1 00:00:03,198 --> 00:00:07,198 FRANZÖSISCHER STREAM 2 00:00:10,298 --> 00:00:12,765 Das böse GALAKTISCHE REICH fiel. 3 00:00:12,865 --> 00:00:16,032 Seine ehemaligen verbannten Kriegsherren 4 00:00:16,098 --> 00:00:18,365 Bereite dich auf seine Rückkehr vor. 5 00:00:18,499 --> 00:00:21,498 Die Neue Republik versucht, die Galaxie zu vereinen. 6 00:00:21,498 --> 00:00:22,598 Am äußeren Rand, 7 00:00:23,431 --> 00:00:25,764 der Mandalorianer und sein junger Lehrling Grogu 8 00:00:26,297 --> 00:00:31,196 sind auf der Suche nach diesen imperialen Flüchtlingen ... 9 00:00:34,964 --> 00:00:38,364 Nach allgemeiner Meinung Unter dem Kaiserreich war alles besser. 10 00:00:39,230 --> 00:00:42,464 Zum Glück stehe ich immer noch hinter dir. 11 00:00:43,363 --> 00:00:46,095 Ihre Gemeinschaften können gedeihen. 12 00:00:47,262 --> 00:00:49,295 Du bist privilegiert. 13 00:00:50,262 --> 00:00:52,662 Aber meine Dienste haben ihren Preis. 14 00:00:53,696 --> 00:00:57,661 Und ich muss sie finanzieren ohne die Unterstützung der Regierung 15 00:00:57,728 --> 00:01:00,028 zur Milchstraße wir bedauern es 16 00:01:00,695 --> 00:01:02,162 und fordert unsere Rückkehr. 17 00:01:03,562 --> 00:01:05,762 Es lebe das Imperium. 18 00:01:12,561 --> 00:01:13,627 GUT. 19 00:01:14,660 --> 00:01:15,927 Schlechte Nachrichten. 20 00:01:17,961 --> 00:01:19,894 Ich erhebe Ihre Ehre. 21 00:01:22,659 --> 00:01:24,026 Aber... 22 00:01:24,059 --> 00:01:27,692 Exzellenz, wir arbeiten mit Verlust. 23 00:01:29,525 --> 00:01:32,625 Der Handel wird durch Piraten behindert 24 00:01:32,659 --> 00:01:33,825 bereit zum Angriff... 25 00:01:37,959 --> 00:01:40,292 Wäre mein Schutz unwirksam? 26 00:01:41,024 --> 00:01:43,124 Nein, Exzellenz. 27 00:01:44,825 --> 00:01:47,124 Ich meine, dass... 28 00:01:51,557 --> 00:01:54,457 Ihr solltet alle nach Hause gehen 29 00:01:55,224 --> 00:01:56,924 und Lösungen anbieten, 30 00:01:58,057 --> 00:01:59,522 keine Ausreden. 31 00:02:01,490 --> 00:02:02,757 Erscheint Ihnen das vernünftig? 32 00:02:08,723 --> 00:02:11,422 Perimeterwarnung. Ich bestätige. 33 00:02:14,689 --> 00:02:17,022 - Ich habe den Kontakt verloren. -Geh und schau es dir an. 34 00:02:20,088 --> 00:02:22,888 Nichts, wovor man Angst haben muss. Ich schicke Verstärkung. 35 00:02:28,321 --> 00:02:30,054 Haben wir eine Finanzprognose? 36 00:02:53,018 --> 00:02:54,118 Verstärkung I Fast I 37 00:02:54,919 --> 00:02:55,919 Code Rot. 38 00:03:03,218 --> 00:03:04,418 Gegenfeuer. 39 00:03:06,551 --> 00:03:07,884 Zu Waffen I 40 00:03:21,817 --> 00:03:23,617 Es lebe Empire I 41 00:05:07,008 --> 00:05:09,208 Worauf warten Sie noch? Montiert. 42 00:05:25,640 --> 00:05:26,840 Bleib dran. 43 00:05:53,472 --> 00:05:55,405 - Haben wir es verstanden? - Noch nicht. 44 00:06:04,204 --> 00:06:06,904 - Wir haben es verpasst. Er ist darunter. -Wir werden es schaffen. 45 00:06:06,938 --> 00:06:07,937 Feuerwerk. 46 00:06:53,034 --> 00:06:55,100 ALSO? Melde mich zurück. 47 00:06:55,633 --> 00:06:57,799 -Haben wir ihn eliminiert? - Kein Kontakt mehr. 48 00:06:57,832 --> 00:06:58,999 Walker 3 zerstört. 49 00:06:59,666 --> 00:07:00,799 Schicken Sie Truppen I 50 00:07:00,866 --> 00:07:01,733 Verstanden. 51 00:07:01,899 --> 00:07:03,133 Bereit, mich zu verpflichten 52 00:07:11,998 --> 00:07:13,098 Machen Sie sich bereit. Zu den Waffen. 53 00:07:13,198 --> 00:07:14,631 Angriff. Aufleuchten. 54 00:07:49,728 --> 00:07:51,395 Melde mich zurück. 55 00:07:51,462 --> 00:07:53,729 Hast du es gesehen? Hast du es gefunden? 56 00:07:55,195 --> 00:07:56,628 Hast du The Mandalorian bekommen? 57 00:07:58,662 --> 00:07:59,662 Ein Geräusch da oben. 58 00:08:01,827 --> 00:08:03,127 Er ist auf dem Dach! 59 00:08:03,794 --> 00:08:04,794 Siehst du es? 60 00:08:05,461 --> 00:08:06,461 Eliminiere ihn! 61 00:08:06,594 --> 00:08:07,527 Komm rauf. 62 00:08:08,294 --> 00:08:09,494 Wir sind Piloten. 63 00:08:09,594 --> 00:08:12,427 -Mach weiter, ich - Ihre Bestellungen. 64 00:08:12,494 --> 00:08:13,927 Geh nach oben 65 00:08:14,860 --> 00:08:15,860 Installieren Sie die Lasten. 66 00:08:15,927 --> 00:08:17,327 Bereiten Sie die Exfiltration vor. 67 00:08:17,460 --> 00:08:20,793 Er erzwingt Luke I 68 00:08:38,624 --> 00:08:39,591 Autopilot. 69 00:09:12,456 --> 00:09:14,423 Ich weiß, ich warte auf die richtige Ecke. 70 00:09:44,453 --> 00:09:47,086 Du solltest sie besser lebendig zurückbringen. 71 00:09:54,218 --> 00:09:55,218 Wie geht es dir? 72 00:09:57,818 --> 00:10:00,018 Weißt du, man fängt einen Bösewicht 73 00:10:00,185 --> 00:10:02,485 und er sagt dir, wo sich die anderen verstecken. 74 00:10:03,185 --> 00:10:04,984 Es ist in eine Abwärtsspirale geraten. 75 00:12:25,773 --> 00:12:28,573 Erfolg. Du wirst es brauchen. 76 00:12:37,072 --> 00:12:39,705 Vorläufige Version. Wirklich chaotisch. 77 00:12:41,039 --> 00:12:43,639 Ich habe mein Bestes gegeben. 78 00:12:44,672 --> 00:12:46,639 Aber wir brauchen Informationen. 79 00:12:47,505 --> 00:12:50,771 Sonst werden wir es nie erfahren was das Imperium kocht. 80 00:12:51,405 --> 00:12:54,971 Mit der Zeit, Ich werde alle Bösewichte aus dem Spiel eliminieren. 81 00:12:55,038 --> 00:12:56,605 Es geht nicht um Rache 82 00:12:57,071 --> 00:12:59,470 sondern um einen weiteren Krieg zu verhindern 83 00:13:02,970 --> 00:13:05,604 und beschützen was die Rebellion verteidigt. 84 00:13:05,770 --> 00:13:07,970 Ich werde also nicht bezahlt? 85 00:13:09,703 --> 00:13:11,570 Du wirst sein. 86 00:13:11,603 --> 00:13:12,602 Folgen Sie mir. 87 00:13:21,969 --> 00:13:23,169 Beeindruckend. 88 00:13:23,235 --> 00:13:24,568 Wo hast du es gefunden? 89 00:13:25,301 --> 00:13:27,468 Wir haben gefangen ein kaiserlicher Befehlshaber 90 00:13:27,502 --> 00:13:29,768 der Oldtimer sammelte. 91 00:13:30,234 --> 00:13:32,868 Es ist Vintage. Perfekt restauriert. 92 00:13:33,502 --> 00:13:37,834 Ich habe es getestet. Sie haben es gut renoviert. 93 00:13:41,001 --> 00:13:43,801 Es ist viel mehr wert dass die Prämie auf diesem Imperial. 94 00:13:43,834 --> 00:13:46,434 Es wird ein Fortschritt sein auf der nächsten Mission. 95 00:13:48,767 --> 00:13:49,832 Welche Mission? 