1 00:00:03,198 --> 00:00:07,198 ΓΑΛΛΙΚΟ-ΡΕΥΜΑ 2 00:00:10,298 --> 00:00:12,765 Η κακή Γαλαξιακή Αυτοκρατορία έπεσε. 3 00:00:12,865 --> 00:00:16,032 Οι πρώην εξόριστοι πολέμαρχοι του 4 00:00:16,098 --> 00:00:18,365 ετοιμάζονται για την επιστροφή του. 5 00:00:18,499 --> 00:00:21,498 Η Νέα Δημοκρατία προσπαθεί να ενώσει τον γαλαξία. 6 00:00:21,498 --> 00:00:22,598 Στα Εξωτερικά Σύνορα, 7 00:00:23,431 --> 00:00:25,764 ο Μανταλοριανός και ο νεαρός μαθητευόμενος του Γκρόγκου 8 00:00:26,297 --> 00:00:31,196 κυνηγήστε αυτούς τους αυτοκρατορικούς φυγάδες... 9 00:00:34,964 --> 00:00:38,364 Σε γενικές γραμμές, Όλα ήταν καλύτερα κάτω από την Αυτοκρατορία. 10 00:00:39,230 --> 00:00:42,464 Ευτυχώς, ακόμα σε προστατεύω. 11 00:00:43,363 --> 00:00:46,095 Οι κοινότητές σας μπορούν να ευδοκιμήσουν. 12 00:00:47,262 --> 00:00:49,295 Είστε προνομιούχοι. 13 00:00:50,262 --> 00:00:52,662 Αλλά οι υπηρεσίες μου έχουν ένα τίμημα. 14 00:00:53,696 --> 00:00:57,661 Και πρέπει να τους χρηματοδοτήσω χωρίς την υποστήριξη της Αυτοκρατορίας 15 00:00:57,728 --> 00:01:00,028 μέχρι τον γαλαξία μετανιώνουμε 16 00:01:00,695 --> 00:01:02,162 και απαιτεί την επιστροφή μας. 17 00:01:03,562 --> 00:01:05,762 Ζήτω η Αυτοκρατορία. 18 00:01:12,561 --> 00:01:13,627 ΚΑΛΟΣ. 19 00:01:14,660 --> 00:01:15,927 Άσχημα νέα. 20 00:01:17,961 --> 00:01:19,894 Αυξάνω τον φόρο τιμής σας. 21 00:01:22,659 --> 00:01:24,026 Περισσότερο... 22 00:01:24,059 --> 00:01:27,692 Εξοχότατε, λειτουργούμε με ζημία. 23 00:01:29,525 --> 00:01:32,625 Το εμπόριο παρεμποδίζεται από πειρατές. 24 00:01:32,659 --> 00:01:33,825 έτοιμοι να επιτεθούν στο... 25 00:01:37,959 --> 00:01:40,292 Θα ήταν αναποτελεσματική η προστασία μου; 26 00:01:41,024 --> 00:01:43,124 Όχι Σεβασμιώτατε. 27 00:01:44,825 --> 00:01:47,124 Εννοώ ότι... 28 00:01:51,557 --> 00:01:54,457 Πρέπει να πάτε όλοι σπίτι. 29 00:01:55,224 --> 00:01:56,924 και να δώσει λύσεις, 30 00:01:58,057 --> 00:01:59,522 Όχι δικαιολογίες. 31 00:02:01,490 --> 00:02:02,757 Σας φαίνεται λογικό αυτό; 32 00:02:08,723 --> 00:02:11,422 Περιμετρικός συναγερμός. επιβεβαιώνω. 33 00:02:14,689 --> 00:02:17,022 - Έχασα την επαφή. -Πήγαινε να δεις. 34 00:02:20,088 --> 00:02:22,888 Τίποτα ανησυχητικό. Στέλνω ενισχύσεις. 35 00:02:28,321 --> 00:02:30,054 Έχουμε οικονομική προβολή; 36 00:02:53,018 --> 00:02:54,118 Ενισχύσεις! Γρήγορα! 37 00:02:54,919 --> 00:02:55,919 Κωδικός Ρουζ. 38 00:03:03,218 --> 00:03:04,418 Αντεπυρά. 39 00:03:06,551 --> 00:03:07,884 Στα όπλα! 40 00:03:21,817 --> 00:03:23,617 Ζήτω η Αυτοκρατορία! 41 00:05:07,008 --> 00:05:09,208 Τι περιμένεις; Μπες μέσα. 42 00:05:25,640 --> 00:05:26,840 Υπομονή. 43 00:05:53,472 --> 00:05:55,405 - Στο l'au; - Όχι ακόμα. 44 00:06:04,204 --> 00:06:06,904 - Μας έλειψε. Είναι από κάτω. -Θα το πάρουμε. 45 00:06:06,938 --> 00:06:07,937 Φωτιά. 46 00:06:53,034 --> 00:06:55,100 Ετσι; Δώσε μου μια αναφορά. 47 00:06:55,633 --> 00:06:57,799 -Τον καταργήσαμε; - Όχι άλλη επαφή. 48 00:06:57,832 --> 00:06:58,999 Το Walker 3 καταστράφηκε. 49 00:06:59,666 --> 00:07:00,799 Αποστολή στρατευμάτων Ι 50 00:07:00,866 --> 00:07:01,733 Κατανοητό. 51 00:07:01,899 --> 00:07:03,133 Έτοιμος να δεσμευτεί | 52 00:07:11,998 --> 00:07:13,098 Προετοιμαστείτε. Στα όπλα. 53 00:07:13,198 --> 00:07:14,631 Φορτωμένος. Προς τα εμπρός. 54 00:07:49,728 --> 00:07:51,395 Δώσε μου μια αναφορά. 55 00:07:51,462 --> 00:07:53,729 Το έχεις δει; Το έχετε εντοπίσει; 56 00:07:55,195 --> 00:07:56,628 Πήρες το Mandalorian; 57 00:07:58,662 --> 00:07:59,662 Ένας θόρυβος εκεί πάνω. 58 00:08:01,827 --> 00:08:03,127 Είναι στην ταράτσα! 59 00:08:03,794 --> 00:08:04,794 Το βλέπεις; 60 00:08:05,461 --> 00:08:06,461 Εξαφανίστε τον! 61 00:08:06,594 --> 00:08:07,527 Montez. 62 00:08:08,294 --> 00:08:09,494 Είμαστε πιλότοι. 63 00:08:09,594 --> 00:08:12,427 -Προχωρήστε! - Οι παραγγελίες σας. 64 00:08:12,494 --> 00:08:13,927 Μόντεζ Ι 65 00:08:14,860 --> 00:08:15,860 Τοποθετήστε τα φορτία. 66 00:08:15,927 --> 00:08:17,327 Προετοιμαστείτε για την διήθηση. 67 00:08:17,460 --> 00:08:20,793 Ανοίγει αναγκαστικά την καταπακτή. 68 00:08:38,624 --> 00:08:39,591 Αυτόματος πιλότος. 69 00:09:12,456 --> 00:09:14,423 Το ξέρω, περιμένω τη σωστή γωνία. 70 00:09:44,453 --> 00:09:47,086 Καλύτερα να τους φέρεις πίσω ζωντανούς. 71 00:09:54,218 --> 00:09:55,218 Τι κάνετε; 72 00:09:57,818 --> 00:10:00,018 Ξέρεις, πιάνεις έναν κακό 73 00:10:00,185 --> 00:10:02,485 και σου λέει που κρύβονται οι άλλοι. 74 00:10:03,185 --> 00:10:04,984 Τα πράγματα έχουν ξεφύγει από κάθε έλεγχο. 75 00:12:25,773 --> 00:12:28,573 Καλή τύχη. Θα το χρειαστείς. 76 00:12:37,072 --> 00:12:39,705 Προσχέδιο. Πραγματικά προσχέδιο. 77 00:12:41,039 --> 00:12:43,639 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 78 00:12:44,672 --> 00:12:46,639 Αλλά χρειαζόμαστε πληροφορίες. 79 00:12:47,505 --> 00:12:50,771 Αλλιώς δεν θα μάθουμε ποτέ Αυτό που μαγειρεύει η Αυτοκρατορία. 80 00:12:51,405 --> 00:12:54,971 Με τον καιρό, Θα εξαλείψω όλους τους κακούς από το παιχνίδι. 81 00:12:55,038 --> 00:12:56,605 Δεν πρόκειται για εκδίκηση, 82 00:12:57,071 --> 00:12:59,470 αλλά για να αποτρέψει έναν άλλο πόλεμο 83 00:13:02,970 --> 00:13:05,604 και να προστατεύει αυτό για το οποίο αγωνίζεται η Εξέγερση. 84 00:13:05,770 --> 00:13:07,970 Δηλαδή δεν θα πληρωθώ; 85 00:13:09,703 --> 00:13:11,570 θα είσαι. 86 00:13:11,603 --> 00:13:12,602 Ακολουθήστε με. 87 00:13:21,969 --> 00:13:23,169 Εντυπωσιακός. 88 00:13:23,235 --> 00:13:24,568 Που το βρήκες; 89 00:13:25,301 --> 00:13:27,468 αιχμαλωτίσαμε ένας αυτοκρατορικός διοικητής 90 00:13:27,502 --> 00:13:29,768 που μάζευε vintage οχήματα. 91 00:13:30,234 --> 00:13:32,868 Είναι από εκείνη την εποχή. Τέλεια ανακαινισμένο. 92 00:13:33,502 --> 00:13:37,834 Το δοκίμασα. Το ανακαίνισαν καλά. 93 00:13:41,001 --> 00:13:43,801 Αξίζει πολύ περισσότερο ότι το μπόνους σε αυτό το Imperial. 94 00:13:43,834 --> 00:13:46,434 Αυτό θα είναι προκαταβολή στην επόμενη αποστολή. 