1
00:00:04,755 --> 00:00:07,341
ഹാർവാർഡ് ട്രിവിയ.
മിന്നൽ റൗണ്ട്.

2
00:00:07,466 --> 00:00:08,634
പോകൂ. പുലിറ്റ്സർ സമ്മാനങ്ങൾ.

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,427
- നാൽപ്പത്തിയാറ്.
- സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനങ്ങൾ.

4
00:00:10,552 --> 00:00:11,779
- അഞ്ച്.
- ഏറ്റവും പഴയ പുസ്തകം ഏതാണ്

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,123
ഹാർവാർഡിൽ
ലൈബ്രറി ശേഖരം?

6
00:00:13,222 --> 00:00:14,306
- ബൈബിൾ.
- തെറ്റ്.

7
00:00:14,431 --> 00:00:15,641
ഗുട്ടൻബർഗ് ബൈബിൾ.

8
00:00:15,766 --> 00:00:17,326
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അത് ഗുട്ടൻബർഗ് ബൈബിൾ ആണ്.

9
00:00:17,392 --> 00:00:18,560
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.

10
00:00:18,685 --> 00:00:20,687
നിയമങ്ങൾ അനുശാസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കൃത്യമായിരിക്കണം,

11
00:00:20,812 --> 00:00:23,398
നിയമമായി
വളരെ കൃത്യമായ ഒരു ശ്രമമാണ്.

12
00:00:23,941 --> 00:00:25,001
- എത്ര യു.എസ്.
- എട്ട്.

13
00:00:25,025 --> 00:00:26,669
അത് ന്യായമല്ല.
നിങ്ങൾ ചോദ്യം പോലും പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

14
00:00:26,693 --> 00:00:27,903
എന്നിട്ടും, അത് ശരിയാണ്.

15
00:00:28,028 --> 00:00:31,007
ചോദ്യം, എത്ര എന്നായിരുന്നു
യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റുമാർ ഹാർവാർഡിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

16
00:00:31,031 --> 00:00:32,783
- നിങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ വേണോ?
- ഇല്ല. നമുക്ക് മനസ്സിലായി.

17
00:00:32,908 --> 00:00:36,995
അവസാന റൗണ്ട്. റോസ് ഒന്നിന് മുന്നിലാണ്.
ഓരോന്നും ഓരോ ചോദ്യം.

18
00:00:37,621 --> 00:00:38,497
പോയിൻ്റുകൾ ഇരട്ടിയാണ്.

19
00:00:38,622 --> 00:00:40,517
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ ഇരട്ടി
നിങ്ങളെ ഗെയിമിൽ നിലനിർത്താൻ, സേത്ത്.

20
00:00:40,541 --> 00:00:42,125
കൊണ്ടുവരൂ, റോസ്.
ഞാൻ സിന്ദൂരം ചോരുന്നു.

21
00:00:42,251 --> 00:00:45,712
0h, വിഷമുള്ള പരിഹാസം. ഇത് മനോഹരമാണ്.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. റോസ്.

22
00:00:45,837 --> 00:00:47,965
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പിസ്സ.
എവിടെ കിട്ടും?

23
00:00:50,551 --> 00:00:53,262
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
സ്വയം ബഹുമാനിക്കുന്ന ഹാർവാർഡ് പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി

24
00:00:53,387 --> 00:00:54,587
അതിനുള്ള ഉത്തരം അറിയാമായിരുന്നു.

25
00:00:55,180 --> 00:00:57,599
രാത്രി വൈകി പഠിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്വയർ പിസ്സ വേണം, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

26
00:01:00,644 --> 00:01:05,107
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കൂടുതൽ ബർഗർക്കാരനാണ്.
ഞാൻ പ്രോട്ടീനിൽ നന്നായി പഠിക്കുന്നു.

27
00:01:07,609 --> 00:01:09,861
അത് ദയനീയമാണ്.

28
00:01:09,987 --> 00:01:10,987
- ഇത് പിനോച്ചിയോയുടേതാണ്.
- മംമ്.

29
00:01:11,029 --> 00:01:13,073
സേത്ത്: എൻ്റേതിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു, ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

30
00:01:13,198 --> 00:01:14,324
അതെ, എനിക്കറിയാം.

31
00:01:17,202 --> 00:01:20,539
നിലവിൽ എത്ര യു.എസ് സുപ്രീം കോടതി
ജസ്റ്റിസുമാർ നമ്മുടെ അമ്മയിൽ നിന്നാണോ?

32
00:01:23,542 --> 00:01:24,542
അഞ്ച്.

33
00:01:28,589 --> 00:01:29,631
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ, റോസ്?

34
00:01:29,756 --> 00:01:32,175
ഇല്ല.
ഉത്തരം തെറ്റാണെന്ന് മാത്രം.

35
00:01:32,301 --> 00:01:35,554
സ്കാലിയ, റോബർട്ട്സ്, കെന്നഡി,
ബ്രെയർ, കഗൻ.

36
00:01:35,679 --> 00:01:37,973
- ഗിൻസ്ബർഗ്.
- റൂത്ത് ബാദർ ജിൻസ്ബർഗ് കൊളംബിയയിലേക്ക് പോയി.

37
00:01:38,098 --> 00:01:41,977
അവൾ കൊളംബിയയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി
അവൾ രണ്ടു വർഷം ഹാർവാർഡിൽ പഠിച്ചു.

38
00:01:42,102 --> 00:01:45,230
ചോദ്യം പ്രയോഗിച്ചു,
"ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന് എത്ര ജസ്റ്റിസുമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു?"

39
00:01:45,355 --> 00:01:47,190
ശരി, അവൾ ഓണായിരുന്നു
ഹാർവാർഡ് നിയമ അവലോകനം.

40
00:01:47,316 --> 00:01:50,444
അവൾ കൊളംബിയയിൽ എത്തിയപ്പോൾ
ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ എന്ന നിലയിൽ, അവൾ ഹാർവാർഡിൽ നിന്നാണ്.

41
00:01:50,569 --> 00:01:53,280
നിയമങ്ങൾ അനുശാസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കൃത്യമായിരിക്കണം,

42
00:01:53,405 --> 00:01:56,283
നിയമമായി
ഒരു കൃത്യമായ പരിശ്രമമാണ്.

43
00:02:03,206 --> 00:02:05,326
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം സ്ഥാനം ലഭിക്കുക.

44
00:02:07,002 --> 00:02:08,795
വിക്ടറിലേക്ക്
കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

45
00:02:09,921 --> 00:02:13,258
ഒരു കേസ്. പ്രോ ബോണോ.
നിങ്ങളുടേതായ ഒന്ന്.

46
00:02:14,384 --> 00:02:15,552
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ആസ്വദിക്കൂ.

47
00:02:26,229 --> 00:02:27,522
ലൂയിസിന് അറിയാം.

48
00:02:27,648 --> 00:02:29,650
- ലൂയിസിന് എന്തറിയാം?
- എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യം.

49
00:02:29,775 --> 00:02:30,609
നിങ്ങൾ കനേഡിയനാണോ?

50
00:02:30,734 --> 00:02:33,004
ഇല്ല.
ഞാൻ ഹാർവാർഡിൽ പോയിട്ടില്ലെന്ന് അവനറിയാം.

51
00:02:33,028 --> 00:02:34,029
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.

52
00:02:34,154 --> 00:02:35,423
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അതിനെക്കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പാണോ?

53
00:02:35,447 --> 00:02:36,966
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നടക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

54
00:02:36,990 --> 00:02:38,575
അവൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു
ഹാർവാർഡ് ട്രിവിയ കാര്യം.

55
00:02:38,700 --> 00:02:39,927
പിന്നെ,
അവൻ ഈ പിസ്സ കൊണ്ടുവന്നു.

56
00:02:39,951 --> 00:02:41,471
- പിന്നെ ഞാൻ...
- അയ്യോ, അയാൾക്കറിയാമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

57
00:02:41,578 --> 00:02:43,890
നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹാർവാർഡിൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിലേക്കോ മറ്റോ.

58
00:02:43,914 --> 00:02:45,540
നിനക്കറിയാം? ഒപ്പം എൻ്റെ രേഖകൾ ഇടുക.

59
00:02:45,666 --> 00:02:48,877
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തു.
ഞാൻ ഫോർട്ട് നോക്സിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്.

60
00:02:49,002 --> 00:02:50,671
എനിക്ക് മടങ്ങണം
മോഷ്ടിച്ച ചില "ഡബ്ലൂണുകൾ".

61
00:02:50,796 --> 00:02:53,090
ശരി. ഉല്ലാസകരമായ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

62
00:02:53,215 --> 00:02:55,467
കേൾക്കുക. ആരും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം പരിശോധിക്കാൻ

63
00:02:55,592 --> 00:02:57,219
നിങ്ങൾ അവർക്ക് കാരണം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

64
00:02:57,969 --> 00:03:01,014
ലൂയിസ് വഞ്ചകനാണ്,
എന്നാൽ അവൻ ധൈര്യമുള്ളവനല്ല.

65
00:03:01,473 --> 00:03:05,143
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് അവൻ കരുതില്ല. കാരണം
അവൻ ഒരിക്കലും അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല.

66
00:03:06,144 --> 00:03:08,980
- "ഡബ്ലൂൺസ്"?
- നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ പരിഹാസ്യത

67
00:03:09,106 --> 00:03:10,607
വിഡ്ഢിത്തമായ ഒരു വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ന്യായീകരിക്കുന്നു.

68
00:03:10,732 --> 00:03:11,942
മനസ്സിലായി.

69
00:03:25,455 --> 00:03:27,095
അത് ക്വെൻ്റിൻ സൈൻസ് ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നത് കണ്ടു?

70
00:03:27,124 --> 00:03:28,333
മംമ്-ഹും. നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

71
00:03:28,458 --> 00:03:31,044
എനിക്കയാളെ അറിയാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിച്ചത്?

72
00:03:31,169 --> 00:03:32,169
അവരെ ചുംബിക്കുന്നുണ്ടോ?

73
00:03:32,212 --> 00:03:33,588
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഹാർവി?

74
00:03:33,714 --> 00:03:35,474
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ഥിരതയോടെ പോകുന്നു.

75
00:03:36,049 --> 00:03:38,885
അത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായതുപോലെ,

76
00:03:39,010 --> 00:03:40,010
അവൻ്റെ കേസ് എടുത്തതിന്.

77
00:03:40,095 --> 00:03:42,013
നല്ലത്.
കാരണം അത് തന്നെയായിരുന്നു.

78
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
അതൊരു മോശം നീക്കമാണ്. നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാം
അവരുടെ പ്രതിരോധത്തിനായി ബില്ലിംഗ്,

79
00:03:45,434 --> 00:03:47,310
എന്നാൽ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അത് നമ്മൾ ചെയ്യും

80
00:03:47,436 --> 00:03:48,663
അത് നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കും
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ.

81
00:03:48,687 --> 00:03:49,771
ഞങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

82
00:03:49,896 --> 00:03:51,690
കാരണം അറിയേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

83
00:03:51,815 --> 00:03:54,484
അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ അത്ഭുത മരുന്ന്
ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണ്.

84
00:03:54,609 --> 00:03:55,861
അൽസ് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്.

85
00:03:57,070 --> 00:04:00,615
കൂടാതെ ആ മരുന്ന് കഴിക്കുന്ന എല്ലാവരും
എന്തായാലും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

86
00:04:00,741 --> 00:04:04,119
ഹും. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം.
അവൻ അവരെ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ കൊന്നാൽ,

87
00:04:04,244 --> 00:04:05,454
ഇതൊരു പൊതു സേവനമാണോ?

88
00:04:05,579 --> 00:04:09,541
നമ്മുടെ പ്രതിരോധം
ആ ആരോപണങ്ങൾ അസത്യമാണ്.

89
00:04:09,666 --> 00:04:11,376
അവൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഈ കഥ നഗരം മുഴുവൻ

90
00:04:11,501 --> 00:04:13,462
ഒരു സ്ഥാപനവും അല്ല
അയാൾക്ക് ഒരു കേസുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.

91
00:04:13,587 --> 00:04:16,923
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്. കാരണം
അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളെ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

92
00:04:17,048 --> 00:04:19,426
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
അത് നിങ്ങളെ അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ?

93
00:04:19,551 --> 00:04:21,237
ശരി, ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ സ്വഭാവം വളരെ നന്നായി

94
00:04:21,261 --> 00:04:22,701
കാലത്ത്
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്ന്.

95
00:04:26,224 --> 00:04:27,934
ക്വെൻ്റിൻ നിങ്ങളെ നാളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

96
00:04:31,146 --> 00:04:34,357
പണം കാണുക, താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിനായി

97
00:04:34,483 --> 00:04:37,944
മറ്റൊരു കഷണം പൈ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി

98
00:04:38,069 --> 00:04:41,198
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയണം

99
00:04:41,323 --> 00:04:44,493
എല്ലാവർക്കും കാണണം
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

100
00:04:44,618 --> 00:04:47,913
ഞാൻ ഒരു ബീൻസ് പൈ പോലും കഴിക്കും
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

101
00:04:48,038 --> 00:04:49,456
ഞാനും മിസ്സിയും വളരെ നേരത്തെയാണ്

102
00:04:49,581 --> 00:04:51,541
തിരക്കിലാണ്, പണം സമ്പാദിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്

103
00:04:51,666 --> 00:04:52,876
ശരി!