96 00:13:50,500 --> 00:13:51,966 Kommandant Munt. 97 00:13:53,000 --> 00:13:54,533 Der Vermögenswert, der uns fehlt. 98 00:13:56,866 --> 00:14:00,666 Niemand kennt ihn. Viele glauben, er sei tot. 99 00:14:01,400 --> 00:14:04,165 Es ist dünn. Was soll ich tun? 100 00:14:04,798 --> 00:14:07,665 Gehe zu Nal Hutta Treffen Sie die Hutts. 101 00:14:07,965 --> 00:14:09,965 Sie werden uns zu ihm führen. 102 00:14:09,999 --> 00:14:11,399 Was haben sie davon? 103 00:14:11,632 --> 00:14:13,965 Ihr Cousin wird als Geisel genommen 104 00:14:14,032 --> 00:14:16,498 von einem Verbrechersyndikat der Außengrenze. 105 00:14:16,631 --> 00:14:19,497 Sie brauchen einen Fachmann um es diskret auszupacken. 106 00:14:19,631 --> 00:14:20,597 Wo ist er? 107 00:14:21,064 --> 00:14:22,797 Sie werden es dir nur sagen. 108 00:14:23,364 --> 00:14:24,364 Hat er einen Namen? 109 00:14:25,097 --> 00:14:26,697 Rotta de Hutt. 110 00:14:26,796 --> 00:14:30,229 Alleinerbe des Verbrecherbosses Jabba der Hutt. 111 00:14:30,796 --> 00:14:32,029 Hast du ihn getroffen? 112 00:14:32,096 --> 00:14:33,796 Ich habe es lieber vermieden. 113 00:14:35,030 --> 00:14:35,963 Also 114 00:14:36,830 --> 00:14:37,997 Vereinbarung abgeschlossen? 115 00:14:38,063 --> 00:14:40,395 Ich stalke nicht als imperiale Kriminelle. 116 00:14:40,496 --> 00:14:43,996 Ich arbeite nicht mehr für Gangster, besonders die Hutts. 117 00:14:44,029 --> 00:14:46,596 Genau. Sie arbeiten für uns. 118 00:14:46,629 --> 00:14:49,495 Und das erwarten wir von Ihnen. 119 00:14:50,162 --> 00:14:53,094 Wenn Sie sich weigern, Ich habe dir nichts anzubieten. 120 00:15:04,860 --> 00:15:05,894 Steigen Sie ein. 121 00:15:08,093 --> 00:15:09,993 Schauen Sie vielleicht mal vorbei. 122 00:15:14,894 --> 00:15:16,460 Lass uns den Hutts zuhören. 123 00:15:17,059 --> 00:15:19,092 Ich lasse dich sogar fahren. 124 00:15:19,792 --> 00:15:21,592 Ich habe nicht Ja gesagt. 125 00:15:21,626 --> 00:15:23,192 Weder. 126 00:15:45,657 --> 00:15:47,824 Vintage, aber perfekt. 127 00:16:06,356 --> 00:16:07,989 Fassen Sie nichts an. 128 00:16:08,221 --> 00:16:10,055 Spielen Sie nicht mit den Tasten. 129 00:17:53,614 --> 00:17:55,280 Identifizieren Sie sich. 130 00:17:56,614 --> 00:18:01,046 Razor Crest, Bitte um Erlaubnis, auf Einladung der Zwillinge. 131 00:18:02,146 --> 00:18:03,779 Sorgfältig. 132 00:18:04,479 --> 00:18:07,379 Sie warten auf uns, alles wird gut. 133 00:18:10,079 --> 00:18:12,978 Erlaubnis erteilt. Vorgehensweise. 134 00:18:13,812 --> 00:18:15,845 Heilige Feuerkraft. 135 00:18:16,778 --> 00:18:19,145 Sie mussten den Gotra-Droiden angreifen. 136 00:18:19,211 --> 00:18:21,445 Sie machen sich keine Sorgen um die Sicherheit. 137 00:19:12,274 --> 00:19:16,040 Die Hutts leiten das Verbrechersyndikat seit Jahrtausenden. 138 00:19:20,240 --> 00:19:23,206 Sie herrschen durch Verrat und Gewalt. 139 00:19:25,206 --> 00:19:26,572 Seien Sie vorsichtig. 140 00:19:26,672 --> 00:19:28,072 Wir sind eingeladen, 141 00:19:30,139 --> 00:19:31,739 aber nicht sicher. 142 00:20:15,236 --> 00:20:18,535 Endlich treffen wir uns der legendäre Mandalorianer. 143 00:20:19,635 --> 00:20:24,135 Ich bin froh, dass du es angenommen hast für uns arbeiten. 144 00:20:24,768 --> 00:20:27,001 Du wirst ein Vermögen machen. 145 00:20:27,068 --> 00:20:29,967 Ich arbeite für die Neue Republik. 146 00:20:31,067 --> 00:20:34,967 Sie können uns führen an einen imperialen Flüchtling, Commander Coin. 147 00:20:35,401 --> 00:20:37,734 Natürlich, Mando. 148 00:20:38,200 --> 00:20:40,834 Deine Cousine Rotta wurde entführt. 149 00:20:41,199 --> 00:20:44,199 Hoppla, unser armer Neffe wurde entführt. 150 00:20:45,133 --> 00:20:47,766 Es ist in die falschen Hände geraten. 151 00:20:48,133 --> 00:20:50,833 Wir sind untröstlich. 152 00:20:51,600 --> 00:20:54,065 Denken Sie an Ihren Schmerz 153 00:20:54,465 --> 00:20:58,031 wenn Ihr Kleines verschwunden ist. 154 00:20:59,832 --> 00:21:01,332 Wie sieht er aus? 155 00:21:01,366 --> 00:21:02,632 Hast du ein Foto? 156 00:21:02,866 --> 00:21:04,232 Ja. 157 00:21:04,765 --> 00:21:08,531 Wir haben nur einen, ziemlich alt. 158 00:21:15,064 --> 00:21:18,830 Seitdem ist er enorm gewachsen. 159 00:21:21,130 --> 00:21:23,163 Ich werde deine Cousine retten. 160 00:21:23,163 --> 00:21:24,230 Wo wird er festgehalten? 161 00:21:24,864 --> 00:21:29,797 Sie finden es auf Shakaris Mond. 162 00:21:30,330 --> 00:21:31,796 Es wird so sein. 163 00:21:51,261 --> 00:21:54,428 Wir kommen aus dem Hyperraum im Shakari-System. 164 00:21:55,061 --> 00:21:56,426 Das ist klar 165 00:21:56,426 --> 00:21:59,726 Sie verlassen die Gerichtsbarkeit der Neuen Republik. 166 00:22:00,627 --> 00:22:04,527 Wenn etwas schief geht, Kein X-Wing wird dazwischenkommen. 167 00:22:05,027 --> 00:22:06,027 Ich bin daran gewöhnt. 168 00:22:07,794 --> 00:22:11,426 Bevor Sie sich der Gefahr stellen, Überprüfe deine Rüstung. 169 00:22:11,526 --> 00:22:13,926 Es sollte ziemlich eng sein nicht ausrutschen, 170 00:22:14,326 --> 00:22:16,660 aber ohne Ihre Bewegungen einzuschränken. 171 00:22:17,326 --> 00:22:18,560 Verstanden? 172 00:22:20,026 --> 00:22:21,025 Ist es so? 173 00:22:45,190 --> 00:22:47,023 Okay, setzen Sie uns hier ab. 174 00:23:43,586 --> 00:23:44,652 Ja? 175 00:23:44,719 --> 00:23:46,519 Eine flache Rippe für die Kleinen. 176 00:23:46,552 --> 00:23:48,318 Verstanden. Okay, verstanden. 177 00:23:48,352 --> 00:23:49,518 Flache Küste... 178 00:24:01,517 --> 00:24:04,650 Es ist zu viel, ich bin mir nicht sicher das Extra haben. 179 00:24:04,750 --> 00:24:06,017 Speichern Sie die Änderung. 180 00:24:06,117 --> 00:24:07,784 Ich bin neu hier. 181 00:24:07,817 --> 00:24:09,984 Ich brauche Informationen. 182 00:24:10,017 --> 00:24:12,417 Für diesen Preis sage ich Ihnen, was Sie wollen. 183 00:24:12,915 --> 00:24:14,415 Ich suche einen Hutten. 184 00:24:15,016 --> 00:24:16,916 Sag diesen Namen nicht. 185 00:24:16,982 --> 00:24:18,449 Wollen Sie, dass wir getötet werden? 186 00:24:19,016 --> 00:24:20,616 Sparen Sie Ihr Geld. Geschenk. 187 00:24:21,182 --> 00:24:22,949 Vom Besen. DANKE SCHÖN. 188 00:24:22,982 --> 00:24:25,581 Gehen Sie weiter, es gibt nichts zu sehen. 