95 00:13:48,767 --> 00:13:49,832 Ποια αποστολή; 96 00:13:50,500 --> 00:13:51,966 Commander Coin. 97 00:13:53,000 --> 00:13:54,533 Ο άσος που μας λείπει. 98 00:13:56,866 --> 00:14:00,666 Κανείς δεν τον ξέρει. Πολλοί πιστεύουν ότι είναι νεκρός. 99 00:14:01,400 --> 00:14:04,165 Αυτό είναι λεπτό. Τι πρέπει να κάνω; 100 00:14:04,798 --> 00:14:07,665 Πηγαίνετε στο Nal Hutta για να συναντήσει τους Χατς. 101 00:14:07,965 --> 00:14:09,965 Θα μας οδηγήσουν σε αυτόν. 102 00:14:09,999 --> 00:14:11,399 Τι κερδίζουν από αυτό; 103 00:14:11,632 --> 00:14:13,965 Ο ανιψιός τους κρατείται όμηρος 104 00:14:14,032 --> 00:14:16,498 από εγκληματική οργάνωση των Εξωτερικών Συνόρων. 105 00:14:16,631 --> 00:14:19,497 Χρειάζονται έναν επαγγελματία. για να το αποσπάσουν διακριτικά. 106 00:14:19,631 --> 00:14:20,597 Πού είναι; 107 00:14:21,064 --> 00:14:22,797 Θα σου πουν μόνο. 108 00:14:23,364 --> 00:14:24,364 Έχει όνομα; 109 00:14:25,097 --> 00:14:26,697 Οι Χατ ηττήθηκαν. 110 00:14:26,796 --> 00:14:30,229 Μοναδικός κληρονόμος του άρχοντα του εγκλήματος Jabba le Hutt. 111 00:14:30,796 --> 00:14:32,029 Τον έπεσες; 112 00:14:32,096 --> 00:14:33,796 Προτίμησα να το αποφύγω. 113 00:14:35,030 --> 00:14:35,963 ΕΤΣΙ 114 00:14:36,830 --> 00:14:37,997 Ολοκληρώθηκε η συμφωνία; 115 00:14:38,063 --> 00:14:40,395 Δεν καταδιώκω παρά αυτοκρατορικοί εγκληματίες. 116 00:14:40,496 --> 00:14:43,996 Δεν δουλεύω πια για γκάνγκστερ. ειδικά οι Χατ. 117 00:14:44,029 --> 00:14:46,596 Αυτό είναι σωστό. Εσείς δουλεύετε για εμάς. 118 00:14:46,629 --> 00:14:49,495 Και αυτό περιμένουμε από εσάς. 119 00:14:50,162 --> 00:14:53,094 Αν αρνηθείς, Δεν έχω τίποτα να σου προσφέρω. 120 00:15:04,860 --> 00:15:05,894 Επιβιβαστείτε. 121 00:15:08,093 --> 00:15:09,993 Μπορεί επίσης να ρίξετε μια ματιά. 122 00:15:14,894 --> 00:15:16,460 Πάμε να ακούσουμε τους Χατς. 123 00:15:17,059 --> 00:15:19,092 Θα σε αφήσω ακόμη και να οδηγήσεις. 124 00:15:19,792 --> 00:15:21,592 Δεν είπα ναι. 125 00:15:21,626 --> 00:15:23,192 Είναι ένα όνομα. 126 00:15:45,657 --> 00:15:47,824 Vintage, αλλά σε άριστη κατάσταση. 127 00:16:06,356 --> 00:16:07,989 Μην αγγίζετε τίποτα. 128 00:16:08,221 --> 00:16:10,055 Μην παίζετε με τα κουμπιά. 129 00:17:53,614 --> 00:17:55,280 Συνδεθείτε. 130 00:17:56,614 --> 00:18:01,046 Razor Crest, αίτηση για εξουσιοδότηση, μετά από πρόσκληση των Διδύμων. 131 00:18:02,146 --> 00:18:03,779 Μαλακά. 132 00:18:04,479 --> 00:18:07,379 Μας περιμένουν, θα πάνε καλά. 133 00:18:10,079 --> 00:18:12,978 Χορηγήθηκε άδεια. Μέθοδος προσέγγισης. 134 00:18:13,812 --> 00:18:15,845 Απίστευτη δύναμη πυρός. 135 00:18:16,778 --> 00:18:19,145 Έπρεπε να προσλάβουν το Gotra Droid. 136 00:18:19,211 --> 00:18:21,445 Δεν αστειεύονται όταν πρόκειται για ασφάλεια. 137 00:19:12,274 --> 00:19:16,040 Οι Hutts διευθύνουν το συνδικάτο του εγκλήματος για χιλιετίες. 138 00:19:20,240 --> 00:19:23,206 Αυτοί βασιλεύουν μέσω προδοσίας και βίας. 139 00:19:25,206 --> 00:19:26,572 Να είστε προσεκτικοί. 140 00:19:26,672 --> 00:19:28,072 Είμαστε καλεσμένοι. 141 00:19:30,139 --> 00:19:31,739 αλλά όχι με ασφάλεια. 142 00:20:15,236 --> 00:20:18,535 Επιτέλους συναντιόμαστε ο θρυλικός Mandalorian. 143 00:20:19,635 --> 00:20:24,135 Χαίρομαι που δέχτηκες! να δουλέψει για εμάς. 144 00:20:24,768 --> 00:20:27,001 Θα κάνετε μια περιουσία. 145 00:20:27,068 --> 00:20:29,967 Δουλεύω για τη La Nouvelle République. 146 00:20:31,067 --> 00:20:34,967 Μπορείτε να μας οδηγήσετε σε έναν αυτοκρατορικό δραπέτη, τον Commander Coin. 147 00:20:35,401 --> 00:20:37,734 Φυσικά, Μαντώ. 148 00:20:38,200 --> 00:20:40,834 Ο ανιψιός σου, ο Ρότα, έχει απαχθεί. 149 00:20:41,199 --> 00:20:44,199 Αγαπητέ, απήχθη ο φτωχός ανιψιός μας. 150 00:20:45,133 --> 00:20:47,766 Έπεσε σε λάθος χέρια. 151 00:20:48,133 --> 00:20:50,833 Είμαστε αποκαρδιωμένοι. 152 00:20:51,600 --> 00:20:54,065 Σκεφτείτε τον πόνο σας 153 00:20:54,465 --> 00:20:58,031 αν το μικρό σου εξαφανίστηκε. 154 00:20:59,832 --> 00:21:01,332 Πώς μοιάζει; 155 00:21:01,366 --> 00:21:02,632 Έχετε φωτογραφία; 156 00:21:02,866 --> 00:21:04,232 Ναι. 157 00:21:04,765 --> 00:21:08,531 Έχουμε μόνο ένα, αρκετά παλιά. 158 00:21:15,064 --> 00:21:18,830 Μεγάλωσε πολύ από τότε. 159 00:21:21,130 --> 00:21:23,163 Θα σώσω τον ανιψιό σου. 160 00:21:23,163 --> 00:21:24,230 Πού κρατείται; 161 00:21:24,864 --> 00:21:29,797 Θα το βρείτε στο φεγγάρι του Shakari. 162 00:21:30,330 --> 00:21:31,796 Έτσι θα είναι. 163 00:21:51,261 --> 00:21:54,428 Βγαίνουμε από το υπερδιάστημα στο σύστημα Shakari. 164 00:21:55,061 --> 00:21:56,426 Προφανώς, 165 00:21:56,426 --> 00:21:59,726 αποχωρείτε από τη δικαιοδοσία της Νέας Δημοκρατίας. 166 00:22:00,627 --> 00:22:04,527 Αν τα πράγματα πάνε στραβά, Δεν θα επέμβουν X-wings. 167 00:22:05,027 --> 00:22:06,027 Το έχω συνηθίσει. 168 00:22:07,794 --> 00:22:11,426 Πριν αντιμετωπίσεις τον κίνδυνο, Ελέγξτε την πανοπλία σας. 169 00:22:11,526 --> 00:22:13,926 Πρέπει να είναι αρκετά σφιχτό. για να αποφύγετε το γλίστρημα, 170 00:22:14,326 --> 00:22:16,660 αλλά χωρίς να περιορίσετε τις κινήσεις σας. 171 00:22:17,326 --> 00:22:18,560 Καταλαβαίνετε; 172 00:22:20,026 --> 00:22:21,025 Είναι εντάξει; 173 00:22:45,190 --> 00:22:47,023 Εντάξει, αφήστε μας εδώ. 174 00:23:43,586 --> 00:23:44,652 Ναί; 175 00:23:44,719 --> 00:23:46,519 Μια επίπεδη ακτή για το μικρό. 176 00:23:46,552 --> 00:23:48,318 Κατανοητό. Εντάξει, κατάλαβα. 177 00:23:48,352 --> 00:23:49,518 Επίπεδη ακτή... 178 00:24:01,517 --> 00:24:04,650 Είναι πάρα πολύ, δεν είμαι σίγουρος για να έχουμε την ακριβή αλλαγή. 179 00:24:04,750 --> 00:24:06,017 Κρατήστε τα ρέστα. 180 00:24:06,117 --> 00:24:07,784 Είμαι νέος εδώ. 181 00:24:07,817 --> 00:24:09,984 Χρειάζομαι πληροφορίες. 182 00:24:10,017 --> 00:24:12,417 Σε αυτή την τιμή, θα πω ότι θέλετε. 183 00:24:12,915 --> 00:24:14,415 Ψάχνω για ένα Χατ. 184 00:24:15,016 --> 00:24:16,916 Μην προφέρετε αυτό το όνομα. 185 00:24:16,982 --> 00:24:18,449 Θέλετε να μας σκοτώσουν; 186 00:24:19,016 --> 00:24:20,616 Κρατήστε τις πιστώσεις σας. Δώρο. 187 00:24:21,182 --> 00:24:22,949 Βγαίνω. Σας ευχαριστώ. 