104
00:04:53,001 --> 00:04:58,757
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്

105
00:04:58,882 --> 00:05:00,592
ഗ്രീൻബാക്ക് ബൂഗി

106
00:05:11,061 --> 00:05:12,479
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.

107
00:05:12,604 --> 00:05:14,064
അത് ഞാൻ മറന്നില്ല.

108
00:05:14,189 --> 00:05:16,441
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
ഈ കേസ് എടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

109
00:05:17,067 --> 00:05:18,944
എനിക്ക് ഇത് നിനക്ക് കിട്ടിയെങ്കിലും.

110
00:05:19,069 --> 00:05:19,945
എന്താണിത്?

111
00:05:20,070 --> 00:05:22,072
വിവാഹ സമ്മാനം.
വളരെ വൈകിപ്പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,

112
00:05:22,197 --> 00:05:23,277
എന്നാൽ കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ പ്രയാസമാണ്

113
00:05:23,365 --> 00:05:24,908
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയാത്തപ്പോൾ
നീ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

114
00:05:26,284 --> 00:05:27,744
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ, ഹാർവി?

115
00:05:30,622 --> 00:05:32,624
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണ്ട,
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

116
00:05:32,749 --> 00:05:37,087
കാരണം, ഞാനും നിങ്ങളും ഒരേ സ്വഭാവം പങ്കിടുന്നു
നമ്മുടെ വ്യക്തിജീവിതം വ്യക്തിപരമാക്കുന്നതിന്.

117
00:05:37,212 --> 00:05:39,589
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഹാർവാർഡിൽ ആയിരുന്നപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

118
00:05:39,714 --> 00:05:42,384
അത് ഫലിച്ചില്ല.
ഞങ്ങളുടെ കരിയറിനായി ഞങ്ങൾ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവരായിരുന്നു,

119
00:05:42,509 --> 00:05:44,636
അത്രമാത്രം
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്.

120
00:05:45,053 --> 00:05:47,639
ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

121
00:05:48,765 --> 00:05:50,725
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ കേസ് എടുക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?

122
00:05:50,851 --> 00:05:53,645
കാരണം ചിലപ്പോൾ,
എൻ്റെ ഇടപാടുകാർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

123
00:05:53,770 --> 00:05:56,022
അവരുടെ മുൻ ഭാര്യമാരാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ തോളിൽ നോക്കുന്നു,

124
00:05:56,147 --> 00:05:57,274
അത് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

125
00:05:57,399 --> 00:06:00,819
എന്നാൽ അവരുടെ മുൻ ഭാര്യമാരാകുമ്പോൾ
എൻ്റെ മാനേജിംഗ് പാർട്ണർ കൂടിയാണ്,

126
00:06:00,944 --> 00:06:02,571
അത് എന്നെ ഞെരുക്കുന്നു.

127
00:06:02,696 --> 00:06:05,949
ഞാൻ ഈ പരാജിതനെ മാറ്റാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു വിജയിയായി, എനിക്ക് ഞെരുക്കാനാവില്ല.

128
00:06:06,074 --> 00:06:07,074
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

129
00:06:09,411 --> 00:06:11,037
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

130
00:06:11,788 --> 00:06:13,623
- നിങ്ങൾ ഇടപെടില്ലേ?
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

131
00:06:14,916 --> 00:06:16,501
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എത്ര കഠിനമാണ്

132
00:06:16,626 --> 00:06:18,712
ഒരു പുതിയ മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങൾ pfizer അല്ലെങ്കിൽ

133
00:06:18,837 --> 00:06:20,714
അല്ലെങ്കിൽ ആംജെൻ, അല്ലെങ്കിൽ മെർക്ക്?

134
00:06:21,381 --> 00:06:23,133
ഇത് പ്രധാനമാണ്, ഹാർവി.

135
00:06:24,384 --> 00:06:26,665
ക്വെൻ്റിൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
അവനെ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളെ തിരയുന്നു,

136
00:06:26,720 --> 00:06:28,400
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല
ഈ കേസ് സ്വയം?

137
00:06:28,430 --> 00:06:29,806
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

138
00:06:29,931 --> 00:06:32,225
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനായി.

139
00:06:32,350 --> 00:06:34,185
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ക്വെൻ്റിൻ്റെ അഭിഭാഷകനായി.

140
00:06:39,482 --> 00:06:40,734
ക്വെൻ്റിനും ഞാനും വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം,

141
00:06:40,859 --> 00:06:45,488
അവൻ കാണാൻ തുടങ്ങി
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗവേഷണ ഉപദേഷ്ടാക്കളിൽ ഒരാൾ. ലിസ.

142
00:06:45,614 --> 00:06:46,948
അവർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

143
00:06:47,073 --> 00:06:48,491
എന്നാൽ അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

144
00:06:49,159 --> 00:06:50,493
എന്നെ കേസിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

145
00:06:50,619 --> 00:06:53,246
ഓ, ഗംഭീരം.
തോറ്റ കേസുമായി നിങ്ങൾ എന്നെ പറ്റിക്കുകയാണ്

146
00:06:53,371 --> 00:06:56,211
പോകാത്ത ഒരു കാമുകിയും
അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

147
00:06:56,333 --> 00:06:58,543
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് ആദ്യമായല്ല

148
00:06:58,668 --> 00:07:00,545
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
ഹാർവി.

149
00:07:03,506 --> 00:07:05,008
ആരാണ് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

150
00:07:05,550 --> 00:07:07,302
പിശാചിനെ ചിത്രീകരിക്കുക
ചാരുത ഇല്ലാതെ.

151
00:07:07,427 --> 00:07:09,322
ശരി. അതിനാൽ, കരിൻസ്കി
രണ്ട് വർഷമായി ഈ കെട്ടിടം സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

152
00:07:09,346 --> 00:07:11,056
അതെ. പിന്നെ, കാര്യങ്ങൾ മോശമായി.

153
00:07:11,181 --> 00:07:12,432
മൂന്ന് താഴെ, ചൂട് പോയി.

154
00:07:12,557 --> 00:07:14,619
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരവിച്ചു മരിച്ചു.
അപ്പോൾ എൻ്റെ സ്റ്റൗവിൽ ഗ്യാസ് ലീക്ക്.

155
00:07:14,643 --> 00:07:16,621
ചീത്തയായ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് മണക്കാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ, കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

156
00:07:16,645 --> 00:07:18,813
ഞാൻ ഒരു മാസത്തേക്ക് വിളിച്ചു,
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് സ്വയം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടിവന്നു.

157
00:07:18,939 --> 00:07:20,982
ശരി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങാത്തത്?

158
00:07:21,107 --> 00:07:22,776
ഇതാണ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ഞാൻ വളർന്നത്.

159
00:07:22,901 --> 00:07:24,301
അത് ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

160
00:07:24,361 --> 00:07:26,154
എനിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ.

161
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
ഇനി എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല.

162
00:07:29,157 --> 00:07:30,492
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു കണക്ഷൻ

163
00:07:30,617 --> 00:07:31,618
എനിക്ക് അവരോട് ഉണ്ട്.

164
00:07:31,952 --> 00:07:33,095
നീ ഉറങ്ങിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

165
00:07:33,119 --> 00:07:35,455
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ, അതോ...

166
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾ.

167
00:07:37,165 --> 00:07:38,041
- എൻ്റെ സ്ഥലം

168
00:07:38,166 --> 00:07:39,834
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവരോടൊപ്പം ഇഴയുകയാണ്.

169
00:07:39,960 --> 00:07:42,280
മിനിറ്റ് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാമോ
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം അണയ്ക്കുക

170
00:07:42,379 --> 00:07:44,059
- അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

171
00:07:44,172 --> 00:07:46,192
ശരി, കരിൻസ്കി ഒന്നും ചെയ്യില്ല
തെളിവില്ലാതെ അതിനെക്കുറിച്ച്.

172
00:07:46,216 --> 00:07:49,010
പിന്നെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ആളെ കിട്ടുന്നില്ല
അവർ അവിടെയുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഇറങ്ങി.

173
00:07:49,135 --> 00:07:51,179
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് കഴിയും.

174
00:07:51,680 --> 00:07:53,473
രണ്ടാഴ്ച, അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച.

175
00:07:53,598 --> 00:07:55,558
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നീ എന്നെ കേട്ടു എന്ന്.

176
00:07:55,684 --> 00:07:56,786
എനിക്ക് ഇന്ന് അവിടെ ഒരാളെ വേണം.

177
00:07:56,810 --> 00:07:58,186
രണ്ടാഴ്ച, അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച.

178
00:07:58,311 --> 00:08:01,356
ശരി. ഓ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർക്ക്, ദയവായി.

179
00:08:01,481 --> 00:08:02,732
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

180
00:08:02,857 --> 00:08:04,192
ശരി. ഗ്ലെൻഡ?

181
00:08:04,317 --> 00:08:07,696
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ഇപ്പോൾ മുതൽ അടുത്ത ബുധനാഴ്ച വരെ.

182
00:08:07,821 --> 00:08:09,048
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

183
00:08:09,072 --> 00:08:10,675
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
മറ്റെല്ലാ അഭിഭാഷകരും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്.

184
00:08:10,699 --> 00:08:12,534
നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു 40913 പരാതി

185
00:08:12,659 --> 00:08:14,419
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റുന്നില്ല

186
00:08:14,494 --> 00:08:16,079
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർക്ക്.

187
00:08:16,204 --> 00:08:20,542
പാസാക്കുന്ന ഒരു പരാതി
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറുടെ അടുത്തേക്ക്.

188
00:08:20,667 --> 00:08:24,295
ഇല്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ നിയമിക്കുന്നു

189
00:08:24,421 --> 00:08:26,548
എല്ലാ വശങ്ങളിലേക്കും നോക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ,

190
00:08:26,673 --> 00:08:29,342
നിങ്ങൾ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച വരെ.

191
00:08:29,467 --> 00:08:31,553
പിന്നെ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ കണ്ടെത്തുന്നതെന്തും

192
00:08:31,678 --> 00:08:33,346
നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം

193
00:08:33,471 --> 00:08:37,934
ഈ ജോലി നിലനിർത്തുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ വെറുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

194
00:08:39,352 --> 00:08:41,855
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
മറ്റെല്ലാ അഭിഭാഷകരും, ഗ്ലെൻഡ.

195
00:08:41,980 --> 00:08:43,220
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

196
00:08:44,315 --> 00:08:47,152
സ്‌പെക്ടർ. ഹാർവി സ്പെക്ടർ.

197
00:08:52,866 --> 00:08:53,884
ക്വെൻ്റിൻ: നിങ്ങൾ ഒരു ബേസ്ബോൾ ആരാധകനാണോ?

198
00:08:53,908 --> 00:08:54,743
ഹാർവി: ഞാനാണ്.

199
00:08:54,868 --> 00:08:57,579
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലൂ ഗെറിഗ് ഒരു മോശം മനുഷ്യനായിരുന്നു.

200
00:08:58,288 --> 00:09:00,665
അവർ അവനെ വിളിച്ചില്ല
"ഇരുമ്പ് കുതിര" വെറുതെ.

201
00:09:00,790 --> 00:09:03,293
പിന്നെ, അവനും കിട്ടി.
അത് അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

202
00:09:03,877 --> 00:09:05,879
അവൻ്റെ കൈകൾ പൂട്ടി,
പിന്നെ അവൻ്റെ കാലുകൾ.

203
00:09:06,004 --> 00:09:09,174
അവൻ്റെ സംസാരം, ഒടുവിൽ അവൻ്റെ ശ്വാസം.
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

204
00:09:09,299 --> 00:09:11,843
അവൻ്റെ മനസ്സിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ ശരീരം...

205
00:09:11,968 --> 00:09:14,471
അവൻ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി,
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

206
00:09:15,138 --> 00:09:17,974
ഇന്നും, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ലഭിക്കും,
മൂന്നോ അഞ്ചോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

207
00:09:18,099 --> 00:09:20,769
അല്ലെങ്കിൽ എത്രയും വേഗം, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിച്ചാൽ
അവരുടെ കരൾ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

208
00:09:20,894 --> 00:09:23,396
ഞങ്ങളുടെ മരുന്ന് ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശേഷിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ മികച്ചതാണ്,

209
00:09:23,521 --> 00:09:25,106
അത് ഇരട്ടിയാകുന്നു
അവരുടെ ആയുർദൈർഘ്യം.

210
00:09:25,231 --> 00:09:26,876
ജനങ്ങളൊഴികെ
അവരുടെ കരൾ തകരാറിലാകുന്നു.

211
00:09:26,900 --> 00:09:28,902
- നിനക്ക് അറിയില്ല...
- ലിസ.

212
00:09:29,027 --> 00:09:30,445
ഇത് ഓകെയാണ്.

213
00:09:31,613 --> 00:09:34,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജെസീക്ക നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ ബുൾഷിറ്റ് മുറിച്ചു.

214
00:09:35,700 --> 00:09:37,660
അതൊരു കാര്യമാണ്
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

215
00:09:37,786 --> 00:09:39,680
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു
എന്നേക്കാൾ അൽപ്പം കുറഞ്ഞ ചാരുതയോടെ.

216
00:09:39,704 --> 00:09:42,332
- അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ അൽപ്പം ഉയരമുള്ള ആളല്ലേ?
- കുതികാൽ ആണ്.

