1
00:00:01,902 --> 00:00:06,115
Logboek van de commandant,
Sterrendatum 48959.1.
2
00:00:06,406 --> 00:00:08,951
Het is met gemengde emoties
dat ik dit opneem
3
00:00:09,118 --> 00:00:10,911
mijn laatste commandantenlogboek.
4
00:00:11,036 --> 00:00:12,496
De afgelopen drie jaar waren
5
00:00:12,579 --> 00:00:15,457
de meest veeleisende
en de beloning voor mijn carrière.
6
00:00:15,541 --> 00:00:17,626
Ik kan alleen maar hopen
dat de toekomst zal brengen
7
00:00:17,709 --> 00:00:19,503
nog grotere uitdagingen.
8
00:00:19,753 --> 00:00:21,004
Pa, er is iets
Ik heb verlangd
9
00:00:21,046 --> 00:00:22,756
om nog heel lang tegen je te zeggen.
10
00:00:22,840 --> 00:00:25,300
En nu ik
eindelijk de kans,
11
00:00:25,551 --> 00:00:27,511
Het gaat me lukken
kort en eenvoudig.
12
00:00:32,516 --> 00:00:33,892
Gefeliciteerd...
13
00:00:34,184 --> 00:00:35,894
Kapitein Sisko.
14
00:00:40,691 --> 00:00:42,317
Nou, nu je dat hebt gedaan
nog een pitje op je kraag,
15
00:00:42,401 --> 00:00:44,653
Betekent dit dat ik het er niet mee oneens kan zijn?
meer bij jou?
16
00:00:44,736 --> 00:00:46,989
Nee, het betekent gewoon
Ik heb het nooit mis.
17
00:00:47,197 --> 00:00:49,324
O, dat zullen we nog wel eens zien.
18
00:00:49,575 --> 00:00:51,493
Curzon zou dat geweest zijn
trots op jou,
19
00:00:51,618 --> 00:00:53,162
maar niet zo trots als ik.
20
00:00:53,370 --> 00:00:55,622
Dat betekent veel voor mij, Dax.
21
00:00:57,708 --> 00:00:59,751
Hoewel ik het niet helemaal begrijp
22
00:00:59,835 --> 00:01:02,546
deze humanoïde obsessie
met rang en titel,
23
00:01:02,671 --> 00:01:05,257
als iemand het verdient
om gepromoveerd te worden, ben jij het.
24
00:01:06,842 --> 00:01:08,135
Dank u, Constable.
25
00:01:08,635 --> 00:01:11,180
Nou ja, als iemand die dat wel is
geobsedeerd door rang en titel
26
00:01:11,513 --> 00:01:13,140
gefeliciteerd, Kapitein.
27
00:01:13,265 --> 00:01:14,850
Dat geldt ook voor mij, kapitein.
28
00:01:16,727 --> 00:01:18,312
Dit vraagt om een toost.
29
00:01:18,437 --> 00:01:20,731
Dat kan beter niet
van een replicator, Quark.
30
00:01:20,856 --> 00:01:23,567
Kasteel Cleon, 2303.
31
00:01:23,726 --> 00:01:25,482
Ik heb het al gezet
op uw rekening.
32
00:01:26,295 --> 00:01:27,487
Kan ik?
33
00:01:27,613 --> 00:01:29,198
Ik denk dat een slokje geen pijn kan doen.
34
00:01:31,825 --> 00:01:33,118
Nou...
35
00:01:33,243 --> 00:01:37,956
Hier is de nieuwste en
beste kapitein in Starfleet,
36
00:01:38,149 --> 00:01:40,818
en het enige wat ik kan zeggen is:
het wordt tijd.
37
00:01:40,918 --> 00:01:42,169
- Hoor, hoor.
- Hoor, hoor.
38
00:01:42,252 --> 00:01:43,670
Proost.
39
00:01:43,921 --> 00:01:46,215
Ah, ah, dat is genoeg.
40
00:01:49,927 --> 00:01:51,678
Bedankt voor uw komst, ambassadeur.
41
00:01:53,972 --> 00:01:56,808
Die pitten zien er goed uit
op u, kapitein.
42
00:01:58,101 --> 00:01:59,561
Hoewel, om eerlijk te zijn,
43
00:01:59,686 --> 00:02:01,897
Ik ben niet echt hier
voor de ceremonie.