188 00:24:22,982 --> 00:24:25,581 Προχωρήστε, δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. 189 00:24:25,648 --> 00:24:27,248 Καταραμένος ο Μανταλοριάν. Τι νεύρο. 190 00:24:27,349 --> 00:24:29,615 Μιλώντας έτσι δημόσια... 191 00:24:30,981 --> 00:24:33,848 Κρατήστε τις πιστώσεις σας, Δεν έδωσα καμία πληροφορία. 192 00:24:33,914 --> 00:24:35,381 Το όνομά του είναι Rotta 193 00:24:36,248 --> 00:24:37,215 Σοβαρός; 194 00:24:39,514 --> 00:24:40,747 Είναι αστείο; 195 00:24:40,814 --> 00:24:44,214 Ναί. Όλοι ξέρουν. Οι Χατ ηττήθηκαν. 196 00:24:44,314 --> 00:24:45,781 Είναι τερατώδες. 197 00:25:32,710 --> 00:25:34,043 Σπασμένος! Σπασμένος! 198 00:25:34,143 --> 00:25:36,343 Δεν μοιάζει με κρατούμενο. 199 00:26:20,306 --> 00:26:22,406 Έρχεσαι να με σκοτώσεις; 200 00:26:22,939 --> 00:26:24,205 Ήρθα να σε σώσω. 201 00:26:26,539 --> 00:26:28,973 Γιατί πρέπει να αποθηκευτώ; 202 00:26:29,039 --> 00:26:30,972 Ο θείος και η θεία σου με προσέλαβαν. 203 00:26:32,138 --> 00:26:36,105 βλέπω. Ευχαριστώ, αλλά είναι περιττό. 204 00:26:36,772 --> 00:26:40,972 Μετά τον τελευταίο μου αγώνα αύριο, Θα έχω πληρώσει το χρέος μου. 205 00:26:41,005 --> 00:26:42,438 θα είμαι ελεύθερος. 206 00:26:46,104 --> 00:26:47,437 Πληρώθηκε σε ποιον; 207 00:26:50,237 --> 00:26:51,237 Ποιος είναι; 208 00:26:52,403 --> 00:26:53,537 Μην το κοιτάς επίμονα. 209 00:26:54,338 --> 00:26:56,337 Δεν πειράζει. Πώς σε λένε; 210 00:26:57,337 --> 00:26:58,337 Δεν μιλάει. 211 00:26:58,770 --> 00:27:00,003 Ποιον πρέπει να πληρώσεις; 212 00:27:00,136 --> 00:27:01,536 Μπορώ να το ταΐσω; 213 00:27:05,436 --> 00:27:06,702 Φυσικά. 214 00:27:06,736 --> 00:27:08,168 Ποιον πρέπει να πληρώσεις; 215 00:27:13,968 --> 00:27:15,535 Κύριε Janu. 216 00:27:16,802 --> 00:27:18,336 Δεν ξέρω. 217 00:27:18,435 --> 00:27:19,835 Θα έπρεπε. 218 00:27:19,901 --> 00:27:22,634 Διαχειρίζεται το σωματείο νότια των Δευτέρων του Shakari. 219 00:27:25,301 --> 00:27:28,968 Με στρατολόγησε και χρηματοδότησε την εκπαίδευσή μου. 220 00:27:29,034 --> 00:27:30,934 Σε έβαλε σε ένα κλουβί. 221 00:27:31,001 --> 00:27:32,101 Μου φέρεται καλά. 222 00:27:32,633 --> 00:27:35,433 Και αύριο το βράδυ, θα είμαι ανεξάρτητος. 223 00:27:35,899 --> 00:27:38,099 Χάρη στους θαυμαστές που κέρδισε για μένα, 224 00:27:38,166 --> 00:27:41,900 Θα έχω πληρώσει το χρέος μου και θα γίνω πλούσιος πριν το ηλιοστάσιο. 225 00:27:42,800 --> 00:27:44,034 Γκρόγκου, μείνε εδώ. 226 00:27:46,898 --> 00:27:49,365 Μην ανησυχείς, Δεν είμαι ο πατέρας μου. 227 00:27:54,799 --> 00:27:59,298 Είναι δύσκολο να γίνεις ανεξάρτητος. όταν ο πατέρας σου είναι ο Τζάμπα ο Χατ. 228 00:28:04,798 --> 00:28:07,198 Τους ακούς να ουρλιάζουν για μένα; 229 00:28:07,298 --> 00:28:08,232 Κατά τη γνώμη μου. 230 00:28:08,998 --> 00:28:12,230 Για πρώτη φορά, Δεν ζω στη σκιά του. 231 00:28:12,297 --> 00:28:14,331 Γι' αυτό παλεύω. 232 00:28:14,896 --> 00:28:18,130 Τον φοβόντουσαν, αλλά με χειροκροτούν. 233 00:28:19,930 --> 00:28:21,163 Άρα, όχι. 234 00:28:21,930 --> 00:28:23,795 Δεν χρειάζεται να σωθώ. 235 00:28:27,796 --> 00:28:29,530 Πού μπορώ να βρω τον Λόρδο Janu; 236 00:28:31,196 --> 00:28:33,129 Ευχαριστούμε. Είμαστε κλειστοί. 237 00:28:37,961 --> 00:28:40,128 Ποιος νομίζει ότι είναι; Καταραμένοι Μανταλοριανοί. 238 00:28:40,195 --> 00:28:42,795 Δεν είναι καν από εδώ. Και μιλάνε... 239 00:28:44,628 --> 00:28:47,727 Απλά θέλω να βρω Κύριε Janu. 240 00:28:47,794 --> 00:28:51,028 Μην το λες αυτό. Μην προφέρετε αυτό το όνομα. 241 00:28:51,127 --> 00:28:52,694 Στάση. 242 00:28:52,761 --> 00:28:54,894 Σας συμβουλεύω να ηρεμήσετε. 243 00:28:55,361 --> 00:28:56,994 Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. 244 00:28:57,094 --> 00:28:59,793 Έχω δώδεκα παιδιά, όλα μικρότερα από αυτόν. 245 00:28:59,892 --> 00:29:01,092 Πολύ μικρότερο. 246 00:29:02,426 --> 00:29:04,026 Αυτό είπε... 247 00:29:04,827 --> 00:29:07,393 Αγοράζω την προστασία του. όπως όλοι οι άλλοι. 248 00:29:07,493 --> 00:29:10,026 Κερδίζω πολύ λίγα. Αλλά τουλάχιστον είμαι ζωντανός. 249 00:29:10,126 --> 00:29:11,526 Ποιος εισπράττει τον φόρο τιμής τους; 250 00:29:13,359 --> 00:29:16,526 Έρχονται εδώ, ή καταθέτω τα χρήματα. 251 00:29:16,526 --> 00:29:18,139 - Ή ; - Πού, τι; 252 00:29:18,139 --> 00:29:19,724 Πού τα αφήνετε; 253 00:29:19,925 --> 00:29:23,291 Πηγαίνω σε διάφορα μέρη. 254 00:29:23,326 --> 00:29:27,191 Μερικές φορές... στο αλάτι, Κάτω από το σταθμό Korvin. 255 00:29:27,291 --> 00:29:29,191 Και σε άλλα μέρη. πάω... 256 00:29:29,224 --> 00:29:31,091 Ξέρεις, σε κάθε γωνιά. 257 00:29:32,624 --> 00:29:34,491 Όχι, δεν το θέλω. 258 00:29:34,558 --> 00:29:36,391 Δεν έδωσα καμία πληροφορία. 259 00:29:36,491 --> 00:29:37,790 Δεν είναι αυτός ο λόγος. 260 00:29:38,324 --> 00:29:39,524 Είναι για την πλάκα του. 261 00:30:25,420 --> 00:30:26,820 Αναζητώ τον Λόρδο Janu. 262 00:30:31,419 --> 00:30:33,419 Πρέπει να κάνετε λάθος. 263 00:30:35,353 --> 00:30:38,020 Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλον. 264 00:30:41,552 --> 00:30:43,752 Ή χτυπάτε τη λάθος πόρτα. 265 00:30:45,085 --> 00:30:47,485 Δεν είμαι εδώ για να αγοράσω αλάτι. 266 00:30:47,951 --> 00:30:49,218 Πουλάς; 267 00:30:50,218 --> 00:30:51,685 Δεν πουλάμε αλάτι. 268 00:30:52,584 --> 00:30:53,751 Είναι με δελτίο. 269 00:30:56,150 --> 00:30:58,284 Πόσο για αυτό το τρόπαιο; 270 00:31:01,017 --> 00:31:02,917 Θα ήθελα να τον βάλω σε ένα κλουβί. 271 00:31:04,017 --> 00:31:05,516 Ήρθα να δω τον Λόρδο Janu. 272 00:31:06,949 --> 00:31:09,082 Δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου. 273 00:31:57,813 --> 00:32:00,146 Αξίζεις το βάρος σου σε αλάτι. 274 00:32:03,313 --> 00:32:04,379 Είμαι ο Janu. 275 00:32:05,412 --> 00:32:07,377 Ελάτε να επιλέξετε ένα κρύσταλλο. 276 00:32:07,911 --> 00:32:09,077 Hogsbreth... 277 00:32:10,545 --> 00:32:12,278 καλέστε τη συνέντευξη. 