217
00:09:42,457 --> 00:09:45,043
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഇന്ന് ഒരു മരുന്നിന് അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ.

218
00:09:45,168 --> 00:09:49,297
ഞങ്ങൾ 139 മില്യൺ വികസനത്തിലേക്ക് എത്തി
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അലമാരയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

219
00:09:49,422 --> 00:09:51,424
ഓരോ വളയിലൂടെയും കുതിച്ചു
അവർ ഞങ്ങളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞു

220
00:09:51,549 --> 00:09:53,718
ഞങ്ങൾ തെളിയിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മരുന്ന് എട്ട് വർഷത്തോളം സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.

221
00:09:53,843 --> 00:09:55,404
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഈ അവകാശവാദങ്ങൾ അടിസ്ഥാനരഹിതമാണോ?

222
00:09:55,428 --> 00:09:57,680
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ആറ് ടെർമിനൽ രോഗികൾ

223
00:09:57,806 --> 00:09:59,516
വിശാലമായ ഒരു നിര
മെഡിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങൾ,

224
00:09:59,641 --> 00:10:02,185
അവർ പറയുന്നു
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ മരുന്ന് ഇതിന് കാരണമായോ?

225
00:10:03,561 --> 00:10:05,230
അവർ കാപ്പി കുടിക്കുകയായിരുന്നു
ടൈറ്റാനിക്കിൽ.

226
00:10:05,355 --> 00:10:08,024
അത് വെച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ലിയോനാർഡോ ഡികാപ്രിയോ വെള്ളത്തിൽ.

227
00:10:08,149 --> 00:10:09,484
ജെസീക്ക നിങ്ങൾക്കായി ഉറപ്പുനൽകിയതിനാൽ,

228
00:10:09,609 --> 00:10:11,849
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കുക.

229
00:10:11,903 --> 00:10:14,364
എന്നാൽ ഈ മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ മുതൽ
നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്പോഷർ ഉണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു,

230
00:10:14,489 --> 00:10:16,592
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകാൻ പോകുന്നു.

231
00:10:16,616 --> 00:10:19,553
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകും
പണം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

232
00:10:19,577 --> 00:10:22,330
കാരണം നമ്മൾ ഇത് വലിച്ചിഴച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ ചിന്തിക്കില്ല

233
00:10:22,455 --> 00:10:24,975
ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള മാർഗമായി.
അവർ അതിനെ വധശിക്ഷയായി കണക്കാക്കും.

234
00:10:28,545 --> 00:10:31,315
ഹൗസിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ആൾ
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

235
00:10:31,339 --> 00:10:32,966
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?

236
00:10:33,091 --> 00:10:34,485
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സ്വീകാര്യരാണ്

237
00:10:34,509 --> 00:10:36,594
നിങ്ങൾ അവരോട് സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ.

238
00:10:37,762 --> 00:10:38,823
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

239
00:10:38,847 --> 00:10:40,014
വ്യാപനം തടയുക.

240
00:10:40,140 --> 00:10:42,475
എൻ്റെ മിക്ക കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു.
വസ്ത്രങ്ങൾ.

241
00:10:42,600 --> 00:10:44,060
റെക്കോർഡ് കളക്ഷൻ. പുസ്തകങ്ങൾ.

242
00:10:44,185 --> 00:10:45,785
എനിക്ക് ഒരു ആദ്യ പതിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
തേങ്ങലിൽ പിടിക്കുന്നവൻ.

243
00:10:45,895 --> 00:10:47,331
- അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

244
00:10:47,355 --> 00:10:50,316
ബഗുകൾക്ക് നിഷ്ക്രിയമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും
18 മാസത്തേക്ക്.

245
00:10:50,441 --> 00:10:51,921
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
എല്ലാം പുറന്തള്ളുക.

246
00:10:55,363 --> 00:10:56,739
- ഫ്രാങ്ക്.
- കരിൻസ്കി.

247
00:10:56,865 --> 00:10:58,116
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ.

248
00:10:58,241 --> 00:10:59,969
- ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നത് തമാശയാണ്.

249
00:10:59,993 --> 00:11:02,429
കാരണം നിങ്ങൾ വാടക നൽകിയിട്ടില്ല
നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

250
00:11:02,453 --> 00:11:03,806
ഞാൻ വാടക കൊടുത്തിട്ടില്ല
കാരണം നീ ചെയ്തിട്ടില്ല...

251
00:11:03,830 --> 00:11:07,792
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് വാടക തടഞ്ഞു
കാരണം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാസയോഗ്യമല്ല.

252
00:11:07,917 --> 00:11:09,711
ന്യൂയോർക്ക് ഭവന കോഡ്,
ഉപഅധ്യായം രണ്ട്,

253
00:11:09,836 --> 00:11:11,588
ആർട്ടിക്കിൾ നാല്, സെക്ഷൻ 27-20...

254
00:11:11,713 --> 00:11:15,008
ഹേയ്. വാടകയില്ല, അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റില്ല.
അതാണ് എൻ്റെ കോഡ്.

255
00:11:15,717 --> 00:11:16,997
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,

256
00:11:18,636 --> 00:11:19,470
കോടതി ഉത്തരവുണ്ട്.

257
00:11:19,596 --> 00:11:21,181
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്
പുറത്തുകടക്കാൻ.

258
00:11:21,306 --> 00:11:23,933
അല്ലെങ്കിൽ ഷെരീഫ് വകുപ്പ്
നിങ്ങൾക്കായി സ്ഥലം ശൂന്യമാക്കും.

259
00:11:24,058 --> 00:11:25,518
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

260
00:11:37,447 --> 00:11:38,698
നിങ്ങൾ വൈകി.

261
00:11:38,823 --> 00:11:41,951
- നോക്കൂ. അത് ലൂയിസിൻ്റെ പ്രോ ബോണോ ആയിരുന്നു. ഞാൻ, ഓ...
- ഹേയ്, അതാണ് എൻ്റെ സ്യൂട്ട്.

262
00:11:42,076 --> 00:11:43,494
എൻ്റെ അധിക സ്യൂട്ട്, എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

263
00:11:43,620 --> 00:11:45,288
അതെ. അത് ലൂയിസിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

264
00:11:45,413 --> 00:11:48,041
ഞാൻ ഇടപാടുകാരൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
അത് കിടങ്ങുകളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

265
00:11:48,166 --> 00:11:49,366
അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും ഓഫീസിലേക്ക് പോയി.

266
00:11:49,417 --> 00:11:51,044
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തോ?

267
00:11:51,169 --> 00:11:52,962
- ഇല്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെ നഗ്നനായി നടന്നോ?

268
00:11:53,087 --> 00:11:55,256
ഇല്ല, ഡോണ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി
താഴെയുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ, ഒപ്പം...

269
00:11:55,381 --> 00:11:56,841
ശരി. ഡോണയെ പുറത്താക്കി,

270
00:11:56,966 --> 00:11:58,326
നീ എന്നെ വാങ്ങുന്നു
ഒരു അധിക സ്യൂട്ട്.

271
00:11:58,384 --> 00:12:00,720
വഴിയിൽ, അത് ഒരു ത്രീ പീസ് സ്യൂട്ട് ആണ്.
വെസ്റ്റ് എവിടെ?

272
00:12:00,845 --> 00:12:04,015
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്. വസ്ത്രങ്ങൾ? ശരിക്കും?

273
00:12:04,140 --> 00:12:06,142
ആൾ പറയുന്നു
ബൈക്ക് ഹെൽമെറ്റിനൊപ്പം.

274
00:12:07,101 --> 00:12:08,603
ഓ, ആദ്യം സുരക്ഷ.

275
00:12:10,438 --> 00:12:11,564
വരിക.

276
00:12:17,946 --> 00:12:19,405
ആഹ്.

277
00:12:19,530 --> 00:12:23,076
അമിലിൻക്സ് നിർമ്മിച്ച വീട്.
കൊള്ളാം. വളരെ മനോഹരം.

278
00:12:23,201 --> 00:12:26,871
കോളിൻ ചർച്ച്, മിസ്റ്റർ സൈൻസ്.
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ സ്പെക്ടറും.

279
00:12:26,996 --> 00:12:29,874
ഈയിടെ എത്തി
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ നിയമ തർക്കത്തിലേക്ക്.

280
00:12:29,999 --> 00:12:31,834
നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിയമ തർക്കം,

281
00:12:31,960 --> 00:12:33,002
ഞാൻ പറയുന്നു കുലുക്കം.

282
00:12:33,127 --> 00:12:36,089
രണ്ടിനും ഇടയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നേർത്ത വര,
n'est-ce pass?

283
00:12:36,214 --> 00:12:37,574
നോക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇവിടെ ഇരുന്നു നിൽക്കുക

284
00:12:37,674 --> 00:12:39,592
ശക്തികളെയും ബലഹീനതകളെയും കുറിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ കേസുകളിൽ,

285
00:12:39,717 --> 00:12:41,928
എന്നാൽ തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ,
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.

286
00:12:44,931 --> 00:12:46,557
ഗൗരവമായി?

287
00:12:46,683 --> 00:12:47,558
ഇത് വളരെ കുറവായിരിക്കാം.

288
00:12:47,684 --> 00:12:49,185
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കാം.

289
00:12:50,061 --> 00:12:51,854
പിന്നെ, നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
അത് ശരിയാണ്.

290
00:12:51,980 --> 00:12:53,356
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ ജീവിതം

291
00:12:53,481 --> 00:12:55,275
വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നു.

292
00:12:55,400 --> 00:12:58,069
അതനുസരിച്ച്
അംഗീകൃത കണക്കുകൂട്ടലുകൾ,

293
00:12:58,194 --> 00:13:00,196
ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ നിലവിലെ മൂല്യം

294
00:13:00,321 --> 00:13:02,573
7.9 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്.

295
00:13:02,699 --> 00:13:05,451
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
അതിന്മേൽ പെന്നികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

296
00:13:05,576 --> 00:13:07,537
അവ സംഭവിക്കുന്നു
epa കണക്കുകൂട്ടലുകൾ

297
00:13:07,662 --> 00:13:09,664
പൂർണ്ണ ആയുർദൈർഘ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

298
00:13:09,789 --> 00:13:12,792
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വാദികൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചു
ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്

299
00:13:12,917 --> 00:13:17,380
$143,427 മൂല്യം നൽകുന്നു.

300
00:13:19,382 --> 00:13:20,425
ഏകദേശം.

301
00:13:20,967 --> 00:13:23,094
എന്താ നിൻ്റെ കുട്ടി
മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു

302
00:13:23,219 --> 00:13:24,721
അത് ഉള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്

303
00:13:24,846 --> 00:13:29,892
മൂന്നോ അഞ്ചോ വർഷം ജീവിക്കാൻ,
ഓരോ ദിവസവും അനന്തമായി വിലമതിക്കുന്നു.

304
00:13:30,018 --> 00:13:33,187
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ക്രക്സ്
ശിക്ഷാപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങളാണ്.

305
00:13:33,313 --> 00:13:36,691
കാരണം നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ആണെങ്കിൽ
ഈ ആശയം എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

306
00:13:36,816 --> 00:13:42,071
ഈ വശങ്ങളെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഇഫക്റ്റുകൾ, ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

307
00:13:42,363 --> 00:13:44,741
എന്തിനാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് 250 മില്യൺ ഡോളർ വേണം.

308
00:13:44,866 --> 00:13:45,992
- എന്ത്?
- ക്വെൻ്റിൻ.

309
00:13:46,117 --> 00:13:47,117
ക്വെൻ്റിൻ: ഇല്ല.

310
00:13:47,201 --> 00:13:48,661
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.

311
00:13:49,120 --> 00:13:50,139
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

312
00:13:50,163 --> 00:13:52,749
നിങ്ങൾ ഈ കമ്പനിയെ പാപ്പരാക്കുകയാണ്
വർഷങ്ങളോളം ജീവൻ അപഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

313
00:13:52,874 --> 00:13:56,210
നടക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ആളുകളിൽ നിന്ന്,
സംസാരിക്കുക, ശ്വസനം എളുപ്പം

314
00:13:56,336 --> 00:13:57,670
കാരണം നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മരുന്ന്.

315
00:13:58,254 --> 00:14:01,591
ഞാൻ ആ ആളുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ...

316
00:14:01,716 --> 00:14:03,116
ഹാർവി:
ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലെയിമുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

317
00:14:03,176 --> 00:14:06,220
നിങ്ങളുടെ ആറിലൊരാൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
റൂപർട്ട് മർഡോക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.

318
00:14:06,346 --> 00:14:08,222
ശരി.

319
00:14:13,686 --> 00:14:14,686
നിങ്ങൾ അത് അച്ചടിച്ചോ?

320
00:14:14,729 --> 00:14:17,148
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല. എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

321
00:14:17,273 --> 00:14:18,524
അത് അപമാനകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

322
00:14:18,649 --> 00:14:20,526
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാം, അല്ലായിരിക്കാം.

323
00:14:20,651 --> 00:14:24,614
പക്ഷേ അത് ഓടിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാനും നീയും
വലിയ കാര്യമില്ലെന്ന് രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

324
00:14:24,739 --> 00:14:25,740
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

325
00:14:25,865 --> 00:14:27,116
ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കാറില്ല.