44
00:02:02,022 --> 00:02:03,774
Dat gevoel had ik.
45
00:02:04,024 --> 00:02:05,734
Wat kan ik voor je doen?
46
00:02:06,193 --> 00:02:08,028
Onze intelligentie
rapporten geven aan
47
00:02:08,153 --> 00:02:11,740
Er is een staatsgreep geweest
op de Tzenkethi-thuiswereld.
48
00:02:11,990 --> 00:02:14,660
Ik betwijfel of er iemand gaat
om de Autarch te missen.
49
00:02:15,077 --> 00:02:16,745
Ik weet dat ik dat niet zal doen.
50
00:02:19,581 --> 00:02:22,793
Helaas is het te vroeg
om te vertellen wie de controle heeft,
51
00:02:22,918 --> 00:02:25,128
maar wij willen niet
om enig risico te nemen.
52
00:02:25,254 --> 00:02:27,047
We moeten de Tzenkethi eraan herinneren
53
00:02:27,172 --> 00:02:28,966
dat de Federatie
zich inzet voor bescherming
54
00:02:29,091 --> 00:02:30,926
onze koloniën dichtbij hun grens.
55
00:02:31,051 --> 00:02:32,803
Je wilt de vlag tonen.
56
00:02:33,011 --> 00:02:34,513
Precies.
57
00:02:37,224 --> 00:02:40,310
De Defiant zal over tweeën vertrekken
dagen op een patrouille van een week.
58
00:02:40,570 --> 00:02:42,145
Ik ga mee
als waarnemer.
59
00:02:43,480 --> 00:02:45,482
Ik heb veel gehoord
over de Defiant.
60
00:02:45,732 --> 00:02:48,026
Ik kijk ernaar uit
om haar in werking te zien.
61
00:02:48,235 --> 00:02:49,778
Ik denk het niet
je zult teleurgesteld zijn.
62
00:02:49,903 --> 00:02:51,321
Ze is een prima schip.
63
00:02:51,697 --> 00:02:53,323
Met een fijne bemanning.
64
00:02:53,448 --> 00:02:55,033
Wat zeggen jullie nu, wij
terug naar het feest?
65
00:02:55,158 --> 00:02:56,493
Natuurlijk.
66
00:02:56,618 --> 00:02:59,746
♪ Want hij is een heel goede kerel ♪
67
00:02:59,830 --> 00:03:02,332
♪ Want dat is hij
een heel goede kerel ♪
68
00:03:02,457 --> 00:03:06,003
♪ Want hij is een heel goede kerel ♪
69
00:03:06,128 --> 00:03:09,089
♪ Wat niemand kan ontkennen ♪
70
00:03:09,214 --> 00:03:10,757
- Heup, heup...
- Hoera!
71
00:03:10,924 --> 00:03:12,134
- Heup, heup...
- Hoera!
72
00:03:12,259 --> 00:03:13,927
- Heup, heup...
- Hoera!
73
00:03:34,614 --> 00:03:37,242
Ik wil een volledige revisie van
de deflectorschildgeneratoren
74
00:03:37,367 --> 00:03:38,744
en richtsensoren.
75
00:03:38,827 --> 00:03:41,621
Oh ja, neem het vol
aanvulling van fotontorpedo's.
76
00:03:41,747 --> 00:03:42,789
Maak je geen zorgen, kapitein.
77
00:03:42,914 --> 00:03:44,618
Als de Tzenkethi
probeer eventuele problemen te veroorzaken,
78
00:03:44,688 --> 00:03:45,709
wij zullen voor ze klaar staan.
79
00:03:45,834 --> 00:03:47,544
Ik twijfel er niet aan, chef.
80
00:04:11,109 --> 00:04:12,402
Kapitein?
81
00:04:30,837 --> 00:04:32,839
Springerig worden
op je oude dag, O'Brien.
82
00:06:35,879 --> 00:06:38,381
Mijn zoon, de schrijver,
denkt dat ik moet zeggen
83
00:06:38,507 --> 00:06:40,509
iets diepgaands
bij deze gelegenheid.
84
00:06:40,675 --> 00:06:43,220
Hij bood zelfs aan mij te schrijven
een korte verklaring.