278 00:32:13,578 --> 00:32:15,678 Πρόσεχε τα ζώα μου. 279 00:32:34,343 --> 00:32:35,343 Εδώ. 280 00:32:36,109 --> 00:32:37,276 Επιλέξτε ένα. 281 00:32:37,343 --> 00:32:39,976 Το αλάτι είναι άχρηστο εκεί που μένω. 282 00:32:40,076 --> 00:32:42,109 Εδώ, αξίζει μια περιουσία. 283 00:32:42,142 --> 00:32:46,008 Διατίθεται από πολιτικούς. 284 00:32:46,175 --> 00:32:47,608 Αυτό το έκανε σπάνιο. 285 00:32:49,075 --> 00:32:50,675 Όσο κι εσύ, Μανταλοριάν. 286 00:32:52,309 --> 00:32:54,375 Έχετε σκεφτεί να πολεμήσετε; 287 00:32:54,742 --> 00:32:56,609 Προσπαθώ να αποφύγω τη βία. 288 00:32:57,808 --> 00:32:59,108 Φυσικά. 289 00:33:00,074 --> 00:33:01,274 Όπως εγώ. 290 00:33:03,107 --> 00:33:06,474 Τι κάνεις εδώ; Ή να αγοράσω αλάτι; 291 00:33:06,541 --> 00:33:09,473 Θέλω να εξαγοράσω το συμβόλαιο ενός από τους μαχητές σας. 292 00:33:10,139 --> 00:33:12,739 Δεν προτιμάς Εγγραφείτε στο στάβλο μου; 293 00:33:18,973 --> 00:33:21,473 Αυτό αξίζει πολύ αλάτι, από όπου κατάγομαι. 294 00:33:21,540 --> 00:33:25,605 Σας το προσφέρω ως αντάλλαγμα για το συμβόλαιο. το Route the Hutts. 295 00:33:25,672 --> 00:33:29,672 Αγαπητέ μου, τίποτα δεν θα ήταν αρκετό για να τον βοηθήσει να συνέλθει από την τελευταία του μάχη. 296 00:33:30,306 --> 00:33:32,272 Εκπαιδεύω αυτόν τον μικρό πρίγκιπα για κύκλους 297 00:33:32,339 --> 00:33:33,972 για τον αυριανό αγώνα. 298 00:33:34,071 --> 00:33:35,104 Πάρτε αυτές τις πιστώσεις. 299 00:33:35,137 --> 00:33:37,371 Αυτός είναι ο τελευταίος του αγώνας για σένα. 300 00:33:38,471 --> 00:33:39,971 Το τελευταίο της ζωής του. 301 00:33:41,338 --> 00:33:44,471 Μάζεψα τα πλάσματα το πιο θανατηφόρο στον γαλαξία. 302 00:33:44,971 --> 00:33:46,903 Είναι αυτός ένας αγώνας Dejarik; 303 00:33:49,270 --> 00:33:50,904 Θα πεθάνει αύριο. 304 00:33:51,903 --> 00:33:53,503 Λίγοι το γνωρίζουν αυτό. 305 00:33:54,403 --> 00:33:55,736 Εδώ είναι το δώρο μου. 306 00:33:56,737 --> 00:33:58,270 Ποντάρετε αυτές τις πιστώσεις 307 00:33:59,303 --> 00:34:01,169 για το θάνατο του Χατ. 308 00:34:02,135 --> 00:34:06,969 Σε αντάλλαγμα, Σκεφτείτε να πολεμήσετε στο λάκκο μου. 309 00:34:07,303 --> 00:34:11,269 Οι Shakarians θα πλήρωναν ακριβά να παρακολουθήσουν αυτό το σπάνιο θέαμα. 310 00:34:11,303 --> 00:34:16,502 Ένας από τους θρυλικούς Mandalorians σε μια μάχη μέχρι θανάτου. 311 00:34:25,200 --> 00:34:29,167 Αυτό θα πρέπει να αποζημιώσει η μικρή μας παρεξήγηση. 312 00:34:33,100 --> 00:34:35,200 Απλώς εξετάστε την προσφορά μου. 313 00:34:36,966 --> 00:34:39,199 Θα μπορούσε να μας κάνει πλούσιους. 314 00:35:13,363 --> 00:35:16,329 Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό με τη βία. 315 00:36:45,122 --> 00:36:46,489 Τι; 316 00:36:47,556 --> 00:36:49,123 Ο Janu σκοπεύει να σε σκοτώσει. 317 00:36:49,156 --> 00:36:50,356 Είμαι εδώ για να σε βγάλω από εδώ. 318 00:36:53,688 --> 00:36:56,555 Μετά τη νίκη μου αύριο, θα είμαι ελεύθερος. 319 00:36:56,655 --> 00:36:59,988 Είναι στημένο. Είναι ένας αγώνας Dejarik. 320 00:37:00,088 --> 00:37:02,955 Θα στείλει εναντίον σου αντιπάλους μέχρι το θάνατό σου. 321 00:37:03,322 --> 00:37:04,755 Γιατί να σε πιστέψω; 322 00:37:05,289 --> 00:37:07,654 Ο θείος και η θεία μου με θέλουν νεκρό. 323 00:37:07,687 --> 00:37:09,287 Σε θέλουν πίσω. 324 00:37:09,353 --> 00:37:10,887 Τους ντροπιάζεις. 325 00:37:10,954 --> 00:37:14,721 Οι Δίδυμοι θέλουν να με σκοτώσουν γιατί είμαι ο διάδοχος του θρόνου. 326 00:37:14,788 --> 00:37:16,321 Αλλά δεν το θέλω. 327 00:37:16,353 --> 00:37:18,786 Δεν θέλω να γίνω σαν τον πατέρα μου. 328 00:37:19,787 --> 00:37:22,887 Στην αρχή, ο κόσμος με σφύριξε. 329 00:37:22,953 --> 00:37:26,586 Με ήθελαν νεκρό γιατί είμαι ο γιος του Τζάμπα. 330 00:37:26,686 --> 00:37:28,486 Έγινα όμως πρωταθλητής. 331 00:37:28,553 --> 00:37:30,686 Και άρχισαν να με χειροκροτούν. 332 00:37:30,753 --> 00:37:32,752 Κατάλαβαν ότι δεν ήμουν ο πατέρας μου. 333 00:37:32,786 --> 00:37:34,186 Βρήκα τον δρόμο μου. 334 00:37:34,286 --> 00:37:36,652 Και δεν φοβάμαι να παλέψω για αυτό. 335 00:37:36,752 --> 00:37:39,586 Για να το αξίζει. Για να αποδείξω την αξία μου. 336 00:37:40,485 --> 00:37:43,085 Η μάχη δεν είναι άθλημα. 337 00:37:43,152 --> 00:37:44,984 Αυτή είναι η τελευταία λύση. 338 00:37:45,285 --> 00:37:47,151 Ακολουθήστε με πριν τα πράγματα πάνε στραβά. 339 00:37:47,251 --> 00:37:49,651 Οι Φρουροί III επέστρεψαν Ι 340 00:37:53,651 --> 00:37:56,083 Έξω, έξω εγώ 341 00:39:32,443 --> 00:39:33,843 Δεν θέλω να σε αντιμετωπίσω. 342 00:39:34,710 --> 00:39:36,776 Σε αυτή την περίπτωση, υπομονή! 343 00:40:12,873 --> 00:40:15,638 Δεν είμαι εδώ για να σε σκοτώσω. 344 00:40:15,739 --> 00:40:17,439 Ήρθα να σε σώσω. 345 00:41:04,135 --> 00:41:06,468 Στο θάνατο I Στο θάνατο I 346 00:41:19,167 --> 00:41:20,434 παραιτούμαι. 347 00:41:25,667 --> 00:41:26,901 Ο Ρότα κέρδισε. 348 00:41:27,100 --> 00:41:29,733 Του χρωστάς ελευθερία. 349 00:41:36,733 --> 00:41:38,433 Ο Rotta the Hutt κέρδισε. 350 00:41:39,633 --> 00:41:41,532 Είναι λοιπόν ελεύθερος... 351 00:41:44,266 --> 00:41:45,366 να πεθάνεις! 352 00:42:31,094 --> 00:42:33,928 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να συνεργαστούμε. 353 00:43:58,354 --> 00:43:59,854 Προσοχή στο μικρό. 354 00:43:59,887 --> 00:44:01,220 ξέρω. 355 00:45:12,315 --> 00:45:13,314 Πρέπει να φύγουμε. 356 00:45:13,348 --> 00:45:14,514 Αμέσως! 357 00:45:44,812 --> 00:45:45,812 τα πας καλα; 358 00:45:47,346 --> 00:45:49,746 Μην ανησυχείς μικρέ. Θα φύγουμε. 359 00:46:12,644 --> 00:46:14,876 Είχες δίκιο. Ήταν στημένο. 360 00:46:14,943 --> 00:46:16,410 Θα σε βγάλουμε από εδώ. 361 00:46:18,110 --> 00:46:19,743 Πάω να βρω ένα όχημα. 362 00:46:42,041 --> 00:46:43,341 Συγγνώμη, Mando. 363 00:46:43,441 --> 00:46:44,808 Δεν θα επιστρέψω. 364 00:47:08,240 --> 00:47:10,073 Ζεντ, παρακολουθώ έναν δραπέτη. 365 00:48:00,502 --> 00:48:02,735 Εντάξει, με έχεις. 366 00:48:03,736 --> 00:48:05,669 Μη με κατηγορείς που προσπάθησα. 367 00:48:23,667 --> 00:48:25,800 Θα κάνουμε ένα άλμα υπερδιαστήματος. 