem, polityk, prawnik. 449 00:30:20,853 --> 00:30:22,989 Ma ucho ich prezydenta we wszystkich kwestiach nuklearnych. 450 00:30:23,089 --> 00:30:25,357 Przyznawanie kontraktów, umowy międzynarodowe... 451 00:30:25,457 --> 00:30:26,993 I nie jest celem? 452 00:30:27,093 --> 00:30:28,594 Nie. Zdecydowanie za wysoki profil. 453 00:30:28,694 --> 00:30:31,030 Otoczony ochroną, domem i biuro stale zamiatane. 454 00:30:31,130 --> 00:30:32,464 Historycznie rzecz biorąc, rodzina Zamani 455 00:30:32,564 --> 00:30:35,902 są postępowe antyfundamentaliści. 456 00:30:36,035 --> 00:30:37,203 A co z synem? 457 00:30:37,336 --> 00:30:38,704 Ryzykowny. 458 00:30:38,804 --> 00:30:40,564 Jest zmienny. Nie wiemy, ile jest wart. 459 00:30:40,639 --> 00:30:41,874 Mamy coś więcej na jego temat? 460 00:30:42,008 --> 00:30:43,409 Właśnie skończył studia. 461 00:30:43,509 --> 00:30:44,686 Dobre oceny. Trudno to wiedzieć 462 00:30:44,710 --> 00:30:46,045 jeśli je zarobił lub je kupił. 463 00:30:46,145 --> 00:30:48,247 Za kulisami, Hassan lubi imprezować. 464 00:30:48,380 --> 00:30:50,549 Alkohol, narkotyki, dziewczyny. 465 00:30:50,649 --> 00:30:52,518 Wszystko stanowi doskonały cel. 466 00:30:52,584 --> 00:30:53,819 Jest niestabilny. 467 00:30:53,886 --> 00:30:55,454 Hassan właśnie zaatakował Buzzarda, 468 00:30:55,554 --> 00:30:56,989 który teraz wnosi oskarżenie 469 00:30:57,056 --> 00:30:58,390 i chce, aby Gremlin zeznawał. 470 00:30:58,490 --> 00:30:59,858 Ooch. Uh-uh. Nie ma mowy. 471 00:30:59,926 --> 00:31:02,528 Ojciec Hassana to zrobi przeprowadzić rozprawę. 472 00:31:02,594 --> 00:31:04,096 Powinno być tradycyjnie, dyskretnie. 473 00:31:04,196 --> 00:31:05,431 Przesłuchanie? 474 00:31:05,531 --> 00:31:07,499 Zgodnie z irańskim prawem? 475 00:31:07,599 --> 00:31:10,502 Zeznania przeciwko synowi doradcy rządowego? 476 00:31:10,569 --> 00:31:12,471 Stracimy Buzzarda jeśli tego nie zrobi. 477 00:31:12,571 --> 00:31:15,574 I daj mnóstwo ciepła jeśli to zrobi. 478 00:31:18,777 --> 00:31:21,280 Omów ryzyko i narażenie. 479 00:31:21,413 --> 00:31:22,848 Gremlin jest w ziemi. 480 00:31:22,949 --> 00:31:24,183 Ona jest zdolna. 481 00:31:24,250 --> 00:31:25,584 Niech to będzie jej decyzja. 482 00:31:25,717 --> 00:31:26,852 Ona jest dzieckiem. 483 00:31:26,953 --> 00:31:28,687 Ona jest agentką. 484 00:31:28,787 --> 00:31:30,822 Henry ma rację. Zaufaj jej. 485 00:31:42,001 --> 00:31:43,369 To bardzo dobra praca. 486 00:31:43,469 --> 00:31:45,237 To są dane, z których korzystaliśmy. 487 00:31:45,972 --> 00:31:48,874 -A co z tym? -Jestem, ech... 488 00:31:48,975 --> 00:31:51,310 Przepraszam, że przeszkadzam. 489 00:31:51,443 --> 00:31:53,112 Mój Boże. Czy wszystko w porządku? 490 00:31:53,212 --> 00:31:54,713 Tak. Leczę się. 491 00:31:54,780 --> 00:31:57,783 Profesorze, czy mógłby pan, gdyby Rozmawiałem z Dannym na osobności? 492 00:32:01,453 --> 00:32:04,156 Czy zastanowiłeś się nad tym? 493 00:32:04,290 --> 00:32:07,026 Wszyscy się wycofują. Jestem sam. 494 00:32:08,127 --> 00:32:10,062 Jak to działa? 