326
00:14:27,241 --> 00:14:29,053
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു ആംബുലൻസ് ചേസർ വഴി,

327
00:14:29,077 --> 00:14:30,703
എത്ര നല്ല സ്യൂട്ട് ആണെങ്കിലും.

328
00:14:30,828 --> 00:14:31,847
കോളിൻ: ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

329
00:14:31,871 --> 00:14:34,457
ഇറ്റാലിയൻ. അത് യോജിക്കുന്നു.

330
00:14:34,582 --> 00:14:37,543
$250 ദശലക്ഷം, മിസ്റ്റർ സൈൻസ്.

331
00:14:38,920 --> 00:14:40,922
ഞാൻ നിനക്ക് നാല് ദിവസം തരാം.

332
00:14:51,224 --> 00:14:52,642
പള്ളി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.

333
00:14:54,310 --> 00:14:55,728
എനിക്ക് ഹൗസിംഗ് കോടതിയുണ്ട്
രാവിലെ.

334
00:14:55,853 --> 00:14:58,022
അത് ഹൗസിംഗ് കോടതിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് വിജയിക്കാനാകും.

335
00:14:58,689 --> 00:15:01,776
എത്രത്തോളം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നോക്കാം
അവൻ്റെ ഇടപാടുകാരുടെ കരൾ പ്രശ്നങ്ങൾ.

336
00:15:01,901 --> 00:15:04,904
അവ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവർ രോഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

337
00:15:05,029 --> 00:15:06,531
അല്ലെങ്കിൽ അവർ തെറ്റായ ഡോസ് എടുത്തു.

338
00:15:06,656 --> 00:15:09,283
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരു കോക്ടെയ്ൽ എടുത്തു
സംയോജിത മരുന്നുകളുടെ.

339
00:15:09,409 --> 00:15:12,078
കൂടാതെ, എനിക്ക് കാണണം
ക്വെൻ്റിൻ കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തികം.

340
00:15:12,203 --> 00:15:13,454
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

341
00:15:13,579 --> 00:15:15,891
നിങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ച് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം

342
00:15:15,915 --> 00:15:17,291
പള്ളിക്ക് പിന്നാലെ പോകാം.

343
00:15:17,417 --> 00:15:20,461
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോയി
ജനവാസകേന്ദ്രം മുതൽ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഭൂമി വരെ.

344
00:15:20,586 --> 00:15:22,815
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
കാൽ ബില്യൺ ഡോളർ ചെക്ക് എഴുതുന്നു.

345
00:15:22,839 --> 00:15:24,507
- ഇതൊരു ചർച്ചയാണ്.
- കൃത്യമായി.

346
00:15:24,632 --> 00:15:26,551
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആയുധമാക്കുന്നത്
അടുത്ത റൗണ്ടിലേക്ക്.

347
00:15:26,676 --> 00:15:28,386
ക്വെൻ്റനിൽ കുഴിച്ചിട്ടാണോ?

348
00:15:28,511 --> 00:15:30,388
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

349
00:15:33,433 --> 00:15:36,477
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നോക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ

350
00:15:36,602 --> 00:15:39,605
മരിക്കുന്നവരെ നിലയ്ക്കലിൽ നിർത്തി
അവയെ കീറിമുറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

351
00:15:40,690 --> 00:15:42,490
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ.

352
00:15:42,525 --> 00:15:46,446
അവർ അവകാശപ്പെടുന്ന ഓരോന്നിനും ഉണ്ട്
ഒരു സൈഡ് ഇഫക്ട്, ഇല്ലാത്ത 600 പേരുണ്ട്.

353
00:15:46,571 --> 00:15:48,114
പിന്നെ എനിക്ക് നോക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ

354
00:15:48,239 --> 00:15:50,241
ജൂറിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
എന്ന് നൂറുകണക്കിന്

355
00:15:50,366 --> 00:15:51,784
ഒന്നിനെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്,

356
00:15:51,909 --> 00:15:53,749
ഞാൻ തോൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അതിന് മുകളിൽ ഒരു മിനിറ്റ് ഉറങ്ങുക.

357
00:15:53,786 --> 00:15:56,789
ഓ, എനിക്ക് കോടതിയുണ്ട്...
രാവിലെ.

358
00:15:58,583 --> 00:16:01,002
ഓ, ഞാൻ... എനിക്ക് വ്യക്തമല്ല.

359
00:16:01,127 --> 00:16:03,421
ഇതൊരു സംഭാഷണമായിരുന്നോ
എൻ്റെ മാനേജിംഗ് പങ്കാളിയുമായി

360
00:16:03,546 --> 00:16:04,839
അതോ എൻ്റെ കക്ഷിയുടെ മുൻ ഭാര്യയോ?

361
00:16:05,339 --> 00:16:06,966
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് തീർപ്പാക്കണം,
ഹാർവി.

362
00:16:07,091 --> 00:16:09,302
അത് ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

363
00:16:09,844 --> 00:16:11,429
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

364
00:16:13,306 --> 00:16:14,891
അതു പോകട്ടെ.

365
00:16:16,851 --> 00:16:18,978
- റേച്ചൽ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- ദൂരെ പോവുക.

366
00:16:19,103 --> 00:16:20,855
അയ്യോ.
മൈക്കി, ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

367
00:16:20,980 --> 00:16:22,815
അച്ഛനും അമ്മയും വഴക്കിടുകയാണ്.

368
00:16:23,274 --> 00:16:25,234
- ഹാർവിയും ജെസീക്കയും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

369
00:16:25,359 --> 00:16:28,404
അയ്യോ, ഞാൻ ആകെ വിറച്ചു.
എനിക്ക് നാളെ എൻ്റെ ആദ്യ വിചാരണയുണ്ട്.

370
00:16:28,529 --> 00:16:29,697
ഹൗസിംഗ് കോടതി.

371
00:16:29,822 --> 00:16:31,157
ഹൗസിംഗ് കോടതി?

372
00:16:32,200 --> 00:16:33,534
ഹൗസിംഗ് കോർട്ടിൽ എനിക്ക് വിജയിക്കാനാകും.

373
00:16:33,659 --> 00:16:35,369
നിനക്ക് സുഖമാകും.

374
00:16:35,620 --> 00:16:37,246
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ സ്യൂട്ട് ധരിച്ചാൽ അല്ല.

375
00:16:46,839 --> 00:16:49,634
ജാമ്യക്കാരൻ:
കാർവെല്ലോ വി കരിൻസ്കി പ്രോപ്പർട്ടികൾ.

376
00:16:49,759 --> 00:16:51,844
അപ്പോൾ, ഇത് സാധാരണയായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

377
00:16:51,969 --> 00:16:55,181
ശരി, സാധാരണ,
വിചാരണ ആരംഭിക്കുന്നു,

378
00:16:55,306 --> 00:16:56,766
ഒപ്പം, ഒരു ജഡ്ജിയുണ്ട്.

379
00:16:56,891 --> 00:16:59,685
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ആളുകൾ പറയുന്നു... കാര്യങ്ങൾ.

380
00:16:59,810 --> 00:17:01,687
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

381
00:17:02,396 --> 00:17:04,774
ശരി, ഞാൻ മുമ്പ് കാർ ഓടിച്ചിട്ടില്ല
ആദ്യമായി ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഓടിച്ചു,

382
00:17:04,899 --> 00:17:06,526
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

383
00:17:07,401 --> 00:17:09,362
ഓ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ?

384
00:17:10,696 --> 00:17:11,948
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ആളാണോ?

385
00:17:12,698 --> 00:17:15,284
വിഷമിക്കേണ്ട.
സൗമ്യമായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

386
00:17:15,409 --> 00:17:17,703
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം...

387
00:17:18,037 --> 00:17:19,455
അവസാനമായി ഒരു തവണ.

388
00:17:20,998 --> 00:17:22,792
കോടതിക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ...

389
00:17:22,917 --> 00:17:26,629
കോടതി തീരുമാനിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്
ആരാണ്, എപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.

390
00:17:29,549 --> 00:17:30,800
ഞാൻ ഇരിക്കാം.

391
00:17:30,925 --> 00:17:33,594
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
തടഞ്ഞുവച്ച വാടക പേയ്‌മെൻ്റുകളിൽ $4000?

392
00:17:33,719 --> 00:17:36,055
ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് രസീതുകൾ ഉണ്ട്

393
00:17:36,180 --> 00:17:37,932
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, നഷ്ടപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ,

394
00:17:38,057 --> 00:17:40,268
അതുപോലെ...

395
00:17:40,393 --> 00:17:42,353
$4000. അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

396
00:17:42,478 --> 00:17:43,563
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

397
00:17:46,774 --> 00:17:48,192
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പണം നൽകാത്തത്, കൗൺസിലർ?

398
00:17:50,152 --> 00:17:51,362
ഓ, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു.

399
00:17:51,487 --> 00:17:53,072
ഓ, ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾ, യുഹോണൺ

400
00:17:53,197 --> 00:17:54,490
കാണിക്കുന്ന രസീതുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

401
00:17:54,615 --> 00:17:56,659
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ചെലവ്

402
00:17:56,784 --> 00:17:59,245
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ
തുകയേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

403
00:17:59,370 --> 00:18:02,290
ഭവന വകുപ്പ്
ബെഡ്ബഗ്ഗുകളുടെ സാന്നിധ്യം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയോ?

404
00:18:02,415 --> 00:18:04,500
- ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
- കുറയ്ക്കൽ?

405
00:18:07,461 --> 00:18:09,297
- ക്ഷമിക്കണം...

406
00:18:09,422 --> 00:18:10,464
- ഉദാ...
- ഞാൻ ചെയ്യാം.

407
00:18:10,590 --> 00:18:11,924
- അങ്ങ് പോയി.
- അത്...

408
00:18:13,843 --> 00:18:15,845
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഇതൊരു ഒഴിപ്പിക്കൽ ഹിയറിംഗാണ്.

409
00:18:15,970 --> 00:18:17,972
പ്രസക്തമായ ചോദ്യം
വാസയോഗ്യമല്ല,

410
00:18:18,097 --> 00:18:19,640
എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിലും
വാടക കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

411
00:18:19,765 --> 00:18:23,352
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സിറ്റി കോഡ് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
വാടക തടഞ്ഞുവയ്ക്കാം

412
00:18:23,477 --> 00:18:26,647
വാസയോഗ്യതയുടെ വാറൻ്റി ആണെങ്കിൽ
ലംഘിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

413
00:18:28,232 --> 00:18:29,942
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ചെക്കുകൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

414
00:18:30,067 --> 00:18:31,694
മിസ്റ്റർ റോസിൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്
എസ്ക്രോയിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

415
00:18:31,819 --> 00:18:33,988
- ദി... ദി...
- പരിശോധനകൾ.

416
00:18:34,113 --> 00:18:35,113
എസ്ക്രോയിൽ.

417
00:18:35,156 --> 00:18:37,408
ഫലം കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു വാടക ഇളവ് ഹിയറിംഗിൻ്റെ?

418
00:18:37,533 --> 00:18:39,285
അത് കോഡിൽ ഇല്ല.

419
00:18:39,410 --> 00:18:41,120
അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ആചാരമാണ്.

420
00:18:41,245 --> 00:18:44,123
അതിനാൽ,
ഈ കോടതിമുറിയിൽ ബന്ധിക്കുന്നു.

421
00:18:44,248 --> 00:18:46,917
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് പണം എസ്ക്രോയിൽ ഇട്ടു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

422
00:18:47,460 --> 00:18:48,937
- എൻ്റെ പക്കൽ പണമൊന്നും ശേഷിച്ചിരുന്നില്ല. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...
- നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

423
00:18:48,961 --> 00:18:50,630
കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ ശരിവച്ചു.

424
00:18:50,755 --> 00:18:53,341
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അവൻ ...
- ഞാൻ തൂവാല അടിച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

425
00:18:53,466 --> 00:18:55,801
അതായത് മാറി നിൽക്കുക.
അടുത്ത കേസ്.

426
00:18:57,094 --> 00:18:59,138
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

427
00:19:08,356 --> 00:19:11,418
എപ്പോൾ പിച്ചറുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
റൂക്കി ലീഗിൽ അവർ വെടിയേറ്റു, മൈക്ക്?

428
00:19:11,442 --> 00:19:13,027
അവർ കരുതുന്നു
അത് വലിയവരിലേക്ക് എത്തിക്കണോ?

429
00:19:13,152 --> 00:19:17,239
അതോ അവ ചിലതിൽ അവസാനിക്കുമോ
ഹാസ്-ബീൻസിൻ്റെ ദുഃഖകരമായ അമേരിക്കൻ ലെജിയൻ ടീം?

430
00:19:17,365 --> 00:19:19,241
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് നഷ്ടമായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

431
00:19:21,118 --> 00:19:23,454
നന്നായി. നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

432
00:19:24,288 --> 00:19:26,415
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

433
00:19:27,458 --> 00:19:29,538
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ഹാർവിക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് കുറച്ച് ഗവേഷണം ചെയ്യാനുണ്ട്.

434
00:19:29,585 --> 00:19:30,753
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

435
00:19:30,878 --> 00:19:33,297
നിങ്ങൾ ആ ക്ലയൻ്റ് മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞോ?

436
00:19:33,422 --> 00:19:35,091
അത് നിനക്ക് നല്ല സമയമായിരുന്നു,
അല്ലേ?

437
00:19:35,216 --> 00:19:38,052
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസും നൽകിയില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചപ്പോൾ

438
00:19:38,177 --> 00:19:40,346
അപ്പോഴും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ കരിയറിന്.