85
00:06:43,470 --> 00:06:45,388
Ik heb het hem verteld
Ik zou er zelf voor zorgen.
86
00:06:45,514 --> 00:06:48,725
Maar het blijkt de enige
wat ik kan bedenken is:
87
00:06:48,850 --> 00:06:53,021
Begin het logboek van de kapitein,
Sterrendatum 48960.9.
88
00:06:54,648 --> 00:06:56,191
Heb je het haar al verteld?
89
00:06:57,567 --> 00:06:58,860
Verteld wie?
90
00:06:59,319 --> 00:07:00,862
Kapitein Yates.
91
00:07:02,005 --> 00:07:03,448
Over je promotie.
92
00:07:03,532 --> 00:07:07,118
Ja, ik had er nauwelijks tijd voor
stuur mijn vader een bericht.
93
00:07:07,244 --> 00:07:10,580
Sterker nog: ik niet eens
weet waar Kasidy is.
94
00:07:10,747 --> 00:07:13,750
Ze vervoert een lading
duridiumerts naar Solais V.
95
00:07:13,809 --> 00:07:14,793
O.
96
00:07:14,918 --> 00:07:17,379
Dat zou je waarschijnlijk kunnen doen
Neem contact met haar op via subspace.
97
00:07:17,504 --> 00:07:19,714
Ik vertel het haar liever persoonlijk.
98
00:07:20,840 --> 00:07:22,842
Wanneer moet ze terug zijn
op het station?
99
00:07:23,009 --> 00:07:24,094
Ongeveer een maand.
100
00:07:24,219 --> 00:07:25,512
Een maand?!
101
00:07:25,887 --> 00:07:29,307
Ach, er is niets ergers
dan een langeafstandsrelatie.
102
00:07:29,432 --> 00:07:31,184
Ik zou het niet noemen
een relatie, Dax.
103
00:07:31,309 --> 00:07:33,353
Ik heb haar maar één keer mee uit genomen.
104
00:07:34,062 --> 00:07:35,438
Oké, twee keer.
105
00:07:35,564 --> 00:07:37,983
Ik denk precies
cijfer is drie keer.
106
00:07:38,108 --> 00:07:40,527
Ze is nogal
een interessante vrouw.
107
00:07:40,735 --> 00:07:42,821
Ze is heel zelfstandig,
een beetje eigenwijs,
108
00:07:42,946 --> 00:07:44,906
maar dat heeft ze gedaan
een fijn gevoel voor humor.
109
00:07:45,031 --> 00:07:46,366
En...?
110
00:07:46,491 --> 00:07:49,494
En? Wat wil je
Moet ik het je vertellen, Dax?
111
00:07:49,703 --> 00:07:51,162
Dat je haar mist.
112
00:07:51,288 --> 00:07:53,915
Dat je niet kunt wachten om haar te zien.
113
00:07:54,207 --> 00:07:56,501
Ik weet het niet.
Iets.
114
00:07:56,710 --> 00:07:58,712
Kira, O'Brien, Bashir,
115
00:07:58,837 --> 00:08:01,006
ze gaan allemaal dood
uit nieuwsgierigheid, en...
116
00:08:01,298 --> 00:08:02,716
Nou, ik moet wel
vertel ze iets.
117
00:08:04,134 --> 00:08:07,971
Prima. Vertel het hen
als ze terugkomt,
118
00:08:08,388 --> 00:08:10,849
Ik ga haar meenemen
naar de holosuite,
119
00:08:11,099 --> 00:08:12,392
en wij gaan kijken
120
00:08:12,517 --> 00:08:15,812
de zevende wedstrijd
van de World Series van 1964.
121
00:08:16,730 --> 00:08:18,440
Je vindt haar leuk.
122
00:08:20,358 --> 00:08:21,568
Kapitein op de brug.
123
00:08:21,693 --> 00:08:23,695
- Ambassadeur.
- Kapitein.
124
00:08:25,280 --> 00:08:27,198
Alle stations, rapporteer.
125
00:08:27,490 --> 00:08:28,700
Helm klaar.
126
00:08:28,825 --> 00:08:29,826
Wapens klaar.
127
00:08:29,951 --> 00:08:31,745
Communicatiesystemen
erbij staan.
128
00:08:32,078 --> 00:08:33,997
Warp- en impulsmotoren
zijn online.