368 00:48:26,033 --> 00:48:27,400 Που με πας; 369 00:48:27,467 --> 00:48:29,233 Είναι επικίνδυνο να αλυσοδένεις τον εαυτό σου. 370 00:48:29,700 --> 00:48:31,000 Αν σε λύσω, 371 00:48:31,033 --> 00:48:33,032 Υπόσχεσαι να είσαι καλός; 372 00:48:33,065 --> 00:48:35,099 Θα με πας στη Ναλ Χούτα; 373 00:48:35,233 --> 00:48:38,266 Είναι ένα παλιό πλοίο. Θα μπορούσε να γίνει ανώμαλο. 374 00:48:38,865 --> 00:48:41,198 Ο θείος μου και η θεία μου Φοβόντουσαν τον πατέρα μου. 375 00:48:41,233 --> 00:48:43,233 Ήταν πάντα σκληρός μαζί μου. 376 00:48:43,298 --> 00:48:47,231 Από τότε που πήραν τον έλεγχο της αυτοκρατορίας του, Θέλουν να με εξαφανίσουν. 377 00:48:47,265 --> 00:48:49,398 Αν με παραδώσεις, είμαι ένας νεκρός Χατ. 378 00:48:49,431 --> 00:48:50,465 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. 379 00:48:50,598 --> 00:48:53,464 Αφήστε με Και δεν θα ξανακούσεις νέα. 380 00:48:54,031 --> 00:48:55,664 Ο γαλαξίας είναι απέραντος. 381 00:48:55,732 --> 00:48:56,931 μπορώ να εξαφανιστώ. 382 00:48:57,030 --> 00:48:58,663 Συγνώμη. 383 00:48:58,830 --> 00:49:00,396 Μου δόθηκε μια αποστολή. 384 00:49:00,930 --> 00:49:03,130 Πώς μπορείς να κοιμηθείς; 385 00:49:03,231 --> 00:49:04,831 Δουλεύοντας για αυτά τα τέρατα; 386 00:49:05,397 --> 00:49:07,230 Δεν δουλεύω για αυτούς. 387 00:49:07,264 --> 00:49:09,297 αλλά για τη Νέα Δημοκρατία. 388 00:49:09,429 --> 00:49:11,829 Αυτοί είναι που με προσέλαβαν. 389 00:49:12,596 --> 00:49:15,696 Όταν σε φέρω πίσω, Θα μου πουν πού να βρω το Commander Coin. 390 00:49:15,829 --> 00:49:18,795 ένας υψηλόβαθμος πρώην αυτοκρατορικός αξιωματικός, στην εξωτερική άκρη. 391 00:49:19,295 --> 00:49:20,529 Είναι Janu. 392 00:49:21,696 --> 00:49:24,595 Αυτός που ψάχνεις είναι ο Janu. 393 00:49:24,662 --> 00:49:26,029 Λόρδος Janu Coin. 394 00:49:26,628 --> 00:49:29,328 Είναι αυτός που θα σου παραδώσουν οι Χατ. 395 00:49:29,428 --> 00:49:31,828 Αδύνατος. Θα μου το έλεγαν. 396 00:49:31,895 --> 00:49:33,495 Είδα stormtroopers. 397 00:49:34,427 --> 00:49:37,227 με κάλεσε μια φορά, για να πανηγυρίσουμε μια νίκη. 398 00:49:37,261 --> 00:49:39,528 είχε θύελλα παντού. 399 00:49:39,594 --> 00:49:41,527 Αν δεν με πιστεύεις, 400 00:49:41,627 --> 00:49:43,094 Δεν θα έχετε άλλη ευκαιρία. 401 00:49:43,527 --> 00:49:45,260 Μπορεί ακόμη και να είναι πολύ αργά. 402 00:49:46,127 --> 00:49:47,626 Αυτό είναι τρελό. 403 00:49:47,727 --> 00:49:49,427 Γιατί να σε πιστέψω; 404 00:49:49,493 --> 00:49:52,526 Είσαι κυνηγός επικηρυγμένων, Ξέρεις πότε κάποιος λέει ψέματα. 405 00:49:54,993 --> 00:49:56,493 Είσαι πολύ άνθρωπος; 406 00:49:56,626 --> 00:49:58,259 Ή λέω την αλήθεια; 407 00:50:18,991 --> 00:50:20,024 Εδώ είναι. 408 00:50:20,691 --> 00:50:22,658 Το στρατόπεδο του Janu. 409 00:50:23,424 --> 00:50:26,023 Ο φίλος μας μπορεί να έχει δίκιο. 1850 410 00:50:26,789 --> 00:50:29,023 Γεμίζει με θύελλα. 164 411 00:50:32,457 --> 00:50:34,523 Πόσους είδες; 412 00:50:35,457 --> 00:50:36,690 Πλήθος. 413 00:50:37,522 --> 00:50:40,855 Θα χρειαστούν πολλές ενισχύσεις. να μπεις. 414 00:50:44,322 --> 00:50:48,088 Ειδοποιήστε όλους τους πεζούς μας στη σκοτεινή πλευρά του Shakari. 415 00:50:48,656 --> 00:50:51,855 Αφήστε τους να παρακολουθούν το διαστημικό λιμάνι και εμπορικές διαδρομές. 416 00:50:51,921 --> 00:50:52,921 Καλέστε τον δήμαρχο. 417 00:50:53,054 --> 00:50:55,254 Τίποτα δεν μπαίνει ούτε βγαίνει πριν τα βρούμε. 418 00:50:55,321 --> 00:50:57,454 Συγκεντρώστε τις δυνάμεις ασφαλείας μου. 419 00:50:58,088 --> 00:51:00,254 Θα βγούμε στους δρόμους με πανοπλίες. 420 00:51:00,321 --> 00:51:03,053 Κανένας κίνδυνος με τον Mandalorian. 421 00:51:03,120 --> 00:51:05,420 Αυτά τα τέρατα είναι ικανά για τα πάντα. 422 00:51:05,920 --> 00:51:07,254 Αυτό είναι σωστό. 423 00:51:08,820 --> 00:51:10,986 Αυτοκρατορικός Διοικητής Janu Coin, 424 00:51:11,053 --> 00:51:14,386 Θα σε πάω στο δικαστήριο. στο όνομα της Νέας Δημοκρατίας. 425 00:51:15,052 --> 00:51:17,519 Είμαστε έξω της δικαιοδοσίας σας. 426 00:51:18,253 --> 00:51:19,620 Αποτυπώστε το 427 00:51:24,386 --> 00:51:26,053 -Blasters σε πλήρη ισχύ. - Γρήγορα! 428 00:52:25,248 --> 00:52:27,081 Μπορώ να σε κρατήσω ζεστή... 429 00:52:28,715 --> 00:52:30,614 ή μπορώ να σε δροσίσω. 430 00:52:59,411 --> 00:53:00,811 Διαδρομή, απάντηση. 431 00:53:00,911 --> 00:53:02,278 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 432 00:53:03,844 --> 00:53:06,710 - Στέκομαι. -Ενεργοποιήστε τους προωθητήρες. 433 00:53:07,377 --> 00:53:10,377 -Έχουμε παρέα. - Έλαβε. 434 00:53:11,077 --> 00:53:13,410 Δεν ξέρω να πετάω. Εσείς; 435 00:53:14,577 --> 00:53:17,643 Δεν ξέρουμε να πετάμε. και το πιλοτήριο είναι πολύ μικρό. 436 00:53:24,109 --> 00:53:27,509 Γκρόγκου, πήγαινε στον πίνακα ελέγχου. 437 00:53:27,609 --> 00:53:29,576 Θυμάστε τα κουμπιά; Μην αγγίζετε; 438 00:53:29,676 --> 00:53:31,375 Θα πρέπει να τα αγγίξεις. 439 00:53:31,408 --> 00:53:34,208 Αναζητήστε τον διακόπτη διακοπής της ανάφλεξης. 440 00:53:34,242 --> 00:53:36,375 Δίπλα στον μετρητή κηροζίνης, 441 00:53:36,875 --> 00:53:39,675 μεταξύ του μετρητή συμπίεσης 442 00:53:39,709 --> 00:53:41,509 και το πρωτογενές αποθεματικό του... 443 00:53:45,607 --> 00:53:48,174 Όχι, μην αγγίζετε τον εκτοξευτή πυραύλων. 444 00:53:48,241 --> 00:53:49,874 Γι' αυτό είναι προστατευμένος. 445 00:53:49,874 --> 00:53:52,074 Βλέπεις τον μετρητή κηροζίνης; 446 00:53:52,074 --> 00:53:53,640 Σου το έδειξα. 447 00:53:53,674 --> 00:53:57,273 Είναι απέναντι χειροκίνητος έλεγχος βαθμονόμησης... 448 00:53:59,973 --> 00:54:01,773 Δεν ξέρει τι κάνει. 449 00:54:24,205 --> 00:54:25,305 Κατεβαίνω. 450 00:54:29,871 --> 00:54:32,371 Προχωρήστε μπροστά. Πυροβολούν και σε σένα. 451 00:54:40,704 --> 00:54:42,770 Μπράβο μικρέ. Πόρπη επάνω. 452 00:55:07,368 --> 00:55:08,968 Είναι υπέροχος. 453 00:55:19,600 --> 00:55:21,433 Έλα, έλα. 454 00:55:33,666 --> 00:55:35,566 Αφήστε την ατμόσφαιρα και πηδήξτε! 455 00:55:35,599 --> 00:55:38,665 Ερχομαι. Πρέπει να ξεπεράσουμε τους περιοριστές. 456 00:55:53,064 --> 00:55:55,030 Αυτό το σωρό παλιοσίδερα θα μας σκοτώσει. 457 00:55:55,097 --> 00:55:56,230 Χρειάζομαι δύναμη. 