439
00:19:41,097 --> 00:19:42,890
എങ്കിലും നീ ജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

440
00:19:44,892 --> 00:19:47,853
അതിനാൽ, അതെ.
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

441
00:19:47,978 --> 00:19:49,522
ഒരുപക്ഷെ അതായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ഇടം.

442
00:19:52,191 --> 00:19:53,818
ഒരുപക്ഷേ അത്.

443
00:20:01,450 --> 00:20:04,578
അൽസ് മാൻ: മിക്ക പ്രഭാതങ്ങളിലും,
ഞാൻ അത് കസേരയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കാം.

444
00:20:04,704 --> 00:20:05,996
തറയിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

445
00:20:08,249 --> 00:20:09,542
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ പിടിക്കാം.

446
00:20:13,212 --> 00:20:15,005
പഠനത്തിൽ എത്രപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു?

447
00:20:15,464 --> 00:20:18,384
നാനൂറ്റി പന്ത്രണ്ട്,
രണ്ട് വർഷത്തിലധികം.

448
00:20:18,509 --> 00:20:20,094
ഒപ്പം വീഡിയോകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
എല്ലാവരുടെയും.

449
00:20:20,219 --> 00:20:22,263
ഇരുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം
പ്ലാസിബോസ് നൽകി.

450
00:20:22,388 --> 00:20:24,765
ബാക്കി,
അമിലിൻക്സിൻ്റെ വിവിധ ഡോസുകൾ.

451
00:20:24,890 --> 00:20:26,434
കൂടാതെ പകുതിയിലധികം
അത് പോലെയാണ്,

452
00:20:26,559 --> 00:20:28,561
ഗണ്യമായി കാണിക്കുന്നു
പുരോഗതിയുടെ അടയാളങ്ങൾ.

453
00:20:28,686 --> 00:20:31,355
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
കരളിനെ ബാധിക്കുന്ന ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

454
00:20:31,480 --> 00:20:32,606
അതെ.

455
00:20:32,732 --> 00:20:35,317
പിന്നെ നീ വെറുതെ വരുന്നെങ്കിൽ
അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും.

456
00:20:36,569 --> 00:20:39,447
ക്വെൻ്റിൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അല്ലേ?

457
00:20:39,572 --> 00:20:41,073
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

458
00:20:41,490 --> 00:20:44,076
എനിക്ക് പണ്ടത്തെ മാലിന്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട
വഴിയിൽ കിട്ടുന്നു.

459
00:20:44,201 --> 00:20:47,955
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്വെൻ്റിൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്
അത്ഭുതങ്ങളിൽ കുറവൊന്നുമില്ല.

460
00:20:48,080 --> 00:20:51,125
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ അത്ഭുതം തുടരാൻ.

461
00:20:51,250 --> 00:20:53,961
ഞാൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
പരാതിക്കാരുടെ മെഡിക്കൽ ഫയലുകൾ.

462
00:20:54,086 --> 00:20:55,921
പിന്നെ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

463
00:20:58,048 --> 00:20:59,175
ഹാർവി: ഇത് നല്ലതാണ്.

464
00:21:00,134 --> 00:21:01,677
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

465
00:21:01,802 --> 00:21:03,721
ജോൺസ് വി. നോർക്കോ.

466
00:21:03,846 --> 00:21:06,348
വാഷ്ബേൺ വി. ഹത്തോൺ,
ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

467
00:21:06,474 --> 00:21:09,101
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
മിസ്റ്റർ ചർച്ച് എന്ന് ഏഴ് കേസുകൾ

468
00:21:09,226 --> 00:21:11,854
എതിരെ കേസുകൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികൾ.

469
00:21:11,979 --> 00:21:13,147
ഓരോ സാഹചര്യത്തിലും,

470
00:21:13,272 --> 00:21:14,982
അവന് സാധിച്ചു
ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് ഉറപ്പിക്കാൻ

471
00:21:15,107 --> 00:21:17,568
കാരണം കമ്പനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവർ ജയിച്ചാലും

472
00:21:17,693 --> 00:21:20,988
ഒരു നീണ്ട യുദ്ധം
സെറ്റിൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നാശം വരുത്തും.

473
00:21:21,113 --> 00:21:22,198
അതിന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

474
00:21:22,323 --> 00:21:24,950
ഞങ്ങളുടെ കേസിലെ രണ്ടാം നമ്പർ വാദി.
എലനോർ ബേക്കർ.

475
00:21:25,075 --> 00:21:28,788
അവളും വാദിയാകുന്നു
ജോൺസ് v. നോർക്കോയിൽ ഏഴാം നമ്പർ.

476
00:21:28,913 --> 00:21:31,582
അവൻ വാദികളെ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പച്ചയാണ്.

477
00:21:31,707 --> 00:21:32,792
മിസ്റ്റർ ചർച്ച്?

478
00:21:32,917 --> 00:21:36,170
മിസ്റ്റർ സ്‌പെക്ടറുടെ കൈവശം രേഖകളുണ്ട്,
എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്.

479
00:21:36,295 --> 00:21:40,216
fda അംഗീകാരത്തിന് മുമ്പ് അത് കാണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മരുന്നിൻ്റെ,

480
00:21:40,341 --> 00:21:43,552
Quentin sainz കമ്പനി
പാപ്പരത്തത്തിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു.

481
00:21:43,677 --> 00:21:46,514
ആ മരുന്ന് കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് മാസം
വിപണിയിൽ എത്തി,

482
00:21:46,639 --> 00:21:50,017
വിൽപ്പന കുതിച്ചുയർന്നു
ഒരു പാദത്തിൽ $38 ദശലക്ഷം.

483
00:21:50,142 --> 00:21:52,228
ഇത് വ്യക്തമായ സാമ്പത്തിക ഉദ്ദേശമാണ്

484
00:21:52,353 --> 00:21:54,313
ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ വ്യാജമാക്കുന്നതിന്.

485
00:21:54,438 --> 00:21:57,817
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അവകാശവാദം പോലെ?

486
00:21:59,401 --> 00:22:00,837
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ആ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ മറികടക്കാൻ.

487
00:22:00,861 --> 00:22:03,447
ഞാൻ അവരോട് അഞ്ചു തവണ ചോദിച്ചു.
അവ ഒരിക്കലും എനിക്ക് തന്നിട്ടില്ല.

488
00:22:03,572 --> 00:22:05,491
- യുവർ ഹോണർ.
- മിസ്റ്റർ സ്പെക്ടർ.

489
00:22:05,616 --> 00:22:08,786
അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യാം
വിചാരണയിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം. പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

490
00:22:08,911 --> 00:22:10,871
അത് അവിടെ തന്നെ
തട്ടിപ്പിനുള്ള സാമ്പത്തിക പ്രേരണയാണ്.

491
00:22:10,996 --> 00:22:13,165
ഈ കേസ് ഫോൺവാർഡിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

492
00:22:14,416 --> 00:22:15,835
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

493
00:22:36,397 --> 00:22:38,440
- ജെസീക്ക, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പ്രവേശിക്കുക.

494
00:22:38,566 --> 00:22:40,442
ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഓ...

495
00:22:49,702 --> 00:22:51,555
ജെസീക്ക: ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കോടതിയിൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തിരിച്ചടി.

496
00:22:51,579 --> 00:22:54,748
എൻ്റെ സ്വന്തം ക്ലയൻ്റ് വഴി അന്ധത കാണിക്കുന്നു
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് ഒരു തിരിച്ചടിയല്ല.

497
00:22:54,874 --> 00:22:56,601
- ഇത് ഒരു നാണക്കേടാണ്.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

498
00:22:56,625 --> 00:22:58,185
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
പരിഗണിക്കേണ്ട സമയമാണിത്

499
00:22:58,210 --> 00:23:00,504
അവൻ ഉന്നതനായ മനുഷ്യനല്ല എന്ന്
അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

500
00:23:02,882 --> 00:23:04,925
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ...

501
00:23:05,050 --> 00:23:07,011
ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റ് എടുത്തപ്പോൾ
കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ക്വെൻ്റന് അറിയാമായിരുന്നു.

502
00:23:07,136 --> 00:23:08,262
അവൻ ഒരിക്കലും മിണ്ടില്ല.

503
00:23:08,387 --> 00:23:10,890
അവൻ തുടർന്നു പോയി
ശരിയും തെറ്റും സംബന്ധിച്ച്.

504
00:23:11,015 --> 00:23:12,308
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം
സ്വയം നീതിമാൻ.

505
00:23:12,433 --> 00:23:13,684
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

506
00:23:13,809 --> 00:23:16,145
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നതും അങ്ങനെയാണ്
അവൻ ഇത് ചെയ്തില്ല.

507
00:23:16,270 --> 00:23:19,481
അവൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റുകൾക്കും,
ക്വെൻ്റിൻ ഇതുവരെ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

508
00:23:19,607 --> 00:23:21,233
പിന്നെ അവൻ ഇതിൽ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

509
00:23:22,484 --> 00:23:25,487
അതിനാൽ, അവൻ്റെ ധാർമ്മികതയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
ഈ കേസിൽ വിജയിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

510
00:23:25,613 --> 00:23:27,990
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്.

511
00:23:28,115 --> 00:23:29,575
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

512
00:23:30,701 --> 00:23:31,702
എല്ലാം ശരി.

513
00:23:31,827 --> 00:23:33,120
അത് അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുന്നതല്ല.

514
00:23:33,245 --> 00:23:34,622
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

515
00:23:34,747 --> 00:23:36,373
ഞാൻ ഇനി അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കില്ല.

516
00:23:45,299 --> 00:23:46,299
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

517
00:23:46,383 --> 00:23:48,063
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് നോക്കി
ഇത് ആഴത്തിൽ?

518
00:23:48,177 --> 00:23:50,304
അന്വേഷണം
അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

519
00:23:50,429 --> 00:23:52,890
അവൻ ഇത് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ,
അവന് എന്തിനെക്കുറിച്ചും കള്ളം പറയാമായിരുന്നു.

520
00:23:53,015 --> 00:23:56,143
അവൻ ആരംഭിച്ചത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മൾ വേർപിരിയുന്നതിന് മുമ്പ് ലിസയോടൊപ്പമോ?

521
00:23:57,353 --> 00:24:00,564
ഇത് പഴയ വാർത്തയാണ്, ഹാർവി.
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പേ മാറി.

522
00:24:00,689 --> 00:24:02,650
ജെസീക്ക,
അതൊരു പെരുമാറ്റരീതിയാണ്.

523
00:24:02,775 --> 00:24:05,527
ക്വെൻ്റിൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത് അവൻ അറിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

524
00:24:05,653 --> 00:24:07,529
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

525
00:24:07,655 --> 00:24:08,989
നിങ്ങൾ വ്യക്തമല്ല.

526
00:24:10,074 --> 00:24:11,283
ഞാൻ കേസ് എടുക്കുകയാണ്.

527
00:24:14,787 --> 00:24:15,788
ലിസയുടെ കാര്യമോ?

528
00:24:15,913 --> 00:24:18,290
ലിസയ്ക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,

529
00:24:18,415 --> 00:24:20,834
പിന്നെ ലിസ
എന്നോടൊപ്പം എടുക്കാം.

530
00:24:22,169 --> 00:24:25,506
ഇത് ഒരുതരം വിരോധാഭാസമാണ്, അല്ലേ?
ഞാനും നീയും ഇന്നലെ കോടതിയിൽ തോറ്റു?

531
00:24:25,631 --> 00:24:26,840
നിനക്ക് തോറ്റു?

532
00:24:27,424 --> 00:24:28,467
ഭവന കോടതിയിൽ?

533
00:24:29,009 --> 00:24:30,594
ഒരാൾ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും
ഭവന കോടതിയിൽ?

534
00:24:30,719 --> 00:24:32,012
അവിടെ ജനം ജയിക്കുന്നു
അഭിഭാഷകരില്ലാതെ.

535
00:24:32,137 --> 00:24:33,764
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ടായിരുന്നു.
തനക. ഒപ്പം അവൾ...

536
00:24:33,889 --> 00:24:35,057
വിവിയൻ തനാക?

537
00:24:35,182 --> 00:24:36,183
അതെ. എന്താ, നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

538
00:24:36,308 --> 00:24:39,561
നിങ്ങളുടെ ഭൂവുടമ വിവിയൻ തനാകയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ഇത് ബെഡ്ബഗ്ഗുകളെക്കുറിച്ചല്ല.

539
00:24:39,687 --> 00:24:42,815
വിവിയൻ തനാക പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
മാൻഹട്ടനിലെ ഉയർന്ന ഉയരങ്ങളിൽ പകുതി.

540
00:24:42,940 --> 00:24:45,776
ഇതൊരു ചെറിയ വാടക തർക്കമല്ല.
നിങ്ങളുടെ ആൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

541
00:24:45,901 --> 00:24:46,944
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

542
00:24:47,069 --> 00:24:48,989
ഒരു പരിവർത്തനത്തിനായി തുറന്നുപറയാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
പീഡനമാണ്.

543
00:24:49,071 --> 00:24:50,191
അതിന് ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.

544
00:24:50,280 --> 00:24:52,199
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വിവിയനെ താഴെയിറക്കണോ?

545
00:24:52,616 --> 00:24:55,244
നീ അവിടെ ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കൾക്കൊപ്പം.