495 00:32:10,162 --> 00:32:13,399 Ojciec Hassana to zrobi zwołać rozprawę. 496 00:32:13,499 --> 00:32:14,739 Jeśli uważa, że zostałem zaatakowany, 497 00:32:14,766 --> 00:32:16,635 będzie pełny proces prawny. 498 00:32:16,768 --> 00:32:18,504 Pierwsza rozprawa w czwartek. 499 00:32:19,405 --> 00:32:21,307 A ty chcesz mnie być twoim świadkiem? 500 00:32:22,608 --> 00:32:24,176 Zrobisz to? 501 00:32:25,044 --> 00:32:26,245 Oczywiście. 502 00:32:28,014 --> 00:32:29,581 Dobra. 503 00:32:29,648 --> 00:32:31,183 Dziękuję. 504 00:32:37,156 --> 00:32:40,059 Uruchommy scenariusze w swoim biurze. 505 00:32:40,159 --> 00:32:41,493 Słuchaj... 506 00:32:41,593 --> 00:32:43,729 Nie chciałem tego poruszać z DCI w pobliżu, 507 00:32:43,829 --> 00:32:46,532 ale to tylko kwestia czasu zanim Langley o tym pomyśli. 508 00:32:46,665 --> 00:32:48,334 Musimy wyjść przodem. 509 00:32:52,404 --> 00:32:54,840 Może to być zdarzenie losowe... 510 00:32:54,940 --> 00:32:56,508 ale co jeśli tak nie jest? 511 00:32:56,608 --> 00:32:58,910 Czy to hipoteza? 512 00:32:59,011 --> 00:33:01,780 Wchodzimy głęboko w zasób i wysoko w Rosji. 513 00:33:01,880 --> 00:33:03,182 Kilka tygodni później nie żyje. 514 00:33:07,686 --> 00:33:09,855 Jest gorzej niż myślisz. 515 00:33:09,988 --> 00:33:12,391 Operacja Felix nie przejdź do planu. 516 00:33:12,524 --> 00:33:13,825 Mówisz mi. 517 00:33:13,925 --> 00:33:15,761 No cóż, ten minister... 518 00:33:15,861 --> 00:33:18,430 nie był pierwotnym celem. 519 00:33:18,530 --> 00:33:21,367 Czy mówisz? mieliśmy informację, że... 520 00:33:21,500 --> 00:33:23,869 Moskwa zmieniła plany, w ostatniej chwili. 521 00:33:25,003 --> 00:33:26,372 Wiedzieli. 522 00:33:26,472 --> 00:33:28,040 To wiadro przecieka. 523 00:33:28,174 --> 00:33:30,076 Czysty dom. Przepchnij wszystkich. 524 00:33:30,209 --> 00:33:31,377 Grzebień o drobnych zębach. 525 00:33:31,477 --> 00:33:33,845 Każdy, kto zamówił sałatka rosyjska 526 00:33:33,912 --> 00:33:36,348 w ciągu ostatnich pięciu lat, Chcę wiedzieć. 527 00:33:36,415 --> 00:33:37,883 Nie ufaj nikomu. 528 00:33:37,983 --> 00:33:39,585 Nawet ja. 529 00:33:39,685 --> 00:33:41,920 Chcesz, żeby Langley wiedział o tym? 530 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 Nie, nie. Nie, jeśli możesz tego uniknąć. 531 00:33:44,090 --> 00:33:45,757 Jeśli mamy kreta, 532 00:33:45,857 --> 00:33:49,228 Chcę, żeby je wypalono i postawiono na kołku na jebanym grillu 533 00:33:49,328 --> 00:33:51,263 zanim się dowiedzą Nawet szukam. 534 00:34:11,350 --> 00:34:12,583 Co to jest? 535 00:34:12,717 --> 00:34:14,453 Cóż, pomyślałem, że przyjdę poszperaj. 536 00:34:14,585 --> 00:34:17,422 Sprawdź, czy zdążyłeś cokolwiek ciekawego. 537 00:34:17,523 --> 00:34:19,625 -Co robisz? -Ach, uspokój się. 538 00:34:19,725 --> 00:34:21,460 Mam pozwolenie na to piętro. 539 00:34:21,592 --> 00:34:24,496 FC 2645. Jestem legalny. 