458 00:55:56,263 --> 00:55:58,997 Αφοπλίστε τον πίνακα ασφαλείας. 459 00:55:59,064 --> 00:56:01,696 Τι; Είμαι πιλότος, όχι μηχανικός. 460 00:56:01,829 --> 00:56:03,896 Κόψτε τον κύριο πίνακα I 461 00:56:09,430 --> 00:56:10,996 Είναι όλα εντάξει εκεί πάνω; 462 00:56:11,096 --> 00:56:12,496 Θαυμάσιος. 463 00:56:19,229 --> 00:56:21,996 σου είπα. Φοράτε πάντα τη ζώνη ασφαλείας σας. 464 00:56:31,361 --> 00:56:33,261 Μαλακά! 465 00:56:39,593 --> 00:56:40,993 Πάμε λοιπόν. 466 00:58:12,786 --> 00:58:14,652 Δεν μοιάζει με Χατ. 467 00:58:14,687 --> 00:58:17,420 Αυτός είναι ο Imperial Commander Janu Coin. 468 00:58:17,553 --> 00:58:20,685 Έχει πληροφορίες και είναι έτοιμος να τραγουδήσει σαν Yuzzum. 469 00:58:20,751 --> 00:58:22,418 Σωστά, Κέρμα; 470 00:58:22,452 --> 00:58:25,185 Απαιτώ την παρουσία δικηγόρου. 471 00:58:25,852 --> 00:58:26,819 Βλέπεις; 472 00:58:27,352 --> 00:58:29,019 Είναι γεμάτο μυστικά. 473 00:58:29,885 --> 00:58:31,651 Έπρεπε να φέρεις πίσω τον Ρότα. 474 00:58:32,784 --> 00:58:35,017 Είχαμε μια συμφωνία με τους Twins. 475 00:58:35,284 --> 00:58:37,184 Αυτό είναι το ατού σας. 476 00:58:37,951 --> 00:58:39,984 Ήταν αυτός που επρόκειτο να σου παραδώσουν. 477 00:58:40,685 --> 00:58:41,785 Για να τον ενημερώσω, 478 00:58:41,851 --> 00:58:44,550 σε προδώσει και τσέπωσε τα λεφτά και από τις δύο πλευρές. 479 00:58:45,684 --> 00:58:47,050 Πάρτε τον μαζί σας. 480 00:58:52,150 --> 00:58:55,616 Οι υπηρεσίες μας βρίσκονται σε διάλογο με τους Hutts 481 00:58:55,683 --> 00:58:57,283 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 482 00:58:57,382 --> 00:58:58,882 Τους εκνεύρισες. 483 00:59:00,382 --> 00:59:02,182 Τα δίδυμα κρατούν κακία. 484 00:59:02,216 --> 00:59:03,483 Έκανα μια επιλογή. 485 00:59:03,582 --> 00:59:05,182 Έφερα στο σπίτι το τζακ ποτ 486 00:59:05,748 --> 00:59:07,682 Στο διάολο τα δίδυμα. 487 00:59:07,782 --> 00:59:11,347 Έχετε παραιτηθεί στο γενναιόδωρο μπόνους τους για τον ανιψιό τους. 488 00:59:12,548 --> 00:59:13,781 Ας είναι έτσι. 489 00:59:15,781 --> 00:59:19,814 Θα προσπαθήσω να σε πληρώσω. για τη σύλληψη του νομίσματος. 490 00:59:19,881 --> 00:59:22,414 Κανένα πρόβλημα. Είναι ο γύρος μου. 491 00:59:23,181 --> 00:59:24,781 Τα πράγματα ξέφυγαν. 492 00:59:24,847 --> 00:59:26,080 Πάω να κάνω ένα διάλειμμα. 493 00:59:27,681 --> 00:59:29,014 καταλαβαίνω. 494 00:59:33,946 --> 00:59:35,179 Μεγάλη δουλειά. 495 01:00:59,573 --> 01:01:01,605 Θα αφαιρέσουμε τις πινακίδες περιορισμού. 496 01:01:01,639 --> 01:01:04,406 Το πρώτο πρέπει να βρίσκεται στο τέλος της γραμμής. 497 01:01:04,939 --> 01:01:05,872 Αυτό είναι όλο. 498 01:01:05,972 --> 01:01:07,405 Υπάρχουν άλλοι τρεις. 499 01:01:30,236 --> 01:01:31,470 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 500 01:01:32,270 --> 01:01:33,470 Κανένα πρόβλημα. 501 01:01:33,570 --> 01:01:36,403 Θέλω να βελτιώσω την απόδοση. 502 01:01:36,470 --> 01:01:38,269 Ελαφρώσε το για να πάρει ταχύτητα. 503 01:01:39,636 --> 01:01:42,003 Αφαιρέστε οτιδήποτε το εμποδίζει. 504 01:01:45,269 --> 01:01:47,602 -Κάτω τα χέρια -Μείνε εδώ. 505 01:01:48,802 --> 01:01:50,568 -Το φρικτό μωρό. Άτακτο μωρό. 506 01:01:50,635 --> 01:01:51,935 Μην κουνηθείς. 507 01:01:52,635 --> 01:01:55,735 Το καθάρισα. Θέλω να καταργήσω τους περιορισμούς 508 01:01:55,801 --> 01:01:57,434 και αποσυνδέστε την εξάτμιση. 509 01:01:57,435 --> 01:01:59,068 Κανένα πρόβλημα. - Κατάλαβα. 510 01:01:59,169 --> 01:02:00,569 Ναι, κατανοητό. 511 01:02:01,202 --> 01:02:02,469 Κανένα πρόβλημα. 512 01:02:03,934 --> 01:02:05,201 Θέλετε να τους βοηθήσετε; 513 01:02:07,201 --> 01:02:08,801 Υπόσχεσαι να είσαι καλός; 514 01:02:10,201 --> 01:02:12,334 Καλά. Προχωρήστε. 515 01:02:18,933 --> 01:02:20,000 Μην ανησυχείτε. 516 01:02:22,400 --> 01:02:24,133 Θα είναι εντάξει. 517 01:02:26,266 --> 01:02:28,331 Συγνώμη. Το πήρα από την καντίνα σου. 518 01:02:32,166 --> 01:02:33,966 Ήμουν μόνος, στην ηλικία του. 519 01:02:34,765 --> 01:02:36,365 Αφήνω στην τύχη μου. 520 01:02:41,665 --> 01:02:43,398 Είναι τυχερός που σε έχει. 521 01:02:45,131 --> 01:02:46,765 Καλά έκανες. 522 01:02:48,797 --> 01:02:51,764 Η ζωή είναι δύσκολη. Αλλά κάνουμε ό,τι μπορούμε. 523 01:02:53,363 --> 01:02:56,797 Κάλεσα έναν έμπορο ναρκωτικών ποιος μπορεί να σε βγάλει. 524 01:02:56,930 --> 01:03:00,263 Ξέρουμε ότι τα Δίδυμα θα σας κυνηγήσουν. Μη χάνετε καθόλου χρόνο. 525 01:03:25,164 --> 01:03:28,617 - Ευχαριστώ, σας στέλνω. - Αυτό είναι δίκαιο παιχνίδι. 526 01:03:28,617 --> 01:03:32,946 Κρατήστε χαμηλό προφίλ. Δεν σε θέλω στη λίστα μου. 527 01:03:32,946 --> 01:03:34,430 Έχεις τον λόγο μου. 528 01:03:35,075 --> 01:03:37,391 Πρόσεχε μικρέ. 529 01:03:39,253 --> 01:03:42,459 Πρόσεχε τον πατέρα σου. Καλά; 530 01:03:43,045 --> 01:03:46,344 Ορίστε, θα σας τα εμπιστευτώ. 531 01:04:27,222 --> 01:04:29,522 Ας κρατήσουμε τα υπόλοιπα για αργότερα. 532 01:05:47,416 --> 01:05:48,716 Όρθιος. 533 01:05:49,215 --> 01:05:50,215 Τι; 534 01:05:51,782 --> 01:05:53,315 Υπάρχει κάποιος έξω. 535 01:05:53,782 --> 01:05:55,149 - Είναι πρωί; - Σιωπή. 536 01:05:55,516 --> 01:05:56,516 Κάτω από το πάτωμα. 537 01:06:08,382 --> 01:06:11,715 Μείνε εδώ. Φύγετε μόνο όταν σας δώσω το σήμα. 538 01:07:23,742 --> 01:07:26,308 Βοήθεια! Με έχει πιάσει! 539 01:07:27,108 --> 01:07:28,342 Kobebu. 540 01:07:29,108 --> 01:07:30,342 Εμπρός, εμπρός. 541 01:08:21,203 --> 01:08:23,403 Πήρες το Mandalorian; 542 01:08:24,804 --> 01:08:28,437 Καλό. Πάρτε το πίσω στη Nal Hutta. 543 01:08:36,603 --> 01:08:38,337 Βοήθεια! 544 01:09:46,297 --> 01:09:47,530 Αφήστε τον. 545 01:09:54,397 --> 01:09:56,230 Πεινάτε; 546 01:10:00,429 --> 01:10:01,962 Μια λιχουδιά; 547 01:10:03,730 --> 01:10:05,163 Ετσι. 548 01:10:05,230 --> 01:10:06,630 Καλό κορίτσι. 549 01:10:08,329 --> 01:10:09,362 Έλα γρήγορα. 550 01:10:39,293 --> 01:10:40,960 Ποιος σε προσέλαβε; 551 01:10:41,627 --> 01:10:43,160 Οι Χατς; 552 01:10:44,627 --> 01:10:46,227 Αν είναι έτσι, 553 01:10:46,360 --> 01:10:48,392 Ελπίζω να σου πληρώσουν αυτό που αξίζεις. 