1 00:00:07,341 --> 00:00:09,009 [Blake] Hur länge var du undercover? 2 00:00:09,143 --> 00:00:10,544 Det här sista hoppet, sex år. 3 00:00:10,644 --> 00:00:12,380 [Blake] Du hade en vanligt liv där ute? 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,248 [Marsian] Var bara tvungen att se ut som en. 5 00:00:14,348 --> 00:00:15,949 [Blake] Och sexuella relationer? 6 00:00:16,015 --> 00:00:18,086 Samia. Hur orkar du med det? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,388 [Naomi] Hur går det för Martian? 8 00:00:20,488 --> 00:00:22,523 Det är inte alltid lätt att stänga av. 9 00:00:22,623 --> 00:00:24,558 Jag vill att du ska utbilda en ny agent. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,294 Daniela Ruiz Morata. 11 00:00:26,860 --> 00:00:27,728 [gryntande] 12 00:00:27,828 --> 00:00:29,197 Du skickas till Teheran 13 00:00:29,297 --> 00:00:31,565 att identifiera Iranska kärnkraftsingenjörer. 14 00:00:31,699 --> 00:00:33,000 Coyote greps. 15 00:00:33,067 --> 00:00:34,668 [Henry] Ryssarna har honom. 16 00:00:34,735 --> 00:00:36,504 Coyote vet att operationen är 17 00:00:36,604 --> 00:00:37,871 pågår för närvarande i Ukraina. 18 00:00:38,005 --> 00:00:40,108 All hemlig verksamhet kan äventyras. 19 00:00:40,208 --> 00:00:43,544 Jag tror på Samia Zahir vara av enormt värde. 20 00:00:43,644 --> 00:00:45,045 Och du vill att vi ska rekrytera henne. 21 00:00:45,146 --> 00:00:46,214 [Marsian] Byrån behöver 22 00:00:46,347 --> 00:00:47,481 att veta om förhandlingarna. 23 00:00:47,548 --> 00:00:48,816 De behöver någon i samma rum. 24 00:00:48,916 --> 00:00:50,218 Jag kommer aldrig att förråda mitt land. 25 00:00:50,318 --> 00:00:51,585 De kommer att få reda på oss. 26 00:00:51,719 --> 00:00:53,187 De kommer att arrestera dig och döda dig. 27 00:00:53,287 --> 00:00:54,388 *dramatisk musik* 28 00:00:54,488 --> 00:00:56,590 -Är han med? -Han träffar britterna. 29 00:00:56,690 --> 00:00:58,259 Ni två känner varandra? 30 00:00:58,359 --> 00:00:59,760 [Robinshaw] Vi vet vad han vill. 31 00:00:59,860 --> 00:01:01,095 Ta reda på vad han är beredd att göra för att få det. 32 00:01:01,195 --> 00:01:03,097 Du frågar mig att bli en dubbel. 33 00:01:03,197 --> 00:01:04,864 De känner inte Coyote som om jag känner honom. 34 00:01:04,965 --> 00:01:06,634 -[Martian] Vi behöver en paus. -[Henry] Så vi gör en. 35 00:01:06,734 --> 00:01:08,402 [Martian] Gå på marken. Gå in i hans lägenhet. 36 00:01:08,536 --> 00:01:11,205 Intel säger att Coyote har varit det rörde sig bakom fiendens linjer 37 00:01:11,272 --> 00:01:13,141 av Valhalla. 38 00:01:13,241 --> 00:01:15,042 Räddning är en go. 39 00:01:15,509 --> 00:01:17,077 Det är han. Han hade Coyote. 40 00:01:17,178 --> 00:01:19,180 [Naomi] Vad som än händer, 41 00:01:19,280 --> 00:01:20,748 du fortsätter. 42 00:01:20,848 --> 00:01:22,583 Jag är i Teheran. 43 00:01:22,683 --> 00:01:24,585 [däcken skriker] 44 00:01:24,718 --> 00:01:26,554 [Marsian] Du dödade mig nästan. 45 00:01:26,654 --> 00:01:28,289 Jag gör aldrig "nästan" någonting. 46 00:01:28,389 --> 00:01:29,623 Kan du få ut Samia? 47 00:01:29,757 --> 00:01:30,691 Berätta för mig. 48 00:01:30,758 --> 00:01:31,792 Allt du behöver göra 49 00:01:31,925 --> 00:01:34,527 är att hålla en hemlighet. 50 00:01:35,529 --> 00:01:37,064 [insekter trillar] 51 00:01:37,164 --> 00:01:38,732 [vinden visslar] 52 00:01:38,832 --> 00:01:40,801 [fjärran explosioner] 53 00:01:40,934 --> 00:01:43,003 [automatisk skottlossning] 54 00:01:43,103 --> 00:01:45,806 [skrik på avstånd] 55 00:01:45,939 --> 00:01:47,941 [skotten fortsätter] 56 00:01:48,041 --> 00:01:50,277 * spänd, dramatisk musik * 57 00:02:00,854 --> 00:02:03,056 [talar arabiska] 58 00:02:08,728 --> 00:02:10,163 [vädjar på arabiska] 59 00:02:15,803 --> 00:02:17,305 -[snyfter] -[motorn startar] 60 00:02:17,405 --> 00:02:19,540 [flåsande] 61 00:02:21,442 --> 00:02:23,477 [på arabiska] 62 00:02:33,321 --> 00:02:35,856 *mörk, intensiv musik* 63 00:02:48,302 --> 00:02:49,837 [flåsande] 64 00:03:07,154 --> 00:03:08,889 [däck skriar] 65 00:03:10,123 --> 00:03:12,326 *** 66 00:03:21,502 --> 00:03:23,003 [bromsar skrik] 67 00:03:23,070 --> 00:03:25,072 [båda grymtar] 68 00:03:26,540 --> 00:03:28,309 [kulor rikoschetterar från bilen] 69 00:03:35,215 --> 00:03:37,317 [kulor rikoschetterar] 70 00:03:37,385 --> 00:03:40,921 [skotten fortsätter] 71 00:03:41,054 --> 00:03:42,890 -[däck skriar] -[ropar] 72 00:03:46,494 --> 00:03:48,662 *intensiv musik* 73 00:03:50,964 --> 00:03:52,400 [skriker] 74 00:03:59,573 --> 00:04:01,775 [flåsande] 75 00:04:08,181 --> 00:04:10,751 * "Kärlek är blindhet" av Jack White * 76 00:04:15,856 --> 00:04:18,257 *Kärlek är blindhet* 77 00:04:18,358 --> 00:04:20,560 *Jag vill inte se* 78 00:04:20,628 --> 00:04:23,831 *Vill du inte avsluta natten* 79 00:04:23,931 --> 00:04:26,099 *Omkring mig* 80 00:04:26,233 --> 00:04:29,603 *Åh, mitt hjärta* 81 00:04:29,703 --> 00:04:32,706 *Kärlek är blindhet* 82 00:04:32,773 --> 00:04:33,841 *Blindhet* 83 00:04:33,941 --> 00:04:36,043 *Kärlek är blindhet* 84 00:04:36,109 --> 00:04:39,413 *Jag vill inte se* 85 00:04:39,513 --> 00:04:41,782 *Vill du inte avsluta natten* 86 00:04:41,882 --> 00:04:44,117 *Omkring mig, ja* 87 00:04:44,217 --> 00:04:46,354 *Åh* 88 00:04:46,454 --> 00:04:48,556 *min kärlek* 89 00:04:48,622 --> 00:04:51,158 *Kärlek är blindhet* 90 00:04:51,959 --> 00:04:55,663 *Åh, kärlek är blindhet* 91 00:04:58,366 --> 00:05:02,135 *Åh, blås ut ljuset* 92 00:05:02,235 --> 00:05:05,673 *Blindhet* 93 00:05:09,510 --> 00:05:11,812 *stämningsfull musik* 94 00:05:19,119 --> 00:05:20,821 [telefonen ringer] 95 00:05:21,088 --> 00:05:22,490 *** 96 00:05:22,623 --> 00:05:25,659 [Martian] Vi är undervisade att känslor inte är sanningen. 97 00:05:26,894 --> 00:05:28,629 Impulser. 98 00:05:28,696 --> 00:05:29,963 Minnen. 99 00:05:30,030 --> 00:05:32,600 Lukta, röra, smaka. 100 00:05:32,666 --> 00:05:35,268 * tyst, spökande musik * 101 00:05:35,369 --> 00:05:37,004 Jag kommer att ljuga. 102 00:05:37,771 --> 00:05:39,272 Jag kommer att offra människor. 103 00:05:39,339 --> 00:05:43,544 Allt i tjänst av en singel, omöjligt mål: 104 00:05:44,812 --> 00:05:47,681 För att bevisa allt jag kände... 105 00:05:47,781 --> 00:05:50,784 allt jag känner-- 106 00:05:50,851 --> 00:05:52,620 är sanningen. 107 00:05:53,787 --> 00:05:55,923 *** 108 00:05:57,024 --> 00:05:59,893 Jag har aldrig träffat någon som arbetar i S och T. 109 00:06:00,027 --> 00:06:02,262 S och T umgås inte. 110 00:06:02,362 --> 00:06:03,864 Vi är mest nördiga, 111 00:06:03,997 --> 00:06:05,533 -vänlösa ensamvargar. -[skratt] 112 00:06:05,633 --> 00:06:07,000 Men vi vet all din hemliga skit, 113 00:06:07,067 --> 00:06:09,903 -så knulla inte med oss. -Åh. 114 00:06:10,037 --> 00:06:11,405 Så vad gör du? 115 00:06:11,505 --> 00:06:13,774 Du vet redan. Du stör mig. 116 00:06:13,874 --> 00:06:16,076 Min depo lyssnar inte internt. 117 00:06:16,209 --> 00:06:18,979 -[skratt] -Men jag vet vem jag ska fråga. 118 00:06:19,079 --> 00:06:22,049 Låt oss bara säga Jag hanterar delar av Afrika. 119 00:06:22,149 --> 00:06:23,984 Låt oss säga att jag hanterar delar av Europa. 