540 00:34:25,864 --> 00:34:27,533 Co ty kurwa robisz? 541 00:34:28,333 --> 00:34:30,235 Martwiłem się o ciebie. 542 00:34:30,335 --> 00:34:32,036 Twój wypadek. To brzmi okropnie. 543 00:34:32,103 --> 00:34:33,539 T-boned przez samochód? 544 00:34:33,605 --> 00:34:35,241 Krwawienie wewnątrzczaszkowe? 545 00:34:35,306 --> 00:34:37,743 Operacja zagrażająca śmierci? 546 00:34:37,842 --> 00:34:39,378 Pytasz dlaczego tu jestem? 547 00:34:40,579 --> 00:34:41,980 Jesteś bohaterem. 548 00:34:42,080 --> 00:34:44,683 Jesteś supermanem. prawda? 549 00:34:44,783 --> 00:34:46,552 Jestem poruszony twoją troską. 550 00:34:48,254 --> 00:34:50,621 Zawsze wiedziałem, że jesteś duży mięczak 551 00:34:50,722 --> 00:34:53,592 pod tym Twardy z ciebie wygląd zewnętrzny. 552 00:34:53,659 --> 00:34:56,695 Oh. Londyn używany być tak bezpiecznym miejscem. 553 00:34:57,496 --> 00:34:59,965 Czuję się prawie odpowiedzialny, jak... 554 00:35:00,966 --> 00:35:03,302 jakbym miał przeprosić. 555 00:35:03,402 --> 00:35:06,138 Jakby to była moja wina czy coś. 556 00:35:06,272 --> 00:35:08,240 Cóż, nie ma potrzeby. 557 00:35:08,340 --> 00:35:09,475 Teraz mam się dobrze. 558 00:35:09,608 --> 00:35:11,977 Właśnie poprawiłeś mi nastrój. 559 00:35:12,844 --> 00:35:14,146 Miło to słyszeć. 560 00:35:14,246 --> 00:35:15,914 Dziękuję, że wpadłeś. 561 00:35:15,981 --> 00:35:17,483 -No cóż... -Doceniam to. 562 00:35:17,583 --> 00:35:19,251 Nie, nie. Wcale nie, stary. 563 00:35:19,318 --> 00:35:20,786 Masz ochotę na drinka w przyszłym tygodniu? 564 00:35:20,886 --> 00:35:22,154 Czy jesteśmy do tego dobrzy? 565 00:35:26,525 --> 00:35:27,926 Czy jesteśmy dobrzy? 566 00:35:29,628 --> 00:35:31,730 Nie tęskniłbym za tym za żadne skarby. 567 00:35:32,764 --> 00:35:34,200 Świetnie. 568 00:35:35,000 --> 00:35:37,969 Wtedy nie będę musiał tego mieć ostre słowa z Henrym... 569 00:35:38,069 --> 00:35:39,838 o tym, żeby ci pozwolić weź wolny wieczór. 570 00:35:54,353 --> 00:35:56,722 W swoim czasie przetrzymywana przez Walhallę, 571 00:35:56,855 --> 00:35:59,858 spotkałeś jacyś zagraniczni rekruci? 572 00:35:59,991 --> 00:36:01,860 Każdy nie-Rosjanin. 573 00:36:11,002 --> 00:36:13,239 Dziękuję za wskoczenie 574 00:36:13,339 --> 00:36:14,706 pomaga nam w tym. 575 00:36:14,806 --> 00:36:16,375 Doceniamy to. 576 00:36:16,475 --> 00:36:18,143 Wiemy, że to trudne. 577 00:36:18,244 --> 00:36:19,245 Czy wszystko w porządku? 578 00:36:19,345 --> 00:36:21,713 Nie, Owen, nic mi nie jest, ok? 579 00:36:21,813 --> 00:36:23,849 Może nigdy nie będzie ze mną w porządku, więc... 580 00:36:23,915 --> 00:36:26,117 czy możemy po prostu... 581 00:36:34,593 --> 00:36:36,528 Walhalla, prawda? 582 00:36:36,595 --> 00:36:40,065 Walhalla. Cóż, Valhalla miała chłopaki z całego świata. ja... 583 00:36:41,500 --> 00:36:43,902 Widziałem PMC który wyglądał na Libijczyka, Syryjczyka. 584 00:36:44,002 --> 00:36:45,804 Kilka wyglądających na Azjatów chłopaki, ale... 585 00:36:45,904 --> 00:36:47,839 Chyba pochodzili z „Stanów”. 