1 00:00:02,502 --> 00:00:07,064 Желим да одлучиш да ли волиш мене више него ти мрзиш оно што сам урадио. 2 00:00:07,140 --> 00:00:08,664 и ако то урадиш, 3 00:00:08,875 --> 00:00:10,775 онда желим да дођеш кући. 4 00:00:10,977 --> 00:00:13,537 И једино што ће сигурно пронађу ако погледају те датотеке 5 00:00:13,613 --> 00:00:14,910 је да сте проневерили новац. 6 00:00:14,981 --> 00:00:18,075 Слушај ме, дођавола! Морамо да поништимо овај договор. 7 00:00:18,651 --> 00:00:19,811 Немамо шта да кријемо. 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,318 Не, не, ово је смицалица. 9 00:00:21,388 --> 00:00:23,754 Покушава да ме упише наводећи да имамо све 10 00:00:23,823 --> 00:00:27,782 а ако ништа не нађем, он ће поднети тужбу за злонамерно кривично гоњење. 11 00:00:27,861 --> 00:00:30,659 У ствари, Шоне, сада подносим тужбу. 12 00:00:31,097 --> 00:00:35,158 Харвеи је јутрос отишао на суд и пристао да преда сваки појединачни документ 13 00:00:35,235 --> 00:00:36,361 о преузимању Гиллиса. 14 00:00:36,469 --> 00:00:38,369 Укључујући и Форстмана. 15 00:00:38,638 --> 00:00:39,730 Срање. 16 00:00:41,908 --> 00:00:44,001 Онда је само питање времена пре Одмарширан сам одавде са лисицама. 17 00:00:44,210 --> 00:00:45,905 Ако је направио прљав посао са Форстманом, 18 00:00:45,979 --> 00:00:47,913 не би било у онима документа, то би било... 19 00:00:47,981 --> 00:00:50,848 Документи које смо управо рекли суд радо ћемо предати. 20 00:00:50,917 --> 00:00:51,941 шта ћеш да радиш? 21 00:00:52,018 --> 00:00:54,350 Сазнаћу шта је дођавола Лоуис урадио. 22 00:00:57,624 --> 00:00:59,091 Направио сам велику грешку. 23 00:01:06,866 --> 00:01:08,299 ста се десава? 24 00:01:08,368 --> 00:01:09,665 Лоуисе, желим да кажеш Харвеиу 25 00:01:09,736 --> 00:01:11,829 тачно оно што си ми управо рекао, или ћу ја. 26 00:01:11,905 --> 00:01:12,894 Не мора. 27 00:01:12,972 --> 00:01:14,701 Направио је прљав посао са Форстманом. 28 00:01:15,308 --> 00:01:16,400 Харвеи, могу објаснити. 29 00:01:16,476 --> 00:01:17,909 Објасни шта? Да сте довели фирму у опасност 30 00:01:17,977 --> 00:01:19,501 све зато што си морао да будеш херој? 31 00:01:19,646 --> 00:01:20,772 Нисам то урадио да бих био херој. 32 00:01:20,847 --> 00:01:22,610 Нисам ни знао да ћу то уопште да урадим. 33 00:01:22,682 --> 00:01:23,740 ста? 34 00:01:23,817 --> 00:01:26,547 Договор је затворен, а ти си био тако срећан што смо победили. 35 00:01:26,619 --> 00:01:29,179 Онда сам се вратио те ноћи, рекао је Форстман ако нисам 36 00:01:29,255 --> 00:01:31,280 пребаци новац у иностранство, договор је пропао, 37 00:01:31,357 --> 00:01:32,346 па сам то урадио. 38 00:01:36,062 --> 00:01:37,086 Има још. 39 00:01:38,131 --> 00:01:39,496 Како знаш да има још? 40 00:01:39,566 --> 00:01:41,932 Јер са Форстманом увек има више. 41 00:01:45,839 --> 00:01:49,297 Натерао ме је да узмем милион долара из посла 42 00:01:49,375 --> 00:01:51,070 тако да му се касније нисам могао окренути. 43 00:01:52,745 --> 00:01:54,576 Исусе Христе. Нисам имао избора! 44 00:01:54,647 --> 00:01:56,376 Срање, ниси имао избора! 45 00:01:56,449 --> 00:01:58,713 Могао си рећи не било шта проклета тачка на путу, 46 00:01:58,785 --> 00:02:00,844 али ниси, јер све до кога си бринуо био си ти. 47 00:02:00,920 --> 00:02:02,444 У реду, ако ми је толико стало до себе, 48 00:02:02,522 --> 00:02:04,422 како то да ја овде причам ти што ћу признати? 49 00:02:04,491 --> 00:02:06,152 Хоћеш да признаш? Буди мој гост! 50 00:02:06,292 --> 00:02:08,260 Харвеи, доста је. 51 00:02:10,163 --> 00:02:15,328 Лоуисе, проблем у томе је што смо ми невини. 52 00:02:16,069 --> 00:02:18,401 Цахиллов план је да баци блато на зид 53 00:02:18,471 --> 00:02:19,529 и види шта се лепи. 54 00:02:19,606 --> 00:02:21,733 Реци му шта си урадио, 55 00:02:21,808 --> 00:02:24,470 и одједном се све залепи. 56 00:02:24,544 --> 00:02:25,568 У реду. 57 00:02:27,914 --> 00:02:29,176 Али морам да учиним нешто да помогнем. 58 00:02:29,282 --> 00:02:31,546 Хоћеш, кад дође време. 59 00:02:33,286 --> 00:02:34,617 Управо сада, морам да разговарам са Харвијем. 60 00:02:46,599 --> 00:02:48,760 Не могу да верујем да ово прихваташ као што си. 61 00:02:48,835 --> 00:02:50,598 Уопште не прихватам ово добро. 62 00:02:50,670 --> 00:02:52,695 Зашто си онда дођавола тако добар према њему? 63 00:02:53,206 --> 00:02:54,696 Јесте ли чули? 64 00:02:54,807 --> 00:02:57,173 Хтео је да призна. Морао сам да га смирим. 65 00:02:57,377 --> 00:02:58,810 Значи, нећеш стајати уз њега? 66 00:02:58,878 --> 00:03:00,743 Стајати уз њега? 67 00:03:00,813 --> 00:03:02,303 Чим се ова ствар заврши, 68 00:03:02,382 --> 00:03:04,509 Отпустићу његово проклето дупе. 69 00:03:08,855 --> 00:03:10,288 Како је било туширање? 70 00:03:10,423 --> 00:03:11,549 Било је супер. 71 00:03:11,624 --> 00:03:13,751 Рацхел, не мораш да чистиш за мене. Ја живим овде. 72 00:03:13,826 --> 00:03:18,024 Знам, само... Желим да све буде савршено. 73 00:03:18,131 --> 00:03:19,428 јесте. 74 00:03:21,768 --> 00:03:23,827 Да ли је ово фото албум мојих родитеља? 75 00:03:23,970 --> 00:03:26,700 Ох, да, било је у задњем делу ормана. 76 00:03:26,773 --> 00:03:29,469 Да, знам где је било. Зашто је овде? 77 00:03:31,144 --> 00:03:35,604 Зато што сам тражио твоје слике. 78 00:03:39,652 --> 00:03:41,552 Шта желиш да радиш за вечеру? 79 00:03:41,654 --> 00:03:44,350 Размишљао сам да бисмо можда могли погодио то мало мексичко место. 80 00:03:44,424 --> 00:03:46,619 Не. Управо си се вратио. 81 00:03:46,693 --> 00:03:47,785 Не желим да идем нигде. 82 00:03:47,860 --> 00:03:50,556 Немам ни ја, али немамо шта да једемо. 83 00:03:50,997 --> 00:03:52,589 зар не? Па, знам сигурно 84 00:03:52,665 --> 00:03:54,064 немамо бурито од пасуља и сира. 85 00:03:54,133 --> 00:03:57,227 Ммм, зашто их је онда шест их сада у фрижидеру? 86 00:04:06,346 --> 00:04:07,506 Ти их мрзиш. 87 00:04:07,647 --> 00:04:11,344 Ја волим, али ти их волиш, а ја сам желео тебе 88 00:04:11,417 --> 00:04:12,816 да их имате овде када дођете кући. 89 00:04:12,885 --> 00:04:14,318 А шта ако нисам дошао кући вечерас? 90 00:04:14,387 --> 00:04:17,879 Онда бих сутра поново купио свеже. 91 00:04:20,026 --> 00:04:21,323 Хвала, Рацхел. 92 00:04:23,196 --> 00:04:24,720 Добро је што си код куће. 93 00:04:26,432 --> 00:04:27,763 Добро је бити код куће. 94 00:04:34,607 --> 00:04:35,699 Шта се десило? 95 00:04:36,909 --> 00:04:38,433 Мислио сам да имаш састанак. 96 00:04:38,544 --> 00:04:40,444 Отказао сам га и поставио сам вам питање. 97 00:04:40,513 --> 00:04:41,571 не желим да причам о томе, 98 00:04:41,648 --> 00:04:42,706 јер знам шта ћеш рећи. 99 00:04:42,782 --> 00:04:44,943 Харвеи, не знам ни шта је тачно Лоуис урадио. 100 00:04:45,018 --> 00:04:46,986 Прекршио је закон да затвори Форстман. 101 00:04:48,121 --> 00:04:49,713 Он га је сломио, или га је Форстман натерао да га разбије? 102 00:04:49,822 --> 00:04:51,084 Која је проклета разлика? Харви... 103 00:04:51,157 --> 00:04:52,488 Не мораш то да кажеш, Донна, 104 00:04:52,558 --> 00:04:53,752 Чуо сам то 1000 пута. 105 00:04:53,860 --> 00:04:55,589 Лоуис је ово урадио само да би добио моје одобрење. 106 00:04:55,662 --> 00:04:57,357 И знаш шта? Боли ме курац 107 00:04:57,430 --> 00:04:58,920 да сам пристао да му будем кум. 108 00:04:58,998 --> 00:05:00,932 Довео је тебе, мене и сваког од нас у опасност 109 00:05:01,000 --> 00:05:02,262 да добије оно што је желео. 110 00:05:02,335 --> 00:05:04,860 Па, хтео сам то да кажем, али уместо тога ћу рећи ово. 111 00:05:04,937 --> 00:05:06,370 И све си нас довео у опасност. 112 00:05:06,506 --> 00:05:07,973 Када сам дођавола то урадио? 113 00:05:08,107 --> 00:05:09,574 Дан када сте унајмили Микеа. 114 00:05:09,942 --> 00:05:12,240 И успут, претпостављам не би се ни вратио овде 115 00:05:12,312 --> 00:05:13,802 да Луис није учинио оно што је урадио. 116 00:05:14,347 --> 00:05:18,408 Онда реци то Јессици, јер кад се заврши, она ће га отпустити. 117 00:05:24,891 --> 00:05:28,156 Они држе ово место отвореним до касно за тебе? 118 00:05:28,261 --> 00:05:29,888 Власништво има своје привилегије. 119 00:05:31,864 --> 00:05:33,354 Шта хоћеш, Харвеи? 120 00:05:33,499 --> 00:05:36,332 Желим да поништиш прљавштину договор који сте склопили са Лоуисом Литтом. 