120 00:06:24,084 --> 00:06:25,152 Liten värld. 121 00:06:25,218 --> 00:06:26,987 Jag var fältagent. 122 00:06:27,054 --> 00:06:28,456 Icke-officiell omslag. 123 00:06:28,556 --> 00:06:30,223 Nu kör jag NOCs från bakom ett skrivbord. 124 00:06:30,323 --> 00:06:32,826 Tja, jag håller ett öra på våra brittiska vänner. 125 00:06:32,893 --> 00:06:35,663 Trodde du sa du hade inga vänner. 126 00:06:35,763 --> 00:06:38,732 * tyst, spänd musik * 127 00:06:40,901 --> 00:06:43,236 [Marsian] 1452- 128 00:06:43,370 --> 00:06:47,741 H8ks/17. 129 00:06:47,875 --> 00:06:50,578 Hannah Watson. 130 00:06:51,812 --> 00:06:54,915 Arbetsövervakning av GCHQ. 131 00:06:55,883 --> 00:06:58,251 Frånskild, ett barn. 132 00:07:00,353 --> 00:07:01,822 [vakt] Tack, sir. 133 00:07:03,891 --> 00:07:06,093 1452- 134 00:07:06,193 --> 00:07:10,531 H8ks/17. 135 00:07:12,466 --> 00:07:14,768 Lämna aldrig ett spår. 136 00:07:15,569 --> 00:07:18,806 Ingen elektronisk eller fysiska bevis. 137 00:07:19,807 --> 00:07:22,610 Ingen e-post. Inget papper. 138 00:07:22,710 --> 00:07:24,211 Inga inspelningar. 139 00:07:27,080 --> 00:07:29,116 Jag har ett väldigt bra minne. 140 00:07:31,118 --> 00:07:34,555 Men ett skarpt minne har dubbelkant. 141 00:07:34,622 --> 00:07:36,890 *mörk, melankolisk musik* 142 00:07:40,494 --> 00:07:43,363 När det du gör skadar människor, 143 00:07:43,463 --> 00:07:45,666 att kunna glömma är en gåva. 144 00:07:47,100 --> 00:07:51,338 Ett felfritt minne väger tyngre och tyngre... 145 00:07:51,471 --> 00:07:53,674 tills det är en förbannelse. 146 00:07:59,613 --> 00:08:01,815 1452- 147 00:08:01,915 --> 00:08:05,919 H8ks/17. 148 00:08:07,588 --> 00:08:09,557 Hannah Watson. 149 00:08:10,323 --> 00:08:12,660 Mr Colby. Här för fysio. 150 00:08:14,762 --> 00:08:16,897 *** 151 00:08:23,837 --> 00:08:25,172 [pip] 152 00:08:35,883 --> 00:08:37,450 [låsklick] 153 00:08:40,621 --> 00:08:42,590 Redan gjort det. 154 00:08:45,258 --> 00:08:46,894 Litar du inte på oss? 155 00:08:50,631 --> 00:08:53,466 Vad är grejen? Har du tappat bort din flaska? 156 00:08:53,567 --> 00:08:55,836 Rädd för att bli fångad? 157 00:08:55,936 --> 00:08:57,605 Jag är rädd. 158 00:08:59,072 --> 00:09:02,810 Jag är rädd för att bli stoppad innan Sami släpps. 159 00:09:02,876 --> 00:09:05,913 Efter det spelar ingen roll. 160 00:09:08,816 --> 00:09:10,851 [suckar] 161 00:09:10,918 --> 00:09:12,019 Hannah Watson. 162 00:09:12,085 --> 00:09:14,287 Skild. Ett barn. Ensam. 163 00:09:14,387 --> 00:09:17,758 Job är hennes liv. Olika exploaterbara sårbarheter. 164 00:09:17,891 --> 00:09:20,527 Och hon tittar på er britter. 165 00:09:20,628 --> 00:09:23,196 Hon är ett perfekt mål. 166 00:09:23,263 --> 00:09:24,898 Mm. 167 00:09:24,998 --> 00:09:27,467 Bra jobbat. 168 00:09:28,902 --> 00:09:30,370 Så vad händer? 169 00:09:30,470 --> 00:09:32,139 Det har gått två månader. 170 00:09:34,742 --> 00:09:36,576 En operation gjordes. 171 00:09:36,710 --> 00:09:38,411 När? 172 00:09:39,880 --> 00:09:41,048 Nyligen. 173 00:09:41,114 --> 00:09:42,582 Varför berättade du inte för mig? 174 00:09:42,683 --> 00:09:44,117 -Där? - Det var RSF 175 00:09:44,217 --> 00:09:46,253 flytta henne från en polisstation i Mogran, 176 00:09:46,353 --> 00:09:48,889 där hon förhördes, tillbaka till Koberfängelset. 177 00:09:48,956 --> 00:09:50,257 Vårt SAS övervakningsteam såg en chans. 178 00:09:50,357 --> 00:09:52,592 -Och misslyckades. -Jag är ledsen. 179 00:09:54,061 --> 00:09:55,095 Är hon vid liv? 180 00:09:55,195 --> 00:09:56,463 Samia lever. 181 00:09:56,563 --> 00:09:58,331 Det har vi bekräftelse på. 182 00:09:59,199 --> 00:10:00,367 Då vet du var hon är. 183 00:10:00,467 --> 00:10:02,469 Vi jobbar på det. 184 00:10:02,569 --> 00:10:05,739 Bra jobbat. Du sparkade det jävla getingboet. 185 00:10:05,839 --> 00:10:08,041 Nu vet de att hon är värdefull. 186 00:10:12,245 --> 00:10:14,447 Det här var för ingenting. 187 00:10:15,415 --> 00:10:17,517 Jag är ute. 188 00:10:18,051 --> 00:10:20,353 [däcken gnisslar] 189 00:10:24,557 --> 00:10:26,760 [motorvarvtal] 190 00:10:41,608 --> 00:10:42,876 [motorvarvtal] 191 00:10:42,976 --> 00:10:45,145 [däcken skriker] 192 00:10:54,888 --> 00:10:58,058 [motorvarvtal] 193 00:11:08,201 --> 00:11:10,838 -[bromsar skriker] -[däcken gnisslar] 194 00:11:13,673 --> 00:11:15,308 [motorn går på tomgång] 195 00:11:15,408 --> 00:11:16,844 [andas tungt] 196 00:11:16,977 --> 00:11:19,046 [telefonen surrar] 197 00:11:27,788 --> 00:11:30,090 -Ja? -[Owen] Hej. Han är här. 198 00:11:30,190 --> 00:11:32,025 Vi är redo. Var är du? 199 00:11:32,125 --> 00:11:33,626 Jag är på väg. 200 00:11:38,365 --> 00:11:40,467 -Peter. -Marsian. 201 00:11:40,567 --> 00:11:41,835 Hej. 202 00:11:41,902 --> 00:11:43,203 Hur håller du dig? 203 00:11:43,303 --> 00:11:45,372 Ah, bättre än att ha en påse över mitt huvud. 204 00:11:45,472 --> 00:11:47,775 -Jag slår vad om. -[skratt] 205 00:11:47,875 --> 00:11:49,542 Vilket tryggt hus gömmer de dig? 206 00:11:49,676 --> 00:11:51,044 Gården? 207 00:11:51,144 --> 00:11:52,813 -Duva skit, möss... -[skratt] 208 00:11:52,880 --> 00:11:53,947 ...konserverade bönor... 209 00:11:54,047 --> 00:11:56,116 Jag älskade varje minut av det. 210 00:11:56,984 --> 00:11:58,318 Jag hörde vad du gjorde. 211 00:11:58,418 --> 00:12:00,720 Um... Ni alla. 212 00:12:00,821 --> 00:12:03,056 Tack killar. Tack. 213 00:12:04,925 --> 00:12:06,994 Kan vi ge dig något innan vi börjar? 214 00:12:07,060 --> 00:12:08,061 Vodka. 215 00:12:08,161 --> 00:12:09,997 -[skrattar] - Gör det till en flaska. 216 00:12:10,063 --> 00:12:12,065 [Owen skrattar] 217 00:12:12,165 --> 00:12:15,302 Öh, intervjun återupptogs kl 1503. 218 00:12:16,103 --> 00:12:17,570 Låt oss följa pengarna. 219 00:12:17,704 --> 00:12:18,939 [Owen över högtalare] Så natten du försvann, 220 00:12:19,072 --> 00:12:20,540 vem mer var där? 221 00:12:20,640 --> 00:12:22,509 [Coyote] Jag var på Hilton med Micky Lavrov. 222 00:12:22,575 --> 00:12:23,877 Vi hade affärer tillsammans. 223 00:12:23,977 --> 00:12:25,445 [Owen] Vilken typ av affär? 224 00:12:25,578 --> 00:12:27,848 Rik rysk kille. Ville ha avkastning. 225 00:12:27,915 --> 00:12:30,283 Råvaruhandel. Valutaerbjudanden. 226 00:12:30,383 --> 00:12:32,352 Massor av länkade transaktioner. 227 00:12:32,452 --> 00:12:35,856 Nästan lagligt småskalig spekulation. 228 00:12:35,923 --> 00:12:37,424 -Nästan? -Ja, de här killarna förväntar sig 229 00:12:37,557 --> 00:12:40,393 en hög avkastning. Fullt legit kommer inte att klippa det. 230 00:12:40,460 --> 00:12:42,095 [Marsian] Kan Lavrov ha drogat dig? 231 00:12:42,229 --> 00:12:43,396 [prärievarg] Nä. 232 00:12:43,496 --> 00:12:44,531 Han är bara en pengakille. 233 00:12:44,597 --> 00:12:45,933 [Owen] Var du medveten om det 234 00:12:46,033 --> 00:12:47,968 Lavrov och ett antal av dina andra kunder 235 00:12:48,068 --> 00:12:50,537 fick sina vinster kanaliserade in i skalbolag 236 00:12:50,637 --> 00:12:53,273 rakt in i Valhalla bankkonton? 237 00:12:53,373 --> 00:12:55,042 Omöjlig. 