189 00:24:25,648 --> 00:24:27,248 Verdammter Mandalorianer. Was für ein Nerv. 190 00:24:27,349 --> 00:24:29,615 So in der Öffentlichkeit reden... 191 00:24:30,981 --> 00:24:33,848 Sparen Sie Ihr Geld, Ich habe keine Angaben gemacht. 192 00:24:33,914 --> 00:24:35,381 Sein Name ist Rotta 193 00:24:36,248 --> 00:24:37,215 Im Ernst? 194 00:24:39,514 --> 00:24:40,747 Ist es lustig? 195 00:24:40,814 --> 00:24:44,214 Ja. Jeder weiß es Rotta de Hutt. 196 00:24:44,314 --> 00:24:45,781 Er ist monströs. 197 00:25:32,710 --> 00:25:34,043 Rotta! Rotta! 198 00:25:34,143 --> 00:25:36,343 Er sieht nicht wie ein Gefangener aus. 199 00:26:20,306 --> 00:26:22,406 Kommst du, um mich zu töten? 200 00:26:22,939 --> 00:26:24,205 Ich komme, um dich zu retten. 201 00:26:26,539 --> 00:26:28,973 Warum sollte ich gerettet werden? 202 00:26:29,039 --> 00:26:30,972 Deine Tante und dein Onkel haben mich eingestellt. 203 00:26:32,138 --> 00:26:36,105 Ich verstehe. Danke, aber es ist nutzlos. 204 00:26:36,772 --> 00:26:40,972 Nach meinem letzten Spiel morgen, Ich werde meine Schulden bezahlt haben. 205 00:26:41,005 --> 00:26:42,438 Ich werde frei sein. 206 00:26:46,104 --> 00:26:47,437 An wen gezahlt? 207 00:26:50,237 --> 00:26:51,237 Wer ist es? 208 00:26:52,403 --> 00:26:53,537 Schau ihn nicht an. 209 00:26:54,338 --> 00:26:56,337 Lass es in Ruhe. Ist Ihr Name? 210 00:26:57,337 --> 00:26:58,337 Er spricht nicht. 211 00:26:58,770 --> 00:27:00,003 Wen müssen Sie bezahlen? 212 00:27:00,136 --> 00:27:01,536 Kann ich ihn füttern? 213 00:27:05,436 --> 00:27:06,702 Natürlich. 214 00:27:06,736 --> 00:27:08,168 Wen müssen Sie bezahlen? 215 00:27:13,968 --> 00:27:15,535 Lord Janu. 216 00:27:16,802 --> 00:27:18,336 Ich weiß es nicht. 217 00:27:18,435 --> 00:27:19,835 Du solltest. 218 00:27:19,901 --> 00:27:22,634 Er leitet die Gewerkschaft auf den Monden von Shakari. 219 00:27:25,301 --> 00:27:28,968 Er hat mich rekrutiert und finanzierte meine Ausbildung. 220 00:27:29,034 --> 00:27:30,934 Er hat dich in einen Käfig gesperrt. 221 00:27:31,001 --> 00:27:32,101 Er behandelt mich gut. 222 00:27:32,633 --> 00:27:35,433 Und morgen Abend werde ich unabhängig sein. 223 00:27:35,899 --> 00:27:38,099 Dank der Fans hat er mich erwischt, 224 00:27:38,166 --> 00:27:41,900 Ich werde meine Schulden bezahlt haben und ich werde vor der Sonnenwende reich sein. 225 00:27:42,800 --> 00:27:44,034 Grogu, bleib hier. 226 00:27:46,898 --> 00:27:49,365 Mach dir keine Sorgen, Ich bin nicht mein Vater. 227 00:27:54,799 --> 00:27:59,298 Es ist schwer, sich zu befreien wenn dein Vater Jabba der Hutt ist. 228 00:28:04,798 --> 00:28:07,198 Hörst du sie nach mir schreien? 229 00:28:07,298 --> 00:28:08,232 Meiner Meinung nach. 230 00:28:08,998 --> 00:28:12,230 Zum ersten Mal, Ich lebe nicht in seinem Schatten. 231 00:28:12,297 --> 00:28:14,331 Deshalb kämpfe ich. 232 00:28:14,896 --> 00:28:18,130 Sie hatten Angst davor, aber sie haben mich angefeuert. 233 00:28:19,930 --> 00:28:21,163 Also nein, 234 00:28:21,930 --> 00:28:23,795 Es besteht keine Notwendigkeit zu speichern. 235 00:28:27,796 --> 00:28:29,530 Wo kann man Lord Janu finden? 236 00:28:31,196 --> 00:28:33,129 DANKE SCHÖN. Wir haben geschlossen. 237 00:28:37,961 --> 00:28:40,128 Für wen hält er sich? Verdammte Mandalorianer. 238 00:28:40,195 --> 00:28:42,795 Sie sind nicht einmal von hier. Und sie reden... 239 00:28:44,628 --> 00:28:47,727 Ich möchte nur finden Lord Janu. 240 00:28:47,794 --> 00:28:51,028 Sag das nicht. Sag diesen Namen nicht. 241 00:28:51,127 --> 00:28:52,694 Stoppen. 242 00:28:52,761 --> 00:28:54,894 Ich rate Ihnen, sich zu beruhigen. 243 00:28:55,361 --> 00:28:56,994 Bitte töte mich nicht. 244 00:28:57,094 --> 00:28:59,793 Ich habe zwölf Kinder, kleiner als er. 245 00:28:59,892 --> 00:29:01,092 Viel kleiner. 246 00:29:02,426 --> 00:29:04,026 Das heißt... 247 00:29:04,827 --> 00:29:07,393 Ich kaufe seinen Schutz, wie alle anderen. 248 00:29:07,493 --> 00:29:10,026 Ich verdiene wenig aber zumindest bin ich am Leben. 249 00:29:10,126 --> 00:29:11,526 Wer kassiert seinen Tribut? 250 00:29:13,359 --> 00:29:16,526 Sie kommen hierher, oder ich zahle das Geld ein. 251 00:29:16,526 --> 00:29:18,139 - Oder? - Wo, was? 252 00:29:18,139 --> 00:29:19,724 Wo platzieren Sie sie? 253 00:29:19,925 --> 00:29:23,291 Ich gehe an verschiedene Orte. 254 00:29:23,326 --> 00:29:27,191 Manchmal... in der Salzbar, Unterhalb der Korvin-Station. 255 00:29:27,291 --> 00:29:29,191 Und an anderen Orten. Ich gehe... 256 00:29:29,224 --> 00:29:31,091 Sie wissen schon, in jeder Ecke. 257 00:29:32,624 --> 00:29:34,491 Nein, ich will es nicht. 258 00:29:34,558 --> 00:29:36,391 Ich habe keine Angaben gemacht. 259 00:29:36,491 --> 00:29:37,790 Das ist nicht der Grund. 260 00:29:38,324 --> 00:29:39,524 Es ist für seine Tafel. 261 00:30:25,420 --> 00:30:26,820 Ich suche Lord Janu. 262 00:30:31,419 --> 00:30:33,419 Du musst dich irren. 263 00:30:35,353 --> 00:30:38,020 Du verwechselst mich sicher mit jemand anderem. 264 00:30:41,552 --> 00:30:43,752 Oder Sie klingeln an der falschen Tür. 265 00:30:45,085 --> 00:30:47,485 Ich bin nicht hier, um Salz zu kaufen. 266 00:30:47,951 --> 00:30:49,218 Salzig? 267 00:30:50,218 --> 00:30:51,685 Wir verkaufen kein Salz. 268 00:30:52,584 --> 00:30:53,751 Es ist rationiert. 269 00:30:56,150 --> 00:30:58,284 Wie viel kostet diese Trophäe? 270 00:31:01,017 --> 00:31:02,917 Ich würde ihn in einen Käfig sperren. 271 00:31:04,017 --> 00:31:05,516 Ich bin gekommen, um Lord Janu zu besuchen. 272 00:31:06,949 --> 00:31:09,082 Ich werde mich nicht wiederholen. 273 00:31:57,813 --> 00:32:00,146 Sie verdienen Ihr Gewicht mit Salz. 274 00:32:03,313 --> 00:32:04,379 Ich bin Janu. 275 00:32:05,412 --> 00:32:07,377 Kommen Sie und wählen Sie einen Kristall. 276 00:32:07,911 --> 00:32:09,077 Hogsbreth... 277 00:32:10,545 --> 00:32:12,278 Rufen Sie die Wartung an. 278 00:32:13,578 --> 00:32:15,678 Pass auf meine Tiere auf. 279 00:32:34,343 --> 00:32:35,343 Hier. 280 00:32:36,109 --> 00:32:37,276 Wählen Sie eine aus. 281 00:32:37,343 --> 00:32:39,976 Salz ist in meinem Haus wertlos. 282 00:32:40,076 --> 00:32:42,109 Hier ist es ein Vermögen wert. 283 00:32:42,142 --> 00:32:46,008 Es wird von Politikern rationiert. 