129
00:08:34,205 --> 00:08:36,207
Sluit de luchtsluis af,
maak de dockingklemmen los.
130
00:08:36,958 --> 00:08:38,752
Dockingklemmen losgemaakt.
131
00:08:39,085 --> 00:08:40,503
Schakel stuwraketten in.
132
00:08:41,838 --> 00:08:43,173
Het station opruimen.
133
00:08:43,381 --> 00:08:45,925
Volg een cursus voor de
Tzenkethi-grens, warp acht.
134
00:08:46,509 --> 00:08:48,136
Ja, ja, kapitein.
135
00:08:48,470 --> 00:08:49,638
Erbij betrekken.
136
00:09:25,382 --> 00:09:26,841
Hallo?
137
00:09:27,592 --> 00:09:29,010
Wie is daar?
138
00:10:02,585 --> 00:10:04,003
Julian!
139
00:10:04,254 --> 00:10:05,755
U heeft mij gebeld, chef?
140
00:10:06,798 --> 00:10:08,383
Waarom gaf je mij geen antwoord?
141
00:10:08,925 --> 00:10:10,885
Ik had een moersleutel in mijn mond.
142
00:10:12,429 --> 00:10:14,013
Wat doe jij hier eigenlijk?
143
00:10:14,222 --> 00:10:16,141
Ik was aan het verbinden
mijn nieuwe diagnoseconsole
144
00:10:16,266 --> 00:10:18,059
aan het elektriciteitsnet van Medical Bay.
145
00:10:18,297 --> 00:10:19,811
Nou, dat had ik kunnen doen
heb dat voor je gedaan.
146
00:10:20,061 --> 00:10:22,772
Oh, ik zeg gewoon mijn techniek
uitbreidingscursussen om te werken.
147
00:10:22,897 --> 00:10:25,108
Bovendien weet ik het
je hebt je handen vol.
148
00:10:25,692 --> 00:10:27,861
Oh.
Waar ga je nu heen?
149
00:10:28,111 --> 00:10:29,571
Ik ben klaar.
150
00:10:58,308 --> 00:10:59,517
Hé.
151
00:11:01,186 --> 00:11:03,396
Niet slecht voor een uitbreidingscursus.
152
00:11:24,292 --> 00:11:25,960
U wilde mij zien, meneer?
153
00:11:26,628 --> 00:11:27,712
Ja, commandant.
154
00:11:27,837 --> 00:11:30,298
Het gaat over ambassadeur Krajensky.
155
00:11:31,466 --> 00:11:32,801
Alsjeblieft.
156
00:11:33,218 --> 00:11:37,514
Ik weet dat Starfleet dat niet van plan is
om dit een gevechtsmissie te laten zijn.
157
00:11:37,639 --> 00:11:39,933
Maar voor het geval dat de Tzenkethi
heb andere ideeën,
158
00:11:40,058 --> 00:11:42,237
Ik wil zeker weten dat de ambassadeur
wordt buiten gevaar gehouden.
159
00:11:42,307 --> 00:11:43,228
Ja, meneer.
160
00:11:43,520 --> 00:11:45,355
Ik zal ervoor zorgen dat,
als er vijandelijkheden plaatsvinden,
161
00:11:45,480 --> 00:11:48,206
de ambassadeur is
van de brug geëscorteerd.
162
00:11:48,377 --> 00:11:49,818
Hij zal het niet leuk vinden.
163
00:11:50,026 --> 00:11:51,595
Ik laat me daar niet door lastig vallen.
164
00:11:51,792 --> 00:11:53,863
Heel goed, commandant.
Dat zal alles zijn.
165
00:12:00,745 --> 00:12:01,913
Kapitein.
166
00:12:03,832 --> 00:12:05,500
Ik wil alleen maar zeggen dat...
167
00:12:06,709 --> 00:12:09,087
Ik ben het ermee eens
wat chef O'Brien zei
168
00:12:09,420 --> 00:12:10,630
over uw promotie.
169
00:12:11,798 --> 00:12:13,299
Het wordt tijd.
170
00:12:13,716 --> 00:12:16,052
Ik waardeer het
het gevoel, commandant,
171
00:12:16,219 --> 00:12:18,054
maar het is echt
verandert niets.