238 00:12:55,108 --> 00:12:56,709 Jag skulle veta. 239 00:12:56,810 --> 00:12:58,912 Rätt. 240 00:12:59,012 --> 00:13:00,580 Du skulle veta. 241 00:13:04,384 --> 00:13:06,119 Skämtar du med mig? 242 00:13:06,219 --> 00:13:08,856 [skratt] Är du f... 243 00:13:10,958 --> 00:13:13,260 Det var mitt skydd. 244 00:13:13,326 --> 00:13:16,063 rövhål, du gav mig omslaget. 245 00:13:16,129 --> 00:13:17,797 Jag är där ute försöker rädda liv, 246 00:13:17,931 --> 00:13:21,134 inte lägga pengar i ryska jävla kassakistor. 247 00:13:21,234 --> 00:13:24,504 Säger du mitt omslag gjorde mer skada på oss 248 00:13:24,604 --> 00:13:26,106 än vad mitt uppdrag gjorde mot dem? 249 00:13:26,206 --> 00:13:28,008 Åh, fan! Fy fan båda två. 250 00:13:28,108 --> 00:13:29,442 Du vet bättre än så. 251 00:13:29,542 --> 00:13:31,078 [Marsian] Låt oss ta en paus. 252 00:13:31,178 --> 00:13:32,579 Åtta år av mitt liv, 253 00:13:32,645 --> 00:13:35,815 och du tror att jag skulle vända för en jävla rubel? 254 00:13:39,186 --> 00:13:40,653 Var det en handling? 255 00:13:40,753 --> 00:13:41,889 Jag läser inga rädslasignaler. 256 00:13:41,989 --> 00:13:44,457 Inget som skulle föreslå maskering. 257 00:13:45,358 --> 00:13:48,395 Volatilitet, desorientering... Det är att vänta. 258 00:13:48,495 --> 00:13:50,630 Du av alla människor vet det. 259 00:13:50,697 --> 00:13:52,432 [Owen] Han har dock en poäng. 260 00:13:52,532 --> 00:13:53,700 Om vad? 261 00:13:54,968 --> 00:13:56,803 Om det var värt det. 262 00:13:56,904 --> 00:13:58,671 Ingen av oss vet hela omfattningen 263 00:13:58,805 --> 00:14:00,840 av intelligensen den mannen tog hem. 264 00:14:00,941 --> 00:14:03,877 Inte du. Inte du. Inte jag. 265 00:14:03,977 --> 00:14:06,246 Du vill sitta runt frågar var det värt det? 266 00:14:08,648 --> 00:14:10,583 Ge mig en jävla paus. 267 00:14:12,452 --> 00:14:13,653 [suckar] 268 00:14:13,753 --> 00:14:14,721 [dörren öppnas] 269 00:14:14,854 --> 00:14:17,057 *expansiv musik* 270 00:14:35,075 --> 00:14:36,276 Zak! 271 00:14:36,376 --> 00:14:38,478 Kan vi sluta för en sekund, snälla? 272 00:14:38,578 --> 00:14:39,879 Ja. 273 00:14:53,193 --> 00:14:55,162 Ta av dig hijaben. 274 00:14:57,597 --> 00:15:01,334 Moralpolisen tenderar inte att klättra så här högt. 275 00:15:06,573 --> 00:15:08,408 Så... 276 00:15:08,541 --> 00:15:10,543 det här är Iran. 277 00:15:17,617 --> 00:15:18,986 Så vad exakt är universitetet 278 00:15:19,086 --> 00:15:20,687 vill bygga här ute? 279 00:15:20,787 --> 00:15:24,124 En eltransformator. 280 00:15:24,924 --> 00:15:27,660 För, eh, solcellsforskning. 281 00:15:28,695 --> 00:15:29,963 Rätt. 282 00:15:30,063 --> 00:15:32,132 En transformator. Hela vägen hit. 283 00:15:32,932 --> 00:15:34,601 Och den verkliga planen? 284 00:15:35,602 --> 00:15:37,504 Jag har ingen aning om vad du menar. 285 00:15:39,706 --> 00:15:41,774 Jag bråkar med dig. 286 00:15:41,874 --> 00:15:43,510 Åh. 287 00:15:45,945 --> 00:15:47,214 [stenar skramlar] 288 00:15:47,280 --> 00:15:49,249 Oj. Vad fan...? 289 00:15:49,316 --> 00:15:51,118 Känner du det? 290 00:15:54,054 --> 00:15:56,389 -Vad är det som händer? -[stenar klapprar] 291 00:15:57,257 --> 00:15:58,825 Det är en liten en. 292 00:16:00,260 --> 00:16:02,429 Menar det att en större kommer? 293 00:16:03,330 --> 00:16:04,964 Låt oss ställa in och ta avläsningar. 294 00:16:05,832 --> 00:16:08,235 Svar en miljon dollar fråga. 295 00:16:08,335 --> 00:16:09,902 Vilken fråga? 296 00:16:10,003 --> 00:16:11,304 Är Zak på väg att köpa den 297 00:16:11,438 --> 00:16:14,674 i en enorm räckviddsutjämning magnitud 9,5? 298 00:16:18,145 --> 00:16:19,746 [skrattar] 299 00:16:19,812 --> 00:16:21,081 [skratt] 300 00:16:21,181 --> 00:16:23,450 [skrattar] Okej. 301 00:16:26,819 --> 00:16:29,156 * expansiv, pulserande musik * 302 00:16:33,493 --> 00:16:35,562 [Danny] Tillbringade dagen med Buzzard. 303 00:16:38,031 --> 00:16:41,334 Tog avläsningar i en zon på berget Alborz. 304 00:16:42,169 --> 00:16:43,336 Koordinater att följa. 305 00:16:43,603 --> 00:16:45,638 *** 306 00:16:46,439 --> 00:16:48,641 Target har tillgång till uppgifter som är relevanta för 307 00:16:48,708 --> 00:16:51,878 val av lämpliga zoner att gräva ner kärnämne. 308 00:17:01,288 --> 00:17:02,855 [dator piper] 309 00:17:10,797 --> 00:17:12,999 [otydligt prat] 310 00:17:16,469 --> 00:17:18,605 [knackar] 311 00:17:25,145 --> 00:17:27,314 är Zak barnet? Forskaren? 312 00:17:27,380 --> 00:17:29,216 [Naomi] Ormvråk. Ja. 313 00:17:29,349 --> 00:17:30,883 Ser ut som hans fakultet letar 314 00:17:30,983 --> 00:17:32,219 för platser i bergen 315 00:17:32,352 --> 00:17:34,421 att gräva ner radioaktivt avfall. 316 00:17:34,521 --> 00:17:35,722 Första svingen, stå-upp dubbel. 317 00:17:35,855 --> 00:17:37,190 -Inte illa. -[knacka på dörren] 318 00:17:37,290 --> 00:17:39,659 Henry. Naomi. 319 00:17:39,759 --> 00:17:43,062 Det verkar som Gud själv har kom för att ringa. 320 00:17:43,163 --> 00:17:45,832 Varför är jag rädd? Jag borde inte vara det rädd. Ska jag vara rädd? 321 00:17:45,898 --> 00:17:49,436 Du vet hur lite beröm vi överlever i denna byrå? 322 00:17:49,536 --> 00:17:51,538 Vi är misshandlade barn. 323 00:17:51,638 --> 00:17:53,773 Klappa oss på axeln... 324 00:17:53,873 --> 00:17:55,242 vi rycker till. 325 00:17:56,075 --> 00:17:59,045 [CIA-direktör] För att undvika erkänner strategiskt nederlag, 326 00:17:59,112 --> 00:18:01,881 det, eh, Kreml har utfärdat dess officiella version: 327 00:18:01,981 --> 00:18:03,450 -[skratt] -General Volchok 328 00:18:03,583 --> 00:18:05,818 och en kolumn av övergivna legosoldater 329 00:18:05,918 --> 00:18:07,520 försökte starta en kupp. 330 00:18:07,620 --> 00:18:09,122 I den efterföljande kontakten, 331 00:18:09,256 --> 00:18:12,692 säkerhetsstyrkor kunde att dämpa nämnda revolt 332 00:18:12,759 --> 00:18:14,227 och förhindra ett bredare uppror. 333 00:18:14,294 --> 00:18:17,230 I andra nyheter-- från våra vänner 334 00:18:17,297 --> 00:18:18,798 med öronen mot rälsen på NSA-- 335 00:18:18,931 --> 00:18:20,700 från och med förra veckan, 336 00:18:20,800 --> 00:18:22,135 Leo Kravitsky har bekräftats, 337 00:18:22,235 --> 00:18:24,304 i Kreml korsprat, som ny befälhavare 338 00:18:24,404 --> 00:18:25,772 -av Valhall. -[Bosko] Otroligt. 339 00:18:25,872 --> 00:18:27,374 [CIA-direktör] Så jag vill tacka 340 00:18:27,440 --> 00:18:29,242 alla här i det här rummet. Inte bara 341 00:18:29,342 --> 00:18:31,077 fick du hem vår pojke, 342 00:18:31,144 --> 00:18:32,912 men det är upp till dig som denna byrå har 343 00:18:33,012 --> 00:18:34,547 en värdefull tillgång i hjärtat 344 00:18:34,614 --> 00:18:36,649 av ryska legosoldatoperationer. 345 00:18:36,749 --> 00:18:39,286 Så tack. Tack alla. 346 00:18:39,386 --> 00:18:42,255 Jag har, eh, fina Cubanos 347 00:18:42,322 --> 00:18:44,424 -och en gammal konjak. -Hmm. 348 00:18:44,491 --> 00:18:46,826 -Okej. -Ikväll firar vi. 349 00:18:49,162 --> 00:18:51,598 ["Won't Be Possible" av Tiësto, Oddmob och Goodboys spelar] 350 00:18:55,001 --> 00:18:56,836 [motorvarvtal] 351 00:18:57,136 --> 00:18:59,105 *** 352 00:18:59,172 --> 00:19:01,341 [livligt prat] 353 00:19:07,647 --> 00:19:10,217 *Kommer inte att vara möjligt...