554 01:10:48,892 --> 01:10:52,192 Αλλά ένα Kyuzo πρέπει να πληρωθεί εκ των προτέρων. 555 01:12:48,217 --> 01:12:50,017 नाल हुत्ता. 556 01:12:50,117 --> 01:12:53,316 Οι Χατ είναι εδώ. Δεν μου αρέσει. 557 01:13:13,881 --> 01:13:15,148 πάω. 558 01:13:23,513 --> 01:13:26,113 Μη φοβάσαι μικρέ. Θα πάει καλά... 559 01:13:26,147 --> 01:13:27,280 Ενας. 560 01:13:40,213 --> 01:13:42,578 Είμαι εγώ. Ορίστε. 561 01:13:42,612 --> 01:13:45,345 Με βρήκες! 562 01:13:46,811 --> 01:13:48,411 Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 563 01:13:49,345 --> 01:13:50,911 Ο Mandalorian με έσωσε. 564 01:13:51,011 --> 01:13:53,111 Ο γίγαντας. Είναι εκεί. 565 01:13:53,145 --> 01:13:56,944 Πρέπει να το βρούμε και φέρε το πίσω για το μωρό. 566 01:13:58,744 --> 01:14:01,744 Το τέρας, ο γίγαντας σκύλος. 567 01:14:02,177 --> 01:14:04,577 Με άρπαξε και... 568 01:14:14,942 --> 01:14:17,542 Ο Μαντώ είναι εκεί, στο παλάτι. 569 01:14:30,209 --> 01:14:31,908 Μόντε. 570 01:14:31,940 --> 01:14:33,874 Έλα μωρό μου. Μπορείτε να το κάνετε. 571 01:14:42,074 --> 01:14:43,807 Μεγάλος σωλήνας, ε; 572 01:15:12,205 --> 01:15:13,771 Μπούλσι, μωρό μου. 573 01:15:35,935 --> 01:15:38,402 Πληρώστε τον κυνηγό. 574 01:15:53,968 --> 01:15:57,168 Απορρίψατε τις συμφωνίες μας. 575 01:15:57,268 --> 01:15:59,400 Θα πρέπει να πληρώσετε. 576 01:16:00,167 --> 01:16:01,801 Φέρε μου το κράνος του. 577 01:16:11,932 --> 01:16:14,766 Χάλυβας Mandalorian 578 01:16:14,866 --> 01:16:18,566 Εξαγοράζεται σε εξωφρενικές τιμές στη μαύρη αγορά. 579 01:16:19,966 --> 01:16:23,465 Αλλά η πραγματική τιμή είναι να ξέρεις 580 01:16:23,465 --> 01:16:27,165 ότι ταπεινώθηκες για πάντα. 581 01:16:27,765 --> 01:16:30,532 Είμαστε εξοικειωμένοι με το Mandalorian Creed. 582 01:16:31,132 --> 01:16:36,364 Θα τεθείτε εκτός νόμου επειδή φύγατε Ένας εχθρός θα δει το πρόσωπό σου. 583 01:16:36,997 --> 01:16:38,664 Εκτός κι αν πεθάνετε όλοι. 584 01:16:42,364 --> 01:16:45,697 Θα είμαστε σε έκσταση 585 01:16:45,764 --> 01:16:50,663 βλέποντας το μαχητικό σου πνεύμα να σπάει. 586 01:16:59,697 --> 01:17:00,729 Τέρατα 587 01:17:01,462 --> 01:17:03,128 Εσύ είσαι αυτός που του το έκανες. 588 01:17:03,196 --> 01:17:08,396 Ο Ρότα φέρεται να πέθανε ειρηνικά. Μα μας πρόδωσες. 589 01:17:08,495 --> 01:17:11,995 Θα υποφέρει λοιπόν για αιώνες. 590 01:17:12,562 --> 01:17:17,561 Οι Χατ έζησαν εκατοντάδες χρόνια. 591 01:17:18,361 --> 01:17:22,961 Όπως το αδύναμο πράσινο παιδί σου. 592 01:17:23,394 --> 01:17:25,493 Μια μέρα, θα πεθάνεις 593 01:17:25,594 --> 01:17:29,494 Και ο Γκρόγκου δεν θα έχει πλέον προστάτη. 594 01:17:29,560 --> 01:17:33,994 Θα είναι η σειρά του να υποφέρει. 595 01:20:26,246 --> 01:20:28,846 Μας διασκέδασες. 596 01:20:29,580 --> 01:20:31,880 Εδώ είναι η ανταμοιβή σας. 597 01:22:32,269 --> 01:22:33,369 Με ποιον τρόπο; 598 01:23:37,431 --> 01:23:41,163 Ακόμα κι αν κερδίσεις, Θα πεθάνεις δηλητηριασμένος. 599 01:24:07,261 --> 01:24:08,328 Ευχαριστώ, Farrik. 600 01:24:11,695 --> 01:24:12,895 Φύγε από εδώ! 601 01:24:15,095 --> 01:24:17,627 Πάμε. Γρήγορα! 602 01:24:34,493 --> 01:24:35,860 Περίμενε εγώ 603 01:25:04,324 --> 01:25:05,357 Τι κάνετε; 604 01:25:11,956 --> 01:25:14,357 -Πώς βρέθηκες εδώ; - Με διαστημόπλοιο. 605 01:25:14,423 --> 01:25:15,856 Από εδώ. Πάμε! 606 01:25:22,489 --> 01:25:26,289 Στείλτε τα droid! Ελευθερώστε την Αμανή! Δεν πρέπει να ξεφύγει! 607 01:25:51,886 --> 01:25:53,753 Από εκεί. Ναι, έτσι. 608 01:26:05,752 --> 01:26:07,519 - Με αυτόν τον τρόπο! - Κάτω. 609 01:26:14,018 --> 01:26:15,718 Κρατήστε γερά! 610 01:26:15,818 --> 01:26:17,718 Δεν θέλω να πέσω. 611 01:26:18,418 --> 01:26:19,418 Πάω! 612 01:26:19,518 --> 01:26:21,618 Εντάξει, πάμε. 613 01:26:34,449 --> 01:26:36,849 Προχωρήστε. Είναι πολύ μικρό για μένα. 614 01:26:38,150 --> 01:26:39,883 Αλλά πρέπει να φύγεις. 615 01:26:42,449 --> 01:26:43,716 Μην ανησυχείς. 616 01:26:44,316 --> 01:26:46,016 θα είμαι πίσω σου. 617 01:26:50,149 --> 01:26:52,515 Πάω. Θα τους κρατήσω πίσω. 618 01:26:53,082 --> 01:26:54,915 Θα επιστρέψουμε, Mando. 619 01:26:58,848 --> 01:27:00,080 Έλα μωρό μου. 620 01:27:00,148 --> 01:27:02,081 Θα επιστρέψουμε. 621 01:27:02,114 --> 01:27:04,348 Πάμε. 622 01:27:04,447 --> 01:27:06,014 Γρήγορα μωρό μου. 623 01:28:36,674 --> 01:28:37,941 Αντίο μικρέ. 624 01:31:31,826 --> 01:31:33,725 Δεν εντοπίστηκαν μορφές ζωής. 625 01:37:31,264 --> 01:37:33,964 Πρέπει να μου έκλεψες το ψάρι. 626 01:37:48,096 --> 01:37:50,762 Δεν νομίζω ότι είσαι από εδώ γύρω. 627 01:37:54,695 --> 01:37:57,662 Μικρό λάχανο, Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 628 01:37:57,762 --> 01:38:01,294 Είσαι ο τελευταίος σύνδεσμος της τροφικής μας αλυσίδας. 629 01:38:02,761 --> 01:38:06,661 Θα μπορούσατε να βρίσκεστε ήδη στο μενού των Hutts. 630 01:38:09,228 --> 01:38:11,061 Σας είπαμε για τους Χατς. 631 01:38:12,294 --> 01:38:13,493 Το φοβάσαι; 632 01:38:15,293 --> 01:38:16,460 Κάνεις το σωστό. 633 01:38:16,960 --> 01:38:19,960 Θα σε κατάπιαν ολόκληρο αν μπορούσαν. 634 01:38:24,560 --> 01:38:26,226 Κάνε τον εαυτό σου σπάνιο. 635 01:39:28,054 --> 01:39:29,854 Μείνε μακριά από τα ψάρια μου. 636 01:39:34,621 --> 01:39:35,888 Kobebu. 637 01:39:56,752 --> 01:39:58,852 Ο κυνηγός λέει ότι έχεις συμπαίκτη. 638 01:40:00,486 --> 01:40:03,386 Ότι γλίτωσες από τα Δίδυμα. 639 01:40:03,486 --> 01:40:05,351 Εντυπωσιακός. 640 01:40:11,051 --> 01:40:13,685 Λέει ότι ο συμπαίκτης σου είναι σε κακή κατάσταση. 641 01:40:13,817 --> 01:40:17,084 Δαγκωμένος από δράκο-φίδι. Δηλητηριασμένος. 642 01:40:21,217 --> 01:40:23,483 Κάντε τον να το καταπιεί. 643 01:40:25,816 --> 01:40:28,983 Αλλά ίσως είναι πολύ λίγο, πολύ αργά. 644 01:40:29,450 --> 01:40:32,216 Μπορεί να μην ξυπνήσει. 645 01:40:36,649 --> 01:40:40,282 Το καλύτερο, Έχει να κάνει με το να φροντίζει κανείς την ευημερία του. 646 01:40:41,282 --> 01:40:44,414 Αργά ή γρήγορα, Όλοι πρέπει να πούμε αντίο. 647 01:40:51,681 --> 01:40:54,148 Καλή τύχη, ταξιδιώτη. 648 01:43:41,834 --> 01:43:42,867 Γεια σου μικρέ. 