172
00:12:18,179 --> 00:12:21,099
Ik heb de opdracht die ik wil.
Ik heb de bemanning die ik wil.
173
00:12:21,307 --> 00:12:23,893
De rang niet
veel verschil maken.
174
00:12:24,269 --> 00:12:25,645
Je zou verrast zijn.
175
00:12:26,855 --> 00:12:29,274
Mensen komen Starfleet niet binnen
Commandanten worden
176
00:12:29,691 --> 00:12:31,651
of admiraals, wat dat betreft.
177
00:12:31,901 --> 00:12:34,404
Het is de stoel van de kapitein
waar iedereen een oogje op heeft.
178
00:12:36,072 --> 00:12:38,491
Dat is wat ik wilde
toen ik lid werd, maar...
179
00:12:39,200 --> 00:12:42,078
Je kunt geen Kapitein worden
het dragen van een gouden uniform.
180
00:12:42,328 --> 00:12:45,206
Overstappen kan altijd
van beveiliging tot commando.
181
00:12:48,001 --> 00:12:49,919
Wie zou dan beschermen?
de ambassadeur?
182
00:12:54,299 --> 00:12:56,759
Ontslagen, meneer Eddington.
183
00:12:57,552 --> 00:12:58,928
Dank u, meneer.
184
00:13:06,144 --> 00:13:10,106
Kapiteinslogboek,
Sterrendatum 48962.5.
185
00:13:10,231 --> 00:13:12,233
We zijn 12 uur verwijderd van de grens.
186
00:13:12,358 --> 00:13:16,154
Sindsdien ben ik niet meer in dit gebied geweest
de laatste Federatie-Tzenkethi-oorlog.
187
00:13:16,696 --> 00:13:20,807
Hier zijn brengt veel met zich mee
van herinneringen, waarvan de meeste slecht zijn.
188
00:13:22,368 --> 00:13:25,163
Kapitein, we ontvangen
een noodsignaal met prioriteit één
189
00:13:25,288 --> 00:13:27,206
van Barisa Prime, alleen audio.
190
00:13:27,332 --> 00:13:28,666
Leg het door.
191
00:13:28,791 --> 00:13:30,043
Onder zwaar vuur
192
00:13:30,293 --> 00:13:31,502
van Tzenkethi-oorlogsschepen.
193
00:13:31,628 --> 00:13:33,129
Ik weet niet hoeveel
langer kunnen we het volhouden.
194
00:13:33,254 --> 00:13:34,631
Kan iemand mij horen?
195
00:13:34,797 --> 00:13:36,215
Dit is...
196
00:13:38,051 --> 00:13:39,344
Constable?
197
00:13:40,261 --> 00:13:41,888
We hebben het contact verloren.
198
00:13:42,138 --> 00:13:43,431
Probeer opnieuw tot stand te komen.
199
00:13:48,978 --> 00:13:50,521
Het heeft geen zin, kapitein.
200
00:13:51,272 --> 00:13:52,732
Ze zijn weg.
201
00:13:59,405 --> 00:14:01,574
Kapiteinslogboek, aanvullend.
202
00:14:01,658 --> 00:14:03,660
Het is ons niet gelukt
om het contact te herstellen
203
00:14:03,785 --> 00:14:04,911
met Barisa Prime.
204
00:14:05,036 --> 00:14:07,205
Daarom heb ik geen keus
maar om aan te nemen
205
00:14:07,330 --> 00:14:09,999
we zijn in oorlog
met de Tzenkethi.
206
00:14:10,500 --> 00:14:13,670
Luitenant, zet een koers
voor Barisa Prime, maximale warp.
207
00:14:13,795 --> 00:14:16,422
Ik wil voortdurende scans
voor Tzenkethi-schepen.
208
00:14:16,547 --> 00:14:18,549
Constable, contact
Commando Starfleet.
209
00:14:18,675 --> 00:14:20,051
Laat ze weten wat er is gebeurd.
210
00:14:20,176 --> 00:14:22,929
Majoor, welke andere ruimteschepen
bevinden zich in deze sector?
211
00:14:23,513 --> 00:14:25,473
De dichtstbijzijnde is de Ulysses.
212
00:14:25,598 --> 00:14:27,684
Ze studeren
protoplanetaire massa's
213
00:14:27,850 --> 00:14:29,060
in de Hellespontnevel.