* 354 00:19:10,983 --> 00:19:12,219 [talar arabiska] 355 00:19:13,152 --> 00:19:14,321 Åh, öh... det är okej. 356 00:19:14,454 --> 00:19:15,655 Behaga. Du går. 357 00:19:15,755 --> 00:19:17,056 -Okej. -Jag kommer att vara där. 358 00:19:17,324 --> 00:19:19,526 *** 359 00:19:21,528 --> 00:19:24,364 -[kvinnor skrattar] -[livligt prat] 360 00:19:43,182 --> 00:19:45,352 *** 361 00:20:01,968 --> 00:20:04,203 Första gången på en fest hos Hassan? 362 00:20:04,304 --> 00:20:05,438 Zak bjöd in mig. 363 00:20:05,538 --> 00:20:07,907 Danny. jag är-- Jag jobbar på universitetet. 364 00:20:08,040 --> 00:20:10,076 Du är inte iranier. 365 00:20:10,176 --> 00:20:11,611 Jag är spansk. 366 00:20:12,479 --> 00:20:15,582 Jag är Darya. Jag är med som värd för festen. 367 00:20:16,349 --> 00:20:19,586 Säg mig: Älskar du mullorna? 368 00:20:20,420 --> 00:20:22,088 Inte speciellt, nej. 369 00:20:22,188 --> 00:20:24,857 Bra. Låt mig då. 370 00:20:29,496 --> 00:20:31,564 *** 371 00:20:34,734 --> 00:20:37,937 Mm. Det är bättre. 372 00:20:38,037 --> 00:20:39,472 Vacker. 373 00:20:46,679 --> 00:20:48,981 ["Jibete" av Erfan och Amir Khalvat spelar] 374 00:20:52,118 --> 00:20:53,920 [högt prat] 375 00:20:54,186 --> 00:20:56,389 *** 376 00:21:07,734 --> 00:21:09,902 Åh, wow. Det är verkligen så något annat va? 377 00:21:09,969 --> 00:21:11,904 [Bosko] Att tänka vad mänskligheten har gått igenom 378 00:21:12,004 --> 00:21:14,941 under de senaste 90 åren, 379 00:21:15,041 --> 00:21:16,976 att detta har suttit i ett fat 380 00:21:17,076 --> 00:21:18,545 någonstans i Frankrike. 381 00:21:18,611 --> 00:21:20,279 -[skratt] -Tja, här är till din station. 382 00:21:20,413 --> 00:21:23,149 Och snurrande totalt misslyckande till rent guld. 383 00:21:23,282 --> 00:21:25,685 -[Bosko] Ja. -[glasögon klirrar] 384 00:21:29,622 --> 00:21:31,824 -[pip] -[Tom] Inkommande. 385 00:21:31,924 --> 00:21:33,726 Jag tror att det är den här allt prat handlar om. 386 00:21:33,826 --> 00:21:35,328 Ska vara brutalt. 387 00:21:37,964 --> 00:21:39,832 [talar ryska] 388 00:21:43,302 --> 00:21:44,837 Åh, Jesus. 389 00:21:49,241 --> 00:21:51,411 *olycksbådande musik* 390 00:21:52,612 --> 00:21:54,146 [man andas hårt på video] 391 00:21:54,246 --> 00:21:55,915 -[hög duns] -[squelch] 392 00:21:57,484 --> 00:21:59,419 [Tom] Jag har sett en del skit. 393 00:21:59,519 --> 00:22:01,521 Dra tillbaka den. 394 00:22:01,621 --> 00:22:03,690 -Vad? -Bara tio sekunder. 395 00:22:03,790 --> 00:22:05,091 Den är ganska skuren och torkad-- 396 00:22:05,191 --> 00:22:07,059 Gå bara tillbaka. Tio sekunder. 397 00:22:18,671 --> 00:22:21,007 Sh... Hämta Bosko. 398 00:22:21,140 --> 00:22:22,509 Och pengaspåret också. 399 00:22:22,609 --> 00:22:23,876 Och att komma in i Valhalla. 400 00:22:24,010 --> 00:22:25,712 Karriärer görs på den skiten. 401 00:22:25,845 --> 00:22:28,381 Vänta. Är detta ett smutsigt grepp för mitt jobb, Jim? 402 00:22:28,515 --> 00:22:30,750 -[skratt] -[telefonen ringer] 403 00:22:31,751 --> 00:22:33,520 Kan du få det åt mig? Tack. 404 00:22:33,620 --> 00:22:34,887 [ringer] 405 00:22:35,021 --> 00:22:36,523 [Bosko] Det har jag inte magen för träsket. 406 00:22:36,656 --> 00:22:38,057 Och jag går i pension. 407 00:22:38,157 --> 00:22:40,226 -Boskos kontor. -[CIA-direktör] Ah, skit. 408 00:22:40,359 --> 00:22:42,161 -Ja. -[CIA-direktör] Du är en spelare. 409 00:22:42,228 --> 00:22:45,031 Och när du flyttar upp i stocken, Henry flyttar upp också. 410 00:22:45,131 --> 00:22:46,466 Det är så det fungerar. Hej, Henry? 411 00:22:46,533 --> 00:22:49,235 Jag tänker faktiskt på kandiderar till presidentposten. 412 00:22:49,335 --> 00:22:51,370 [skratt] 413 00:22:52,238 --> 00:22:54,441 *mörk, intensiv musik* 414 00:23:01,380 --> 00:23:03,349 [Simon] Inspelningens redo och redo, sir. 415 00:23:05,384 --> 00:23:07,687 Okej. Spela det. 416 00:23:07,787 --> 00:23:09,055 [nyckelklick] 417 00:23:23,536 --> 00:23:24,937 -[hög duns] -[squelch] 418 00:23:27,574 --> 00:23:29,408 [suckar] 419 00:23:29,476 --> 00:23:31,478 - Okej, ta tillbaka det. -[knapparna klickar] 420 00:23:31,578 --> 00:23:33,179 Strax innan. 421 00:23:36,215 --> 00:23:38,217 [Bosko] Leo Kravitsky. 422 00:23:39,619 --> 00:23:40,720 Vår kille. 423 00:23:40,820 --> 00:23:42,288 Ny ledare för Valhalla. 424 00:23:42,388 --> 00:23:43,823 Hur gick det till? 425 00:23:43,956 --> 00:23:45,958 Okej, först och främst är vi det säker på att det är han i videon? 426 00:23:46,092 --> 00:23:48,461 Ansiktsigenkänning fick en matchning på 96%. 427 00:23:48,561 --> 00:23:49,596 Så fyra procents chans att det inte är det. 428 00:23:49,696 --> 00:23:50,630 Det är inte så det fungerar. 429 00:23:50,763 --> 00:23:52,465 96 % av tillgänglig data 430 00:23:52,565 --> 00:23:54,400 var hundra procent matchning för kända bilder. 431 00:23:54,501 --> 00:23:57,169 Inte för att du behöver det. jag menar, den är väl upplyst, den är högupplöst. 432 00:23:57,303 --> 00:23:58,671 Var hände detta? 433 00:23:58,805 --> 00:24:01,708 [Simon] Äh, Valhalla-basen, Centralafrikanska republiken. 434 00:24:02,809 --> 00:24:04,477 Din show. 435 00:24:05,945 --> 00:24:07,146 Låt oss cirkla runt vagnarna. 436 00:24:07,279 --> 00:24:08,881 Vi behöver en up-to-the-second temperaturkontroll 437 00:24:08,981 --> 00:24:10,750 av dessa skitstövlars ops på marken. 438 00:24:10,817 --> 00:24:13,019 Jag kommer prod varje GRU eller SVR-tillgång 439 00:24:13,119 --> 00:24:15,154 med en vinkel på Valhalls ledning och kontroll. 440 00:24:15,254 --> 00:24:17,089 [konverserar otydligt] 441 00:24:17,156 --> 00:24:19,025 [Marsian] Kan vi förstora den här delen? 442 00:24:19,125 --> 00:24:20,392 Mm-hmm. 443 00:24:21,561 --> 00:24:23,062 Var är morfar? 444 00:24:25,932 --> 00:24:27,233 [pip] 445 00:24:29,268 --> 00:24:30,837 [pip] 446 00:24:34,406 --> 00:24:36,108 Ta av dig tröjan. 447 00:24:37,510 --> 00:24:38,845 Behaga. Ta av den. 448 00:24:38,978 --> 00:24:41,213 *spänd musik* 449 00:24:51,591 --> 00:24:53,359 Hur ser det ut för dig? 450 00:24:54,193 --> 00:24:55,695 [CIA-direktör] Vad säger du ryssen 451 00:24:55,795 --> 00:24:57,564 legosoldat som vände min pristillgång 452 00:24:57,697 --> 00:24:58,731 huvudet i jordnötssmör 453 00:24:58,831 --> 00:25:00,199 har en tatuering från U.S. Marine Corps? 454 00:25:00,332 --> 00:25:03,002 Han är en handelsman, men han är inte rysk. 455 00:25:03,069 --> 00:25:05,137 För att gå med i kåren, du behöver en gymnasieexamen 456 00:25:05,204 --> 00:25:08,407 och bosättning i U.S.A. mellan 17 och 28 år. 457 00:25:09,208 --> 00:25:12,511 Den mannen var-- eller är fortfarande-- en amerikansk medborgare. 458 00:25:16,549 --> 00:25:18,484 -[hög dansmusik spelas] -Som, en...som en gest. 459 00:25:18,585 --> 00:25:19,986 För vem? 460 00:25:20,252 --> 00:25:22,421 *** 461 00:25:24,090 --> 00:25:25,558 Vem är den där tjejen? 462 00:25:26,759 --> 00:25:28,094 Det är Darya. 463 00:25:28,227 --> 00:25:29,596 Hassans flickvän. 464 00:25:29,896 --> 00:25:32,064 *** 465 00:25:37,403 --> 00:25:38,638 [andas in] 466 00:25:44,043 --> 00:25:46,045 [högt prat] 467 00:25:46,112 --> 00:25:48,280 *** 468 00:25:55,121 --> 00:25:56,956 [talar farsi] 469 00:26:17,143 --> 00:26:18,077 Hej. 470 00:26:18,177 --> 00:26:20,546 Hej. Slappna av, kon. Ta det lugnt. 