121 00:05:36,436 --> 00:05:38,961 Прљав посао. Уопште не личи на мене. 122 00:05:39,072 --> 00:05:40,767 Како звучи затвор? 123 00:05:40,940 --> 00:05:42,771 Зато што ће СЕЦ добити записник 124 00:05:42,842 --> 00:05:44,537 од срања које си извукао сутра ујутру. 125 00:05:45,144 --> 00:05:48,204 Нема записа, јер нисам ништа урадио. 126 00:05:48,348 --> 00:05:49,838 Лоуис Литт је дошао код мене, 127 00:05:50,450 --> 00:05:51,940 а он је тај који је проневерио новац. 128 00:05:52,652 --> 00:05:54,051 И твоја љутња није на Лоуиса. 129 00:05:54,120 --> 00:05:56,611 Код мене је, па пусти га. 130 00:05:57,757 --> 00:05:59,315 Живи да се бориш са мном још један дан. 131 00:05:59,692 --> 00:06:02,593 Ако га пустим, пустићу тебе. 132 00:06:04,530 --> 00:06:05,827 И мислим да не желим то да радим. 133 00:06:05,932 --> 00:06:08,492 Онда ме тераш да те пријавим за оно што си урадио 134 00:06:08,568 --> 00:06:09,694 пре дванаест година. 135 00:06:12,271 --> 00:06:14,831 Нема шансе. Нећеш то урадити, 136 00:06:14,907 --> 00:06:16,602 јер си и ти то урадио, другар. 137 00:06:18,177 --> 00:06:19,474 Али ако си то урадио Лоуису, 138 00:06:19,545 --> 00:06:22,810 и урадио си то мени, урадио си то 100 других. 139 00:06:22,915 --> 00:06:25,042 И ако не урадиш оно што тражим, 140 00:06:25,118 --> 00:06:27,086 Морам само да пронађем оног у 100 141 00:06:27,153 --> 00:06:28,882 који је у позицији да се окрене против вас. 142 00:06:28,988 --> 00:06:31,218 Ризиковаћу, Харвеи. 143 00:06:32,125 --> 00:06:33,183 Склони ми се с лица. 144 00:06:33,259 --> 00:06:35,022 Пусти ме да довршим цигару на миру. 145 00:06:40,633 --> 00:06:43,761 Видите новац, хоћу да останем за свој оброк 146 00:06:43,836 --> 00:06:47,135 Узми још парче пите за своју жену 147 00:06:47,206 --> 00:06:50,607 Сви желе да знају какав је осећај 148 00:06:50,676 --> 00:06:53,873 Сви желе да виде како је 149 00:06:53,946 --> 00:06:57,109 Појешћу чак и питу од пасуља, немам ништа против 150 00:06:57,183 --> 00:06:58,844 Ја и госпођица смо тако рано 151 00:06:58,951 --> 00:07:00,578 Заузето, заузето зарадом новца 152 00:07:01,287 --> 00:07:02,276 У реду! 153 00:07:02,855 --> 00:07:06,416 Сав корак назад, хоћу да плешем 154 00:07:08,261 --> 00:07:10,320 Греенбацк боогие 155 00:07:19,605 --> 00:07:20,594 Знаш? 156 00:07:20,673 --> 00:07:22,038 Наравно да знам. 157 00:07:22,975 --> 00:07:24,340 Никада нисам намеравао да... Лоуис... 158 00:07:24,410 --> 00:07:26,344 Разумем зашто си урадио то што си урадио. 159 00:07:26,512 --> 00:07:27,536 Да ли? 160 00:07:27,613 --> 00:07:30,639 Да. Ишао си путем са најбољим намерама, 161 00:07:30,716 --> 00:07:33,184 а онда се само погоршало и још горе, док није било прекасно. 162 00:07:37,123 --> 00:07:38,215 Осећам се као говно. 163 00:07:38,291 --> 00:07:39,280 И требало би. 164 00:07:39,358 --> 00:07:40,416 ста? 165 00:07:42,395 --> 00:07:44,260 Али управо си рекао... Разумем? Да. 166 00:07:44,730 --> 00:07:46,664 Али мислим да то не разумете сваки 167 00:07:46,732 --> 00:07:48,859 други пут кад си зезнуо, била је грешка, 168 00:07:48,935 --> 00:07:51,233 и овај пут је то био избор! 169 00:07:51,304 --> 00:07:52,293 То је Харвеи рекао. 170 00:07:52,371 --> 00:07:53,599 Наравно, то је рекао Харви. 171 00:07:53,673 --> 00:07:54,662 И само зато што схватам шта се десило, 172 00:07:54,740 --> 00:07:56,230 то не значи да ти заслужују да буду пуштени са улице. 173 00:07:56,309 --> 00:07:57,867 Па ако си дошао овде да ме питаш 174 00:07:57,944 --> 00:07:59,639 да одем код њега по милионити пут, ја сам... 175 00:07:59,779 --> 00:08:01,076 Не, нисам овде због тога. 176 00:08:01,747 --> 00:08:03,044 Онда... Зашто си онда овде? 177 00:08:04,083 --> 00:08:06,176 Овде сам да вас питам да ли ћу добити отказ. 178 00:08:07,854 --> 00:08:09,845 ста? Видео сам како ме гледа, Донна. 179 00:08:09,922 --> 00:08:11,446 Знам да ти верује. 180 00:08:11,524 --> 00:08:13,924 Али морам да знам да ли Харви планира да ме отпусти. 181 00:08:16,496 --> 00:08:17,929 Не, Лоуис. 182 00:08:18,798 --> 00:08:22,666 Колико знам, Харвеи не планира да те отпусти. 183 00:08:25,838 --> 00:08:27,032 Хвала ти, Донна. 184 00:08:28,474 --> 00:08:30,032 Знао сам да могу да рачунам на тебе. 185 00:08:40,086 --> 00:08:41,951 Не могу да се сетим када сам те последњи пут видео овде. 186 00:08:42,021 --> 00:08:44,751 Не могу да се сетим последњи пут ова фирма се суочила са кривичним гоњењем. 187 00:08:44,857 --> 00:08:46,825 Могу, Ава Хесингтон. 188 00:08:46,959 --> 00:08:48,950 И после тога смо то рекли никада више не би дошао до овога. 189 00:08:49,028 --> 00:08:50,086 Како је дођавола успео? 190 00:08:50,162 --> 00:08:52,528 Ушли смо у ринг са Чарлсом Форстманом. 191 00:08:52,798 --> 00:08:54,322 Претпостављам да није поклекнуо синоћ. 192 00:08:54,400 --> 00:08:55,492 Није. 193 00:08:55,568 --> 00:08:57,627 Заклонио се, и најрадије би ми се смејао у лице 194 00:08:57,703 --> 00:09:00,433 него бити 100% заштићен од СЕЦ-а. 195 00:09:01,140 --> 00:09:02,232 Имате план Б? 196 00:09:02,308 --> 00:09:03,775 Он не, али ја имам. 197 00:09:04,477 --> 00:09:05,944 Шта је дођавола? 198 00:09:06,045 --> 00:09:07,945 Шта бисте урадили да сте на месту Кејхил? 199 00:09:08,014 --> 00:09:10,380 Прођите кроз сваки од ових кутије, и почните да нас збацујете. 200 00:09:10,449 --> 00:09:13,145 Добро, па шта ако док он то ради, 201 00:09:13,219 --> 00:09:14,618 да почнемо да га смењујемо? 202 00:09:21,127 --> 00:09:22,788 Да ли сте дошли овде да лично предате моје фајлове? 203 00:09:22,895 --> 00:09:24,760 Дошао сам овде да лично испоручим ово. 204 00:09:24,897 --> 00:09:26,296 Па, ако је то позивница на твој рођендан, 205 00:09:26,432 --> 00:09:27,558 Мислим да сам заузет тог дана. 206 00:09:27,633 --> 00:09:29,897 То је штета. Обећао сам деци кловна. 207 00:09:30,036 --> 00:09:31,162 Мора да се шалиш. 208 00:09:31,571 --> 00:09:33,698 Имате судију Хопкинса да вам дозволи да почнете да дајете исказ 209 00:09:33,773 --> 00:09:35,866 на твом злонамерном срању тужилаштва? 210 00:09:35,942 --> 00:09:37,102 Није мислио да је то срање, 211 00:09:37,176 --> 00:09:39,542 због чега ме пушта да почнем са твојим дечком, Ериком Вудолом. 212 00:09:39,779 --> 00:09:41,610 Покушаваш да ми скинеш поглед са лопте, Харвеи? 213 00:09:41,681 --> 00:09:43,012 Ово је лопта, Сеан. 214 00:09:43,082 --> 00:09:45,744 То је лопта за уништавање, и иде према вама. 215 00:09:54,994 --> 00:09:56,552 Лоуис, где си дођавола био? 216 00:09:56,629 --> 00:09:58,460 Ти документи су на путу. 217 00:09:58,531 --> 00:09:59,793 Катрина, опусти се. 218 00:10:00,366 --> 00:10:01,697 Релак? 219 00:10:02,068 --> 00:10:04,628 Последњи пут кад сам те видео био си забринут због одласка у затвор. 220 00:10:05,404 --> 00:10:06,598 Шта сте одлучили да урадите? 221 00:10:06,672 --> 00:10:07,661 Отишао сам код Харвија и Џесике, 222 00:10:07,740 --> 00:10:08,729 и све сам им испричао. 223 00:10:08,808 --> 00:10:09,900 ста? 224 00:10:09,976 --> 00:10:12,240 Џесика је рекла да сам погрешио, 225 00:10:12,311 --> 00:10:13,903 и они раде на излазу. 226 00:10:14,013 --> 00:10:17,312 Лоуис, да ли си гледао неки филм о мафији? 227 00:10:17,450 --> 00:10:19,008 Нисам баш љубитељ жанра. 228 00:10:19,085 --> 00:10:20,643 Сматрам да је то мало увредљиво за Италијане... 229 00:10:20,720 --> 00:10:22,051 Умукни и слушај. 230 00:10:22,588 --> 00:10:25,386 Она ти у лице говори да ће те пустити да живиш, 231 00:10:25,458 --> 00:10:28,427 али иза твојих леђа, она планира да те удари. 232 00:10:28,794 --> 00:10:30,557 Срање, ја живим на позајмљеном времену. 233 00:10:30,630 --> 00:10:32,791 Осим ако ово не поправите, јер ако не поправите, 234 00:10:32,865 --> 00:10:36,062 чак и ако Џесика успе да те сачува од затвора, 235 00:10:36,135 --> 00:10:37,659 она ће доћи да те отпусти. 236 00:10:44,677 --> 00:10:47,009 Џесика, само сам размишљао 237 00:10:47,079 --> 00:10:49,843 о нашим плановима за вечеру, и мислим да... 238 00:10:49,982 --> 00:10:50,971 шта није у реду? 239 00:10:51,083 --> 00:10:52,414 Идемо за Ериц Воодалл. 240 00:10:53,185 --> 00:10:54,812 Харвеи је померио временску линију. 