284 00:32:46,175 --> 00:32:47,608 Das machte es selten. 285 00:32:49,075 --> 00:32:50,675 Genau wie du, Mandalorianer. 286 00:32:52,309 --> 00:32:54,375 Haben Sie darüber nachgedacht, zu kämpfen? 287 00:32:54,742 --> 00:32:56,609 Ich versuche, Gewalt zu vermeiden. 288 00:32:57,808 --> 00:32:59,108 Natürlich. 289 00:33:00,074 --> 00:33:01,274 Wie ich. 290 00:33:03,107 --> 00:33:06,474 Was machst du hier? Salz anders kaufen? 291 00:33:06,541 --> 00:33:09,473 Ich möchte den Vertrag aufkaufen von einem deiner Kämpfer. 292 00:33:10,139 --> 00:33:12,739 Du hast keine Präferenz in meinen Stall kommen? 293 00:33:18,973 --> 00:33:21,473 Das ist in meinem Haus viel Salz wert. 294 00:33:21,540 --> 00:33:25,605 Ich biete es Ihnen im Austausch für den Vertrag an von Rotta de Hutt. 295 00:33:25,672 --> 00:33:29,672 Meine Liebe, nichts würde genug sein um ihn vor seinem letzten Kampf zu retten. 296 00:33:30,306 --> 00:33:32,272 Ich habe diesem kleinen Prinzen das Radfahren beigebracht 297 00:33:32,339 --> 00:33:33,972 für den morgigen Kampf. 298 00:33:34,071 --> 00:33:35,104 Nehmen Sie diese Credits. 299 00:33:35,137 --> 00:33:37,371 Dies ist sein letzter Kampf für dich. 300 00:33:38,471 --> 00:33:39,971 Der letzte seines Lebens. 301 00:33:41,338 --> 00:33:44,471 Ich habe die Kreaturen gesammelt das tödlichste in der Galaxis. 302 00:33:44,971 --> 00:33:46,903 Ist das ein Dejarik-Kampf? 303 00:33:49,270 --> 00:33:50,904 Er wird morgen sterben. 304 00:33:51,903 --> 00:33:53,503 Nur wenige wissen es. 305 00:33:54,403 --> 00:33:55,736 Hier ist mein Geschenk. 306 00:33:56,737 --> 00:33:58,270 Nutzen Sie diese Credits 307 00:33:59,303 --> 00:34:01,169 beim Tod des Hutten. 308 00:34:02,135 --> 00:34:06,969 Im Gegenzug Denken Sie an den Kampf in meinem Brunnen. 309 00:34:07,303 --> 00:34:11,269 Die Shakarians würden dafür teuer bezahlen dieses seltene Schauspiel mitzuerleben. 310 00:34:11,303 --> 00:34:16,502 Einer der legendären Mandalorianer in einem Kampf auf Leben und Tod. 311 00:34:25,200 --> 00:34:29,167 Das sollte es kompensieren unser kleines Missverständnis. 312 00:34:33,100 --> 00:34:35,200 Denken Sie einfach über mein Angebot nach. 313 00:34:36,966 --> 00:34:39,199 Es könnte uns reich machen. 314 00:35:13,363 --> 00:35:16,329 Wir müssen das auf die harte Tour machen. 315 00:36:45,122 --> 00:36:46,489 Was? 316 00:36:47,556 --> 00:36:49,123 Janu hat vor, dich zu töten. 317 00:36:49,156 --> 00:36:50,356 Ich komme, um dich hier rauszuholen. 318 00:36:53,688 --> 00:36:56,555 Nach meinem Sieg bin ich morgen frei. 319 00:36:56,655 --> 00:36:59,988 Es ist eine Fälschung. Dies ist ein Dejarik-Kampf. 320 00:37:00,088 --> 00:37:02,955 Er wird deine Gegner schicken bis du stirbst. 321 00:37:03,322 --> 00:37:04,755 Warum sollte ich dir glauben? 322 00:37:05,289 --> 00:37:07,654 Mein Onkel und meine Tante wollen meinen Tod. 323 00:37:07,687 --> 00:37:09,287 Sie wollen dich zurück. 324 00:37:09,353 --> 00:37:10,887 Du beschämst sie. 325 00:37:10,954 --> 00:37:14,721 Die Zwillinge wollen mich töten denn ich bin der Thronfolger. 326 00:37:14,788 --> 00:37:16,321 Aber ich will es nicht. 327 00:37:16,353 --> 00:37:18,786 Ich möchte nicht wie mein Vater sein. 328 00:37:19,787 --> 00:37:22,887 Zuerst pfiffen mich die Leute an. 329 00:37:22,953 --> 00:37:26,586 Sie wollten meinen Tod weil ich Jabbas Sohn bin. 330 00:37:26,686 --> 00:37:28,486 Aber ich wurde ein Champion 331 00:37:28,553 --> 00:37:30,686 und sie begannen für mich zu klatschen. 332 00:37:30,753 --> 00:37:32,752 Sie haben verstanden dass ich nicht mein Vater war. 333 00:37:32,786 --> 00:37:34,186 Ich habe meinen Weg gefunden, 334 00:37:34,286 --> 00:37:36,652 und ich habe keine Angst, dafür zu kämpfen. 335 00:37:36,752 --> 00:37:39,586 Um es zu verdienen. Beweise meinen Wert. 336 00:37:40,485 --> 00:37:43,085 Kämpfen ist kein Sport. 337 00:37:43,152 --> 00:37:44,984 Dies ist der letzte Ausweg. 338 00:37:45,285 --> 00:37:47,151 Folgen Sie mir, bevor etwas schief geht. 339 00:37:47,251 --> 00:37:49,651 Garde III kehrte I zurück 340 00:37:53,651 --> 00:37:56,083 Draußen, außerhalb von mir 341 00:39:32,443 --> 00:39:33,843 Ich möchte dich nicht konfrontieren. 342 00:39:34,710 --> 00:39:36,776 Dann gilt: Durchhalten! 343 00:40:12,873 --> 00:40:15,638 Ich komme nicht, um dich zu töten. 344 00:40:15,739 --> 00:40:17,439 Ich komme, um dich zu retten. 345 00:41:04,135 --> 00:41:06,468 Bis zum Tod I. Bis zum Tod I 346 00:41:19,167 --> 00:41:20,434 Ich gebe auf. 347 00:41:25,167 --> 00:41:25,467 Rotta a ga 348 00:41:25,467 --> 00:41:26,901 Rotta hat gewonnen. 349 00:41:27,100 --> 00:41:29,733 Du schuldest ihm deine Freiheit. 350 00:41:36,733 --> 00:41:38,433 Rotta the Hutt hat gewonnen. 351 00:41:39,633 --> 00:41:41,532 Er ist also frei... 352 00:41:44,266 --> 00:41:45,366 stirb! 353 00:42:31,094 --> 00:42:33,928 Unsere einzige Chance ist die Zusammenarbeit. 354 00:43:58,354 --> 00:43:59,854 Pass auf den Kleinen auf. 355 00:43:59,887 --> 00:44:01,220 Ich weiß. 356 00:45:12,315 --> 00:45:13,314 Wir müssen gehen. 357 00:45:13,348 --> 00:45:14,514 Sofort ich 358 00:45:44,812 --> 00:45:45,812 Geht es dir gut? 359 00:45:47,346 --> 00:45:49,746 Mach dir keine Sorgen, Junge. Wir gehen. 360 00:46:12,644 --> 00:46:14,876 Du hattest Recht. Es war eine Fälschung. 361 00:46:14,943 --> 00:46:16,410 Wir holen Sie da raus. 362 00:46:18,110 --> 00:46:19,743 Ich werde nach einem Fahrzeug suchen. 363 00:46:42,041 --> 00:46:43,341 Entschuldigung, Mando. 364 00:46:43,441 --> 00:46:44,808 Ich komme nicht zurück. 365 00:47:08,240 --> 00:47:10,073 Zed, ich verfolge einen Flüchtigen. 366 00:48:00,502 --> 00:48:02,735 Okay, du hast mich erwischt. 367 00:48:03,736 --> 00:48:05,669 Machen Sie mir nicht die Schuld, dass ich es versucht habe. 368 00:48:23,667 --> 00:48:25,800 Wir werden einen Hyperraumsprung machen. 369 00:48:26,033 --> 00:48:27,400 Wohin bringst du mich? 370 00:48:27,467 --> 00:48:29,233 Es ist gefährlich, sich anzuketten. 371 00:48:29,700 --> 00:48:31,000 Wenn ich dich gehen lasse, 372 00:48:31,033 --> 00:48:33,032 Versprichst du, gut zu sein? 373 00:48:33,065 --> 00:48:35,099 Bringst du mich nach Nal Hutta? 