471 00:26:25,117 --> 00:26:26,619 [gryntande] 472 00:26:26,753 --> 00:26:28,287 [gäster flämtar] 473 00:26:28,387 --> 00:26:30,456 -Hej! -[gryntar] 474 00:26:43,369 --> 00:26:45,237 [Zak kvävs] 475 00:26:45,337 --> 00:26:47,173 [gryntande] 476 00:26:48,808 --> 00:26:50,476 [skriker] 477 00:26:56,783 --> 00:26:58,017 -Hassan! -[Zak hostar] 478 00:26:58,150 --> 00:27:00,386 [Darya viskar på farsi] 479 00:27:03,189 --> 00:27:05,157 -*** -[Danny] Ah! 480 00:27:05,291 --> 00:27:06,826 [Danny] Zak... 481 00:27:08,627 --> 00:27:10,730 [flåsande] 482 00:27:13,700 --> 00:27:15,001 Zak. 483 00:27:15,835 --> 00:27:17,203 Zak, är du okej? 484 00:27:17,303 --> 00:27:19,471 Den där killen blev galen. 485 00:27:20,306 --> 00:27:21,674 Han är en bortskämd kille. 486 00:27:21,808 --> 00:27:23,810 -Jag tar dig till ett sjukhus. -Inga. 487 00:27:24,777 --> 00:27:27,914 Jag är så förödmjukad. Jag... vill bara åka hem. 488 00:27:28,014 --> 00:27:29,215 [gulps] 489 00:27:29,348 --> 00:27:31,117 -[lås klick] -[dörren öppnas, stängs] 490 00:27:31,217 --> 00:27:33,853 [högklackade skor slamrar snabbt] 491 00:27:33,986 --> 00:27:35,922 [linje ringer] 492 00:27:36,022 --> 00:27:38,224 *olycksbådande musik* 493 00:27:39,525 --> 00:27:41,728 -[nycklar klirrar] -[lås klick] 494 00:27:44,530 --> 00:27:46,733 [flåsande] 495 00:27:50,536 --> 00:27:52,504 [linjen fortsätter att ringa] 496 00:27:52,604 --> 00:27:53,840 [linjeklick] 497 00:27:53,906 --> 00:27:55,041 Hej. 498 00:27:55,141 --> 00:27:56,776 Det här är Daniela Acosta. 499 00:27:56,876 --> 00:28:00,412 Jag är i Iran och Jag har ett astmaanfall. 500 00:28:01,247 --> 00:28:03,515 Min inhalator fungerar inte. Vad ska jag göra? 501 00:28:04,316 --> 00:28:06,252 [manlig röst över telefon] På en skala från ett till fem, 502 00:28:06,385 --> 00:28:07,887 hur illa är attacken? 503 00:28:08,888 --> 00:28:10,389 Tre? 504 00:28:10,489 --> 00:28:11,858 Försök att slappna av. 505 00:28:11,958 --> 00:28:13,559 Har du ditt kortisol på dig? 506 00:28:13,659 --> 00:28:15,294 Ta en tablett, 507 00:28:15,394 --> 00:28:18,230 -och ring imorgon. -O... Okej. 508 00:28:18,330 --> 00:28:19,531 Tack. 509 00:28:19,598 --> 00:28:21,233 [samtal lägger på] 510 00:28:21,367 --> 00:28:22,902 [andas ut] 511 00:28:25,271 --> 00:28:27,239 Om den där jäveln är amerikansk, 512 00:28:27,339 --> 00:28:28,908 vi är på väg mot en jurisdiktion 513 00:28:29,008 --> 00:28:30,376 och juridiskt klusterfuck. 514 00:28:30,442 --> 00:28:32,211 För att inte tala om torvkriget med presidiet. 515 00:28:32,278 --> 00:28:33,846 När det gäller mig, 516 00:28:33,946 --> 00:28:36,182 dagen den här killen tog Putins rubel blev han fienden. 517 00:28:36,282 --> 00:28:37,784 [Henry] Tja, Afrika hjälper. 518 00:28:37,917 --> 00:28:40,352 Vi har ett toppskydd att rikta in sig på AMCITs utomlands 519 00:28:40,419 --> 00:28:42,354 under det etablerade prejudikatet med drönarangreppet 520 00:28:42,454 --> 00:28:43,289 på al-Awlaki. 521 00:28:43,422 --> 00:28:44,690 Få OGC att välsigna detta 522 00:28:44,791 --> 00:28:46,759 och DOJ att strö den med rökelse. 523 00:28:46,859 --> 00:28:48,961 Och ge mig en rapport det ögonblick jag anländer till Andrews. 524 00:28:49,061 --> 00:28:50,930 Joint Chiefs vill en genomgång. 525 00:28:51,764 --> 00:28:53,165 Ja, sir. 526 00:28:56,068 --> 00:28:57,469 Knulla. 527 00:28:58,270 --> 00:29:00,439 Brukade inte vara så här. 528 00:29:00,572 --> 00:29:03,943 Oss i försvaret. Varje dag. 529 00:29:04,043 --> 00:29:06,312 När slutade alla vara rädd för oss? 530 00:29:06,445 --> 00:29:07,446 Jag menar, vi är otäcka. 531 00:29:07,546 --> 00:29:08,680 Jag menar, vi spelar fortfarande grovt. 532 00:29:08,781 --> 00:29:10,850 Måste ha varit det hur romarna kände. 533 00:29:10,950 --> 00:29:12,852 Gotar vid portarna. Och på vår vakt. 534 00:29:12,952 --> 00:29:14,987 Portarna, jag skulle bli glad. 535 00:29:15,121 --> 00:29:16,823 Men innanför väggarna... 536 00:29:17,589 --> 00:29:19,658 Okej. ID slägga pojke. 537 00:29:19,758 --> 00:29:23,495 Jag behöver en... en mycket vilsam 20 minuters sömn 538 00:29:23,629 --> 00:29:25,031 och en tunna kaffe. 539 00:29:29,701 --> 00:29:31,971 Skriver jag algo för detta ID på egen hand? 540 00:29:32,104 --> 00:29:35,808 Jag menar, jag har video. Inget ansikte, men många datapunkter. 541 00:29:35,908 --> 00:29:38,477 Hur gammalt är målet? 542 00:29:38,610 --> 00:29:40,646 Min gissning... sent 20-tal till mitten av 30-talet. 543 00:29:40,779 --> 00:29:43,215 Över 40 blir knepigt. Men den åldern? 544 00:29:43,315 --> 00:29:45,784 [andas in] Hela livet är online. 545 00:29:45,885 --> 00:29:47,119 Ett tugga genom biomarkörer 546 00:29:47,219 --> 00:29:48,787 kommer att berätta vem han är om några timmar. 547 00:29:48,855 --> 00:29:50,857 -Några andra uppgifter? -Han var i US Marines. 548 00:29:50,957 --> 00:29:52,158 Det borde begränsa det. 549 00:29:52,258 --> 00:29:55,294 -Det gör det faktiskt svårare. -Hur? 550 00:29:55,394 --> 00:29:58,164 Det gör de killarna faktiskt alla ser likadana ut. 551 00:29:58,264 --> 00:29:59,966 Mm. 552 00:30:00,833 --> 00:30:03,135 [Naomi] På toppen av Gremlins mållistan är Buzzard. 553 00:30:03,202 --> 00:30:06,505 Han har fått i uppdrag att arbeta med henne på de geologiska undersökningarna 554 00:30:06,638 --> 00:30:08,007 och har tillgång på hög nivå 555 00:30:08,140 --> 00:30:11,077 till den iranska regeringens kärnkraftsprogram. 556 00:30:11,710 --> 00:30:13,212 [Marsian] Vem är det här? 557 00:30:13,345 --> 00:30:16,215 Hassan Zamani. Yngste son till en mäktig politisk klan. 558 00:30:16,348 --> 00:30:18,184 Pappan är en stor ost. 559 00:30:18,317 --> 00:30:20,719 Han är en affärsman, politiker, advokat. 560 00:30:20,853 --> 00:30:22,989 Han har deras presidents öra om allt kärnkraft. 561 00:30:23,089 --> 00:30:25,357 Tilldelning av kontrakt, internationella överenskommelser... 562 00:30:25,457 --> 00:30:26,993 Och han är inte ett mål? 563 00:30:27,093 --> 00:30:28,594 Nej. Alldeles för hög profil. 564 00:30:28,694 --> 00:30:31,030 Omgiven av säkerhet, hem och kontor ständigt sopas. 565 00:30:31,130 --> 00:30:32,464 Historiskt sett familjen Zamani 566 00:30:32,564 --> 00:30:35,902 är progressiva antifundamentalister. 567 00:30:36,035 --> 00:30:37,203 Hur är det med sonen? 568 00:30:37,336 --> 00:30:38,704 [Naomi] Riskfyllt. 569 00:30:38,804 --> 00:30:40,539 Han är flyktig. Vi vet inte vad han är värd. 570 00:30:40,639 --> 00:30:41,874 Har vi något mer om honom? 571 00:30:42,008 --> 00:30:43,409 [Craig] Han har precis avslutat en examen. 572 00:30:43,509 --> 00:30:44,643 Bra betyg. Det är svårt att veta 573 00:30:44,710 --> 00:30:46,045 om han tjänade dem eller köpt dem. 574 00:30:46,145 --> 00:30:48,247 Bakom kulisserna, Hassan gillar att festa. 575 00:30:48,380 --> 00:30:50,549 Sprit, droger, tjejer. 576 00:30:50,649 --> 00:30:52,518 Allt är ett perfekt mål. 577 00:30:52,584 --> 00:30:53,819 Han är instabil. 578 00:30:53,886 --> 00:30:55,454 Hassan attackerade just Buzzard, 579 00:30:55,554 --> 00:30:56,989 som nu väckt åtal 580 00:30:57,056 --> 00:30:58,390 och vill att Gremlin ska vittna. 