241 00:10:56,389 --> 00:10:58,755 А пошто је ово сада Харвијев случај, 242 00:10:59,258 --> 00:11:00,418 зашто причаш са мном? 243 00:11:00,493 --> 00:11:03,894 Зато што ми требаш да откријеш сваку прљаву ствар 244 00:11:03,963 --> 00:11:07,023 Ериц Воодалл је икада чинио, одобравао или био део. 245 00:11:08,734 --> 00:11:10,668 Џесика, стварно се не осећам пријатно 246 00:11:10,736 --> 00:11:13,102 учествујући у уценама не знајући зашто. 247 00:11:13,172 --> 00:11:16,630 Није уцена, него доказе, а ја ћу вам рећи зашто. 248 00:11:16,709 --> 00:11:19,109 Зато што је злонамерно гоњење лакше доказати 249 00:11:19,178 --> 00:11:20,406 када постоји евиденција. 250 00:11:20,479 --> 00:11:22,379 Да, постоји само један проблем са тим. 251 00:11:22,448 --> 00:11:24,643 Видите, само јуче, ми пристао да преда наше досијее 252 00:11:24,717 --> 00:11:26,275 јер нисмо имали шта да кријемо. 253 00:11:26,352 --> 00:11:28,411 А сада, желиш да идем за СЕЦ, 254 00:11:28,487 --> 00:11:29,647 што значи да радимо. Џеф... 255 00:11:29,722 --> 00:11:32,555 Џесика, сакри то од њих колико год желиш, ок? 256 00:11:32,625 --> 00:11:34,183 Али разговарали смо о овоме, а ви сте рекли 257 00:11:34,260 --> 00:11:36,728 да ме не треба третирати као било ког другог партнера. 258 00:11:36,796 --> 00:11:38,730 Зато немој да улазиш овде кријући то од мене. 259 00:11:39,165 --> 00:11:42,157 Желите директан одговор, Даћу вам искрен одговор. 260 00:11:42,835 --> 00:11:45,633 Харви није био у дослуху са Мајком Росом, 261 00:11:45,705 --> 00:11:47,673 али Шона Кејхила није брига за то. 262 00:11:47,740 --> 00:11:50,538 Зато морам да урадиш шта год мораш 263 00:11:50,609 --> 00:11:53,009 и дај ми нешто о овим момцима. 264 00:12:03,756 --> 00:12:06,020 Хеј, како је Кејхил поднео наше изненађење? 265 00:12:06,158 --> 00:12:07,625 Заправо, морам му то предати. 266 00:12:07,693 --> 00:12:09,160 Он је то урадио прилично добро. 267 00:12:10,596 --> 00:12:11,620 ста? 268 00:12:11,697 --> 00:12:13,164 Имали сте цео риф Вондер Твинс, 269 00:12:13,232 --> 00:12:14,563 а сада му одајеш поштовање? 270 00:12:14,633 --> 00:12:16,658 Шта је следеће, деоница времена на Флорида Киз? 271 00:12:16,736 --> 00:12:17,760 Полако, тигре. 272 00:12:17,837 --> 00:12:19,737 Само кажем, имам две речи за тебе, 273 00:12:19,972 --> 00:12:21,735 "Бро-манце". 274 00:12:21,807 --> 00:12:24,002 Пре него што нам наручите поклон из нашег регистра, 275 00:12:24,076 --> 00:12:25,873 Дозволите ми да вам кажем шта је намеравао. 276 00:12:25,945 --> 00:12:28,505 Натерао је судију Хопкинса да потпише своје исказе. 277 00:12:28,581 --> 00:12:31,345 Што значи да иде на нас у исто време ми идемо за њим. 278 00:12:31,684 --> 00:12:33,515 Можемо то да урадимо. Може ли Рејчел? 279 00:12:34,787 --> 00:12:35,776 ста? 280 00:12:35,855 --> 00:12:36,981 Погледајте. 281 00:12:37,056 --> 00:12:38,717 Она је прва на листи. 282 00:12:39,158 --> 00:12:40,682 И хоћеш да јој кажем да долази? 283 00:12:40,760 --> 00:12:42,022 Желим да урадиш више од тога. 284 00:12:42,394 --> 00:12:43,622 Желим да је припремиш. 285 00:12:43,863 --> 00:12:45,558 Харвеи, то није добра идеја. 286 00:12:45,631 --> 00:12:47,292 Да, јесте. Ти си најбоља особа за посао. 287 00:12:47,366 --> 00:12:48,958 Ја сам најгора особа за тај посао. 288 00:12:49,034 --> 00:12:50,023 А ти то само кажеш, 289 00:12:50,102 --> 00:12:51,626 јер се због тога осећате непријатно. 290 00:12:51,704 --> 00:12:53,365 Шта мислиш како ће Кејхил учинити да се Рацхел осећа 291 00:12:53,439 --> 00:12:54,963 кад је добије под заклетвом? 292 00:13:07,453 --> 00:13:09,853 Обично људи не почињу прањем руку. 293 00:13:09,922 --> 00:13:12,413 Обично људи нису овде да причају о Лоуису. 294 00:13:12,658 --> 00:13:13,682 Донна. 295 00:13:14,226 --> 00:13:15,853 Џесика, направио је грешку. 296 00:13:15,928 --> 00:13:18,829 „Грешка“ имплицира да је нешто урадио случајно. 297 00:13:18,898 --> 00:13:20,126 Лоуис је направио избор. 298 00:13:20,766 --> 00:13:24,065 И ти правиш избор да га отпусти кад се ово заврши. 299 00:13:24,303 --> 00:13:26,271 И како се то тебе тиче? 300 00:13:26,338 --> 00:13:29,637 Само сам мислио да би Лоуис могао помоћи да се извучеш из тога... 301 00:13:29,708 --> 00:13:30,902 Помозите ми да се извучем из тога? 302 00:13:31,210 --> 00:13:32,700 Он ме је увукао у то. 303 00:13:32,778 --> 00:13:34,643 И да је ово Харвеи, ти би нека покуша да то надокнади. 304 00:13:35,014 --> 00:13:38,074 И да је ово Харвеи, ја бих имати поверења да би. 305 00:13:39,451 --> 00:13:42,420 Џесика, Луис је све ово урадио 306 00:13:42,488 --> 00:13:44,854 јер он умире за твоје одобрење. 307 00:13:45,324 --> 00:13:46,518 Никада немаш поверења у њега, 308 00:13:46,592 --> 00:13:48,082 и никада се према њему не понашаш као према Харвијеју. 309 00:13:48,160 --> 00:13:49,320 Дакле, ово је моја грешка? 310 00:13:49,395 --> 00:13:51,454 Кажем да је Харви направио грешке, 311 00:13:51,530 --> 00:13:53,157 и опростио си му. 312 00:13:53,732 --> 00:13:55,723 Направио сам грешке, а ти си ми опростио. 313 00:13:56,535 --> 00:13:58,594 У праву си, Донна, једном си погрешила, 314 00:13:58,671 --> 00:14:02,471 и опростио сам ти, али сам те прво отпустио. 315 00:14:03,242 --> 00:14:06,302 И ако ме не одступиш одмах, урадићу то поново. 316 00:14:08,848 --> 00:14:11,749 Сада, ако ме извините, морам да добијем исказ. 317 00:14:16,288 --> 00:14:17,915 Молимо наведите своје пуно име за записник. 318 00:14:18,057 --> 00:14:19,547 Ериц Игнатиус Воодалл. 319 00:14:19,625 --> 00:14:20,717 Игњатије? 320 00:14:20,793 --> 00:14:22,260 Као светац. 321 00:14:22,328 --> 00:14:23,818 Сумњам у то. 322 00:14:23,896 --> 00:14:25,420 И колико дуго сте радили за СЕЦ? 323 00:14:25,497 --> 00:14:26,486 Два месеца. 324 00:14:26,565 --> 00:14:27,862 А где сте били пре тога? 325 00:14:27,933 --> 00:14:29,730 Радио сам у канцеларији америчког тужиоца. 326 00:14:29,802 --> 00:14:31,963 Све док те нисам отпустио због злонамерног кривичног гоњења. 327 00:14:32,037 --> 00:14:33,265 Ниси ме отпустио. 328 00:14:33,339 --> 00:14:36,331 Оклеветао си ме особи на власти, 329 00:14:36,408 --> 00:14:38,239 због чега сам напустио посао који сам волео. 330 00:14:38,310 --> 00:14:39,504 Да не би добили отказ. 331 00:14:39,578 --> 00:14:41,375 Немате доказа за то, и он о томе нема сазнања. 332 00:14:41,447 --> 00:14:44,575 Да ли он има сазнања о својим осећањима према мени? 333 00:14:45,050 --> 00:14:47,917 Ја немам осећања према вама, г. Спецтре. 334 00:14:48,420 --> 00:14:50,718 И за твоју информацију, спустио сам се на ноге. 335 00:14:50,789 --> 00:14:52,381 Да, знамо, у СЕЦ-у. 336 00:14:52,458 --> 00:14:54,153 Али не желимо да причамо о томе. 337 00:14:54,226 --> 00:14:55,989 Желимо да причамо о Џиму Пембрију. 338 00:14:57,630 --> 00:14:59,325 Не изгледаш више угодно, Ериц. 339 00:15:01,033 --> 00:15:02,159 Ко је Јим Пембри? 340 00:15:02,935 --> 00:15:05,028 Радио сам са Јимом у канцеларији америчког тужиоца. 341 00:15:05,104 --> 00:15:06,969 О тужилаштву Артура Коена? 342 00:15:07,039 --> 00:15:08,438 Верујем да је урадио нешто за мене. 343 00:15:08,507 --> 00:15:12,876 Да ли верујете? Послао си му преко 1200 мејлове о том случају током четири године. 344 00:15:13,379 --> 00:15:14,368 Ако ти тако кажеш. 345 00:15:14,446 --> 00:15:15,879 У ствари, ваши компјутерски записи тако говоре. 346 00:15:16,181 --> 00:15:19,617 И могао сам их све прочитати, али Радије бих почео са својим омиљеним. 347 00:15:19,685 --> 00:15:22,085 „Није ме брига на шта ћемо Артур Коен. 348 00:15:22,154 --> 00:15:25,089 „Утаја пореза, трговина инсајдерима, ходање ако морамо, 349 00:15:25,157 --> 00:15:26,784 "али то говно стављамо иза решетака." 350 00:15:26,859 --> 00:15:27,883 Одакле ти то дођавола? 351 00:15:27,960 --> 00:15:30,360 Није важно где смо то добили, већ да ли смо то добили. 352 00:15:30,429 --> 00:15:31,418 Е-поруке се загревају. 353 00:15:31,497 --> 00:15:32,486 То је била средина случаја. 354 00:15:32,564 --> 00:15:33,724 Проблем је, Ериц, 355 00:15:33,799 --> 00:15:34,993 ово је датирано две године раније 356 00:15:35,067 --> 00:15:36,364 чак си донео и свој велики случај. 357 00:15:36,435 --> 00:15:37,766 Имате ли питање? Ја сигурно знам. 358 00:15:37,836 --> 00:15:39,667 Ти одлучујеш да је неко крив, 359 00:15:39,738 --> 00:15:41,467 онда нађеш да им злочин одговара. 360 00:15:41,540 --> 00:15:42,871 Зар то није истина? бр. 361 00:15:42,942 --> 00:15:44,876 Желиш да и тебе добијем због кривоклетства? 