374 00:48:35,233 --> 00:48:38,266 Es ist ein altes Schiff. Es könnte zittern. 375 00:48:38,865 --> 00:48:41,198 Mein Onkel und meine Tante mein Vater hatte Angst. 376 00:48:41,233 --> 00:48:43,233 Sie waren immer grausam zu mir. 377 00:48:43,298 --> 00:48:47,231 Weil sie sein Reich kontrollieren, sie wollen mich beseitigen. 378 00:48:47,265 --> 00:48:49,398 Wenn du mich auslieferst, werde ich ein toter Hutt sein. 379 00:48:49,431 --> 00:48:50,465 Du weißt nichts darüber. 380 00:48:50,598 --> 00:48:53,464 Lass mich gehen und du wirst nichts mehr von mir hören. 381 00:48:54,031 --> 00:48:55,664 Die Galaxie ist riesig. 382 00:48:55,732 --> 00:48:56,931 Ich kann verschwinden. 383 00:48:57,030 --> 00:48:58,663 Entschuldigung. 384 00:48:58,830 --> 00:49:00,396 Mir wurde eine Mission gegeben. 385 00:49:00,930 --> 00:49:03,130 Wie kann man schlafen 386 00:49:03,231 --> 00:49:04,831 Arbeit für diese Monster? 387 00:49:05,397 --> 00:49:07,230 Ich arbeite nicht für sie 388 00:49:07,264 --> 00:49:09,297 aber für die Neue Republik. 389 00:49:09,429 --> 00:49:11,829 Sie haben mich angeheuert. 390 00:49:12,596 --> 00:49:15,696 Wenn ich dich zurückbringe Sie werden mir sagen, wo ich Cdt Coin finde, 391 00:49:15,829 --> 00:49:18,795 ein hochrangiger Ex-Kaiser, am äußeren Rand. 392 00:49:19,295 --> 00:49:20,529 Es ist Janu. 393 00:49:21,696 --> 00:49:24,595 Derjenige, den Sie suchen, ist Janu. 394 00:49:24,662 --> 00:49:26,029 Lord Janu-Münze. 395 00:49:26,628 --> 00:49:29,328 Ihn werden die Hutten Ihnen ausliefern. 396 00:49:29,428 --> 00:49:31,828 Unmöglich. Sie hätten es mir gesagt. 397 00:49:31,895 --> 00:49:33,495 Ich habe Sturmtruppen gesehen. 398 00:49:34,427 --> 00:49:37,227 hat mich einmal eingeladen einen Sieg feiern. 399 00:49:37,261 --> 00:49:39,528 Überall waren Sturmtruppen. 400 00:49:39,594 --> 00:49:41,527 Wenn du mir nicht glaubst, 401 00:49:41,627 --> 00:49:43,094 Du wirst keine weitere Chance bekommen. 402 00:49:43,527 --> 00:49:45,260 Möglicherweise ist es sogar zu spät. 403 00:49:46,127 --> 00:49:47,626 Das ist verrückt. 404 00:49:47,727 --> 00:49:49,427 Warum sollte ich dir glauben? 405 00:49:49,493 --> 00:49:52,526 Du bist ein Kopfgeldjäger, Sie wissen, wann wir lügen. 406 00:49:54,993 --> 00:49:56,493 Lüge ich dich an? 407 00:49:56,626 --> 00:49:58,259 Oder sage ich die Wahrheit? 408 00:50:18,991 --> 00:50:20,024 Da ist es. 409 00:50:20,691 --> 00:50:22,658 Jans Lager. 410 00:50:23,424 --> 00:50:26,023 Unser Freund sagt vielleicht die Wahrheit. 1850 411 00:50:26,789 --> 00:50:29,023 Es wimmelt von Sturmtruppen. 164 412 00:50:32,457 --> 00:50:34,523 Wie viele hattest du gesehen? 413 00:50:35,457 --> 00:50:36,690 Hoffnung. 414 00:50:37,522 --> 00:50:40,855 Ich werde jede Menge Verstärkung brauchen eintreten. 415 00:50:44,322 --> 00:50:48,088 Warnen Sie alle unsere Infanteristen auf der dunklen Seite von Shakari. 416 00:50:48,656 --> 00:50:51,855 Lassen Sie sie sich den Raumhafen ansehen und Handelswege. 417 00:50:51,921 --> 00:50:52,921 Rufen Sie den Bürgermeister an. 418 00:50:53,054 --> 00:50:55,254 Nichts geht rein oder raus bevor wir sie finden. 419 00:50:55,321 --> 00:50:57,454 Versammeln Sie meine Sicherheitskräfte. 420 00:50:58,088 --> 00:51:00,254 Wir gehen in Rüstung auf die Straße. 421 00:51:00,321 --> 00:51:03,053 Keine Risiken mit dem Mandalorianer. 422 00:51:03,120 --> 00:51:05,420 Diese Monster sind zu allem fähig. 423 00:51:05,920 --> 00:51:07,254 Das ist richtig. 424 00:51:08,820 --> 00:51:10,986 Imperial Commander Janu Coin, 425 00:51:11,053 --> 00:51:14,386 Ich werde dich vor Gericht bringen im Namen der Neuen Republik. 426 00:51:15,052 --> 00:51:17,519 Wir sind draußen Ihrer Gerichtsbarkeit. 427 00:51:18,253 --> 00:51:19,620 Erfassen Sie es 428 00:51:24,386 --> 00:51:26,053 - Blaster mit voller Leistung. - Schnell! 429 00:52:25,248 --> 00:52:27,081 Ich kann dich warm halten... 430 00:52:28,715 --> 00:52:30,614 Oder ich kann dich abkühlen. 431 00:52:59,411 --> 00:53:00,811 Rotta, antworte. 432 00:53:00,911 --> 00:53:02,278 Hat mich jemand gehört? 433 00:53:03,844 --> 00:53:06,710 - Ich stehe. -Startet die Triebwerke. 434 00:53:07,377 --> 00:53:10,377 -Wir haben Gesellschaft. - Erhalten. 435 00:53:11,077 --> 00:53:13,410 Ich weiß nicht, wie man fliegt. Du auch? 436 00:53:14,577 --> 00:53:17,643 Wir wissen nicht, wie man fliegt, und das Cockpit ist zu klein. 437 00:53:24,109 --> 00:53:27,509 Grogu, geh zur Systemsteuerung. 438 00:53:27,609 --> 00:53:29,576 Erinnern Sie sich an die Knöpfe? nicht anfassen? 439 00:53:29,676 --> 00:53:31,375 Du musst sie berühren. 440 00:53:31,408 --> 00:53:34,208 Suchen Sie nach dem Zündschalter. 441 00:53:34,242 --> 00:53:36,375 Neben dem Kerosinzähler, 442 00:53:36,875 --> 00:53:39,675 zwischen dem Kompressionsmesser 443 00:53:39,709 --> 00:53:41,509 und die Hauptreserve von... 444 00:53:45,607 --> 00:53:48,174 Nein, berühren Sie nicht den Raketenwerfer. 445 00:53:48,241 --> 00:53:49,874 Deshalb ist er geschützt. 446 00:53:49,874 --> 00:53:52,074 Sehen Sie den Kerosinzähler? 447 00:53:52,074 --> 00:53:53,640 Ich habe es dir gezeigt. 448 00:53:53,674 --> 00:53:57,273 Er ist vorne manuelle Kalibrierungsprüfung... 449 00:53:59,973 --> 00:54:01,773 Er weiß nicht, was er tut. 450 00:54:24,205 --> 00:54:25,305 Geh weg. 451 00:54:29,871 --> 00:54:32,371 Gehen Sie vorwärts. Sie schießen auch auf dich. 452 00:54:40,704 --> 00:54:42,770 Gut gemacht, Junge. Schnall dich an. 453 00:55:07,368 --> 00:55:08,968 Er ist großartig. 454 00:55:19,600 --> 00:55:21,433 Komm schon, komm schon. 455 00:55:33,666 --> 00:55:35,566 Verlassen Sie die Atmosphäre und springen Sie! 456 00:55:35,599 --> 00:55:38,665 Aufleuchten. Sie müssen die Begrenzer umgehen. 457 00:55:53,064 --> 00:55:55,030 Dieser Haufen Müll wird uns umbringen. 458 00:55:55,097 --> 00:55:56,230 Ich brauche Kraft. 459 00:55:56,263 --> 00:55:58,997 Deaktiviert das Sicherheitspanel. 460 00:55:59,064 --> 00:56:01,696 Wie ? Ich bin Pilot, kein Mechaniker. 461 00:56:01,829 --> 00:56:03,896 Hauptplatte I abreißen 462 00:56:09,430 --> 00:56:10,996 Ist da oben alles in Ordnung? 