581 00:30:58,490 --> 00:30:59,858 Åh. Äh-öh. Inget sätt. 582 00:30:59,926 --> 00:31:02,528 Hassans pappa ska genomföra rättegången. 583 00:31:02,594 --> 00:31:04,096 Borde vara traditionellt, diskret. 584 00:31:04,196 --> 00:31:05,431 En utfrågning? 585 00:31:05,531 --> 00:31:07,499 Enligt iransk lag? 586 00:31:07,599 --> 00:31:10,502 Vittna mot sonen av en statlig rådgivare? 587 00:31:10,569 --> 00:31:12,471 Vi kommer att förlora Buzzard om hon inte gör det. 588 00:31:12,571 --> 00:31:15,574 Och polisen massor av värme om hon gör det. 589 00:31:18,777 --> 00:31:21,280 Beskriv riskerna och exponeringen. 590 00:31:21,413 --> 00:31:22,848 Gremlin är i smutsen. 591 00:31:22,949 --> 00:31:24,183 Hon är kapabel. 592 00:31:24,250 --> 00:31:25,584 Ring detta till hennes samtal. 593 00:31:25,717 --> 00:31:26,852 Hon är en bebis. 594 00:31:26,953 --> 00:31:28,687 Hon är en agent. 595 00:31:28,787 --> 00:31:30,822 Henry har rätt. Lita på henne. 596 00:31:33,559 --> 00:31:35,928 [uppmaning till bönespel över högtalare] 597 00:31:42,001 --> 00:31:43,369 Det här är mycket bra arbete. 598 00:31:43,469 --> 00:31:45,237 Detta är den information vi använde. 599 00:31:45,972 --> 00:31:48,874 -Vad sägs om den här? -[Zak] Jag är, eh... 600 00:31:48,975 --> 00:31:51,310 Jag är ledsen att jag avbryter. 601 00:31:51,443 --> 00:31:53,112 Herregud. Är du okej? 602 00:31:53,212 --> 00:31:54,713 [Zak] Ja. Jag läker. 603 00:31:54,780 --> 00:31:57,783 Professor, skulle du ha något emot om Jag pratade med Danny privat? 604 00:31:58,550 --> 00:32:01,320 -[otydligt prat] -[skratt] 605 00:32:01,453 --> 00:32:04,156 Har du funderat lite på det? 606 00:32:04,290 --> 00:32:07,026 Alla backar. Jag är ensam. 607 00:32:08,127 --> 00:32:10,062 Hur fungerar det? 608 00:32:10,162 --> 00:32:13,399 Hassans pappa ska sammankalla en förhandling. 609 00:32:13,499 --> 00:32:14,633 Om han tror att jag blev överfallen, 610 00:32:14,766 --> 00:32:16,635 det kommer att finnas en fullständig rättegång. 611 00:32:16,768 --> 00:32:18,504 Första förhandlingen är på torsdag. 612 00:32:19,405 --> 00:32:21,307 Och du vill ha mig att vara ditt vittne? 613 00:32:22,608 --> 00:32:24,176 Kommer du? 614 00:32:25,044 --> 00:32:26,245 Naturligtvis. 615 00:32:26,312 --> 00:32:27,913 [andas ut] 616 00:32:28,014 --> 00:32:29,581 Okej. 617 00:32:29,648 --> 00:32:31,183 Tack. 618 00:32:31,317 --> 00:32:33,519 *förmanande musik* 619 00:32:37,156 --> 00:32:40,059 Låt oss köra scenarier på ditt kontor. 620 00:32:40,159 --> 00:32:41,493 Lyssna... 621 00:32:41,593 --> 00:32:43,729 Jag ville inte ta upp det här med DCI runt, 622 00:32:43,829 --> 00:32:46,532 men det är bara en tidsfråga innan Langley tänker efter. 623 00:32:46,665 --> 00:32:48,334 Vi måste komma ut i förväg. 624 00:32:52,404 --> 00:32:54,840 Detta kan vara en slumpmässig händelse... 625 00:32:54,940 --> 00:32:56,508 men tänk om det inte är det? 626 00:32:56,608 --> 00:32:58,910 [suckar] Är det hypotetiskt? 627 00:32:59,011 --> 00:33:01,780 Vi får en tillgång djupt inne och högt upp i Ryssland. 628 00:33:01,880 --> 00:33:03,182 Veckor senare är han död. 629 00:33:03,282 --> 00:33:05,551 * tyst, spänd musik * 630 00:33:07,686 --> 00:33:09,855 Det är värre än du tror. 631 00:33:09,988 --> 00:33:12,391 Det gjorde inte operation Felix gå till planen. 632 00:33:12,524 --> 00:33:13,825 [stammar] Du berättar för mig. 633 00:33:13,925 --> 00:33:15,761 Den ministern... 634 00:33:15,861 --> 00:33:18,430 var inte det ursprungliga målet. 635 00:33:18,530 --> 00:33:21,367 Säger du vi hade information om att... 636 00:33:21,500 --> 00:33:23,869 Moskva ändrade planer, sista minuten. 637 00:33:25,003 --> 00:33:26,372 De visste. 638 00:33:26,472 --> 00:33:28,040 Denna hink läcker. 639 00:33:28,174 --> 00:33:30,076 Rent hus. Pressa igenom alla. 640 00:33:30,209 --> 00:33:31,377 Fintandad kam. 641 00:33:31,477 --> 00:33:33,845 Vem som helst så mycket som beställt en rysk sallad 642 00:33:33,912 --> 00:33:36,348 under de senaste fem åren, Jag vill veta. 643 00:33:36,415 --> 00:33:37,883 Lita på ingen. 644 00:33:37,983 --> 00:33:39,585 Inte ens jag. 645 00:33:39,685 --> 00:33:41,920 Du vill att Langley ska veta om detta? 646 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 Nej, nej. Nej, inte om du kan undvika det. 647 00:33:44,090 --> 00:33:45,757 Om vi fick en mullvad, 648 00:33:45,857 --> 00:33:49,228 Jag vill att de ska rökas ut, satsade ute på en jävla grillfest 649 00:33:49,328 --> 00:33:51,263 innan de vet Jag letar till och med. 650 00:33:54,933 --> 00:33:56,368 [dörren öppnas] 651 00:33:57,569 --> 00:33:58,870 [dörren stängs] 652 00:33:58,937 --> 00:34:01,107 *** 653 00:34:04,643 --> 00:34:06,845 [otydligt prat] 654 00:34:11,350 --> 00:34:12,583 [Marsian] Vad är det här? 655 00:34:12,717 --> 00:34:14,453 Tja, tänkte att jag skulle komma kika runt. 656 00:34:14,585 --> 00:34:17,422 Se om du hade varit med något intressant. 657 00:34:17,523 --> 00:34:19,625 -Vad gör du? -Ah, slappna av. 658 00:34:19,725 --> 00:34:21,460 Jag är friad för den här våningen. 659 00:34:21,592 --> 00:34:24,496 FC 2645. Jag är legit. 660 00:34:25,864 --> 00:34:27,533 Vad fan gör du? 661 00:34:28,333 --> 00:34:30,235 Jag var orolig för dig. 662 00:34:30,335 --> 00:34:32,036 Din olycka. Det låter hemskt. 663 00:34:32,103 --> 00:34:33,539 T-benad av en bil? 664 00:34:33,605 --> 00:34:35,241 Intrakraniell blödning? 665 00:34:35,306 --> 00:34:37,743 Dödsföraktande operation? [skratt] 666 00:34:37,842 --> 00:34:39,378 Du frågar varför jag är här? 667 00:34:40,579 --> 00:34:41,980 Du är en hjälte. 668 00:34:42,080 --> 00:34:44,683 Du är en superman. Är inte du? 669 00:34:44,783 --> 00:34:46,552 Jag är berörd av din oro. 670 00:34:46,652 --> 00:34:48,154 *spännande musik* 671 00:34:48,254 --> 00:34:50,621 Jag har alltid vetat att du var det en stor mjukis 672 00:34:50,722 --> 00:34:53,592 under det din hårda mans exteriör. 673 00:34:53,659 --> 00:34:56,695 [Richardson] Åh. London används att vara en så säker plats. 674 00:34:57,496 --> 00:34:59,965 Jag känner nästan ansvar, som... 675 00:35:00,966 --> 00:35:03,302 ...som jag borde be om ursäkt. 676 00:35:03,402 --> 00:35:06,138 Som om det är mitt fel eller något. 677 00:35:06,272 --> 00:35:08,240 Nåväl, inget behov. 678 00:35:08,340 --> 00:35:09,475 Jag mår bra nu. 679 00:35:09,608 --> 00:35:11,977 [skratt] Du höjde bara mitt humör. 680 00:35:12,844 --> 00:35:14,146 Bra att höra. 681 00:35:14,246 --> 00:35:15,914 Tack för att du svängde förbi. 682 00:35:15,981 --> 00:35:17,483 - Tja... -Jag uppskattar det. 683 00:35:17,583 --> 00:35:19,251 Nej, nej. Inte alls, gumman. 684 00:35:19,318 --> 00:35:20,786 Är du sugen på en drink nästa vecka? 685 00:35:20,886 --> 00:35:22,154 Är vi bra för det? 686 00:35:22,421 --> 00:35:24,423 *** 687 00:35:26,525 --> 00:35:27,926 Är vi bra? 688 00:35:29,628 --> 00:35:31,730 Jag skulle inte missa det för vad som helst. 689 00:35:32,764 --> 00:35:34,200 Stor. 690 00:35:35,000 --> 00:35:37,969 Då behöver jag inte ha det hårda ord med Henry... 691 00:35:38,069 --> 00:35:39,838 om att låta dig ta ledigt kvällen. 