362 00:15:45,177 --> 00:15:46,769 Покушао си да наговориш Артура на једну ствар. 363 00:15:46,845 --> 00:15:48,506 Уместо тога, добио си га на другом, зар не? 364 00:15:48,580 --> 00:15:49,842 Не одговарај му. Да. 365 00:15:49,915 --> 00:15:52,281 А то сте управо ви хоћеш да радиш са мном, зар не? 366 00:15:52,351 --> 00:15:54,546 То је доста. Престани да куцаш. Завршили смо овде. 367 00:15:54,620 --> 00:15:56,178 Да одговорим на ваше питање... Немојте... 368 00:15:56,255 --> 00:15:58,018 Проклето си у праву. 369 00:15:58,590 --> 00:16:00,990 То је у реду. Можда нисте у евиденцији, 370 00:16:01,060 --> 00:16:02,425 али добио сам шта сам хтео. 371 00:16:12,771 --> 00:16:14,796 Ти ниси мој уобичајени тип. 372 00:16:14,873 --> 00:16:16,238 Ја нисам ништа уобичајено. 373 00:16:16,775 --> 00:16:18,037 Не, ниси. 374 00:16:19,311 --> 00:16:21,575 Добили смо га захваљујући вама. 375 00:16:22,648 --> 00:16:23,842 Хвала Џиму Пембрију. 376 00:16:24,116 --> 00:16:26,243 Нисам овде да славим са Јимом Пембријем. 377 00:16:28,554 --> 00:16:31,751 Џесика, можда смо успели први ударац, али ми смо следећи. 378 00:16:32,024 --> 00:16:33,548 А Кејхил ће бити бруталан према нама. 379 00:16:33,759 --> 00:16:34,885 Не, није. 380 00:16:34,960 --> 00:16:37,258 Како то мислиш? Сутра идемо на суд. 381 00:16:37,329 --> 00:16:39,797 И уз мало среће, ми ћемо избаци целу ову ствар 382 00:16:39,865 --> 00:16:41,560 пре него што има прилику да нас свргне. 383 00:16:42,568 --> 00:16:43,694 Па, онда, можда би требало да идемо на вечеру. 384 00:16:43,936 --> 00:16:45,233 Имам бољу идеју. 385 00:16:46,305 --> 00:16:47,329 Хајде да наручимо. 386 00:16:57,850 --> 00:16:59,909 Госпођице Зејн, да ли живите са Мајклом Росом, 387 00:16:59,985 --> 00:17:02,385 адвокат са друге стране овог преузимања? 388 00:17:02,855 --> 00:17:03,879 Да. 389 00:17:03,956 --> 00:17:06,015 И, ух, и у било ком тренутку током преузимања, 390 00:17:06,091 --> 00:17:07,786 да ли сте разговарали о послу са њим? 391 00:17:07,860 --> 00:17:08,849 бр. 392 00:17:09,461 --> 00:17:10,485 Очекујеш да верујем у то? 393 00:17:10,562 --> 00:17:11,859 Није ме брига да ли верујеш или не, 394 00:17:11,930 --> 00:17:13,192 јер је истина. 395 00:17:14,767 --> 00:17:15,859 Истина. 396 00:17:18,670 --> 00:17:21,161 Да ли сте разговарали о Логану Сандерсу са г. Росом? 397 00:17:24,276 --> 00:17:25,903 Да. збуњен сам. 398 00:17:25,978 --> 00:17:27,570 Управо сте рекли да нисте разговарали о послу 399 00:17:27,646 --> 00:17:29,580 са господином Росом, али сада кажете 400 00:17:29,648 --> 00:17:31,707 о коме сте разговарали о човеку другу страну преузимања. 401 00:17:31,784 --> 00:17:33,752 Како једно може бити истинито без другог? 402 00:17:33,819 --> 00:17:35,514 То се није радило о послу. 403 00:17:35,587 --> 00:17:37,077 О чему се онда радило? 404 00:17:37,156 --> 00:17:41,183 Радило се о чињеници да сам користио да буде у вези са Логаном Сандерсом. 405 00:17:42,628 --> 00:17:43,788 И јесте ли уверили г. Роса 406 00:17:43,862 --> 00:17:46,262 да не би постао поново у вези са Логаном Сандерсом? 407 00:17:46,331 --> 00:17:47,355 Какве то везе има са... 408 00:17:47,433 --> 00:17:48,832 Одговори на моје питање. 409 00:17:48,901 --> 00:17:49,959 Да, јесам. 410 00:17:50,035 --> 00:17:51,195 Па ипак, током преузимања, 411 00:17:51,270 --> 00:17:53,170 поново си се с њим повезала, зар не? 412 00:17:53,238 --> 00:17:54,364 Не, нисам. 413 00:17:54,440 --> 00:17:56,465 Ниси имао физички контакт уопште сексуалне природе... 414 00:17:56,542 --> 00:17:58,510 Мике, молим те, ја не... Само одговори на моје питање. 415 00:17:59,378 --> 00:18:00,640 Једном смо се пољубили и то је било то. 416 00:18:00,712 --> 00:18:02,373 Јеси ли спавала са њим? 417 00:18:02,448 --> 00:18:03,676 Неће да ме пита... 418 00:18:03,749 --> 00:18:05,580 Управо си лагао. Рекао си да ниси умешан, 419 00:18:05,651 --> 00:18:06,879 а онда си рекла да си га пољубила. 420 00:18:06,952 --> 00:18:08,044 Па ћу те поново питати. 421 00:18:08,120 --> 00:18:09,678 Јеси ли спавао са Логаном Сандерсом 422 00:18:09,755 --> 00:18:12,349 након што сте уверили човека да наводно волите 423 00:18:12,424 --> 00:18:13,789 да се не би поново укључио? 424 00:18:13,859 --> 00:18:14,917 Нећу да одговорим на то, 425 00:18:14,993 --> 00:18:17,484 јер то нема везе са дослухом. 426 00:18:17,563 --> 00:18:18,689 То иде до кредибилитета. То иде на 427 00:18:18,764 --> 00:18:21,130 за шта си способан, да ли порота треба да вам верује. 428 00:18:21,200 --> 00:18:22,224 Порота или ти? 429 00:18:22,301 --> 00:18:23,359 Каква је то разлика? 430 00:18:23,469 --> 00:18:24,766 Разлика је у томе да си ти тај који то ради, 431 00:18:24,837 --> 00:18:26,134 јер ми не верујеш. 432 00:18:26,205 --> 00:18:27,331 Јер то Харви треба. 433 00:18:27,406 --> 00:18:28,395 Опако је и окрутно. 434 00:18:28,474 --> 00:18:30,203 радим свој посао. Мике, мислио сам да си преболио ово. 435 00:18:30,275 --> 00:18:31,572 Па, дођавола нисам! 436 00:18:40,853 --> 00:18:43,413 Нисам спавао са Логаном. 437 00:18:48,360 --> 00:18:52,160 Пољубила сам га, и мрзим себе због тога. 438 00:18:55,400 --> 00:18:56,992 Мике, тако ми је жао. 439 00:18:58,370 --> 00:19:01,999 И могу да ти се извиним сваки дан 440 00:19:02,074 --> 00:19:04,235 до краја живота, али ја... ја... 441 00:19:06,178 --> 00:19:07,839 не знам шта друго да радим, 442 00:19:08,747 --> 00:19:10,442 осим да ти то кажем... 443 00:19:11,483 --> 00:19:12,882 Више ми значиш 444 00:19:12,951 --> 00:19:15,943 него било шта на свету, и треба ми да ми верујеш. 445 00:19:18,056 --> 00:19:20,354 Треба ми да ми верујеш да бисмо могли да наставимо даље 446 00:19:20,425 --> 00:19:22,052 и живимо своје животе. 447 00:19:28,433 --> 00:19:30,765 Мислим да је то довољно питања за вечерас. 448 00:19:42,514 --> 00:19:44,141 Лоуис, шта дођавола радиш овде? 449 00:19:44,216 --> 00:19:45,740 Прочитао сам изјаву Ерица Воодалл-а, 450 00:19:45,817 --> 00:19:46,977 и мислио сам да могу помоћи. 451 00:19:47,052 --> 00:19:48,041 Помоћ шта? 452 00:19:48,120 --> 00:19:49,280 Овде сте да угасите Шона Кејхила, 453 00:19:49,354 --> 00:19:50,582 и неће одустати без борбе. 454 00:19:50,656 --> 00:19:52,214 Лоуис, немам времена за ово. 455 00:19:52,291 --> 00:19:53,883 Зато узми своје аргументе и губи се одавде. 456 00:19:53,959 --> 00:19:55,256 Молим те, Џесика, желим да помогнем. 457 00:19:55,394 --> 00:19:56,656 Не треба ми твоја помоћ. 458 00:19:56,728 --> 00:19:57,990 Управо ћемо ову ствар ставити у кревет. 459 00:19:58,063 --> 00:19:59,394 И осећам се одговорним. 460 00:19:59,464 --> 00:20:00,795 Ви сте одговорни. 461 00:20:00,866 --> 00:20:02,993 Ви сте једини разлог зашто смо у опасности, 462 00:20:03,068 --> 00:20:06,435 а ти желиш да седнеш свој глупо лице испред Кејхила? 463 00:20:06,572 --> 00:20:09,336 Можете и да носите знак која каже: "Следи ме смени." 464 00:20:09,408 --> 00:20:12,571 А ако он то уради, ти ћеш руши се као кућа од карата, 465 00:20:12,644 --> 00:20:14,737 јер тобом владају твоје емоције, 466 00:20:14,813 --> 00:20:18,909 и то је разлог зашто смо у овој ситуацији пре свега. 467 00:20:20,819 --> 00:20:21,979 Могу ли бар да седнем у галерији? 468 00:20:22,054 --> 00:20:23,544 Није ме брига где седиш, 469 00:20:23,622 --> 00:20:24,850 али Кејхил ће бити овде за 30 секунди, 470 00:20:24,923 --> 00:20:26,788 па боље да је далеко од мене. 471 00:20:29,561 --> 00:20:30,550 Шта дођавола он ради овде? 472 00:20:30,629 --> 00:20:33,598 Важно је то он више не седи овде. 473 00:20:37,202 --> 00:20:39,602 Г. Кејхил, ова е-порука је јака теза 474 00:20:39,671 --> 00:20:41,298 да Ерик Вудал има склоност 475 00:20:41,373 --> 00:20:42,635 за злонамерно гоњење. 476 00:20:42,708 --> 00:20:43,970 Да, јесте, Ваша Висости, 477 00:20:44,042 --> 00:20:47,068 али ја сам тај који води овај случај, а не Ериц Воодалл. 478 00:20:47,145 --> 00:20:49,113 А ја немам склоности ни за шта. 479 00:20:49,181 --> 00:20:51,149 Ја сам једноставан човек који покушава да ради свој посао. 480 00:20:51,216 --> 00:20:53,684 Очекујете да верујемо да момак кога си смислила 481 00:20:53,752 --> 00:20:56,949 у Министарству правде долази у ДИК, 482 00:20:57,022 --> 00:20:59,490 а ти одмах кренеш за нама, 483 00:20:59,558 --> 00:21:00,616 а то је случајност? 