463 00:56:11,096 --> 00:56:12,496 Lecker. 464 00:56:19,229 --> 00:56:21,996 Ich habe es dir gesagt. Tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt. 465 00:56:31,361 --> 00:56:33,261 Sorgfältig! 466 00:56:39,593 --> 00:56:40,993 Auf geht's. 467 00:58:12,786 --> 00:58:14,652 Er sieht nicht wie ein Hutte aus. 468 00:58:14,687 --> 00:58:17,420 Das ist der Imperial Commander Janu Coin. 469 00:58:17,553 --> 00:58:20,685 Er hat Informationen und ist bereit zu singen wie ein Yuzzum. 470 00:58:20,751 --> 00:58:22,418 Richtig, Minze? 471 00:58:22,452 --> 00:58:25,185 Ich brauche die Anwesenheit eines Anwalts. 472 00:58:25,852 --> 00:58:26,819 Sehen? 473 00:58:27,352 --> 00:58:29,019 Es ist voller Geheimnisse. 474 00:58:29,885 --> 00:58:31,651 Du musstest Rotta zurückbringen. 475 00:58:32,784 --> 00:58:35,017 Wir hatten eine Vereinbarung mit den Zwillingen. 476 00:58:35,284 --> 00:58:37,184 Das ist Ihr Trumpf. 477 00:58:37,951 --> 00:58:39,984 Er ist derjenige, den sie dir liefern wollten. 478 00:58:40,685 --> 00:58:41,785 Um ihn zu informieren, 479 00:58:41,851 --> 00:58:44,550 Verrate dich und stecke beide Seiten in die Tasche. 480 00:58:45,684 --> 00:58:47,050 Bring ihn weg. 481 00:58:52,150 --> 00:58:55,616 Unsere Dienste arbeiten mit den Hutts zusammen 482 00:58:55,683 --> 00:58:57,283 schon sehr lange. 483 00:58:57,382 --> 00:58:58,882 Du hast sie geärgert. 484 00:59:00,382 --> 00:59:02,182 Die Zwillinge hegen einen Groll. 485 00:59:02,216 --> 00:59:03,483 Ich habe eine Wahl getroffen. 486 00:59:03,582 --> 00:59:05,182 Ich habe den Jackpot mit nach Hause genommen 487 00:59:05,748 --> 00:59:07,682 Verdammt, die Zwillinge. 488 00:59:07,782 --> 00:59:11,347 Du hast aufgegeben zu ihrem großzügigen Bonus für ihren Neffen. 489 00:59:12,548 --> 00:59:13,781 So sei es. 490 00:59:15,781 --> 00:59:19,814 Ich werde versuchen, dich zu bezahlen zum Fangen von Münzen. 491 00:59:19,881 --> 00:59:22,414 Kein Problem. Es ist meine Tour. 492 00:59:23,181 --> 00:59:24,781 Die Dinge gerieten außer Kontrolle. 493 00:59:24,847 --> 00:59:26,080 Ich werde eine Pause machen. 494 00:59:27,681 --> 00:59:29,014 Ich verstehe. 495 00:59:33,946 --> 00:59:35,179 Schöne Arbeit. 496 01:00:59,573 --> 01:01:01,605 Wir werden die Sperrplatten entfernen. 497 01:01:01,639 --> 01:01:04,406 Der erste sollte am Ende der Zeile stehen. 498 01:01:04,939 --> 01:01:05,872 Das ist es. 499 01:01:05,972 --> 01:01:07,405 Es gibt noch drei weitere. 500 01:01:30,236 --> 01:01:31,470 Danke fürs Kommen. 501 01:01:32,270 --> 01:01:33,470 Kein Problem. 502 01:01:33,570 --> 01:01:36,403 Ich möchte die Leistung verbessern. 503 01:01:36,470 --> 01:01:38,269 Machen Sie es leichter, um schneller zu werden. 504 01:01:39,636 --> 01:01:42,003 Entfernen Sie alles, was es zurückhält. 505 01:01:45,269 --> 01:01:47,602 -Hände weg -Bleib dort. 506 01:01:48,802 --> 01:01:50,568 -Das schreckliche Baby. Böses Baby. 507 01:01:50,635 --> 01:01:51,935 Beweg dich nicht. 508 01:01:52,635 --> 01:01:55,735 Ich habe es aufgeräumt. Ich möchte Einschränkungen aufheben 509 01:01:55,801 --> 01:01:57,434 und den Auspuff abklemmen. 510 01:01:57,435 --> 01:01:59,068 Kein Problem. - Verstanden. 511 01:01:59,169 --> 01:02:00,569 Ja, verstanden. 512 01:02:01,202 --> 01:02:02,469 Kein Problem. 513 01:02:03,934 --> 01:02:05,201 Möchten Sie ihnen helfen? 514 01:02:07,201 --> 01:02:08,801 Versprichst du, nett zu sein? 515 01:02:10,201 --> 01:02:12,334 Gut. Fortfahren. 516 01:02:18,933 --> 01:02:20,000 Mach dir keine Sorge. 517 01:02:22,400 --> 01:02:24,133 Es wird gut. 518 01:02:26,266 --> 01:02:28,331 Entschuldigung. Ich habe das aus Ihrer Cafeteria. 519 01:02:32,166 --> 01:02:33,966 Ich war allein in seinem Alter. 520 01:02:34,765 --> 01:02:36,365 Mir selbst überlassen. 521 01:02:41,665 --> 01:02:43,398 Er hat Glück, dich zu haben. 522 01:02:45,131 --> 01:02:46,765 Du hast es gut gemacht. 523 01:02:48,797 --> 01:02:51,764 Das Leben ist schwierig, aber wir tun, was wir können. 524 01:02:53,363 --> 01:02:56,797 Ich habe einen Menschenhändler angerufen dass du exfiltrieren kannst. 525 01:02:56,930 --> 01:03:00,263 Wir wissen, dass die Zwillinge Jagd auf Sie machen werden. Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. 526 01:03:25,164 --> 01:03:28,617 -Danke Mando. - Es ist Freiwild. 527 01:03:28,617 --> 01:03:32,946 Bleiben Sie unauffällig. Ich möchte dich nicht auf meiner Liste sehen. 528 01:03:32,946 --> 01:03:34,430 Du hast mein Wort. 529 01:03:35,075 --> 01:03:37,391 Sei vorsichtig, Kleines. 530 01:03:39,253 --> 01:03:42,459 Pass auf deinen Vater auf. Okay? 531 01:03:43,045 --> 01:03:46,344 Hier werde ich sie dir anvertrauen. 532 01:04:27,222 --> 01:04:29,522 Den Rest heben wir uns für später auf. 533 01:05:47,416 --> 01:05:48,716 Stehen. 534 01:05:49,215 --> 01:05:50,215 Was? 535 01:05:51,782 --> 01:05:53,315 Da ist jemand draußen. 536 01:05:53,782 --> 01:05:55,149 - Ist es Morgen? - Schweigen. 537 01:05:55,516 --> 01:05:56,516 Unter dem Boden. 538 01:06:08,382 --> 01:06:11,715 Bleib dort. Komm nur auf mein Zeichen raus. 539 01:07:23,742 --> 01:07:26,308 Personal! Er hat mich erwischt! 540 01:07:27,108 --> 01:07:28,342 Keibu. 541 01:07:29,108 --> 01:07:30,342 Vorwärts, vorwärts. 542 01:08:21,203 --> 01:08:23,403 Hast du The Mandalorian bekommen? 543 01:08:24,804 --> 01:08:28,437 GUT. Bringt ihn zurück zu Nal Hutta. 544 01:08:36,603 --> 01:08:38,337 Personal! 545 01:09:46,297 --> 01:09:47,530 Lass ihn gehen. 546 01:09:54,397 --> 01:09:56,230 Bist du hungrig? 547 01:10:00,429 --> 01:10:01,962 Ein Genuss? 548 01:10:03,730 --> 01:10:05,163 Also. 549 01:10:05,230 --> 01:10:06,630 Braves Mädchen. 550 01:10:08,329 --> 01:10:09,362 Komm schnell. 551 01:10:39,293 --> 01:10:40,960 Wer hat Sie eingestellt? 552 01:10:41,627 --> 01:10:43,160 Die Hütten? 553 01:10:44,627 --> 01:10:46,227 Wenn ja, 554 01:10:46,360 --> 01:10:48,392 Ich hoffe, sie zahlen dir, was du wert bist. 555 01:10:48,892 --> 01:10:52,192 Aber ein Kyuzo muss im Voraus bezahlt werden. 556 01:12:48,217 --> 01:12:50,017 Nal Hutta. 557 01:12:50,117 --> 01:12:53,316 Die Hutten sind da. Es gefällt mir nicht. 