692 00:35:39,971 --> 00:35:41,340 [tyst hån] 693 00:35:52,351 --> 00:35:54,220 [kontrollerad utandning] 694 00:35:54,353 --> 00:35:56,722 Under din tid hålls av Valhalla, 695 00:35:56,855 --> 00:35:59,858 stötte du på några utländska rekryter? 696 00:35:59,991 --> 00:36:01,860 Alla icke-ryssar. 697 00:36:01,993 --> 00:36:04,062 [suckar skakigt] 698 00:36:07,966 --> 00:36:09,501 [suckar] 699 00:36:11,002 --> 00:36:13,239 Tack för att du hoppade in, 700 00:36:13,339 --> 00:36:14,706 hjälper oss med detta. 701 00:36:14,806 --> 00:36:16,375 Vi uppskattar det. 702 00:36:16,475 --> 00:36:18,143 Vi vet att det är svårt. 703 00:36:18,244 --> 00:36:19,245 Är du okej? 704 00:36:19,345 --> 00:36:21,713 Nej, Owen, jag är inte okej, okej? 705 00:36:21,813 --> 00:36:23,849 Jag kanske aldrig mår bra, så... 706 00:36:23,915 --> 00:36:26,117 kan vi bara... 707 00:36:33,024 --> 00:36:34,526 [suckar tungt] 708 00:36:34,593 --> 00:36:36,528 Valhall, eller hur? 709 00:36:36,595 --> 00:36:40,065 Valhall. Jo, det hade Valhalla killar från hela världen. jag... 710 00:36:41,500 --> 00:36:43,902 [suckar] Jag såg PMCs som såg libysk, syrisk ut. 711 00:36:44,002 --> 00:36:45,804 Några asiatiskt utseende grabbar, men... 712 00:36:45,904 --> 00:36:47,839 antar jag de var från 'stansen. 713 00:36:47,939 --> 00:36:49,174 Någon mer? 714 00:36:49,275 --> 00:36:50,509 Någon som stack ut? 715 00:36:50,609 --> 00:36:52,744 Fiskar du här? 716 00:36:52,844 --> 00:36:55,146 Du menar vikingen, eller hur? 717 00:36:58,584 --> 00:37:00,018 Nej, jag såg honom aldrig. 718 00:37:00,085 --> 00:37:02,120 Tydligen är han i Afrika. 719 00:37:02,254 --> 00:37:04,390 Men jag hörde dem prata om honom. 720 00:37:05,190 --> 00:37:06,758 Vad sa de? 721 00:37:08,394 --> 00:37:10,195 Varför är vi blyga här, killar? 722 00:37:10,296 --> 00:37:11,597 Han är amerikan. 723 00:37:11,697 --> 00:37:14,300 *spännande musik* 724 00:37:14,400 --> 00:37:16,535 Här är vad jag kan berätta för dig. 725 00:37:16,635 --> 00:37:19,471 Alla -- alla -- 726 00:37:19,605 --> 00:37:22,207 lät skiträdd av honom. 727 00:37:22,274 --> 00:37:24,443 Jag tror... 728 00:37:24,543 --> 00:37:26,778 han kom nära Volchok i Syrien. 729 00:37:26,878 --> 00:37:30,616 Bevisade sig som sin personmördare och mördare. 730 00:37:30,716 --> 00:37:32,618 Men det var mer än så. 731 00:37:32,751 --> 00:37:34,820 Se, de här killarna, alla 732 00:37:34,953 --> 00:37:38,524 lät sårade av var de har varit och vad de har sett. 733 00:37:39,325 --> 00:37:40,926 Men de pratar som... 734 00:37:40,992 --> 00:37:43,795 Viking hade smak för det. 735 00:37:47,433 --> 00:37:50,001 *Grattis på födelsedagen till dig* 736 00:37:50,101 --> 00:37:52,270 [jubel] 737 00:37:53,372 --> 00:37:55,240 [jubel fortsätter] 738 00:37:55,307 --> 00:37:58,143 ["Om jävla tid" av Lizzo som spelar] 739 00:37:58,276 --> 00:38:01,012 [livligt prat] 740 00:38:01,313 --> 00:38:03,382 *** 741 00:38:04,149 --> 00:38:05,951 *Klockan är dålig tik* 742 00:38:06,051 --> 00:38:08,153 * Ja, det är halv trettio... * 743 00:38:08,253 --> 00:38:09,555 Du visste. 744 00:38:10,456 --> 00:38:11,957 Hur kunde du berätta det? 745 00:38:12,724 --> 00:38:14,092 Du sålde din chock. 746 00:38:14,159 --> 00:38:15,527 Alla köpte den. 747 00:38:15,661 --> 00:38:17,496 Ingen här kan hålla en hemlighet. 748 00:38:17,629 --> 00:38:20,165 Jag fick två mejl som bjudit in mig till min egen överraskningsfest. 749 00:38:20,298 --> 00:38:22,434 -[skrattar] -Inte en... 750 00:38:22,534 --> 00:38:23,969 två. 751 00:38:24,035 --> 00:38:26,304 * Åh, jag har varit så nere och under press... * 752 00:38:26,405 --> 00:38:28,340 Har du hört något? 753 00:38:29,307 --> 00:38:30,442 Från samiska? 754 00:38:31,276 --> 00:38:35,146 * Åh, jag är inte den tjej jag var eller brukade vara... * 755 00:38:35,213 --> 00:38:38,350 Inga nyheter är... 756 00:38:38,450 --> 00:38:41,186 bättre än dåliga nyheter? 757 00:38:42,020 --> 00:38:43,522 * Släck ljuset... * 758 00:38:43,655 --> 00:38:45,957 Gå och njut av din överraskning. 759 00:38:46,057 --> 00:38:47,192 Du förtjänar det. 760 00:38:47,325 --> 00:38:48,760 Hmph. 761 00:38:49,928 --> 00:38:51,863 Jag är medelålders! 762 00:38:51,997 --> 00:38:52,964 Whoo. 763 00:38:53,064 --> 00:38:55,333 *Skruva upp musiken* 764 00:38:55,401 --> 00:38:57,703 *Låt oss fira...* 765 00:38:57,803 --> 00:39:00,672 *mörk, intensiv musik* 766 00:39:00,739 --> 00:39:03,074 -*** -[dialog ohörbar] 767 00:39:09,180 --> 00:39:11,950 -*** -[dialog ohörbar] 768 00:39:32,070 --> 00:39:33,505 Hur orkar du? 769 00:39:33,605 --> 00:39:34,773 Ah, du känner mig. 770 00:39:34,906 --> 00:39:37,643 [skratt] Ja. Det är därför jag frågar. 771 00:39:38,410 --> 00:39:39,778 Hur skulle du känna dig 772 00:39:39,911 --> 00:39:41,279 om någon kidnappade din fru 773 00:39:41,379 --> 00:39:43,114 och torterade henne i en fönsterlös cell? 774 00:39:43,214 --> 00:39:44,916 * Släck ljuset... * 775 00:39:45,016 --> 00:39:47,719 Med all respekt, hon är inte din fru. 776 00:39:47,819 --> 00:39:50,088 Inte din partner på 25 år. 777 00:39:50,188 --> 00:39:51,657 Tack, Henry. 778 00:39:52,724 --> 00:39:54,593 -Mars-- -Okej. Bara... Du vet, 779 00:39:54,693 --> 00:39:56,194 fan dig. Okej? 780 00:39:57,228 --> 00:39:58,129 Knulla mig? 781 00:39:58,229 --> 00:39:59,565 Med all respekt. 782 00:39:59,665 --> 00:40:00,866 Martian, vi är igång samma sida här. 783 00:40:00,932 --> 00:40:03,301 Vad fan är det för fel på dig? 784 00:40:03,401 --> 00:40:05,604 Har du ett problem här? 785 00:40:07,305 --> 00:40:09,274 -Inga. -[Bosko] Bra. 786 00:40:09,374 --> 00:40:11,309 Bödeln har identifierats. 787 00:40:13,411 --> 00:40:14,580 *för, eh* 788 00:40:14,680 --> 00:40:16,515 *Du vet vad klockan är* 789 00:40:16,615 --> 00:40:20,085 * Jag kommer ut ikväll, Jag kommer ut ikväll * 790 00:40:20,185 --> 00:40:21,219 [livligt prat] 791 00:40:21,286 --> 00:40:23,188 *Jag kommer ut ikväll* 792 00:40:25,123 --> 00:40:27,826 -[telefonen ringer] -[Owen stönar] 793 00:40:27,926 --> 00:40:30,395 [ringningen fortsätter] 794 00:40:35,333 --> 00:40:36,902 Ja? 795 00:40:36,968 --> 00:40:38,303 [Naomi] Var fan är du? 796 00:40:38,403 --> 00:40:40,138 Jag... Jag gick. 797 00:40:40,238 --> 00:40:41,473 Äh... 798 00:40:41,573 --> 00:40:43,709 Martian behöver dig tillbaka hit, nu. 799 00:40:43,809 --> 00:40:45,376 Okej. Okej, okej. 800 00:40:47,979 --> 00:40:50,215 Hej, hej. Jag måste gå tillbaka. 801 00:40:50,315 --> 00:40:51,883 -Till festen? -Att jobba. 802 00:40:51,983 --> 00:40:53,218 [skratt] Som fan gör du. 803 00:40:53,318 --> 00:40:54,686 -Åh, vänta. Också... - Va? 804 00:40:54,820 --> 00:40:56,722 Jag har en flickvän. 805 00:40:57,689 --> 00:40:58,857 Vad fan? 806 00:40:58,990 --> 00:41:00,325 [Owen grymtar] 807 00:41:01,359 --> 00:41:02,494 [fordonsdörren stängs] 808 00:41:02,594 --> 00:41:03,662 Vernon Crawford. 809 00:41:03,795 --> 00:41:06,297 Född 1986, Terre Haute, Indiana, 810 00:41:06,397 --> 00:41:08,066 andra av tre barn. 811 00:41:08,166 --> 00:41:10,769 Efter skilsmässa, när Vernon var tio år gammal, 812 00:41:10,836 --> 00:41:13,404 flyttade till Dunbar, West Virginia, med mamma och systrar. 813 00:41:13,505 --> 00:41:17,442 gick gymnasiet där, tog examen 2003. 