484 00:21:00,692 --> 00:21:02,523 Није потребно много да се овде повежу тачке, часни Суде. 485 00:21:02,594 --> 00:21:05,654 Па, све док се повезујемо тачке, могу да повежем и неколико. 486 00:21:05,731 --> 00:21:06,720 Почнимо са Џефом Малоуном. 487 00:21:06,798 --> 00:21:08,265 Човек који је радио у СЕЦ-у, 488 00:21:08,500 --> 00:21:10,764 Сада згодно ради у Пеарсон Спецтре. 489 00:21:10,836 --> 00:21:12,599 Промена посла није противзаконито. 490 00:21:12,671 --> 00:21:14,366 Да, али зашто је променио посао? 491 00:21:14,439 --> 00:21:16,339 Јер је добио инструкцију да пође за нама 492 00:21:16,408 --> 00:21:18,205 у име ДИК-а. 493 00:21:18,277 --> 00:21:20,609 Тако он каже. Мислим да је то зато што је желео да ради 494 00:21:20,679 --> 00:21:22,647 са својом девојком Џесиком Пирсон. 495 00:21:23,915 --> 00:21:24,939 Извините? 496 00:21:25,017 --> 00:21:26,678 Госпођа Пирсон је унајмила г. Малоуна, 497 00:21:26,752 --> 00:21:28,310 јер ако планирате да прекршите нека правила, 498 00:21:28,387 --> 00:21:30,014 потребан вам је неко да их управља уместо вас. 499 00:21:30,088 --> 00:21:31,578 Ко би то боље урадио од твог дечка 500 00:21:31,657 --> 00:21:32,646 ко ради у ДИК-у? 501 00:21:32,724 --> 00:21:33,952 То је смешно. 502 00:21:34,026 --> 00:21:35,687 Да ли имате неки доказ за ову тврдњу? 503 00:21:35,761 --> 00:21:37,228 Управо овде. 504 00:21:38,830 --> 00:21:40,320 Могу да те позовем на трибину, 505 00:21:40,399 --> 00:21:42,390 или можемо ово да урадимо одмах. 506 00:21:45,370 --> 00:21:47,600 Да ли сте се виђали са Јеффом Малонеом 507 00:21:47,706 --> 00:21:50,197 за време док је радио за ДИК? 508 00:21:55,914 --> 00:21:59,350 Молим вас, нека записник одражава. Госпођа Пеарсон је рекла да. 509 00:21:59,418 --> 00:22:02,319 Па, романтична веза није доказ завере, 510 00:22:02,387 --> 00:22:03,877 али није небитно. 511 00:22:03,955 --> 00:22:06,048 Дозволићу вам да наставите са изјавама. 512 00:22:08,393 --> 00:22:10,361 Није ме брига шта треба да радимо. 513 00:22:10,429 --> 00:22:11,828 Не губим од тог курвиног сина. 514 00:22:16,101 --> 00:22:18,262 Упркос ономе што смо управо доказали, не губиш од њега, 515 00:22:18,337 --> 00:22:19,634 губиш од мене. 516 00:22:19,771 --> 00:22:21,932 А што се тиче изјава, 517 00:22:22,007 --> 00:22:23,099 сада је ред на нас. 518 00:22:33,518 --> 00:22:34,644 Лоуис. 519 00:22:35,654 --> 00:22:36,916 Могу ли ти нешто помоћи? 520 00:22:38,757 --> 00:22:43,057 Само сам мислио да ствари стоје много једноставније када сам био овде. 521 00:22:43,695 --> 00:22:44,992 Да, Луис... 522 00:22:45,063 --> 00:22:46,621 Знам за тебе и Јессицу. 523 00:22:47,899 --> 00:22:49,196 ста? 524 00:22:49,301 --> 00:22:50,768 Изашло је на суду. 525 00:22:51,536 --> 00:22:54,403 Видиш, мислио сам да ме користиш да напредујеш, 526 00:22:54,473 --> 00:22:58,034 када сте заиста само желели проводити више времена са Џесиком. 527 00:22:59,244 --> 00:23:00,871 Шта радиш овде, Лоуис? 528 00:23:00,946 --> 00:23:02,345 Овде сам да се извиним. 529 00:23:03,215 --> 00:23:05,445 Хтео си да ми будеш пријатељ, а ја сам те одбио, 530 00:23:05,517 --> 00:23:07,917 јер си покушавао да је заштитиш. 531 00:23:10,055 --> 00:23:11,488 Мора да си се осећао тако сам. 532 00:23:13,058 --> 00:23:16,050 И верујте ми, знам како је осећати се сам. 533 00:23:17,195 --> 00:23:18,685 Ниси сам. Ох, јесам. 534 00:23:19,931 --> 00:23:21,990 Џесика је рекла да сам ја одговоран за све 535 00:23:22,067 --> 00:23:24,092 то се дешава, и била је у праву. 536 00:23:25,604 --> 00:23:27,902 Нико ме није натерао да направим прљави посао са Форстманом, 537 00:23:27,973 --> 00:23:29,304 а сад ми неће опростити. 538 00:23:29,374 --> 00:23:30,773 сам сам. 539 00:23:32,677 --> 00:23:34,611 И желиш да разговарам са њом уместо тебе. 540 00:23:35,280 --> 00:23:37,441 Ти си једини коме могу да идем, Јефф. 541 00:23:39,084 --> 00:23:41,575 А ти си најближа особа коју има. 542 00:23:44,022 --> 00:23:45,216 Наравно, Лоуис. 543 00:23:46,191 --> 00:23:48,022 Разговараћу са Јессицом за тебе. 544 00:23:56,168 --> 00:23:57,863 Хеј. Хеј. 545 00:23:57,936 --> 00:23:59,130 Покварио си се са Цахиллом. 546 00:23:59,204 --> 00:24:01,331 Почеће са мном и Харвијем ујутру. 547 00:24:02,474 --> 00:24:03,600 Јесам ли? 548 00:24:03,675 --> 00:24:04,733 јеси ли шта? 549 00:24:04,810 --> 00:24:06,107 Прекинуо. 550 00:24:08,980 --> 00:24:10,106 Рацхел... 551 00:24:10,649 --> 00:24:13,277 Нисам мислио да се то што се догодило. 552 00:24:14,286 --> 00:24:15,480 Али јесте. 553 00:24:15,554 --> 00:24:16,612 Знам. 554 00:24:19,324 --> 00:24:20,621 Мике... још увек нисам добио 555 00:24:20,692 --> 00:24:22,592 пуну ноћ од када си ми рекао. 556 00:24:22,661 --> 00:24:25,824 Знам да ниси потпуно преболео. 557 00:24:28,733 --> 00:24:30,530 Али ствари ће искрснути, и ја... 558 00:24:30,969 --> 00:24:33,096 Жели да не будем зао и окрутан. 559 00:24:34,239 --> 00:24:35,501 Мислите ли да је то могуће? 560 00:24:36,975 --> 00:24:37,999 надам се. 561 00:24:39,144 --> 00:24:40,736 И ја се надам. 562 00:24:44,416 --> 00:24:46,350 ако ишта значи, 563 00:24:47,385 --> 00:24:49,080 Нисам се добро наспавао 564 00:24:49,154 --> 00:24:51,088 пошто се било шта од овога догодило. 565 00:24:53,325 --> 00:24:55,486 Можда бисмо обоје могли да покушамо вечерас. 566 00:25:04,903 --> 00:25:07,064 Почнимо са једним за вас, г. Рос. 567 00:25:07,205 --> 00:25:09,366 Да ли сте били у добрим односима са њим када сте отишли? 568 00:25:11,943 --> 00:25:13,035 Да. Ох. 569 00:25:13,912 --> 00:25:15,345 Па, зашто га онда ниси заступао 570 00:25:15,413 --> 00:25:16,880 о преузимању компаније Гиллис лндустриес? 571 00:25:16,948 --> 00:25:19,883 Јер он технички није био наш клијент у то време. 572 00:25:19,951 --> 00:25:21,145 Па, ако сте у тако добрим односима, 573 00:25:21,219 --> 00:25:22,481 зашто није био клијент? 574 00:25:22,554 --> 00:25:24,351 Јер понекад се браћа свађају. 575 00:25:25,590 --> 00:25:28,150 А понекад се претварају да се боре. 576 00:25:28,426 --> 00:25:29,518 на шта циљаш? 577 00:25:29,594 --> 00:25:31,494 Долазим до чињенице да ти наводно 578 00:25:31,563 --> 00:25:32,962 свађали су се када је ово почело, 579 00:25:33,031 --> 00:25:35,499 ипак тврдите да се нисте борили када се завршило. 580 00:25:35,567 --> 00:25:37,330 Ко каже да се нисмо свађали када се завршило? 581 00:25:37,402 --> 00:25:38,994 Јесте, када сте га поново запослили. 582 00:25:39,070 --> 00:25:43,063 Да, и Каубоји су потписали Деион Сандерс, иако су били ривали. 583 00:25:43,141 --> 00:25:44,130 Желиш да знаш зашто? 584 00:25:44,209 --> 00:25:47,372 Јер он је био сјајан, а они су били уморни од тога да им пресреће додавања. 585 00:25:47,445 --> 00:25:50,209 Није пресрео додавања за тебе. Пропетљао је лопту. 586 00:25:50,415 --> 00:25:51,905 Срање. Изашао је из парка. 587 00:25:51,983 --> 00:25:53,416 У ком парку играш? 588 00:25:53,485 --> 00:25:56,818 Он је на страни Валтера Гиллиса, купује тону акција, 589 00:25:56,888 --> 00:25:58,219 онда одбацује јадног Валтера, 590 00:25:58,290 --> 00:25:59,780 а затим одлази од целе ствари. 591 00:25:59,858 --> 00:26:01,826 Зашто бисте уопште желели оваквог момка у свом тиму? 592 00:26:01,893 --> 00:26:02,882 Шта ми недостаје? 593 00:26:02,961 --> 00:26:05,896 Недостаје вам чињеница да он разбио свој први тајм аут, 594 00:26:05,964 --> 00:26:07,363 и свако би био срећан да га има. 595 00:26:07,432 --> 00:26:09,900 Зашто га онда нико није узео? 596 00:26:10,068 --> 00:26:11,057 ста? 597 00:26:11,136 --> 00:26:13,536 Проверио сам у свакој већој адвокатској канцеларији у граду, 598 00:26:13,605 --> 00:26:15,732 и ниједан од њих није добио животопис од вас. 599 00:26:15,807 --> 00:26:18,503 Зашто је то тако? Јер је јасно као дан. 600 00:26:18,577 --> 00:26:21,068 Нешто кријеш, а ја ћу ти рећи шта је то. 601 00:26:21,146 --> 00:26:23,205 То је зато што си одувек знао да ће се вратити, 602 00:26:23,281 --> 00:26:25,943 јер сте ви и он били унутра ово заједно све време. 603 00:26:26,017 --> 00:26:28,076 Проблем са вашом теоријом није нико од нас 604 00:26:28,153 --> 00:26:29,950 добио новчић од овог наводног дослуха, 605 00:26:30,021 --> 00:26:31,386 а ти немаш доказ да јесмо. 