214
00:14:29,227 --> 00:14:30,812
Dat zet ze...
215
00:14:31,062 --> 00:14:33,398
20 uur weg bij maximale warp.
216
00:14:33,606 --> 00:14:36,776
Luitenant, stuur een bericht
aan kapitein Entebe
217
00:14:36,943 --> 00:14:37,986
op de Ulysses.
218
00:14:38,111 --> 00:14:39,195
Kapitein, ik heb problemen
219
00:14:39,362 --> 00:14:40,780
er doorheen komen
aan Starfleet Commando.
220
00:14:40,905 --> 00:14:42,907
Dat lijkt zo te zijn
een machtsfluctuatie
221
00:14:42,991 --> 00:14:44,993
in het communicatiesysteem.
222
00:14:45,118 --> 00:14:46,703
Ik kan geen
boodschap ook uit.
223
00:14:46,869 --> 00:14:48,830
De console is
normaal functioneren.
224
00:14:49,038 --> 00:14:51,332
Het probleem moet erin zitten
het zendontvangersamenstel.
225
00:14:51,791 --> 00:14:53,710
Ik heb dat systeem nodig
weer online, chef.
226
00:14:53,894 --> 00:14:55,062
Ik ga er meteen mee aan de slag.
227
00:14:55,164 --> 00:14:56,227
Luitenant, dat zou ik kunnen doen
gebruik wat hulp.
228
00:14:56,295 --> 00:14:57,505
Majoor, neem het roer over.
229
00:14:57,594 --> 00:14:58,923
Ja, meneer.
230
00:15:10,685 --> 00:15:12,353
Wat maak je
hiervan, luitenant?
231
00:15:12,478 --> 00:15:14,355
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.
232
00:15:15,481 --> 00:15:18,776
Het verspreidt zich via de
systeem als een soort parasiet.
233
00:15:18,901 --> 00:15:22,196
Het lijkt verband te houden met belangrijke punten
binnen het zendontvangersamenstel.
234
00:15:22,905 --> 00:15:24,532
Het is beter om het daar weg te halen.
235
00:15:27,577 --> 00:15:28,911
Een krachtveld.
236
00:15:30,038 --> 00:15:31,122
Kom op.
237
00:15:31,247 --> 00:15:32,457
Waar gaan we heen?
238
00:15:32,582 --> 00:15:35,168
Ik wil de controleren
andere commandosystemen.
239
00:15:35,293 --> 00:15:37,295
Ik heb hier een slecht gevoel over.
240
00:15:48,347 --> 00:15:50,808
Je zegt deze dingen
zijn over het hele schip?
241
00:15:50,917 --> 00:15:52,326
Ze hebben zich gehecht
242
00:15:52,386 --> 00:15:54,437
naar het commando en
communicatie relais,
243
00:15:54,562 --> 00:15:57,148
de interne sensoren,
de transporteur,
244
00:15:57,273 --> 00:15:59,442
het deflectorschermrooster --
245
00:15:59,734 --> 00:16:02,028
vrijwel elk kritisch systeem.
246
00:16:02,278 --> 00:16:04,989
Is er een manier om dit te bereiken?
voorbij de krachtvelden?
247
00:16:05,198 --> 00:16:06,449
Geen enkele die we tot nu toe hebben gevonden.
248
00:16:06,574 --> 00:16:08,034
We werken er nog steeds aan.
249
00:16:08,159 --> 00:16:09,452
Hm.
250
00:16:11,788 --> 00:16:13,873
Nou, ik denk dat de vraag is
251
00:16:14,123 --> 00:16:15,917
hoe zijn ze aan boord gekomen?
252
00:16:16,667 --> 00:16:18,044
Of moet ik zeggen
253
00:16:18,169 --> 00:16:19,837
wie heeft ze hier geplaatst?
254
00:16:19,962 --> 00:16:21,297
Nou, ik weet niet wie het heeft gedaan,
255
00:16:21,422 --> 00:16:24,258
maar ik weet het zeker
gebeurde nadat we het station verlieten.
256
00:16:24,342 --> 00:16:26,928
Ik heb een systeemcontrole uitgevoerd
voor ons vertrek.
257
00:16:27,095 --> 00:16:28,304
Toen waren ze er niet.