558 01:13:13,881 --> 01:13:15,148 Ich gehe dorthin. 559 01:13:23,513 --> 01:13:26,113 Hab keine Angst, Kleiner. Es wird alles gut... 560 01:13:26,147 --> 01:13:27,280 Komm schon. 561 01:13:40,213 --> 01:13:42,578 Da ich bin. Da bist du. 562 01:13:42,612 --> 01:13:45,345 Du hast mich gefunden! 563 01:13:46,811 --> 01:13:48,411 Wir dachten, du wärst tot. 564 01:13:49,345 --> 01:13:50,911 Der Mandalorianer hat mich gerettet. 565 01:13:51,011 --> 01:13:53,111 Der Riese. Er ist da. 566 01:13:53,145 --> 01:13:56,944 Du musst es finden und bring es für das Baby zurück. 567 01:13:58,744 --> 01:14:01,744 Das Monster, der riesige Hund. 568 01:14:02,177 --> 01:14:04,577 Er packte mich und... 569 01:14:14,942 --> 01:14:17,542 Mando ist dort im Palast. 570 01:14:30,209 --> 01:14:31,908 Montiert. 571 01:14:31,940 --> 01:14:33,874 Komm schon, Baby. Sie können es möglich machen. 572 01:14:42,074 --> 01:14:43,807 Große Pfeife, oder? 573 01:15:12,205 --> 01:15:13,771 Genau richtig, Schatz. 574 01:15:35,935 --> 01:15:38,402 Bezahle den Jäger. 575 01:15:53,968 --> 01:15:57,168 Sie haben unsere Vereinbarungen gebrochen. 576 01:15:57,268 --> 01:15:59,400 Du wirst bezahlen müssen. 577 01:16:00,167 --> 01:16:01,801 Bring mir seinen Helm. 578 01:16:11,932 --> 01:16:14,766 Mandalorianischer Stahl 579 01:16:14,866 --> 01:16:18,566 können auf dem Schwarzmarkt zu einem hohen Preis erworben werden. 580 01:16:19,966 --> 01:16:23,465 Aber der wahre Preis ist das Wissen 581 01:16:23,465 --> 01:16:27,165 dass du für immer gedemütigt bist. 582 01:16:27,765 --> 01:16:30,532 Wir kennen das mandalorianische Glaubensbekenntnis. 583 01:16:31,132 --> 01:16:36,364 Du bekommst ein Ausreiseverbot Ein Feind sieht dein Gesicht. 584 01:16:36,997 --> 01:16:38,664 Es sei denn, Sie alle sterben. 585 01:16:42,364 --> 01:16:45,697 Wir werden begeistert sein 586 01:16:45,764 --> 01:16:50,663 Beobachten Sie, wie Ihr Kampfgeist bricht. 587 01:16:59,697 --> 01:17:00,729 Monster 588 01:17:01,462 --> 01:17:03,128 Du warst es, der ihm das angetan hat 589 01:17:03,196 --> 01:17:08,396 Rotta wäre friedlich gestorben, aber du hast uns betrogen. 590 01:17:08,495 --> 01:17:11,995 Er wird daher Jahrhunderte lang leiden müssen. 591 01:17:12,562 --> 01:17:17,561 Hutten leben Hunderte von Jahren. 592 01:17:18,361 --> 01:17:22,961 Genau wie dein kleines grünes Kind. 593 01:17:23,394 --> 01:17:25,493 Eines Tages wirst du sterben 594 01:17:25,594 --> 01:17:29,494 und Grogu wird keinen Beschützer mehr haben. 595 01:17:29,560 --> 01:17:33,994 Er wird an der Reihe sein, zu leiden. 596 01:20:26,246 --> 01:20:28,846 Du hast uns unterhalten. 597 01:20:29,580 --> 01:20:31,880 Hier ist deine Belohnung. 598 01:22:32,269 --> 01:22:33,369 Wo? 599 01:23:37,431 --> 01:23:41,163 Selbst wenn du gewinnst, Du wirst an einer Vergiftung sterben. 600 01:24:07,261 --> 01:24:08,328 Danke, Farrik. 601 01:24:11,695 --> 01:24:12,895 Verschwinde da 602 01:24:15,095 --> 01:24:17,627 Lass uns gehen. Schnell 603 01:24:34,493 --> 01:24:35,860 Ich warte 604 01:25:04,324 --> 01:25:05,357 Geht es dir gut? 605 01:25:11,956 --> 01:25:14,357 -Wie bist du dorthin gekommen? - Mit dem Schiff. 606 01:25:14,423 --> 01:25:15,856 Hier entlang. Lass uns gehen 607 01:25:22,489 --> 01:25:26,289 Sende die Droiden I Befreie die Amani I Er darf nicht entkommen 608 01:25:51,886 --> 01:25:53,753 Auf diese Weise. Ja, da. 609 01:26:05,752 --> 01:26:07,519 - Hier entlang - Unten. 610 01:26:14,018 --> 01:26:15,718 Bleib dran! 611 01:26:15,818 --> 01:26:17,718 Ich will nicht fallen. 612 01:26:18,418 --> 01:26:19,418 Komm schon 613 01:26:19,518 --> 01:26:21,618 Okay, lass uns gehen. 614 01:26:34,449 --> 01:26:36,849 Fortfahren. Es ist zu klein für mich. 615 01:26:38,150 --> 01:26:39,883 Aber du musst gehen. 616 01:26:42,449 --> 01:26:43,716 Mach dir keine Sorge. 617 01:26:44,316 --> 01:26:46,016 Ich werde hinter dir stehen. 618 01:26:50,149 --> 01:26:52,515 Gehen. Ich werde sie behalten. 619 01:26:53,082 --> 01:26:54,915 Wir kommen wieder, Mando. 620 01:26:58,848 --> 01:27:00,080 Komm schon, Baby. 621 01:27:00,148 --> 01:27:02,081 Wir kommen wieder. 622 01:27:02,114 --> 01:27:04,348 Lass uns gehen. 623 01:27:04,447 --> 01:27:06,014 Beeil dich, Schatz. 624 01:28:36,674 --> 01:28:37,941 Auf Wiedersehen, Kleiner. 625 01:31:31,826 --> 01:31:33,725 Keine Lebensformen entdeckt. 626 01:37:31,264 --> 01:37:33,964 Du musst meinen Fisch gestohlen haben. 627 01:37:48,096 --> 01:37:50,762 Ich glaube nicht, dass du von hier bist. 628 01:37:54,695 --> 01:37:57,662 Stück Kohl, du musst vorsichtiger sein. 629 01:37:57,762 --> 01:38:01,294 Sie sind der letzte Link unserer Nahrungskette. 630 01:38:02,761 --> 01:38:06,661 Möglicherweise stehen Sie bereits auf der Speisekarte der Hutts. 631 01:38:09,228 --> 01:38:11,061 Wir haben Ihnen von den Hutts erzählt. 632 01:38:12,294 --> 01:38:13,493 Hast du Angst davor? 633 01:38:15,293 --> 01:38:16,460 Dir geht es gut. 634 01:38:16,960 --> 01:38:19,960 Sie würden dich lebendig verschlingen wenn sie könnten. 635 01:38:24,560 --> 01:38:26,226 Machen Sie sich vergessen. 636 01:39:28,054 --> 01:39:29,854 Fass meinen Fisch nicht an. 637 01:39:34,621 --> 01:39:35,888 Keibu. 638 01:39:56,752 --> 01:39:58,852 Der Jäger sagt, Sie haben einen Teamkollegen. 639 01:40:00,486 --> 01:40:03,386 Dass du den Zwillingen entkommen bist. 640 01:40:03,486 --> 01:40:05,351 Beeindruckend. 641 01:40:11,051 --> 01:40:13,685 Er sagt, Ihr Teamkollege sei in schlechter Verfassung. 642 01:40:13,817 --> 01:40:17,084 Von einer Drachenschlange gebissen. Vergiftet. 643 01:40:21,217 --> 01:40:23,483 Lass ihn das schlucken. 644 01:40:25,816 --> 01:40:28,983 Aber vielleicht ist es zu wenig, zu spät. 645 01:40:29,450 --> 01:40:32,216 Vielleicht wacht er nicht auf. 646 01:40:36,649 --> 01:40:40,282 Das Beste, es geht darum, sich um das Wohlergehen einer Person zu kümmern. 647 01:40:41,282 --> 01:40:44,414 Eines Tages, wir alle müssen uns verabschieden. 648 01:40:51,681 --> 01:40:54,148 Viel Glück, kleiner Reisender. 649 01:43:41,834 --> 01:43:42,867 Hallo, Kleiner. 650 01:43:48,734 --> 01:43:51,866 Die Ältesten wachen über die Jungen, und umgekehrt. 