814 00:41:17,543 --> 00:41:20,145 Efter några manuella jobb, han tog värvning i marinkåren. 815 00:41:20,245 --> 00:41:21,479 Var postades han? 816 00:41:21,547 --> 00:41:24,215 Serverade en tur av Afghanistan, 2008, 817 00:41:24,349 --> 00:41:26,685 som en flygmateriel tekniker, 818 00:41:26,818 --> 00:41:29,087 under vilken han knappt lämnade Bagram flygbas. 819 00:41:29,187 --> 00:41:31,990 Dr Blake? Vi behöver en fullständig profil. 820 00:41:32,057 --> 00:41:35,393 [Blake] Redan på den, betalar särskild uppmärksamhet på detta: 821 00:41:35,527 --> 00:41:37,362 När han återvände till USA, 822 00:41:37,495 --> 00:41:38,897 hans tjänst förvandlades 823 00:41:38,997 --> 00:41:41,032 till en fiktion berättade han på nätet 824 00:41:41,132 --> 00:41:42,868 och personligen. 825 00:41:42,968 --> 00:41:44,903 Han påstod sig ha tjänstgjort i en frontlinjeenhet, 826 00:41:45,036 --> 00:41:47,105 3rd Force Recon i Waigal Valley. 827 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 Företag han aldrig varit en del av, 828 00:41:49,340 --> 00:41:50,676 en provins han aldrig varit i. 829 00:41:50,742 --> 00:41:52,644 [Martian] Efter ett barbråk i Parkersburg 830 00:41:52,744 --> 00:41:54,145 med en annan veteran, 831 00:41:54,212 --> 00:41:56,748 han fängslades för grovt överfall med vapen, 832 00:41:56,882 --> 00:42:00,151 tjänstgör i två år USP Hazelton hög säkerhet. 833 00:42:00,218 --> 00:42:01,587 Aka Misery Mountain. 834 00:42:01,720 --> 00:42:04,189 Där kom han in högerextrema ideologi. 835 00:42:04,255 --> 00:42:07,826 Anslöt sig till det ariska brödraskapet och en grupp som heter 1488. 836 00:42:07,893 --> 00:42:09,561 Släpptes 2014, 837 00:42:09,695 --> 00:42:12,564 han försvinner innan han dyker upp i inlägg på sociala medier 838 00:42:12,664 --> 00:42:14,432 av en internationell volontärenhet 839 00:42:14,566 --> 00:42:16,234 i Syrien, kämpar mot ISIS. 840 00:42:16,334 --> 00:42:18,503 [Marsian] Varpå han försvinner. 841 00:42:18,570 --> 00:42:20,906 Men vi har länkat, eh, SIGINT prat 842 00:42:21,006 --> 00:42:22,574 genom legosoldatens anslagstavlor 843 00:42:22,708 --> 00:42:25,076 syftar på någon kallas Varyag, 844 00:42:25,176 --> 00:42:27,278 ett ryskt ord för viking. 845 00:42:27,378 --> 00:42:28,914 Viking verkar ha flyttat 846 00:42:29,047 --> 00:42:31,583 med privat militär entreprenörer genom 847 00:42:31,683 --> 00:42:33,384 Syrien, Egypten, Libyen, 848 00:42:33,484 --> 00:42:35,621 och tjänstgör för närvarande i en Valhalla-enhet 849 00:42:35,721 --> 00:42:37,122 i Centralafrikanska republiken. 850 00:42:37,255 --> 00:42:39,457 *spänd, pulserande musik* 851 00:42:41,126 --> 00:42:43,194 Viking är kategori ett. 852 00:42:44,029 --> 00:42:45,163 Det här är ingen fisketur. 853 00:42:45,263 --> 00:42:47,599 Det här är en människojakt. Döda eller fånga. 854 00:42:50,435 --> 00:42:52,303 Spola ut den här jäveln. 855 00:42:56,642 --> 00:42:58,877 * eterisk, melankolisk musik * 856 00:43:27,238 --> 00:43:29,374 *** 857 00:43:42,654 --> 00:43:44,923 -[fotspår passerar] -[avlägsna röster] 858 00:43:46,758 --> 00:43:48,894 *** 859 00:43:58,269 --> 00:44:00,438 [telefonen surrar] 860 00:44:05,176 --> 00:44:06,511 Hej? 861 00:44:06,644 --> 00:44:07,913 [kvinnlig röst över telefon] Vi ringer för att bekräfta 862 00:44:08,013 --> 00:44:09,280 din tid på morgonen 863 00:44:09,347 --> 00:44:11,282 på S:t Tobias fysioavdelningen. 864 00:44:12,117 --> 00:44:13,184 Jag kommer att vara där. 865 00:44:13,318 --> 00:44:14,552 [samtal lägger på] 866 00:44:22,027 --> 00:44:24,295 [Martian] Kommer till mitt kontor var ett misstag. 867 00:44:24,362 --> 00:44:26,164 Folk kommer att börja ställa frågor. 868 00:44:26,231 --> 00:44:27,999 [Robinshaw] Han hade ett möte med en yngre analytiker 869 00:44:28,066 --> 00:44:29,300 på ditt golv. 870 00:44:29,367 --> 00:44:30,802 Det stod i hans dagbok. 871 00:44:30,869 --> 00:44:32,938 Kikar in för att se dig för en chatt kommer inte att väcka misstankar. 872 00:44:33,038 --> 00:44:35,306 Om jag var Bosko, Jag skulle skaka ner stället 873 00:44:35,406 --> 00:44:37,075 till dess jävla strumpor. 874 00:44:37,843 --> 00:44:39,377 Låt inte Richardson skruva upp det här 875 00:44:39,477 --> 00:44:40,712 spelar maktspel med mig. 876 00:44:40,846 --> 00:44:41,880 Du slutar. 877 00:44:42,013 --> 00:44:43,348 Nu är du tillbaka. 878 00:44:43,448 --> 00:44:45,350 Vem spelar spel här? 879 00:44:49,821 --> 00:44:50,922 Var är hon? 880 00:44:51,056 --> 00:44:54,125 Dr Zahir har blivit flyttad flera gånger. 881 00:44:54,225 --> 00:44:55,560 De är på väg att flytta henne igen. 882 00:44:55,660 --> 00:44:57,695 Vi vet var. Vi vet vem hon ska träffa. 883 00:44:57,763 --> 00:44:59,831 Detta är inte längre en kinetisk räddning. 884 00:44:59,931 --> 00:45:02,067 -Det kommer att kräva diplomati. -Med vem? 885 00:45:02,167 --> 00:45:04,369 Du måste erbjuda oss något värdefullt. 886 00:45:04,435 --> 00:45:05,570 Något nytt. 887 00:45:05,670 --> 00:45:07,072 [otroget skratt] jag gav dig-- 888 00:45:07,172 --> 00:45:09,240 Något till nytta för oss, för att gå vidare. 889 00:45:10,008 --> 00:45:11,676 * mörk, obönhörlig musik 890 00:45:11,743 --> 00:45:12,911 [andas ut] 891 00:45:13,044 --> 00:45:14,312 Vad vill du? 892 00:45:15,180 --> 00:45:16,714 Något stort. 893 00:45:16,782 --> 00:45:18,383 Stor nog för att klara det värt vår tid. 894 00:45:18,483 --> 00:45:20,185 Något för att inte sätta ut dig 895 00:45:20,285 --> 00:45:21,820 naken framför den amerikanska ambassaden 896 00:45:21,920 --> 00:45:24,823 med en skylt runt halsen som säger: "Jag är en förrädare." 897 00:45:37,302 --> 00:45:39,604 Jag kan ge dig en källa i Iran. 898 00:45:44,943 --> 00:45:47,145 [talar farsi] 899 00:46:01,726 --> 00:46:03,294 [Robinshaw] Du vet att vi inte har någon i Iran. 900 00:46:03,394 --> 00:46:05,496 Vem skulle hantera dem? 901 00:46:05,630 --> 00:46:06,965 Oss. 902 00:46:07,065 --> 00:46:08,867 Men jag skulle dela med mig av allt. 903 00:46:10,836 --> 00:46:12,403 Vem är källan? 904 00:46:15,306 --> 00:46:18,944 Det finns en regeringsspecial rådgivare i kärnkraftsfrågor. 905 00:46:19,044 --> 00:46:21,546 Energi, inte vapen; det är en gråzon. 906 00:46:37,929 --> 00:46:39,831 Han var med i kommittén som förhandlade 907 00:46:39,965 --> 00:46:42,767 leverans av kort till medium räckvidd för ballistiska missiler 908 00:46:42,834 --> 00:46:44,802 till Hizbollah för användning mot Israel 909 00:46:44,903 --> 00:46:46,704 och till Ryssland mot Ukraina. 910 00:46:46,838 --> 00:46:48,773 Det är stort. 911 00:46:48,874 --> 00:46:49,975 En kraftfull 912 00:46:50,075 --> 00:46:51,142 - regeringstjänsteman skulle-- -Inte han. 913 00:46:51,209 --> 00:46:53,244 Hans son. Hans äldsta son. 914 00:47:25,810 --> 00:47:28,446 En av våra NOC är nära honom. 915 00:47:31,282 --> 00:47:32,850 Vilken agent? 916 00:47:36,821 --> 00:47:39,057 Jag kommer inte att identifiera vår agent. 917 00:47:40,558 --> 00:47:43,428 Men jag kan använda op för att leverera tillgången till dig. 918 00:47:48,499 --> 00:47:51,136 Vi hör av oss. 919 00:48:00,245 --> 00:48:02,113 *pulserande, dramatisk musik* 920 00:48:02,413 --> 00:48:04,582 ***