546
00:24:55,369 --> 00:24:57,329
നിങ്ങൾ പാറ്റേൺ കാണിക്കുക,
സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഉയരുന്നു.

547
00:24:57,454 --> 00:25:00,290
അവർ അവനോട് ഇത് ചെയ്താൽ,
അവർ ഇത് മറ്റുള്ളവരോട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

548
00:25:00,416 --> 00:25:02,710
അതിനാൽ, എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തണം
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലോ?

549
00:25:02,835 --> 00:25:03,877
വലുതായി ചിന്തിക്കുക.

550
00:25:05,087 --> 00:25:06,463
വലുത് എങ്ങനെ?

551
00:25:12,720 --> 00:25:14,346
കരിൻസ്കിക്ക് അഞ്ച് കെട്ടിടങ്ങൾ ഉണ്ട്.

552
00:25:14,471 --> 00:25:16,031
അവരെല്ലാം പണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു
വാടക-നിയന്ത്രിത.

553
00:25:16,056 --> 00:25:18,267
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
അവർ ഒന്നര ദശലക്ഷം യൂണിറ്റിന് പോകുന്നു.

554
00:25:18,392 --> 00:25:19,393
നല്ല ലാഭം.

555
00:25:19,518 --> 00:25:21,398
ഞാൻ നോക്കാൻ പോയി
ഭവന വകുപ്പിൻ്റെ പരാതികൾക്ക്

556
00:25:21,478 --> 00:25:23,147
മുൻ വർഷം
അവൻ്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിലേക്ക്.

557
00:25:23,272 --> 00:25:25,832
അവയിൽ ഓരോന്നിലും, കുടിയാൻമാർ
പരിവർത്തനം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

558
00:25:25,899 --> 00:25:27,109
ചില പരാതികളിൽ അവസാനിച്ചു.

559
00:25:27,234 --> 00:25:29,653
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാലിന്യം, ചൂട്, വായു.
അവരെല്ലാവരും.

560
00:25:29,778 --> 00:25:31,655
ഓരോന്നായി,
കരിൻസ്കി അവരെ പുറത്താക്കി.

561
00:25:31,780 --> 00:25:33,383
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഭവന പരാതികളിൽ നിന്ന്?

562
00:25:33,407 --> 00:25:37,327
ഇല്ല. അവൻ എനിക്ക് ചില പേരുകൾ തന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
ഇത് അവൻ്റെ കെട്ടിടത്തേക്കാൾ വലുതാക്കുക.

563
00:25:37,453 --> 00:25:40,056
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ദിവസം ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ അവധി ലഭിക്കൂ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് എടുക്കുന്നില്ല.

564
00:25:40,080 --> 00:25:41,248
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ?

565
00:25:41,373 --> 00:25:43,143
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ കാണുന്നു
ആരാണ് കെട്ടിടം വിടുന്നത്?

566
00:25:43,167 --> 00:25:44,460
മംമ്-ഹും.

567
00:25:44,585 --> 00:25:47,046
മുഴുവൻ കെട്ടിടവും
അവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

568
00:25:47,171 --> 00:25:48,714
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

569
00:25:48,839 --> 00:25:51,175
Mmm. നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങളെ അൽപ്പം ക്ലാസിലാക്കാൻ.

570
00:25:51,300 --> 00:25:53,427
- ക്ലാസ് അല്ല. പക്ഷേ...
- ക്ലാസ്.

571
00:25:54,011 --> 00:25:55,371
എന്തായാലും
നിങ്ങളെ വാതിലിലൂടെ എത്തിക്കുന്നു.

572
00:25:55,429 --> 00:25:57,431
- ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

573
00:25:57,556 --> 00:26:00,684
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ഓ, ഞാനും ഭാര്യയും
പുതിയ യൂണിറ്റുകളിൽ ചിലത് കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

574
00:26:00,809 --> 00:26:02,770
അത് ശരിയല്ലേ പ്രിയേ?

575
00:26:03,937 --> 00:26:05,939
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
പ്രണയിനിയോ?

576
00:26:06,065 --> 00:26:09,443
ഹും, കുഴപ്പമില്ല.
എന്നാൽ 52-ാം സ്ഥാനത്തുള്ള സ്ഥലം എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

577
00:26:09,568 --> 00:26:12,279
അമ്പത്തിരണ്ടാം? അത് ഭയങ്കര അടുപ്പമാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയോട്.

578
00:26:12,404 --> 00:26:14,044
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

579
00:26:14,114 --> 00:26:16,450
ഓ, ഞാൻ... ശരി.
അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

580
00:26:16,575 --> 00:26:18,856
അതായത്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

581
00:26:19,578 --> 00:26:20,662
ഭ്രാന്തൻ.

582
00:26:20,788 --> 00:26:23,457
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ച്?

583
00:26:23,582 --> 00:26:26,460
ശരി, അത് മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സൗകര്യങ്ങൾ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവയാണ്,

584
00:26:26,585 --> 00:26:28,504
- വാടകക്കാരും അങ്ങനെ തന്നെ.
- അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

585
00:26:28,629 --> 00:26:30,982
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം ഞങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുന്നില്ല
ചതുരശ്ര അടി വാങ്ങുമ്പോൾ,

586
00:26:31,006 --> 00:26:32,883
എന്നാൽ ശരിക്കും ചില വേരുകൾ ഇറക്കി.

587
00:26:33,008 --> 00:26:34,802
അതാണ് ശരിയായ വഴി
അത് നോക്കാൻ.

588
00:26:34,927 --> 00:26:36,762
- അത്?
- അതെ. കൂടാതെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

589
00:26:36,887 --> 00:26:38,615
ഇവിടെ വാങ്ങിയ ആളുകൾ
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

590
00:26:38,639 --> 00:26:40,432
അവർ ചെറുപ്പമാണ്, അതിമോഹമുള്ളവരാണ്.

591
00:26:41,683 --> 00:26:42,976
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്.

592
00:26:43,102 --> 00:26:44,287
വെറുതെ, നീ എന്നെ തൊട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

593
00:26:44,311 --> 00:26:46,939
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

594
00:26:47,064 --> 00:26:49,817
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ ഭാര്യ ഇതാ...
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ

595
00:26:49,942 --> 00:26:52,069
ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

596
00:26:52,194 --> 00:26:54,363
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
അവൾക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു

597
00:26:54,488 --> 00:26:56,365
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

598
00:26:56,490 --> 00:26:58,617
എന്നേക്കും.

599
00:26:58,742 --> 00:27:00,887
വേറെ വാടകക്കാർ ഉണ്ടോ
ആരൊക്കെ ഇവിടെ കുറെ നാളായി?

600
00:27:00,911 --> 00:27:03,473
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയുക
സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉള്ളും പുറവും?

601
00:27:03,497 --> 00:27:04,331
അയൽപക്കമോ?

602
00:27:04,456 --> 00:27:07,167
ശരി, കെട്ടിടം
രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് പൂർണമായും നവീകരിച്ചു.

603
00:27:07,292 --> 00:27:10,671
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ വാടകക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പുതിയവരാണ്.
ജനുവരിയിൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുറന്നത്.

604
00:27:10,796 --> 00:27:12,297
രണ്ടും: മംമ്.

605
00:27:12,422 --> 00:27:15,676
എന്നാൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വാങ്ങിയ പഴയ വാടകക്കാരിൽ ചിലർ.

606
00:27:15,801 --> 00:27:17,841
നമുക്കു സാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ?

607
00:27:17,928 --> 00:27:19,488
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
അത് ശരിക്കും നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കും

608
00:27:19,596 --> 00:27:21,181
കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു.

609
00:27:23,934 --> 00:27:26,186
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

610
00:27:26,687 --> 00:27:28,063
- അങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാണ്.
- അതെ.

611
00:27:28,188 --> 00:27:30,399
- അങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാണ്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ.

612
00:27:38,448 --> 00:27:40,534
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
കാരണം നിനക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു

613
00:27:40,659 --> 00:27:42,578
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സത്യം പറയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

614
00:27:42,703 --> 00:27:45,038
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

615
00:27:45,164 --> 00:27:46,164
ലിസ.

616
00:27:46,999 --> 00:27:48,542
അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു

617
00:27:48,667 --> 00:27:51,378
എന്തെങ്കിലും ആരംഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്.

618
00:27:51,503 --> 00:27:53,839
അത് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

619
00:27:53,964 --> 00:27:55,340
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

620
00:27:55,465 --> 00:27:57,092
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയണോ?

621
00:27:57,217 --> 00:27:59,761
അത് എൻ്റെ അഭിലാഷമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് കാരണമായി.

622
00:27:59,887 --> 00:28:01,513
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- ഇല്ല.

623
00:28:01,638 --> 00:28:03,140
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

624
00:28:04,099 --> 00:28:05,976
ഞാൻ ലിസയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ.

625
00:28:06,101 --> 00:28:09,646
പക്ഷേ, നീയും ഞാനും വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം അത് സംഭവിച്ചു
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

626
00:28:10,689 --> 00:28:12,316
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

627
00:28:14,902 --> 00:28:17,237
എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അപ്പോൾ പറയാം.

628
00:28:20,866 --> 00:28:22,242
ഇപ്പോഴോ?

629
00:28:22,367 --> 00:28:23,869
ഇപ്പോൾ?

630
00:28:24,244 --> 00:28:25,579
അവർ വസ്തുതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

631
00:28:25,704 --> 00:28:28,707
പിന്നെ ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുന്നില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് വലിയ തോതിൽ അടിച്ചു

632
00:28:28,832 --> 00:28:30,417
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുമ്പോൾ.

633
00:28:32,127 --> 00:28:34,588
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒന്നുകിൽ.

634
00:28:34,713 --> 00:28:37,174
കാരണം ഞാൻ ഈ കേസ് ഏറ്റെടുത്തു.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

635
00:28:37,299 --> 00:28:39,259
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇതിൽ എൻ്റെ പ്രശസ്തി പണയപ്പെടുത്താൻ,

636
00:28:39,384 --> 00:28:41,261
അപ്പോൾ എനിക്കറിയണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും നുണകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

637
00:28:41,386 --> 00:28:44,473
വരാൻ പോകുന്നവ
എന്നെ മണൽച്ചാക്കുകളും.

638
00:28:45,515 --> 00:28:46,975
പിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ അറിയണം.

639
00:28:55,275 --> 00:28:56,777
നന്ദി.

640
00:28:57,778 --> 00:28:59,321
എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.

641
00:29:05,118 --> 00:29:07,746
ആളുകൾ മണ്ടന്മാരാണ്
അവർ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ.

642
00:29:08,622 --> 00:29:09,623
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?

643
00:29:09,748 --> 00:29:12,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വിഡ്ഢികളാകുന്നത് എന്നറിയണം
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വർഷങ്ങളും.

644
00:29:16,672 --> 00:29:19,383
ഗ്ലെൻഫിഡിച്ച്. സുഗമമായ.
അത് മനോഹരമാണ്.

645
00:29:21,677 --> 00:29:23,053
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

646
00:29:23,929 --> 00:29:26,515
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
നമ്മുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം?

647
00:29:28,141 --> 00:29:31,103
മരണം വരെ നമ്മെ വേർപെടുത്തുക.

648
00:29:31,937 --> 00:29:34,189
സത്യത്തിൽ ഞാനത് വിശ്വസിച്ചു.

649
00:29:34,314 --> 00:29:37,025
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞോ
ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ?

650
00:29:37,150 --> 00:29:39,319
താൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

651
00:29:39,736 --> 00:29:41,280
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് കുടിക്കുന്നത്?

652
00:29:42,322 --> 00:29:44,533
താൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

653
00:29:46,076 --> 00:29:47,953
കാരണം അവന് ആവശ്യമാണ്
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള മരുന്ന്.

654
00:29:51,999 --> 00:29:53,542
അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

655
00:29:56,920 --> 00:29:58,630
Quentin ന് als ഉണ്ട്.

656
00:30:18,734 --> 00:30:21,028
മിസ്. പാർക്കർ,
മിസ്റ്റർ സൈൻസിനായി നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ജോലി ചെയ്തു?

657
00:30:21,153 --> 00:30:23,238
ശരി, സാങ്കേതികമായി,
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.

658
00:30:23,363 --> 00:30:25,699
എന്നാൽ ഞാൻ അമിലിൻക്‌സിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

659
00:30:25,824 --> 00:30:27,701
അതെ. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

660
00:30:27,826 --> 00:30:30,626
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനുവേണ്ടി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ.

661
00:30:31,538 --> 00:30:33,206
എത്ര കാലമായി അറിയാം
ക്വെൻ്റിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

662
00:30:34,916 --> 00:30:36,916
- തുടക്കം മുതൽ.
- പിന്നെ എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്കറിയാം

663
00:30:37,002 --> 00:30:40,714
ക്വെൻ്റിൻ പരീക്ഷണ ഫലങ്ങൾ തെറ്റിച്ചു
മരുന്ന് വിപണിയിൽ എത്തിക്കാൻ?

664
00:30:40,839 --> 00:30:42,215
സ്വന്തം ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

665
00:30:42,341 --> 00:30:43,425
എന്ത്?

666
00:30:43,550 --> 00:30:44,885
ഇല്ല. അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

667
00:30:45,010 --> 00:30:46,094
വരൂ, ലിസ.