606 00:26:31,456 --> 00:26:34,482 Да, и никада нећете наћи било који, јер не постоји. 607 00:26:35,694 --> 00:26:38,891 Дакле, обоје инсистирате на томе нико од вас нема новца? 608 00:26:38,964 --> 00:26:40,192 Проклето тачно. 609 00:26:40,265 --> 00:26:42,096 То ми говори да је неко други урадио. 610 00:26:46,271 --> 00:26:47,329 Хвала вам, господо. 611 00:26:47,405 --> 00:26:50,465 Верујем да си ми показао где Требало би да фокусирам своју радну снагу. 612 00:26:50,542 --> 00:26:52,908 Негде у тим фајловима постоји уплата 613 00:26:52,978 --> 00:26:55,708 однекуд некоме, и ја ћу га наћи, 614 00:26:55,780 --> 00:26:57,975 јер не можете сакрити новац од ДИК-а. 615 00:27:07,926 --> 00:27:09,826 Кучкин син. 616 00:27:12,030 --> 00:27:13,088 Зашто ми ниси рекао? 617 00:27:13,164 --> 00:27:16,190 Шта да ти кажем? О Лоуису склапање прљавог посла са Форстманом. 618 00:27:16,267 --> 00:27:17,291 Рекао ти је. 619 00:27:17,369 --> 00:27:19,064 Мислио је да већ знам. 620 00:27:19,137 --> 00:27:20,729 Сазнао је да смо заједно, 621 00:27:20,805 --> 00:27:23,603 и за разлику од вас, он је претпостављао да људи у везама 622 00:27:23,675 --> 00:27:24,733 делите таква срања. 623 00:27:24,809 --> 00:27:26,276 Проклета темпирана бомба. 624 00:27:26,678 --> 00:27:27,906 Чујеш ли себе? 625 00:27:28,513 --> 00:27:31,380 Долазим код тебе са проблемом између тебе и мене, 626 00:27:31,516 --> 00:27:32,915 а ти си фокусиран на Луиса. 627 00:27:32,984 --> 00:27:35,145 Фокусиран сам на Луиса, јер управо сада његови поступци 628 00:27:35,220 --> 00:27:36,414 угрозити целу ову фирму. 629 00:27:36,488 --> 00:27:38,683 Што ме враћа тамо одакле смо почели. 630 00:27:38,757 --> 00:27:40,349 Зашто ми ниси рекао за Лоуиса 631 00:27:40,425 --> 00:27:43,394 када сам те питао чему је прљавштина на Воодалл-у? 632 00:27:43,928 --> 00:27:45,987 Нисам ти рекао јер те нисам желео 633 00:27:46,064 --> 00:27:48,726 у позицији да се мора лажи за мене у исказу. 634 00:27:50,235 --> 00:27:53,033 Да ли је то "фокусирано на тебе и мене" довољно? 635 00:27:55,373 --> 00:27:56,670 Џесика... 636 00:27:57,742 --> 00:27:59,175 Када ћеш разумети 637 00:27:59,277 --> 00:28:01,370 да могу да се носим са укрштањем линија, 638 00:28:01,446 --> 00:28:03,437 али нећу да поднесем да ме лажеш? 639 00:28:05,583 --> 00:28:07,448 Сад, у колико смо невољи? 640 00:28:07,519 --> 00:28:09,282 То је оно што ћу сазнати. 641 00:28:15,827 --> 00:28:16,816 Лоуис, јеси ли видео ово? 642 00:28:16,895 --> 00:28:17,884 Не, шта је то? 643 00:28:17,962 --> 00:28:19,759 То је Цахиллова изјава са Харвеијем и Микеом. 644 00:28:22,033 --> 00:28:23,159 Прескочите до краја. 645 00:28:26,204 --> 00:28:29,696 Исусе Христе, он се бруси као а крвоследник. Само је питање времена. 646 00:28:30,341 --> 00:28:31,501 Мора постојати начин да ово поднесемо... 647 00:28:31,576 --> 00:28:32,975 Не постоји. 648 00:28:33,044 --> 00:28:34,375 Лоуис. Ја сам готов. 649 00:28:38,850 --> 00:28:39,976 Ја сам готов. 650 00:28:43,388 --> 00:28:45,982 А ако нешто не урадим сада су и Харвеи и Мике. 651 00:28:47,058 --> 00:28:48,218 куда идеш? 652 00:28:48,293 --> 00:28:49,954 Да завршим оно што сам започео. 653 00:28:50,695 --> 00:28:52,219 Знаш шта ја мислим? ста? 654 00:28:52,297 --> 00:28:54,891 Мислим да смо обоје могли да искористимо бољи адвокат у том исказу. 655 00:28:54,966 --> 00:28:56,900 Мислиш да је ово смешно? Не, не знам. 656 00:28:56,968 --> 00:28:58,663 Онда ми помози да пронађем излаз, 657 00:28:58,737 --> 00:29:01,501 јер ако ми то не учинимо, они су сазнаћу за Лоуиса, 658 00:29:01,573 --> 00:29:03,734 и све што је Кејхил говорио о нама 659 00:29:03,808 --> 00:29:05,332 ће почети да изгледа истинито. 660 00:29:05,410 --> 00:29:07,310 Морамо спречити Кејхила да прође кроз те фајлове. 661 00:29:07,378 --> 00:29:09,505 Пробали смо то. Онда морамо да покушамо поново. 662 00:29:09,581 --> 00:29:11,845 Морамо доказати да Цахилл је само на овој истрази 663 00:29:11,916 --> 00:29:13,349 јер те Воодалл мрзи. 664 00:29:13,418 --> 00:29:16,216 Проблем је што немамо везу између њих. 665 00:29:16,287 --> 00:29:18,221 И они имају везу између Јессице и Малонеа. 666 00:29:18,289 --> 00:29:20,985 Дакле, морали бисмо да убедимо судију Хопкинса 667 00:29:21,059 --> 00:29:23,584 њихов однос нема ништа да урадим са целом овом ствари, 668 00:29:23,661 --> 00:29:26,459 што никада нећемо моћи да урадимо. 669 00:29:27,665 --> 00:29:29,360 Како уопште знају за Јессицу и Малоне? 670 00:29:29,467 --> 00:29:31,196 не знам. Мора да је неко у СЕЦ-у 671 00:29:31,269 --> 00:29:32,759 видео их заједно док Малоне је још увек радио тамо. 672 00:29:32,837 --> 00:29:33,997 Мислите да су се држали за руке? 673 00:29:34,072 --> 00:29:35,937 Хајде, Харвеи, причамо о Џесици. 674 00:29:36,007 --> 00:29:38,237 О мени, шта? 675 00:29:38,309 --> 00:29:39,742 Срање, у праву си. 676 00:29:39,811 --> 00:29:41,574 Била је удата, а ја то нисам ни знао. 677 00:29:41,646 --> 00:29:43,614 Кејхил нас је неовлашћено пратио. 678 00:29:43,681 --> 00:29:45,649 И нема шансе да је имао овлашћење 679 00:29:45,717 --> 00:29:47,548 да следи државни службеник. 680 00:29:48,052 --> 00:29:49,451 Морате да посетите тог човека. 681 00:29:49,521 --> 00:29:51,148 Морам да посетим тог човека. 682 00:29:54,993 --> 00:29:56,392 Да. 683 00:29:58,062 --> 00:30:00,053 Ох, извини, можда ниси чуо вести. 684 00:30:00,131 --> 00:30:01,564 Џеф Малоун више не ради овде. 685 00:30:01,633 --> 00:30:03,123 И претпостављам да тачно знаш где је, 686 00:30:03,201 --> 00:30:04,463 пошто га већ месецима пратиш. 687 00:30:04,536 --> 00:30:06,436 Нисам га уопште пратио. 688 00:30:06,504 --> 00:30:07,630 Пратио сам те. 689 00:30:07,705 --> 00:30:09,468 Па, није битно кога си пратио, 690 00:30:09,541 --> 00:30:11,600 пошто нема шансе да добијете овлашћење. 691 00:30:11,676 --> 00:30:13,735 Мислите да ће судија Хопкинс то испитати 692 00:30:13,812 --> 00:30:15,143 те твоје сањиве смеђе очи 693 00:30:15,213 --> 00:30:16,646 и одустати од случаја због тога? 694 00:30:16,714 --> 00:30:19,012 Не, мислим да ћеш одустати. 695 00:30:19,083 --> 00:30:21,108 Хмм. јер ако не, 696 00:30:21,186 --> 00:30:23,051 то више није злонамерно гоњење. 697 00:30:23,121 --> 00:30:25,021 То је злоупотреба моћи. 698 00:30:25,089 --> 00:30:26,989 Урадио си то Мајку Росу, урадио си то мени, 699 00:30:27,058 --> 00:30:28,958 а ми ћемо сазнати коме си то још урадио. 700 00:30:29,027 --> 00:30:30,324 Пуцај. 701 00:30:30,395 --> 00:30:31,794 Требаће ти две године да направиш случај, 702 00:30:31,863 --> 00:30:34,388 а чак и ако се залепи, добићу шамар по зглобу, 703 00:30:34,465 --> 00:30:36,831 али ће Харви Спектер већ бити у затвору. 704 00:30:37,235 --> 00:30:38,702 Ти прљави кучкин сине. 705 00:30:39,204 --> 00:30:40,603 Прљава? 706 00:30:40,738 --> 00:30:41,796 Могу да прекршим правила, 707 00:30:41,873 --> 00:30:43,431 али ја то радим јер си ти крив. 708 00:30:43,508 --> 00:30:47,000 То је управо оно што је Ериц Воодалл рекао је пре него што смо га отпустили. 709 00:30:47,078 --> 00:30:48,409 Па, рећи ћу ти шта сам рекао Харвеиу. 710 00:30:48,479 --> 00:30:49,810 Ја нисам Ериц Воодалл. 711 00:30:49,881 --> 00:30:51,542 И слање неког типа по имену Лоуис Литт 712 00:30:51,616 --> 00:30:53,811 да призна неко измишљено срање 713 00:30:53,885 --> 00:30:55,716 неће ме натерати да станем. 714 00:30:55,787 --> 00:30:57,880 То ће ме натерати да те јаче нападнем. 715 00:31:05,263 --> 00:31:07,197 Можда је никаква вест добра вест. 716 00:31:08,800 --> 00:31:11,394 У реду, можда нема вести значи лоше вести. 717 00:31:11,936 --> 00:31:14,268 Када је Џесика у питању, нема вести није вест. 718 00:31:15,340 --> 00:31:16,830 Харвеи, имаш ли минут? 719 00:31:16,908 --> 00:31:18,671 Шта хоћеш, Лоуис? 720 00:31:18,743 --> 00:31:20,472 Радије бих ти рекао сам. 721 00:31:20,545 --> 00:31:22,877 Мајк све зна, па испљуни. 722 00:31:22,947 --> 00:31:25,245 У реду, али мислим да бисте обоје требали знати 723 00:31:25,316 --> 00:31:27,250 да шта год да ми се деси, 724 00:31:27,318 --> 00:31:29,548 Имао сам достојанство да дођем ти и кажем ти као човек. 725 00:31:29,621 --> 00:31:30,918 шта си урадио? Тачно је урадио 726 00:31:30,989 --> 00:31:32,149 што сам му рекао да не ради. 727 00:31:32,223 --> 00:31:34,851 Отишао је у ДИК и признао. 