586 00:36:47,939 --> 00:36:49,174 Ktoś inny? 587 00:36:49,275 --> 00:36:50,509 Ktoś się wyróżniał? 588 00:36:50,609 --> 00:36:52,744 Łowisz tutaj? 589 00:36:52,844 --> 00:36:55,146 Masz na myśli Wikinga, prawda? 590 00:36:58,584 --> 00:37:00,018 Nie, nigdy go nie widziałem. 591 00:37:00,085 --> 00:37:02,120 Podobno jest w Afryce. 592 00:37:02,254 --> 00:37:04,390 Ale słyszałem je porozmawiaj o nim. 593 00:37:05,190 --> 00:37:06,758 Co powiedzieli? 594 00:37:08,394 --> 00:37:10,195 Dlaczego jesteśmy tu nieśmiałi, chłopaki? 595 00:37:10,296 --> 00:37:11,597 On jest Amerykaninem. 596 00:37:14,400 --> 00:37:16,535 Oto, co mogę ci powiedzieć. 597 00:37:16,635 --> 00:37:19,471 Wszyscy... wszyscy... 598 00:37:19,605 --> 00:37:22,207 brzmiało, jakbym się go cholernie bał. 599 00:37:22,274 --> 00:37:24,443 myślę... 600 00:37:24,543 --> 00:37:26,778 zbliżył się do Wołczaka w Syrii. 601 00:37:26,878 --> 00:37:30,616 Udowodnił, że jest jego osobisty zabójca i zabójca. 602 00:37:30,716 --> 00:37:32,618 Ale to było coś więcej. 603 00:37:32,751 --> 00:37:34,820 Widzisz, ci goście, oni wszyscy 604 00:37:34,953 --> 00:37:38,524 brzmiało na urażonego tym, gdzie to zrobili byli i co widzieli. 605 00:37:39,325 --> 00:37:40,926 Ale oni mówią jak, uh, 606 00:37:40,992 --> 00:37:43,795 Wiking miał na to ochotę. 607 00:37:47,433 --> 00:37:50,001 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 608 00:38:04,149 --> 00:38:05,951 ♪ Jest zła godzina, suko ♪ 609 00:38:06,051 --> 00:38:08,153 ♪ Tak, jest grubo trzydzieści... ♪ 610 00:38:08,253 --> 00:38:09,555 Wiedziałeś. 611 00:38:10,456 --> 00:38:11,957 Jak możesz to stwierdzić? 612 00:38:12,724 --> 00:38:14,092 Sprzedałeś swój szok. 613 00:38:14,159 --> 00:38:15,527 Wszyscy to kupili. 614 00:38:15,661 --> 00:38:17,496 Nikt tutaj nie może zachować tajemnicy. 615 00:38:17,629 --> 00:38:20,165 Dostałem dwa e-maile z zaproszeniem na moje własne przyjęcie-niespodziankę. 616 00:38:20,298 --> 00:38:22,434 Ani jeden... 617 00:38:22,534 --> 00:38:23,969 dwa. 618 00:38:24,035 --> 00:38:26,304 ♪ Och, byłem bardzo przygnębiony i pod presją... ♪ 619 00:38:26,405 --> 00:38:28,340 Czy słyszałeś coś? 620 00:38:29,307 --> 00:38:30,442 Od Samiego? 621 00:38:31,276 --> 00:38:35,146 ♪ Och, nie jestem już tą dziewczyną, którą byłam albo kiedyś... ♪ 622 00:38:35,213 --> 00:38:38,350 Brak wiadomości... 623 00:38:38,450 --> 00:38:41,186 lepsze niż złe wieści? 624 00:38:42,020 --> 00:38:43,522 ♪ Przygaś światło... ♪ 625 00:38:43,655 --> 00:38:45,957 Idź i ciesz się niespodzianką. 626 00:38:46,057 --> 00:38:47,192 Zasługujesz na to. 627 00:38:47,325 --> 00:38:48,760 Hmph. 628 00:38:49,928 --> 00:38:51,863 Jestem w średnim wieku! 629 00:38:51,997 --> 00:38:52,997 Whoo. 630 00:38:55,401 --> 00:38:57,703 ♪ Świętujmy... ♪ 631 00:39:32,070 --> 00:39:33,505 Jak się trzymasz? 