651 01:43:53,000 --> 01:43:54,400 Das ist der Weg. 652 01:43:57,567 --> 01:43:59,367 Wie kann man diesen Planeten verlassen? 653 01:44:06,399 --> 01:44:08,866 Es ist der Menschenhändler, der Rotta transportiert hat. 654 01:46:23,521 --> 01:46:27,255 Wir haben nur zwei Möglichkeiten, Junge. 655 01:46:27,955 --> 01:46:30,388 Fahren Sie mit diesem Schiff ab. 656 01:46:31,121 --> 01:46:33,553 Das würde uns etwas Luft zum Atmen geben. 657 01:46:34,253 --> 01:46:36,320 Aber die Hutten würden uns verfolgen. 658 01:46:37,387 --> 01:46:39,120 Wie Rotta. 659 01:46:42,220 --> 01:46:43,387 Sollen wir also rennen? 660 01:46:47,586 --> 01:46:48,753 Oder kämpfen wir? 661 01:47:50,381 --> 01:47:52,248 Halten Sie diese Eindringlinge in Schach 662 01:47:54,948 --> 01:47:56,914 Beschütze den Palast I 663 01:48:06,413 --> 01:48:07,513 Befolgen Sie meine Anweisungen. 664 01:48:11,946 --> 01:48:13,012 Feuer 665 01:48:24,211 --> 01:48:25,511 Komm schon... 666 01:52:27,026 --> 01:52:29,192 Warte, ich weiß eine Menge. 667 01:52:29,692 --> 01:52:30,992 Geh und hilf Rotta. 668 01:52:38,958 --> 01:52:40,491 Du hast mein Gesicht gesehen. 669 01:52:41,425 --> 01:52:42,225 Ich höre auf 670 01:52:43,191 --> 01:52:44,691 Die Zeit zum Sterben ist gekommen. 671 01:53:53,785 --> 01:53:55,085 Verlass ihn 672 01:54:16,950 --> 01:54:19,750 Du hast Jabba nicht mehr, der dich beschützt. 673 01:54:20,316 --> 01:54:21,816 Ich bin kein Kind mehr 674 01:55:53,009 --> 01:55:56,275 Hör auf, du wirst uns alle töten 675 01:56:40,772 --> 01:56:42,338 Rette uns, Jäger! 676 01:56:44,804 --> 01:56:46,504 Rette uns 677 01:57:20,801 --> 01:57:23,501 Die Zeit wird knapp. Wir müssen gehen. 678 01:57:24,468 --> 01:57:25,702 Gibt es einen anderen Ausweg? 679 01:57:25,734 --> 01:57:28,334 - Auf diese Weise, denke ich. - Schnell! 680 01:57:44,900 --> 01:57:45,766 Ziel in Sicht. 681 01:58:12,064 --> 01:58:14,697 -Hallo? -Mando I Wir sind zurückgekommen I 682 01:58:14,764 --> 01:58:15,964 - Was? -Wir sind zurückgekommen. 683 01:58:16,064 --> 01:58:17,797 Wie versprochen. 684 01:58:24,963 --> 01:58:27,797 Adelphi-Geschwader, stimmungsvoller Eingang. 685 01:58:28,796 --> 01:58:31,463 -Mando? Wir werden angegriffen. 686 01:58:32,497 --> 01:58:33,797 Es sind zu viele. 687 01:58:33,897 --> 01:58:35,896 Feuere nach Belieben auf meine Koordinaten. 688 01:58:37,462 --> 01:58:40,662 -Ihre Kontaktdaten? -Meine Kontaktdaten. 689 01:58:40,695 --> 01:58:42,162 Ich kann diesen Befehl nicht erteilen. 690 01:58:42,496 --> 01:58:43,729 Kein Problem. 691 01:58:45,695 --> 01:58:47,927 Dann werden wir lange weg sein. 692 01:58:49,561 --> 01:58:50,594 Erfolg. 693 01:58:54,194 --> 01:58:55,494 Blauer Anführer zum Geschwader, 694 01:58:56,061 --> 01:58:59,061 Verteidigungsformation, bereit zum Angriff. 695 01:58:59,194 --> 01:59:00,326 Waffen bereit. 696 01:59:00,394 --> 01:59:01,794 Gut angenommen. 697 01:59:18,859 --> 01:59:20,659 Feindliche Kämpfer nähern sich. 698 01:59:22,792 --> 01:59:24,292 Hier sind sie. 699 01:59:50,923 --> 01:59:52,323 Turbolaser geradeaus. 700 01:59:52,390 --> 01:59:53,556 Verstanden. 701 02:00:14,367 --> 02:00:15,766 Ich habe eins hinten. 702 02:00:19,033 --> 02:00:20,033 Ich bin für Sie da. 703 02:00:31,899 --> 02:00:33,499 Ich nehme die Trägerraketen raus. 704 02:00:41,298 --> 02:00:44,164 Blauer Anführer zum roten Störsender, klammere dich an ihn. 705 02:00:46,631 --> 02:00:47,764 Sperrung. 706 02:00:51,498 --> 02:00:52,497 Es ist eine Sackgasse. 707 02:00:53,763 --> 02:00:55,163 Wir stecken fest. A 708 02:00:55,963 --> 02:00:57,163 Treten Sie zurück. 709 02:01:03,497 --> 02:01:04,762 Wir nähern uns schnell. 710 02:01:04,962 --> 02:01:07,962 Ich wiederhole: Wir kommen schnell näher. Bist du weg, Mando? 711 02:01:08,096 --> 02:01:09,496 Springen. 712 02:01:09,562 --> 02:01:11,229 Es ist der Sprung des Todes. 713 02:01:11,762 --> 02:01:12,962 Objektive Annäherung. 714 02:01:14,496 --> 02:01:16,762 Springen. - Es ist nicht tief. 715 02:01:16,895 --> 02:01:18,895 Schon gut. Springen. 716 02:01:18,961 --> 02:01:20,761 Lasst uns diesen Sumpf entzünden. 717 02:01:55,692 --> 02:01:57,158 Siehst du Mando? 718 02:01:57,692 --> 02:01:58,758 Hier sind sie. 719 02:02:05,425 --> 02:02:07,024 Geh und pflücke sie aus. 720 02:02:15,157 --> 02:02:17,957 Ich habe genug dieser dringenden Extraktionen. 721 02:02:18,891 --> 02:02:20,356 Es hat lange gedauert. 722 02:02:22,090 --> 02:02:23,290 Komm rauf. 723 02:02:23,356 --> 02:02:25,223 Gehen wir zurück. 724 02:02:48,154 --> 02:02:49,488 Oberst. 725 02:02:51,688 --> 02:02:51,954 Vorläufige Version. 726 02:02:52,488 --> 02:02:52,688 Vorläufige Version. 727 02:02:52,821 --> 02:02:53,154 Vorläufige Version. 728 02:02:53,754 --> 02:02:55,021 Wirklich chaotisch. 729 02:02:56,221 --> 02:02:59,420 Du hättest nicht kommen müssen. 730 02:03:00,153 --> 02:03:03,287 Du hast die Wahrheit gesagt. Coin hat alles gestanden. 731 02:03:03,820 --> 02:03:05,487 Die Zwillinge gingen mit uns herum. 732 02:03:05,553 --> 02:03:08,087 Sie informierten die Regierung. 733 02:03:09,419 --> 02:03:12,086 Sie hatten sich für eine Seite entschieden. Nicht unseres. 734 02:03:12,686 --> 02:03:16,352 Und wir werden unsere Männer nicht im Stich lassen. 735 02:03:16,886 --> 02:03:18,686 Ich bin unabhängig. 736 02:03:18,752 --> 02:03:21,751 Natürlich, Mando. Natürlich. 737 02:03:39,750 --> 02:03:44,284 Nichts Persönliches, aber Sie werden Schwierigkeiten haben, sich zu integrieren. 738 02:03:44,350 --> 02:03:48,549 Vielleicht habe ich es getan eine Uniform, die passt 739 02:03:49,649 --> 02:03:52,649 Komm, ich spendiere dir einen Drink. 740 02:03:54,283 --> 02:03:56,816 Danke Mando. Ich schulde dir Dank 741 02:03:56,879 --> 02:03:58,627 Ich habe meinen Job gemacht. 742 02:03:58,876 --> 02:04:00,361 Pass gut auf ihn auf. 743 02:04:00,644 --> 02:04:03,144 Dein Vater ist ein sehr netter Kerl. 744 02:04:17,147 --> 02:04:18,347 Komm schon, großer Kerl. 745 02:04:19,547 --> 02:04:22,014 Achten Sie auf Ihren Schritt. Es ist meine Tour. 746 02:04:30,825 --> 02:04:33,505 Hey Junge, komm her. 747 02:04:52,915 --> 02:04:54,078 Du bist dran. 748 02:05:22,140 --> 02:05:26,140 FRANZÖSISCHER STREAM