728 00:31:34,926 --> 00:31:35,950 Сачекај, Џесика, молим те. 729 00:31:36,027 --> 00:31:37,426 Молим те шта? Да те не убијем? 730 00:31:37,795 --> 00:31:39,387 Јер једно је сигурно. 731 00:31:39,464 --> 00:31:42,024 Кад се све ово заврши, ја сам испалићу срање из тебе. 732 00:31:42,100 --> 00:31:43,590 Отпусти ме? 733 00:31:44,435 --> 00:31:46,062 Требао би ми захвалити. 734 00:31:46,137 --> 00:31:47,502 Прочитао сам транскрипт. 735 00:31:47,572 --> 00:31:49,972 Цахилл зна за скривено плаћање. 736 00:31:50,041 --> 00:31:51,804 Отишао сам тамо да вас све спасим! 737 00:31:51,876 --> 00:31:54,276 И рекао сам ти чим си то урадио, 738 00:31:54,345 --> 00:31:56,677 ова двојица постају вероватно невина 739 00:31:56,748 --> 00:31:58,477 да дефинитивно крив. 740 00:31:58,549 --> 00:31:59,811 Проклети идиот. 741 00:31:59,884 --> 00:32:01,146 Сачекај секунд. ми... 742 00:32:01,653 --> 00:32:03,780 Луисе, ако си признао, зашто си онда овде? 743 00:32:03,855 --> 00:32:05,686 Послали су ме кући. ста? 744 00:32:05,757 --> 00:32:06,917 Шта си тачно рекао Кејхилу? 745 00:32:06,991 --> 00:32:08,185 Нисам разговарао са Цахиллом. 746 00:32:08,259 --> 00:32:09,692 Мислим, био сам у његовој канцеларији, 747 00:32:09,761 --> 00:32:11,820 али онда долази Ериц Воодалл и води ме низ ходник. 748 00:32:11,896 --> 00:32:13,227 признао сам му. 749 00:32:13,298 --> 00:32:16,233 Рекли сте шефу ДИК-а починили сте савезни злочин, 750 00:32:16,301 --> 00:32:17,427 а он те послао на пут? 751 00:32:17,502 --> 00:32:19,834 Да. И није покушао да те натера да умешаш Харвија? 752 00:32:19,904 --> 00:32:22,031 Не. У ствари, изгледало је да га уопште није брига. 753 00:32:22,106 --> 00:32:24,438 И конкретно сте му рекли о твом договору са Форстманом? 754 00:32:24,509 --> 00:32:27,342 Да. Рекао је да нису заинтересовани за мале рибе попут мене. 755 00:32:27,412 --> 00:32:28,902 Можда си му мала риба, 756 00:32:28,980 --> 00:32:30,811 али Форстман је проклети кит. 757 00:32:30,882 --> 00:32:33,373 Није битно. Воодалл мрзи ме. Ја сам та коју он жели. 758 00:32:33,751 --> 00:32:36,151 Али зашто не искористити Форстмана да вас увуче 759 00:32:36,220 --> 00:32:38,313 и добити два по цени једног? 760 00:32:38,389 --> 00:32:41,688 Осим ако из неког разлога Воодалл не ради желим да увучем Форстмана у ово. 761 00:32:42,760 --> 00:32:44,387 Зато што су заједно у кревету. 762 00:32:45,296 --> 00:32:46,285 То је велики скок. 763 00:32:46,364 --> 00:32:47,763 Харвеи, рекао си да си рекао Форстману 764 00:32:47,832 --> 00:32:49,231 ДИК му је био на гузици, а он је деловао 765 00:32:49,300 --> 00:32:51,029 Као да је носио тефлонско одело. 766 00:32:51,102 --> 00:32:52,763 Поступио је на исти начин са мном. 767 00:32:52,837 --> 00:32:54,634 И када се шупци понашају непобедиво, 768 00:32:54,706 --> 00:32:56,196 то је зато што мисле да јесу. 769 00:32:56,274 --> 00:32:58,242 То је једино што има смисла. 770 00:32:58,309 --> 00:33:00,368 Вас двоје пронађите везу између то двоје, 771 00:33:00,445 --> 00:33:01,878 и наћи га вечерас. 772 00:33:01,902 --> 00:33:03,902 :::::: ввв.хикве.цом :::::: 773 00:33:19,063 --> 00:33:20,587 Ово би могло бити нешто. 774 00:33:20,732 --> 00:33:21,824 Погледај. 775 00:33:22,967 --> 00:33:24,628 У априлу прошле године, 776 00:33:24,702 --> 00:33:27,068 Чарлс Форстман је дао огроман допринос 777 00:33:27,138 --> 00:33:28,730 овој тројици сенатора. 778 00:33:30,541 --> 00:33:32,031 Па шта? Има новца да спали. 779 00:33:32,110 --> 00:33:33,099 Да, али четири недеље касније, 780 00:33:33,177 --> 00:33:35,008 ови исти сенатори су помогли у именовању Ерика Вудола 781 00:33:35,079 --> 00:33:37,172 да предводи њујоршку канцеларију СЕЦ-а. 782 00:33:37,248 --> 00:33:38,579 То не доказује директну везу 783 00:33:38,649 --> 00:33:40,082 између Форстмана и Вудола. 784 00:33:40,151 --> 00:33:41,311 То је још увек веза, Харвеи. 785 00:33:41,386 --> 00:33:42,785 И тако ово срање функционише. 786 00:33:42,887 --> 00:33:44,752 То је потпуно легално, и јесте неће учинити ништа за нас. 787 00:33:44,822 --> 00:33:45,811 Па, шта хоћеш? 788 00:33:45,890 --> 00:33:47,858 Слика на којој даје Воодалл-у врећу новца? 789 00:33:47,925 --> 00:33:49,324 Зато што то никада нећемо добити. 790 00:33:49,394 --> 00:33:50,691 Можда нам не треба. 791 00:33:52,030 --> 00:33:53,725 Боље да си овде са нечим добрим. 792 00:33:58,302 --> 00:33:59,462 јесам. 793 00:34:00,772 --> 00:34:04,208 Цхарлес Форстман ме је натерао да узмем милион долара да се не би окренуо против њега. 794 00:34:04,709 --> 00:34:06,870 Можда је натерао и Воодала да проба? 795 00:34:07,245 --> 00:34:08,303 Мислите да ми то не знамо? 796 00:34:08,379 --> 00:34:09,846 То је проблем "вреће новца". 797 00:34:09,914 --> 00:34:11,142 Не би то била врећа новца, 798 00:34:11,215 --> 00:34:13,581 јер ако му се не може ући у траг, он не би имао утицај на Воодалл-а. 799 00:34:13,651 --> 00:34:16,677 То је сјајно, али не можемо да добијемо приступ Вудоловим банковним рачунима. 800 00:34:16,754 --> 00:34:17,846 Не можемо. 801 00:34:18,456 --> 00:34:19,582 Али Кејхил може. 802 00:34:19,957 --> 00:34:21,254 Добро, шта нам то користи, а? 803 00:34:21,392 --> 00:34:23,326 Они су заједно. Шта ако нису? 804 00:34:26,064 --> 00:34:27,622 Рекао сам ти, отишао сам да видим Цахилла. 805 00:34:27,732 --> 00:34:29,222 Он није био тамо. 806 00:34:29,300 --> 00:34:30,858 Пет минута касније појављује се Ериц Воодалл. 807 00:34:30,935 --> 00:34:32,562 Кажем две речи, "Чарлс Форстман." 808 00:34:32,637 --> 00:34:34,502 Извлачи ме одатле као да сам му љубавница 809 00:34:34,572 --> 00:34:36,267 са женом која се пење уз прилаз. 810 00:34:36,340 --> 00:34:38,808 Зашто не би чекао Кејхила? 811 00:34:39,343 --> 00:34:41,868 Хоћеш да натерамо Кејхила да се укључи против Воодала? 812 00:34:42,013 --> 00:34:43,378 Проклето тачно, имам. 813 00:34:43,514 --> 00:34:44,742 Можда је Лоуис у праву. 814 00:34:45,016 --> 00:34:48,008 Можда постоје линије које су Воодалл-ове вољан да пређе тај Кејхил неће. 815 00:34:48,086 --> 00:34:49,383 То је велико "можда". 816 00:34:49,921 --> 00:34:51,388 Имаш бољу идеју? 817 00:34:52,156 --> 00:34:53,214 Не, не знам. 818 00:34:54,192 --> 00:34:55,887 Видите, момци, сви знамо 819 00:34:55,960 --> 00:34:57,757 да ће ме Џесика отпустити после овога. 820 00:34:59,764 --> 00:35:01,322 Само желим да помогнем, 821 00:35:01,666 --> 00:35:02,997 исправити ствари. 822 00:35:06,737 --> 00:35:07,897 Узми капут. 823 00:35:15,546 --> 00:35:18,208 Стварно их прегледавате сами? 824 00:35:18,716 --> 00:35:20,240 Да ли су вештице из Еаствицка овде да ми кажу 825 00:35:20,318 --> 00:35:21,649 како да водим своје одељење? 826 00:35:21,719 --> 00:35:23,243 Ту смо да вам олакшамо ствари. 827 00:35:23,321 --> 00:35:24,310 Ох. 828 00:35:24,388 --> 00:35:27,516 Закопана у једној од ових кутија је копија овога. 829 00:35:28,526 --> 00:35:29,720 То доказује дослух. 830 00:35:29,794 --> 00:35:31,352 Не између мене и Микеа. 831 00:35:31,896 --> 00:35:34,228 Између њега и Чарлса Форстмана. 832 00:35:34,699 --> 00:35:35,927 И само ћеш ми ово дати? 833 00:35:36,000 --> 00:35:36,989 Да. 834 00:35:37,068 --> 00:35:38,057 И даћеш то Воодалл-у, 835 00:35:38,136 --> 00:35:39,398 и видећемо шта ће рећи. 836 00:35:39,470 --> 00:35:42,701 А оно што ће рећи је да он није брига за Чарлса Форстмана, 837 00:35:42,773 --> 00:35:44,400 баш као што ми је рекао када сам му се исповедио. 838 00:35:44,475 --> 00:35:45,942 Шта тачно имплицираш? 839 00:35:46,010 --> 00:35:46,999 Не имплицирамо ништа. 840 00:35:47,078 --> 00:35:49,069 Ми вам то говоримо након што је Воодалл изгубио посао, 841 00:35:49,180 --> 00:35:50,977 Форстман га је поставио у СЕЦ, 842 00:35:51,749 --> 00:35:54,445 и све што је требало да уради заузврат је да заштити Форстмана. 843 00:35:54,585 --> 00:35:55,574 Где је доказ? 844 00:35:55,653 --> 00:35:57,245 На банковним рачунима Ерица Воодала. 845 00:35:57,321 --> 00:36:00,620 Ох, значи желиш да прођем његове банковне рачуне на основу твоје речи? 846 00:36:00,691 --> 00:36:02,522 Пратио си нас на основу његовог срања. 847 00:36:02,593 --> 00:36:03,924 На основу речи мог пријатеља. 848 00:36:03,995 --> 00:36:05,428 Зашто не питаш свог пријатеља да ли има проблем 849 00:36:05,496 --> 00:36:07,225 даје вам приступ његовим налозима? 