668
00:30:46,219 --> 00:30:47,929
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഒരേ ടീമിലാണ്.

669
00:30:48,055 --> 00:30:50,515
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം.

670
00:30:50,640 --> 00:30:52,559
നന്നായി,
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

671
00:30:54,061 --> 00:30:58,065
നിങ്ങൾ ക്വെൻ്റിനൊപ്പം ഉറങ്ങി
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ.

672
00:31:00,150 --> 00:31:02,694
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

673
00:31:03,320 --> 00:31:05,530
പക്ഷെ ഞാൻ പഠിച്ചു
കള്ളം പറയാമെന്ന്.

674
00:31:05,655 --> 00:31:08,825
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.

675
00:31:12,287 --> 00:31:13,527
ഹാർവി: ഇത് കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കലാണ്.

676
00:31:13,622 --> 00:31:16,166
ഞങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
കാരണം അവർ കണ്ടുപിടിക്കും

677
00:31:16,291 --> 00:31:17,667
അവൻ പിടിക്കപ്പെടും.

678
00:31:17,793 --> 00:31:20,420
പിന്നെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥ വസ്തുതകൾ,

679
00:31:20,879 --> 00:31:22,881
നമുക്ക് ലഘൂകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ നുണയിൽ നിന്നുള്ള കേടുപാടുകൾ.

680
00:31:23,006 --> 00:31:24,591
പക്ഷേ അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

681
00:31:26,051 --> 00:31:28,053
അവൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

682
00:31:28,178 --> 00:31:30,097
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

683
00:31:31,640 --> 00:31:33,892
ഹാർവി: അവൻ രോഗിയായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് മരുന്ന് ആവശ്യമായിരുന്നു,

684
00:31:34,017 --> 00:31:36,061
നീ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
fda അംഗീകാരത്തിനായി.

685
00:31:37,020 --> 00:31:39,064
വരൂ, ലിസ. അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

686
00:31:42,067 --> 00:31:43,819
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

687
00:31:45,237 --> 00:31:48,031
അന്ന് അവൻ കഷ്ടിച്ച് ക്വിൻ്റിൻ ആയിരുന്നു.

688
00:31:48,156 --> 00:31:50,242
പിന്നെ, അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടു.

689
00:31:50,367 --> 00:31:52,702
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അതു പോലെ എന്തും.

690
00:31:53,286 --> 00:31:55,080
ഞാനായിരുന്നു അത് കാണാൻ.

691
00:31:55,205 --> 00:31:57,040
കൃത്യമായി എന്താണ് കാണുക?

692
00:31:58,583 --> 00:31:59,626
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ,

693
00:31:59,751 --> 00:32:04,047
നൂറുകണക്കിന് ആളുകളിൽ ഒരാൾ
കരൾ തകരാറിലായതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടുതുടങ്ങി.

694
00:32:04,172 --> 00:32:05,483
അത് ചെയ്യും
അംഗീകാരം അപകടത്തിലാക്കുക.

695
00:32:05,507 --> 00:32:08,718
അതെ, എനിക്ക് ആ അവസരം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതിനാൽ, ഞാൻ ആളെ പഠനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

696
00:32:08,844 --> 00:32:09,970
നിങ്ങൾ ക്വെൻ്റിനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

697
00:32:10,095 --> 00:32:12,472
ഇല്ല. അവൻ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു.
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

698
00:32:12,597 --> 00:32:14,724
അവന് സമയമില്ലായിരുന്നു.

699
00:32:14,850 --> 00:32:15,934
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

700
00:32:17,644 --> 00:32:19,354
അതിനാൽ, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

701
00:32:21,815 --> 00:32:23,733
നോക്കൂ,
ഇതിനെല്ലാം ഒരു വശമുണ്ട്.

702
00:32:23,859 --> 00:32:24,859
തലതിരിഞ്ഞോ?

703
00:32:24,943 --> 00:32:27,112
ഐ
അറിയാതെ fdaയെ വഞ്ചിച്ചോ?

704
00:32:27,237 --> 00:32:29,322
ശരി, പ്രധാന വാക്ക്
"അറിയാതെ."

705
00:32:29,448 --> 00:32:31,450
ലിസ പുറത്തുനിന്നുള്ള കരാറുകാരിയാണ്.

706
00:32:31,575 --> 00:32:33,785
കമ്പനി ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കാം
യഥാർത്ഥ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക്,

707
00:32:33,910 --> 00:32:36,163
എന്നാൽ നമുക്ക് കുറ്റം മാറ്റാം
ലിസയെ വഞ്ചിച്ചതിന്.

708
00:32:36,288 --> 00:32:37,390
ഒരു ചെറിയ പേയ്മെൻ്റ് ഉണ്ടാകും,

709
00:32:37,414 --> 00:32:39,058
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
മരുന്ന് വിപണിയിൽ നിലനിർത്താൻ.

710
00:32:39,082 --> 00:32:40,459
ലിസയെ ബസിനടിയിലേക്ക് എറിയണോ?

711
00:32:40,584 --> 00:32:42,294
അവൾ നിന്നെ എറിയുകയായിരുന്നു
ബസിനടിയിൽ.

712
00:32:42,419 --> 00:32:44,337
അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

713
00:32:48,049 --> 00:32:49,468
ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

714
00:32:49,593 --> 00:32:50,844
ഒരുപക്ഷേ.

715
00:32:50,969 --> 00:32:53,763
അവൾക്ക് സ്വന്തം വക്കീലിനെ കിട്ടണം.
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഘർഷമാണ്.

716
00:32:53,889 --> 00:32:55,640
നോക്കൂ,
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

717
00:32:56,349 --> 00:32:57,976
എനിക്കറിയില്ല.

718
00:33:01,646 --> 00:33:03,732
ഒരു ബദലുണ്ട്.

719
00:33:04,566 --> 00:33:06,610
നിങ്ങൾക്ക് സഭയുടെ വ്യവഹാരത്തിൽ ചേരാം.

720
00:33:07,694 --> 00:33:09,088
ജെസീക്ക,
ഞങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ അഭിഭാഷകരാണ്.

721
00:33:09,112 --> 00:33:10,489
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നമുക്ക് അവനെ ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

722
00:33:10,614 --> 00:33:12,550
- ഹാർവി, ഇതാണ് അവൻ്റെ ജീവിതം.
- അതല്ല കാര്യം.

723
00:33:12,574 --> 00:33:14,576
ഇതാണ് എൻ്റെ കേസ്, എൻ്റെ വിളി.

724
00:33:14,701 --> 00:33:18,246
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

725
00:33:18,371 --> 00:33:20,332
സൈൻസ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്
ഇറങ്ങും,

726
00:33:20,457 --> 00:33:22,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പങ്കിടും
സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ.

727
00:33:22,501 --> 00:33:23,919
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കമ്പനി തുറക്കാം.

728
00:33:24,044 --> 00:33:26,421
മരുന്ന് ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക
മറ്റൊരു കോർപ്പറേറ്റ് കുടക്കീഴിൽ.

729
00:33:26,546 --> 00:33:28,173
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയല്ല
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

730
00:33:28,298 --> 00:33:30,050
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

731
00:33:31,468 --> 00:33:33,845
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അത് ഞാനല്ല.

732
00:33:34,763 --> 00:33:36,640
ഇനി വേറെ വഴിയില്ലേ?

733
00:33:36,765 --> 00:33:38,725
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

734
00:33:39,559 --> 00:33:40,769
അവർ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

735
00:33:45,607 --> 00:33:48,318
മൈക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
നീ എവിടെ ആണ്?

736
00:33:48,443 --> 00:33:51,446
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ സി.

737
00:33:51,571 --> 00:33:54,282
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

738
00:33:54,407 --> 00:33:56,326
ആ മീറ്റിംഗ്? ഇവിടെ ഓഫീസിലാണോ?

739
00:33:56,451 --> 00:33:58,286
തമാശ. ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ നിയമപരമായ കേസാണ്.

740
00:33:58,411 --> 00:34:00,372
- അത് ഏത് സ്യൂട്ട് ആണ്?
- ജോണി കരിൻസ്കിക്കെതിരെ.

741
00:34:00,497 --> 00:34:04,251
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ കെട്ടിടത്തിനും കെട്ടിടത്തിനും ഇടയിൽ
ഞാനും റേച്ചലും വാങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.

742
00:34:04,376 --> 00:34:06,086
ഓ, അതെ. ഓ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.

743
00:34:06,211 --> 00:34:09,214
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വലുതായി ചിന്തിക്കുക. ശരിയാണോ?

744
00:34:09,339 --> 00:34:12,300
ഞാൻ 15 മുൻ വാടകക്കാരെ കണ്ടെത്തി
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറുള്ളവർ

745
00:34:12,425 --> 00:34:15,637
നിർബന്ധിച്ച എല്ലാ വിധത്തിലുള്ള ഉപദ്രവങ്ങളിലേക്കും
അവരെ അവരുടെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

746
00:34:15,762 --> 00:34:16,846
നിങ്ങൾ ഇത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ചെയ്തോ?

747
00:34:16,972 --> 00:34:18,640
അതെ. എന്തായാലും എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

748
00:34:18,765 --> 00:34:20,183
ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

749
00:34:20,308 --> 00:34:23,728
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ആളുകളെ കിട്ടുന്നു
ഒരു ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ അവരുടെ കഥ പറയാൻ,

750
00:34:23,853 --> 00:34:27,941
കൂടാതെ വിവിയൻ തനകയ്ക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
കരിൻസ്കിയുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ ഇത് കറങ്ങാൻ കഴിയും.

751
00:34:29,150 --> 00:34:30,485
അവരുടെ കഥകൾ കേൾക്കണം.

752
00:34:30,610 --> 00:34:32,362
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും.

753
00:34:32,487 --> 00:34:34,197
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ.

754
00:34:34,322 --> 00:34:37,784
വികാരം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
ഇത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ചില തണുത്തതും കഠിനവുമായ വസ്തുതകൾ.

755
00:34:37,909 --> 00:34:40,245
കാരണം വിവിയൻ തനാക
തള്ളൽ അല്ല.

756
00:34:41,246 --> 00:34:44,207
പക്ഷേ... നല്ല പണിയാണ്.
അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

757
00:34:44,332 --> 00:34:46,918
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

758
00:34:53,216 --> 00:34:55,844
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

759
00:34:56,720 --> 00:34:58,888
നമ്മൾ എങ്ങനെ കൂടുതൽ നേടും?

760
00:35:01,266 --> 00:35:02,266
മൈക്ക്?

761
00:35:02,350 --> 00:35:04,436
ഇതാണോ കെട്ടിടം
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

762
00:35:04,561 --> 00:35:08,481
വാടകയില്ല, അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റില്ല.
അതാണ് എൻ്റെ കോഡ്.

763
00:35:08,607 --> 00:35:10,900
അതെ. മുമ്പും ശേഷവും.

764
00:35:14,404 --> 00:35:16,740
നമുക്ക് കാർപെറ്റ് ഷോപ്പിംഗ് പോകണം.

765
00:35:19,909 --> 00:35:21,286
ഹാർവി: നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരസ്യം കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

766
00:35:21,411 --> 00:35:23,663
എൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഹാർവിയോ?

767
00:35:23,788 --> 00:35:27,626
ബിസിനസ് സ്കൂൾ 101. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ പ്രശ്നം അംഗീകരിക്കുന്നു.

768
00:35:27,751 --> 00:35:29,961
നിങ്ങൾ ടൈലനോൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ടൊയോട്ട അല്ല.

769
00:35:30,086 --> 00:35:33,381
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ അൽപ്പം വൈകി
ഇതൊരു പ്രതിസന്ധിയാണ്.

770
00:35:37,802 --> 00:35:41,139
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നന്ദി
ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെയധികം.

771
00:35:41,264 --> 00:35:43,308
Quentin sainz ആണ് ഈ പരസ്യം നൽകിയത്

772
00:35:43,433 --> 00:35:46,311
കാരണം നിങ്ങളുടെ വ്യവഹാരം അത് വ്യക്തമാക്കി
അവൻ്റെ മരുന്ന് എന്ന്

773
00:35:46,436 --> 00:35:48,772
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

774
00:35:48,897 --> 00:35:52,275
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഈ പ്രശ്നം എത്ര വ്യാപകമായിരുന്നു.

775
00:35:52,400 --> 00:35:54,986
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രതികരണത്തിൻ്റെ.

776
00:35:55,111 --> 00:35:56,154
ആളുകളിൽ നിന്നല്ല

777
00:35:56,279 --> 00:35:57,906
നിങ്ങളെപ്പോലെ പോരാടുന്നു,

778
00:35:58,031 --> 00:36:00,575
പക്ഷേ നിരാശരായ ആളുകളിൽ നിന്ന്
മരുന്ന് ലഭ്യമാക്കാൻ.

779
00:36:02,327 --> 00:36:04,204
ജെസീക്ക: ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

780
00:36:04,788 --> 00:36:08,541
നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
കമ്പനി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.

781
00:36:08,667 --> 00:36:10,627
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

782
00:36:10,752 --> 00:36:11,753
അവർക്കുണ്ട്.

783
00:36:11,878 --> 00:36:14,381
എന്നാൽ ക്വെൻ്റിൻ വൃത്തിയായി വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

784
00:36:14,506 --> 00:36:17,759
അവൻ നിങ്ങളെ കൃത്യമായി കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് മറച്ചുവെച്ചത്.