632 00:39:33,605 --> 00:39:34,773 Ach, znasz mnie. 633 00:39:34,906 --> 00:39:37,643 Tak. Dlatego pytam. 634 00:39:38,410 --> 00:39:39,778 Jak byś się czuł 635 00:39:39,911 --> 00:39:41,279 jeśli ktoś porwał twoją żonę 636 00:39:41,379 --> 00:39:43,114 i torturował ją w celi bez okien? 637 00:39:43,214 --> 00:39:44,916 ♪ Przygaś światło... ♪ 638 00:39:45,016 --> 00:39:47,719 Z całym szacunkiem, ona nie jest twoją żoną. 639 00:39:47,819 --> 00:39:50,088 Nie twój partner od 25 lat. 640 00:39:50,188 --> 00:39:51,657 Dziękuję, Henry. 641 00:39:52,724 --> 00:39:54,593 -Marsjanin... -OK. Po prostu... Wiesz, 642 00:39:54,693 --> 00:39:56,194 pierdol się. Dobra? 643 00:39:57,228 --> 00:39:58,129 Pieprzyć mnie? 644 00:39:58,229 --> 00:39:59,565 Z całym szacunkiem. 645 00:39:59,665 --> 00:40:00,908 Marsjanin, zaczynamy tutaj, po tej samej stronie. 646 00:40:00,932 --> 00:40:03,301 Co jest z tobą nie tak? 647 00:40:03,401 --> 00:40:05,604 Masz tu jakiś problem? 648 00:40:07,305 --> 00:40:09,274 -NIE. -Dobry. 649 00:40:09,374 --> 00:40:11,309 Zidentyfikowano kata. 650 00:40:13,411 --> 00:40:14,580 ♪ Bo, uch ♪ 651 00:40:14,680 --> 00:40:16,515 ♪ Wiesz, która jest godzina ♪ 652 00:40:16,615 --> 00:40:20,085 ♪ Wychodzę dziś wieczorem, Wychodzę dziś wieczorem ♪ 653 00:40:21,286 --> 00:40:23,188 ♪ Wychodzę dziś wieczorem ♪ 654 00:40:35,333 --> 00:40:36,902 Tak? 655 00:40:36,968 --> 00:40:38,303 Gdzie, kurwa, jesteś? 656 00:40:38,403 --> 00:40:40,138 Ja... wyszedłem. 657 00:40:40,238 --> 00:40:41,473 Uch... 658 00:40:41,573 --> 00:40:43,709 Marsjanin cię potrzebuje wróć tu i teraz. 659 00:40:43,809 --> 00:40:45,376 Dobra. W porządku, w porządku. 660 00:40:47,979 --> 00:40:50,215 Hej, hej. Muszę wrócić. 661 00:40:50,315 --> 00:40:51,883 -Na imprezę? -Do pracy. 662 00:40:51,983 --> 00:40:53,218 Jak cholera, ty to robisz. 663 00:40:53,318 --> 00:40:54,686 -Och, czekaj. Również... -Hę? 664 00:40:54,820 --> 00:40:56,722 Mam dziewczynę. 665 00:40:57,689 --> 00:40:58,857 Co, kurwa? 666 00:41:02,594 --> 00:41:03,662 Vernona Crawforda. 667 00:41:03,795 --> 00:41:06,297 Urodzony w 1986 r. w Terre Haute w stanie Indiana, 668 00:41:06,397 --> 00:41:08,066 drugie z trójki dzieci. 669 00:41:08,166 --> 00:41:10,769 Po rozwodzie kiedy Vernon miał dziesięć lat, 670 00:41:10,836 --> 00:41:13,404 przeniósł się do Dunbar w Wirginii Zachodniej, z mamą i siostrami. 671 00:41:13,505 --> 00:41:17,442 Uczęszczał tam do gimnazjum, ukończył w 2003 roku. 672 00:41:17,543 --> 00:41:20,145 Po kilku ręcznych pracach, zaciągnął się do piechoty morskiej. 673 00:41:20,245 --> 00:41:21,479 Gdzie został wysłany? 674 00:41:21,547 --> 00:41:24,215 Obsługiwał jedną wycieczkę Afganistanu, 2008, 675 00:41:24,349 --> 00:41:26,685 jako amunicja lotnicza technik, 676 00:41:26,818 --> 00:41:29,087 podczas którego ledwo wyszedł Baza lotnicza Bagram. 677 00:41:29,187 --> 00:41:31,990 Doktor Blake? Będziemy potrzebować pełnego profilu. 