850 00:36:07,331 --> 00:36:08,662 Ако није, онда смо у криву, 851 00:36:08,733 --> 00:36:10,598 и управо смо вам дали пушку која се дими. 852 00:36:10,668 --> 00:36:14,001 И ако си у праву, желиш да то урадим пусти га да се ослободи за оно што је урадио. 853 00:36:14,071 --> 00:36:16,232 Воодалл је већ рекао да је риба. 854 00:36:16,307 --> 00:36:19,071 Тражимо од вас да га баците назад у воду. 855 00:36:19,143 --> 00:36:20,235 Шта се дођавола дешава овде? 856 00:36:20,311 --> 00:36:21,335 Хеј, Ериц. 857 00:36:21,412 --> 00:36:22,504 Лепо је видети те поново. 858 00:36:22,647 --> 00:36:23,909 Шоне, зар није сјајно што смо сви заједно? 859 00:36:23,981 --> 00:36:25,573 Јеси ли ме видео да улазим? 860 00:36:25,983 --> 00:36:27,245 Плашите се шта бих рекао? 861 00:36:27,318 --> 00:36:29,252 Немам појма о чему причаш. 862 00:36:29,320 --> 00:36:30,617 Ериц, ова господа су ушла 863 00:36:30,688 --> 00:36:32,246 са овим дивљим оптужбама 864 00:36:32,323 --> 00:36:34,450 да сте ти и Чарлс Форстман заједно у кревету. 865 00:36:34,525 --> 00:36:36,720 Кревет испуњен Форстмановим новцем. 866 00:36:38,362 --> 00:36:40,796 Да, Цхарлес Форстман ми је дао милионе долара. 867 00:36:40,865 --> 00:36:42,799 Зато возим Субару. 868 00:36:42,867 --> 00:36:44,767 Да, ни ја нисам потрошио новац који ми је дао. 869 00:36:44,835 --> 00:36:45,995 То не значи да ме није натерао да га узмем. 870 00:36:46,070 --> 00:36:48,038 Боли ме курац. ја нисам ти. 871 00:36:48,105 --> 00:36:50,630 Ериц, очигледно су ове оптужбе сулуде. 872 00:36:50,708 --> 00:36:52,107 Наравно да јесу. 873 00:36:52,176 --> 00:36:53,734 па само... 874 00:36:54,645 --> 00:36:56,636 Докажи им да немаш шта да кријеш. 875 00:37:01,519 --> 00:37:02,747 Ово је смешно. 876 00:37:03,387 --> 00:37:05,912 Нећу да се удостојим... 877 00:37:11,028 --> 00:37:12,052 Ја сам твој шеф. 878 00:37:14,865 --> 00:37:16,127 Господо, дајте ми минут. 879 00:37:16,200 --> 00:37:17,224 Да. 880 00:37:19,403 --> 00:37:21,735 А под минутом мисли на 10 до 15 година. 881 00:37:23,908 --> 00:37:27,139 За отприлике пола сата, ти си требаће ми стварно добар адвокат. 882 00:37:27,211 --> 00:37:28,803 А када се то деси, 883 00:37:29,580 --> 00:37:30,740 не зови ме. 884 00:37:43,661 --> 00:37:45,060 Шта мислите ког је адвоката звао Воодалл? 885 00:37:45,129 --> 00:37:47,222 Па, да је паметан, позвао би Даниела Хардмана. 886 00:37:47,298 --> 00:37:49,732 Најбоља особа за одбрану злочинца је злочинац. 887 00:37:49,800 --> 00:37:51,700 А Хардман је ионако много бољи адвокат од тебе. 888 00:37:51,769 --> 00:37:53,168 Ох, веома смешно. 889 00:37:54,772 --> 00:37:56,034 Хвала. 890 00:37:56,440 --> 00:37:58,032 Хвала ти, Лоуис. 891 00:38:09,220 --> 00:38:10,312 молим те. 892 00:38:10,921 --> 00:38:12,081 Покушаћу. 893 00:38:19,830 --> 00:38:21,525 Дона ми је рекла да ти је то већ рекла, 894 00:38:21,632 --> 00:38:23,566 али желим да то чујеш од мене. 895 00:38:24,635 --> 00:38:27,103 Не бих се вратио овде да није било Луиса. 896 00:38:29,640 --> 00:38:30,868 Ја ћу се побринути за то. 897 00:38:38,616 --> 00:38:41,642 Воодалл је збринут, као и све остало. 898 00:38:41,986 --> 00:38:43,010 Не све. 899 00:38:43,154 --> 00:38:44,143 Џесика... 900 00:38:44,221 --> 00:38:46,815 Харвеи, већ сам се одлучио. 901 00:38:47,258 --> 00:38:49,488 Ниси био тамо. Помогао нам је да се извучемо из овога. 902 00:38:49,694 --> 00:38:51,525 Након што нас је проклето ставио у то. 903 00:38:51,595 --> 00:38:53,290 И ставио сам нас у то исто толико, 904 00:38:53,364 --> 00:38:55,093 дана када сам унајмио Микеа Росса. 905 00:38:55,800 --> 00:38:57,358 Да ли желиш да спасиш Луиса, 906 00:38:57,435 --> 00:38:59,096 или да и себе отпустиш? 907 00:38:59,203 --> 00:39:01,103 Кажем да је направио нека лоша срања, 908 00:39:01,172 --> 00:39:03,367 али и ја, и ти. 909 00:39:03,607 --> 00:39:05,871 Ти и ја не забрљамо срања. 910 00:39:05,976 --> 00:39:07,136 Ми то поправљамо. 911 00:39:07,211 --> 00:39:08,371 Што је и урадио данас. 912 00:39:08,446 --> 00:39:10,004 Хоћеш да причаш о томе шта је урадио? 913 00:39:10,581 --> 00:39:13,914 Рекао сам му да не признаје, и отишао је право у СЕЦ, 914 00:39:13,984 --> 00:39:15,508 и певао је као канаринац, 915 00:39:15,586 --> 00:39:17,747 након што је исту ствар урадио са Џефом Малоуном. 916 00:39:17,822 --> 00:39:19,255 То не... зар не шта? 917 00:39:19,323 --> 00:39:21,416 То је само врх леденог брега. 918 00:39:21,726 --> 00:39:23,819 Хајде да причамо о његовим највећим хитовима. 919 00:39:24,428 --> 00:39:29,127 Прошле године је разнео наше спајање преговори због мачке. 920 00:39:30,000 --> 00:39:33,401 Ове године је водио Мајка Роса право Чарлсу Форстману. 921 00:39:33,471 --> 00:39:36,838 После је одмотао Векслерове акције Посебно сам му рекао да не, 922 00:39:36,907 --> 00:39:38,602 и као врх свега, 923 00:39:38,676 --> 00:39:41,577 узео је милион долара да би извршио пореску превару 924 00:39:41,645 --> 00:39:44,273 то је могло да те доведе до 10 година затвора. 925 00:39:44,382 --> 00:39:46,782 И није нам рекао о томе док није било касно, 926 00:39:46,884 --> 00:39:49,114 а то је учинио само зато што је морао. 927 00:39:49,286 --> 00:39:50,446 Још увек то не радим. 928 00:39:50,521 --> 00:39:51,818 Кажем му да уради нешто, 929 00:39:51,889 --> 00:39:53,857 а он то никада до ђавола не ради. 930 00:39:55,793 --> 00:39:58,091 Сада сам себи рекао да ћу нешто да урадим. 931 00:39:58,929 --> 00:40:01,056 И ја ћу то до ђавола. 932 00:40:05,669 --> 00:40:06,795 Онда ме пусти да то урадим. 933 00:40:12,109 --> 00:40:13,599 Зашто ти а не ја? 934 00:40:13,677 --> 00:40:15,872 Зато што желите да испоручите поруку 935 00:40:15,946 --> 00:40:17,811 "Његове услуге више нису потребне", 936 00:40:18,916 --> 00:40:20,679 и желим да му кажем "Збогом". 937 00:40:21,452 --> 00:40:22,749 Стварно ћеш ово да урадиш? 938 00:40:37,668 --> 00:40:39,397 Харвеи, ово место је све што има. 939 00:40:40,304 --> 00:40:41,532 Знам. 940 00:40:44,475 --> 00:40:45,874 идем са тобом. 941 00:40:55,286 --> 00:40:57,811 Драги Харви и Џесика, 942 00:40:57,888 --> 00:41:01,688 дође време када човек мора да се погледа у огледалу, 943 00:41:01,759 --> 00:41:05,024 да суди себи уместо да чекајући да га други осуде. 944 00:41:05,796 --> 00:41:07,730 А за мене је то време сада. 945 00:41:09,400 --> 00:41:11,265 Обоје знате да сам дошао у Пеарсон Спецтре 946 00:41:11,335 --> 00:41:14,361 одмах са правног факултета, али оно што можда не знате је 947 00:41:14,438 --> 00:41:17,601 ово је једино место на коме сам икада радио. 948 00:41:17,741 --> 00:41:20,141 То је једино место на коме сам икада желео да радим. 949 00:41:21,579 --> 00:41:23,604 То је мој живот. 950 00:41:23,981 --> 00:41:25,915 То је мој дом. 951 00:41:27,017 --> 00:41:29,611 А људи који овде раде су моја породица. 952 00:41:30,488 --> 00:41:31,921 Ти си као моји родитељи. 953 00:41:32,556 --> 00:41:34,683 А партнери, они су као моја браћа, 954 00:41:34,825 --> 00:41:37,851 а сарадници под мојим старањем су као моја деца. 955 00:41:37,962 --> 00:41:39,793 И срамота ме је да признам, али, 956 00:41:39,864 --> 00:41:42,526 Све сам вас довео у опасност због своје личне користи. 957 00:41:43,501 --> 00:41:45,230 Рекао сам себи да је то за веће добро, 958 00:41:45,302 --> 00:41:47,099 али истина је да сам само желео да осетим 959 00:41:47,171 --> 00:41:49,537 на истом нивоу као и ви, ја... 960 00:41:50,875 --> 00:41:52,775 Не могу то више да поричем. 961 00:41:53,043 --> 00:41:55,443 Не могу више да оправдавам своје поступке. 962 00:41:55,913 --> 00:41:57,938 Иако смо годинама имали разлике, 963 00:41:58,015 --> 00:42:01,178 не постоје две особе које више поштујем. 964 00:42:01,886 --> 00:42:04,446 Ваша имена су на зиду с разлогом, 965 00:42:04,688 --> 00:42:06,713 а мој није с разлогом. 966 00:42:07,658 --> 00:42:09,922 И одбијам да ставим било кога од вас 967 00:42:09,994 --> 00:42:12,224 кроз бол што ме мора отпустити. 968 00:42:12,296 --> 00:42:14,264 Дакле, ступа на снагу одмах, 969 00:42:14,398 --> 00:42:16,832 ја, Лоуис Литт, 970 00:42:17,568 --> 00:42:19,900 дајем оставку на Пеарсон Спецтре. 971 00:42:20,738 --> 00:42:22,330 Молим те, чувај мој дом. 972 00:42:22,354 --> 00:42:30,354 :::::: ввв.хикве.цом ::::::