785
00:36:20,136 --> 00:36:22,430
ക്വെൻ്റിൻ: എനിക്ക് അത് ശരിക്കും തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

786
00:36:22,555 --> 00:36:24,349
എനിക്ക് ഒന്നും താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

787
00:36:24,474 --> 00:36:26,714
പിന്നെ, എത്ര നേരം കൂടി എന്നറിയില്ല
എനിക്ക് ജോലി തുടരാം.

788
00:36:27,727 --> 00:36:29,187
ലിസ: അത് മെച്ചപ്പെടും.

789
00:36:29,312 --> 00:36:31,314
ഇത് ചെയ്യും. അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

790
00:36:33,483 --> 00:36:35,318
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

791
00:36:36,319 --> 00:36:37,987
ഞാൻ അതിൽ എൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കുന്നു.

792
00:36:41,658 --> 00:36:44,619
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കിട്ടിയത് ന്യായമല്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

793
00:36:45,495 --> 00:36:48,790
നിങ്ങൾക്ക് അത് തീർച്ചയായും ന്യായമല്ല
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച മരുന്നിൽ നിന്നുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങൾ

794
00:36:48,915 --> 00:36:50,083
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

795
00:36:51,418 --> 00:36:53,128
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അവ ഉണ്ടെന്ന്,

796
00:36:53,253 --> 00:36:55,088
അവ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

797
00:36:56,005 --> 00:36:58,091
അതിനാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

798
00:36:59,884 --> 00:37:01,886
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലും

799
00:37:02,011 --> 00:37:04,305
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് സ്വന്തമാക്കാം.

800
00:37:04,431 --> 00:37:05,682
ജെസീക്ക: പക്ഷേ അവന് കഴിയില്ല.

801
00:37:05,807 --> 00:37:08,309
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ അവന് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്.

802
00:37:08,435 --> 00:37:11,146
ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം അർഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

803
00:37:11,271 --> 00:37:13,606
നിങ്ങളോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ഇതാണ്.

804
00:37:13,732 --> 00:37:15,316
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

805
00:37:15,442 --> 00:37:17,902
ഭാഗിക ഉടമസ്ഥത
അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ.

806
00:37:18,027 --> 00:37:20,488
ഒരു കമ്പനി
അത് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

807
00:37:20,613 --> 00:37:23,742
ജെസീക്ക: പണം പോകുന്നില്ല
കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

808
00:37:23,867 --> 00:37:25,410
കരാർ എടുക്കുന്നു

809
00:37:25,535 --> 00:37:28,455
ക്വെൻ്റിനെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ശ്രമിക്കുക, പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

810
00:37:29,205 --> 00:37:33,168
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

811
00:37:33,293 --> 00:37:37,005
ക്വെൻ്റിന് അവസരം നൽകുക
ആ ബോട്ട് മുങ്ങാതിരിക്കാൻ.

812
00:37:58,735 --> 00:38:00,153
അവർ ശരിക്കും ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു.

813
00:38:01,029 --> 00:38:02,906
ഊഹൂ. സഭയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

814
00:38:03,031 --> 00:38:05,492
- ഹും.
- എന്നാൽ അവർ പള്ളി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

815
00:38:05,617 --> 00:38:06,993
- അവർ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഹും.

816
00:38:07,368 --> 00:38:08,620
ഒപ്പം ഞാനും.

817
00:38:10,914 --> 00:38:11,998
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

818
00:38:12,123 --> 00:38:14,167
ഓ, നിൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും ഒരു ആരാധികയായിരുന്നില്ല.

819
00:38:14,292 --> 00:38:16,878
സത്യം അറിയണോ?
എൻ്റെ അച്ഛനും വലിയ ആരാധകനായിരുന്നില്ല.

820
00:38:17,003 --> 00:38:19,464
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു നുണയാണ്, എനിക്കറിയാം.

821
00:38:20,507 --> 00:38:23,301
അവർ രണ്ടുപേരും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ സത്യം
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ ലിസയെ ഏറ്റെടുക്കും.

822
00:38:32,977 --> 00:38:34,103
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

823
00:38:36,773 --> 00:38:37,982
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

824
00:38:40,944 --> 00:38:44,072
ഇനി മുതൽ,
കൂടുതൽ നുണകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

825
00:38:45,240 --> 00:38:46,866
നന്നായി,
നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ...

826
00:38:48,868 --> 00:38:51,579
ആ കാലം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജാഗ് സൈഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തുവെന്ന്

827
00:38:51,704 --> 00:38:53,206
പാർക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ
വീടിന് പുറത്ത്?

828
00:38:53,331 --> 00:38:54,332
അതെ.

829
00:38:54,457 --> 00:38:56,918
അതെ, അത് കൃത്യമായി ചെയ്തില്ല
ആ വഴി പോകുവിൻ.

830
00:39:00,839 --> 00:39:02,715
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

831
00:39:02,841 --> 00:39:03,841
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

832
00:39:08,888 --> 00:39:11,140
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ചാക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
ഞങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുമായിരുന്നു.

833
00:39:11,266 --> 00:39:12,725
മൈക്ക്: രസകരമാണ്.

834
00:39:12,851 --> 00:39:14,602
ഇതു പോലെ.
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വ്യവഹാരം.

835
00:39:14,727 --> 00:39:17,856
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങളുടെ ചാക്ക് എടുത്ത് ഓടുക, കുട്ടി.

836
00:39:17,981 --> 00:39:19,524
നിങ്ങൾ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.

837
00:39:19,649 --> 00:39:21,609
ഓ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

838
00:39:21,734 --> 00:39:22,902
ഹലോ, വിവിയൻ.

839
00:39:23,027 --> 00:39:24,195
ഹലോ.

840
00:39:24,320 --> 00:39:26,239
അതിനാൽ, പുതുമുഖം
വിമുക്തഭടനെ വിളിച്ചു.

841
00:39:26,364 --> 00:39:29,450
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
എനിക്ക് കാണികളുടെ കായിക വിനോദങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

842
00:39:29,576 --> 00:39:32,370
നിങ്ങൾ യാങ്കീസ് കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ലീഗ് ടീമിനെ നശിപ്പിക്കണോ?

843
00:39:32,495 --> 00:39:35,874
ദാവീദും ഗോലിയാത്തും സംഭവിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥകളിൽ ഒന്ന്.

844
00:39:35,999 --> 00:39:38,084
ശരി. ഞാൻ കടിക്കും.

845
00:39:38,209 --> 00:39:39,586
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

846
00:39:44,841 --> 00:39:46,092
ഹേയ്, ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

847
00:39:46,217 --> 00:39:47,844
ഓ.
ഈ പരവതാനി നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

848
00:39:47,969 --> 00:39:49,169
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

849
00:39:49,220 --> 00:39:52,849
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പരവതാനിയാണ്, മിസ്റ്റർ കരിൻസ്കി.
ഫ്രാങ്ക് കാർവെല്ലോയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്നാണ്.

850
00:39:52,974 --> 00:39:54,225
വരിക.

851
00:39:54,350 --> 00:39:58,062
നിങ്ങൾക്ക് നാരുകൾ, ഘടന അനുഭവപ്പെടുന്നു.
അത് ഏതാണ്ട് ജീവനുള്ളതാണ്.

852
00:39:58,187 --> 00:39:59,606
നീ ഇങ്ങോട്ട് കിടപ്പാടം കൊണ്ടുവന്നു.

853
00:39:59,731 --> 00:40:02,108
അയ്യോ, ശ്ശോ!
അത് നശീകരണമാണ്! ആക്രമണം!

854
00:40:02,233 --> 00:40:04,027
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

855
00:40:04,152 --> 00:40:06,797
കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനോട് നിരക്ക് ഈടാക്കാൻ പോകുന്നു.

856
00:40:06,821 --> 00:40:07,901
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

857
00:40:07,989 --> 00:40:10,909
അവൻ വെറുതെ പരാജയപ്പെട്ടില്ല
ഒരു ബെഡ്ബഗ് ബാധ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

858
00:40:11,034 --> 00:40:12,869
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരെണ്ണം സൃഷ്ടിച്ചു.

859
00:40:12,994 --> 00:40:15,538
അതെ, അവൻ പരവതാനി വലിച്ചു
അവൻ്റെ പഴയ കെട്ടിടങ്ങളിലൊന്നിൽ നിന്ന്

860
00:40:15,663 --> 00:40:17,540
ഇതിനകം ബാധിച്ച പരവതാനി,

861
00:40:17,665 --> 00:40:20,710
തുടർന്ന്, അവൻ അത് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
അവനെ പുറത്താക്കാൻ എൻ്റെ കക്ഷിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

862
00:40:20,835 --> 00:40:21,835
അത് ഭ്രാന്താണ്.

863
00:40:21,920 --> 00:40:24,005
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
കള്ളസാക്ഷ്യം സംബന്ധിച്ച്.

864
00:40:24,130 --> 00:40:26,299
ഞങ്ങൾക്ക് സത്യവാങ്മൂലം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇൻസ്റ്റാളറിൽ നിന്ന്.

865
00:40:26,424 --> 00:40:29,218
ഒപ്പം അതേ പരവതാനിയുടെ ചിത്രവും

866
00:40:29,344 --> 00:40:32,889
അവൻ്റെ പഴയ കെട്ടിടങ്ങളിലൊന്നിൽ നിന്ന്
അത് പുതുക്കിപ്പണിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

867
00:40:33,014 --> 00:40:35,775
വഴിയിൽ, ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലവുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

868
00:40:36,809 --> 00:40:38,937
അതിനാൽ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്,

869
00:40:39,062 --> 00:40:43,232
ആക്രമണം, വാടക കോഡുകളുടെ ലംഘനം,
ആരോഗ്യ കോഡുകൾ,

870
00:40:43,358 --> 00:40:46,986
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,
മനുഷ്യ മര്യാദയുടെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ മാത്രം.

871
00:40:47,111 --> 00:40:48,780
ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു ജൂറി ആണെങ്കിൽ
അതൊക്കെ കേട്ടോ?

872
00:40:48,905 --> 00:40:50,239
വൗ. നാശനഷ്ടങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

873
00:40:50,365 --> 00:40:52,033
ഹാർവി, കാഴ്ചക്കാരൻ. ദയവായി.

874
00:40:52,158 --> 00:40:53,952
ആ പരവതാനി എടുത്താൽ മതി
ഇവിടെ നിന്ന്.

875
00:40:54,077 --> 00:40:55,954
അതിനാൽ, വിവിയൻ,

876
00:40:56,079 --> 00:40:58,039
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞാൻ ആദ്യമായി?

877
00:40:58,498 --> 00:41:00,708
ഇത് ഇപ്പോഴും കണക്കാക്കുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യ തവണ, അല്ലേ?

878
00:41:02,919 --> 00:41:05,838
ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ചിലവാകും.

879
00:41:17,016 --> 00:41:18,267
അതെ?

880
00:41:18,393 --> 00:41:19,673
നിനക്ക് അറിയണം എന്ന് കരുതി.

881
00:41:19,769 --> 00:41:21,562
നിങ്ങളുടെ കേസ്, പ്രോ ബോണോ?

882
00:41:22,021 --> 00:41:23,021
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

883
00:41:23,564 --> 00:41:24,774
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആവേശകരമാണ്.

884
00:41:24,899 --> 00:41:26,293
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഇതൊരു പ്രോ ബോണോ കേസ് മാത്രമാണ്.

885
00:41:26,317 --> 00:41:27,670
അത് പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ സഹായിക്കാൻ.

886
00:41:27,694 --> 00:41:29,487
ഞാനും കൈകാര്യം ചെയ്തു
15 പുതിയ ക്ലയൻ്റുകൾ ഒപ്പിടാൻ

887
00:41:29,612 --> 00:41:31,252
എല്ലാവരും കേസെടുക്കുന്നു
അതേ ഉപദ്രവത്തിന്.

888
00:41:31,280 --> 00:41:34,867
അവർ പണം നൽകുകയും ചെയ്യും.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സംഖ്യയെ ഗുണിക്കാം

889
00:41:34,993 --> 00:41:36,411
തവണ 15.

890
00:41:38,579 --> 00:41:39,956
അത് മോശമല്ല
റൂക്കി ലീഗിനായി.

891
00:41:43,459 --> 00:41:46,170
വരിക. അത് വിലപ്പെട്ടതല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം കാണുന്നില്ല.

892
00:41:46,295 --> 00:41:48,715
Mmm.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായതിൽ എന്നെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

893
00:41:48,840 --> 00:41:50,359
ഓ. അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇത് എന്താണ് വരുന്നത്?

894
00:41:50,383 --> 00:41:52,385
അത് നമ്മുടെ മൂന്നാമത്തേതാണോ
അതോ നമ്മുടെ നാലാം വാർഷികമോ?

895
00:41:52,510 --> 00:41:53,386
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തേതാണ്.
- ആഹ്.

896
00:41:53,511 --> 00:41:54,791
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

897
00:41:54,846 --> 00:41:58,099
അതെ. സത്യത്തിൽ, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന്
ഒരു രാത്രി ആഘോഷിക്കൂ.

898
00:41:58,224 --> 00:41:59,767
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
- ഹേയ്.

899
00:42:00,810 --> 00:42:02,437
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

900
00:42:10,403 --> 00:42:12,488
എനിക്ക് ആരെയും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഓഫീസിൽ നിന്ന്.