649 01:43:48,734 --> 01:43:51,866 Οι μεγάλοι προσέχουν τους νέους. και το αντίστροφο. 650 01:43:53,000 --> 01:43:54,400 Αυτός είναι ο Τρόπος. 651 01:43:57,567 --> 01:43:59,367 Πώς φεύγουμε από αυτόν τον πλανήτη; 652 01:44:06,399 --> 01:44:08,866 Ήταν ο διακινητής που μετέφερε τον Rotta. 653 01:46:23,521 --> 01:46:27,255 Έχουμε μόνο δύο επιλογές, παιδί μου. 654 01:46:27,955 --> 01:46:30,388 Να αναχωρήσει με αυτό το διαστημόπλοιο. 655 01:46:31,121 --> 01:46:33,553 Αυτό θα μας έδινε λίγη ανάπαυλα. 656 01:46:34,253 --> 01:46:36,320 Αλλά οι Χατ θα μας κυνηγούσαν. 657 01:46:37,387 --> 01:46:39,120 Όπως ο Ρότα. 658 01:46:42,220 --> 01:46:43,387 Λοιπόν, τρέχουμε; 659 01:46:47,586 --> 01:46:48,753 Ή πολεμάμε; 660 01:47:50,381 --> 01:47:52,248 Απωθήστε αυτούς τους εισβολείς! 661 01:47:54,948 --> 01:47:56,914 Προστατέψτε τον ουρανίσκο I 662 01:48:06,413 --> 01:48:07,513 Ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 663 01:48:11,946 --> 01:48:13,012 Φωτιά 664 01:48:24,211 --> 01:48:25,511 έλα.. 665 01:52:27,026 --> 01:52:29,192 Περίμενε! Ξέρουμε πολλά. 666 01:52:29,692 --> 01:52:30,992 Μεταβείτε στη διαδρομή βοήθειας. 667 01:52:38,958 --> 01:52:40,491 Είδες το πρόσωπό μου. 668 01:52:41,425 --> 01:52:42,225 Σταμάτα Ι 669 01:52:43,191 --> 01:52:44,691 Ήρθε η ώρα να πεθάνεις. 670 01:53:53,785 --> 01:53:55,085 Άφησέ το εγώ 671 01:54:16,950 --> 01:54:19,750 Δεν έχεις πλέον τον Jabba να σε προστατεύει. 672 01:54:20,316 --> 01:54:21,816 Δεν είμαι πια παιδί! 673 01:55:53,009 --> 01:55:56,275 Στάση! Θα μας σκοτώσεις όλους! 674 01:56:40,772 --> 01:56:42,338 Σώσε μας κυνηγέ! 675 01:56:44,804 --> 01:56:46,504 Σώστε μας! 676 01:57:20,801 --> 01:57:23,501 Ο χρόνος τελειώνει. Πρέπει να φύγουμε. 677 01:57:24,468 --> 01:57:25,702 Υπάρχει άλλη διέξοδος; 678 01:57:25,734 --> 01:57:28,334 - Έτσι νομίζω. - Γρήγορα! 679 01:57:44,900 --> 01:57:45,766 Ο στόχος εν όψει. 680 01:58:12,064 --> 01:58:14,697 -Γειά σου; -Μαντώ Ι Γυρίσαμε εγώ 681 01:58:14,764 --> 01:58:15,964 - Τι; -Επιστρέφουμε. 682 01:58:16,064 --> 01:58:17,797 Όπως υποσχέθηκε. 683 01:58:24,963 --> 01:58:27,797 Μοίρα Adelphi, ατμοσφαιρική είσοδος. 684 01:58:28,796 --> 01:58:31,463 -Εντολή; Δεχόμαστε επίθεση. 685 01:58:32,497 --> 01:58:33,797 Υπάρχουν πάρα πολλά από αυτά. 686 01:58:33,897 --> 01:58:35,896 Πυρ κατά βούληση στα στοιχεία επικοινωνίας μου. 687 01:58:37,462 --> 01:58:40,662 -Τα στοιχεία επικοινωνίας σας; -Τα στοιχεία επικοινωνίας μου. 688 01:58:40,695 --> 01:58:42,162 Δεν μπορώ να δώσω αυτή την εντολή. 689 01:58:42,496 --> 01:58:43,729 Καμία ανησυχία. 690 01:58:45,695 --> 01:58:47,927 Θα έχουμε φύγει πολύ πριν. 691 01:58:49,561 --> 01:58:50,594 Καλή τύχη. 692 01:58:54,194 --> 01:58:55,494 Μπλε σμηναγός, 693 01:58:56,061 --> 01:58:59,061 Αμυντικός σχηματισμός, έτοιμος για εμπλοκή. 694 01:58:59,194 --> 01:59:00,326 Όπλα σε αναμονή. 695 01:59:00,394 --> 01:59:01,794 Καλή υποδοχή. 696 01:59:18,859 --> 01:59:20,659 Εχθροί κυνηγοί πλησιάζουν. 697 01:59:22,792 --> 01:59:24,292 Εδώ είναι. 698 01:59:50,923 --> 01:59:52,323 Στροβιλολέιζερ ευθεία. 699 01:59:52,390 --> 01:59:53,556 Κατανοητό. 700 02:00:14,367 --> 02:00:15,766 Έχω ένα στο πίσω μέρος. 701 02:00:19,033 --> 02:00:20,033 Σου έχω την πλάτη. 702 02:00:31,899 --> 02:00:33,499 Βγάζω τους εκτοξευτές. 703 02:00:41,298 --> 02:00:44,164 Blue Leader στο Red Jammer Κλείστε τον εαυτό σας πάνω του. 704 02:00:46,631 --> 02:00:47,764 Κλείδωμα. 705 02:00:51,498 --> 02:00:52,497 Είναι αδιέξοδο. 706 02:00:53,763 --> 02:00:55,163 Είμαστε παγιδευμένοι. ΕΝΑ 707 02:00:55,963 --> 02:00:57,163 Υποβοηθώ. 708 02:01:03,497 --> 02:01:04,762 Πλησιάζουμε γρήγορα. 709 02:01:04,962 --> 02:01:07,962 Επαναλαμβάνω, πλησιάζουμε γρήγορα. Έφυγες, Μαντώ; 710 02:01:08,096 --> 02:01:09,496 Αλμα. 711 02:01:09,562 --> 02:01:11,229 Είναι μια βουτιά που αψηφά τον θάνατο. 712 02:01:11,762 --> 02:01:12,962 Ο στόχος εν όψει. 713 02:01:14,496 --> 02:01:16,762 Αλμα. - Δεν είναι βαθιά. 714 02:01:16,895 --> 02:01:18,895 Δεν είναι τίποτα. Αλμα. 715 02:01:18,961 --> 02:01:20,761 Ας ανάψουμε αυτό το χάλι. 716 02:01:55,692 --> 02:01:57,158 Βλέπεις τον Μαντώ; 717 02:01:57,692 --> 02:01:58,758 Εδώ είναι. 718 02:02:05,425 --> 02:02:07,024 Πήγαινε και διάλεξε τα. 719 02:02:15,157 --> 02:02:17,957 Χόρτασα από αυτές τις επείγουσες εξορύξεις. 720 02:02:18,891 --> 02:02:20,356 Πήρες το χρόνο σου. 721 02:02:22,090 --> 02:02:23,290 Montez. 722 02:02:23,356 --> 02:02:25,223 Πάμε σπίτι. 723 02:02:48,154 --> 02:02:49,488 Συνταγματάρχης. 724 02:02:51,688 --> 02:02:52,188 Προσχέδιο. 725 02:02:52,988 --> 02:02:52,988 Προσχέδιο. 726 02:02:53,754 --> 02:02:55,021 Πραγματικά ακατάστατο. 727 02:02:56,221 --> 02:02:59,420 Δεν ήσουν υποχρεωμένος να έρθεις. 728 02:03:00,153 --> 02:03:03,287 Είχες δίκιο. Ο Κόιν ομολόγησε τα πάντα. 729 02:03:03,820 --> 02:03:05,487 Τα δίδυμα μας οδηγούσαν σε ένα χαρούμενο κυνηγητό. 730 02:03:05,553 --> 02:03:08,087 Ενημέρωναν την Αυτοκρατορία. 731 02:03:09,419 --> 02:03:12,086 Είχαν διαλέξει πλευρά. Όχι το δικό μας. 732 02:03:12,686 --> 02:03:16,352 Και δεν εγκαταλείπουμε τους άντρες μας. 733 02:03:16,886 --> 02:03:18,686 Είμαι ανεξάρτητος. 734 02:03:18,752 --> 02:03:21,751 Εντάξει, κύριε, Mando. Εντάξει, κύριε. 735 02:03:39,750 --> 02:03:44,284 Τίποτα προσωπικό. αλλά θα δυσκολευτείς να προσαρμοστείς. 736 02:03:44,350 --> 02:03:48,549 Στην πραγματικότητα, μπορεί μια στολή που του ταιριάζει 737 02:03:49,649 --> 02:03:52,649 Έλα, θα σου αγοράσω ένα ποτό. 738 02:03:54,283 --> 02:03:56,816 Ευχαριστώ Mando. σου χρωστάω. 739 02:03:56,879 --> 02:03:58,627 Έκανα τη δουλειά μου. 740 02:03:58,876 --> 02:04:00,361 Να τον προσέχεις καλά. 741 02:04:00,644 --> 02:04:03,144 Ο πατέρας σου είναι πολύ καλός τύπος. 742 02:04:17,147 --> 02:04:18,347 Έλα, μεγάλο αγόρι μου. 743 02:04:19,547 --> 02:04:22,014 Προσοχή στο βήμα. Είναι ο γύρος μου. 744 02:04:30,825 --> 02:04:33,505 Γεια σου μικρέ, έλα εδώ. 745 02:04:52,915 --> 02:04:54,078 Σειρά σου. 746 02:05:22,140 --> 02:05:26,140 ΓΑΛΛΙΚΟ-ΡΕΥΜΑ