678 00:41:32,057 --> 00:41:35,393 Już na tym, płacę szczególną uwagę na to: 679 00:41:35,527 --> 00:41:37,362 Po powrocie do USA, 680 00:41:37,495 --> 00:41:38,897 jego służba uległa przemianie 681 00:41:38,997 --> 00:41:41,032 w fikcję – relacjonował w Internecie 682 00:41:41,132 --> 00:41:42,868 i osobiście. 683 00:41:42,968 --> 00:41:44,903 Twierdził, że służył w jednostce frontowej, 684 00:41:45,036 --> 00:41:47,105 Zwiad 3. Siły w dolinie Waigal. 685 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 Firma, której nigdy nie był częścią, 686 00:41:49,340 --> 00:41:50,676 prowincji, w której nigdy nie był. 687 00:41:50,742 --> 00:41:52,644 Po bójce w barze w Parkersburgu 688 00:41:52,744 --> 00:41:54,145 z innym weteranem, 689 00:41:54,212 --> 00:41:56,748 został uwięziony z powodu ciężkiego przestępstwa napaść z użyciem broni, 690 00:41:56,882 --> 00:42:00,151 służąc dwa lata Wysokie bezpieczeństwo USP Hazelton. 691 00:42:00,218 --> 00:42:01,587 Inaczej Góra Nieszczęścia. 692 00:42:01,720 --> 00:42:04,189 Tam wsiadł ideologia skrajnie prawicowa. 693 00:42:04,255 --> 00:42:07,826 Wstąpił do Bractwa Aryjskiego i grupa o nazwie 1488. 694 00:42:07,893 --> 00:42:09,561 Wydany w 2014 roku, 695 00:42:09,695 --> 00:42:12,564 znika, zanim się pojawi we wpisach w mediach społecznościowych 696 00:42:12,664 --> 00:42:14,432 międzynarodowego jednostka ochotnicza 697 00:42:14,566 --> 00:42:16,234 w Syrii, walcząc z ISIS. 698 00:42:16,334 --> 00:42:18,503 Po czym znika. 699 00:42:18,570 --> 00:42:20,906 Ale połączyliśmy się, uch, gadanina SIGINT 700 00:42:21,006 --> 00:42:22,574 poprzez fora dyskusyjne najemników 701 00:42:22,708 --> 00:42:25,076 odnosząc się do kogoś zwany Wariagiem, 702 00:42:25,176 --> 00:42:27,278 rosyjskie słowo oznaczające Wikinga. 703 00:42:27,378 --> 00:42:28,914 Wygląda na to, że Wiking się poruszył 704 00:42:29,047 --> 00:42:31,583 z prywatnym wojskiem wykonawcy przez 705 00:42:31,683 --> 00:42:33,384 Syria, Egipt, Libia, 706 00:42:33,484 --> 00:42:35,621 i obecnie służy w jednostce Walhalli 707 00:42:35,721 --> 00:42:37,122 w Republice Środkowoafrykańskiej. 708 00:42:41,126 --> 00:42:43,194 Wiking to kategoria pierwsza. 709 00:42:44,029 --> 00:42:45,163 To nie jest wyprawa na ryby. 710 00:42:45,263 --> 00:42:47,599 To jest obława. Zabij lub schwytaj. 711 00:42:50,435 --> 00:42:52,303 Wyrzuć tego skurwiela. 712 00:44:05,176 --> 00:44:06,511 Cześć? 713 00:44:06,644 --> 00:44:07,989 Dzwonimy, żeby potwierdzić 714 00:44:08,013 --> 00:44:09,280 twoje spotkanie rano 715 00:44:09,347 --> 00:44:11,282 u św. Tobiasza dział fizjoterapii. 716 00:44:12,117 --> 00:44:13,184 Będę tam. 717 00:44:22,027 --> 00:44:24,295 Nadchodzi do mojego biura było błędem. 718 00:44:24,362 --> 00:44:26,164 Ludzie zaczną zadawanie pytań. 719 00:44:26,231 --> 00:44:28,042 Miał spotkanie z młodszym analitykiem 720 00:44:28,066 --> 00:44:29,300 na twojej podłodze. 721 00:44:29,367 --> 00:44:30,802 To było w jego pamiętniku. 722 00:44:30,869 --> 00:44:33,014 Wpadam do ciebie na pogawędkę nie wzbudzi podejrzeń. 723 00:44:33,038 --> 00:44:35,306 Gdybym był Bosko, Wstrząśnąłbym tym miejscem 724 00:44:35,406 --> 00:44:37,075 do swoich pieprzonych skarpetek. 725 00:44:37,843 --> 00:44:39,377 Nie pozwól Richardsonowi schrzań to 726 00:44:39,477 --> 00:44:40,712 grając ze mną w gry o władzę. 727 00:44:40,846 --> 00:44:41,880 Zrezygnowałeś. 728 00:44:42,013 --> 00:44:43,348 Teraz wróciłeś. 729 00:44:43,448 --> 00:44:45,350 Kto tu gra w gry? 730 00:44:49,821 --> 00:44:50,922 Gdzie ona jest? 731 00:44:51,056 --> 00:44:54,125 Doktor Zahir został przeniesiony kilka razy. 732 00:44:54,225 --> 00:44:55,560 Mają ją znowu przenieść. 733 00:44:55,660 --> 00:44:57,695 Wiemy gdzie. Wiemy z kim ma zamiar się spotkać. 734 00:44:57,763 --> 00:44:59,831 To już nie jest ratunek kinetyczny. 735 00:44:59,931 --> 00:45:02,067 -Będzie to wymagało dyplomacji. -Z kim? 736 00:45:02,167 --> 00:45:04,369 Musisz nam zaoferować coś cennego. 737 00:45:04,435 --> 00:45:05,570 Coś nowego. 738 00:45:05,670 --> 00:45:07,072 Dałem ci... 739 00:45:07,172 --> 00:45:09,240 Coś dla nas przydatnego, aby kontynuować. 740 00:45:13,044 --> 00:45:14,312 Czego chcesz? 741 00:45:15,180 --> 00:45:16,714 Coś dużego. 742 00:45:16,782 --> 00:45:18,383 Wystarczająco duży, żeby to zrobić warte naszego czasu. 743 00:45:18,483 --> 00:45:20,185 Coś, co nie będzie Cię wytrącać z równowagi 744 00:45:20,285 --> 00:45:21,820 nago przed ambasada USA 745 00:45:21,920 --> 00:45:24,823 ze znakiem na szyi który mówi: „Jestem zdrajcą”. 746 00:45:37,302 --> 00:45:39,604 Mogę podać źródło w Iranie. 747 00:46:01,726 --> 00:46:03,370 Wiesz, że nie mamy nikogo w Iranie. 748 00:46:03,394 --> 00:46:05,496 Kto by się nimi zajął? 749 00:46:05,630 --> 00:46:06,965 Nas. 750 00:46:07,065 --> 00:46:08,867 Ale podzieliłbym się wszystkim. 751 00:46:10,836 --> 00:46:12,403 Kto jest źródłem? 752 00:46:15,306 --> 00:46:18,944 Jest coś specjalnego dla rządu doradca ds. nuklearnych. 753 00:46:19,044 --> 00:46:21,546 Energia, a nie broń; to szara strefa. 754 00:46:37,929 --> 00:46:39,831 Był w komisji to wynegocjowane 755 00:46:39,965 --> 00:46:42,767 dostawa krótkich i średnich rakiety balistyczne zasięgu 756 00:46:42,834 --> 00:46:44,802 do Hezbollahu do wykorzystania przeciwko Izraelowi 757 00:46:44,903 --> 00:46:46,704 oraz do Rosji przeciwko Ukrainie. 758 00:46:46,838 --> 00:46:48,773 To duże. 759 00:46:48,874 --> 00:46:49,975 Wysoka moc 760 00:46:50,075 --> 00:46:51,185 -urzędnik rządowy chciałby... -Nie on. 761 00:46:51,209 --> 00:46:53,244 Jego syn. Jego najstarszy syn. 762 00:47:25,810 --> 00:47:28,446 Jeden z naszych Narodowych Komitetów Olimpijskich jest blisko niego. 763 00:47:31,282 --> 00:47:32,850 Który agent? 764 00:47:36,821 --> 00:47:39,057 Nie zidentyfikuję naszego agenta. 765 00:47:40,558 --> 00:47:43,428 Ale mogę skorzystać z op aby dostarczyć Ci aktywa. 766 00:47:48,499 --> 00:47:51,136 Będziemy w kontakcie.