258
00:16:28,429 --> 00:16:32,767
Dat betekent dat er iemand aan boord is
Dit schip is een saboteur.
259
00:16:32,892 --> 00:16:34,936
We hebben 47 mensen aan boord.
260
00:16:35,061 --> 00:16:36,604
Theoretisch gezien elk van hen
261
00:16:36,729 --> 00:16:38,272
had kunnen planten
die apparaten.
262
00:16:41,889 --> 00:16:42,944
Chef?
263
00:16:45,113 --> 00:16:46,614
Het is niets, meneer.
264
00:16:46,864 --> 00:16:48,241
Het is niet eens het vermelden waard.
265
00:16:48,449 --> 00:16:50,618
Het klinkt niet alsof je dat bent
ben daar te zeker van.
266
00:16:52,787 --> 00:16:54,914
Nou, ik heb het gezien
iemand die rondkruipt
267
00:16:55,039 --> 00:16:57,333
in een van de Jefferies-buizen
de andere dag.
268
00:16:57,458 --> 00:16:58,459
WHO?
269
00:17:00,086 --> 00:17:01,212
Het was Julian.
270
00:17:02,004 --> 00:17:05,216
Hij was een medisch onderzoek aan het aansluiten
console op het elektriciteitsnet.
271
00:17:05,424 --> 00:17:09,387
Dat is het volgende
naar het communicatierelais.
272
00:17:09,846 --> 00:17:11,931
Beschuldig je Julian?
van sabotage?
273
00:17:13,224 --> 00:17:15,810
Niemand beschuldigt iemand
van wat dan ook, ik...
274
00:17:17,728 --> 00:17:19,188
Maar ik wil met Julian praten.
275
00:17:19,605 --> 00:17:20,690
Wachten.
276
00:17:20,815 --> 00:17:22,692
Ik denk dat ik een beter idee heb.
277
00:17:25,486 --> 00:17:28,197
Deze bemanning is geweest
samen veel meegemaakt.
278
00:17:28,781 --> 00:17:31,784
Sterker nog, ik zou iedereen vertrouwen
één van jullie met mijn leven.
279
00:17:32,570 --> 00:17:34,078
Maar na het kijken
bij het bewijsmateriaal,
280
00:17:34,620 --> 00:17:37,165
er is maar één conclusie
Ik kan tekenen:
281
00:17:37,373 --> 00:17:41,252
Iemand op dit schip
maakt zich schuldig aan sabotage.
282
00:17:46,090 --> 00:17:47,925
Met uw toestemming, kapitein,
de Constable en ik
283
00:17:48,050 --> 00:17:49,886
kan beginnen met vragen stellen
de bemanning onmiddellijk.
284
00:17:50,094 --> 00:17:51,721
Dat zal niet nodig zijn.
285
00:17:51,846 --> 00:17:52,930
Luitenant?
286
00:17:53,181 --> 00:17:54,724
We hebben een van de apparaten gevonden
287
00:17:54,849 --> 00:17:57,101
geplant
in de warpplasmaleiding,
288
00:17:57,268 --> 00:17:59,937
Dat betekent: degene die het daar heeft neergezet
289
00:18:00,062 --> 00:18:01,912
zou zijn blootgesteld
hoeveelheden te traceren
290
00:18:02,060 --> 00:18:03,649
van tetryondeeltjes.
291
00:18:03,900 --> 00:18:07,486
En die deeltjes zouden nog steeds bestaan
detecteerbaar zijn op de saboteur?
292
00:18:07,695 --> 00:18:09,405
Ja, maar niet voor lang meer.
293
00:18:09,530 --> 00:18:11,032
Ze verdwijnen snel.
294
00:18:11,115 --> 00:18:12,783
Dus je gaat scannen
295
00:18:12,867 --> 00:18:15,328
alle leden van de bemanning
voor tetryondeeltjes.
296
00:18:15,536 --> 00:18:17,079
Te beginnen met het hogere personeel.
297
00:18:17,330 --> 00:18:19,165
O'Brien en ik al
positief gescand
298
00:18:19,290 --> 00:18:20,917
sinds we open gingen
de warp core-bedieningselementen
299
00:18:21,042 --> 00:18:22,752
tijdens ons onderzoek.
300
00:18:22,919 --> 00:18:26,672
Dat besef je natuurlijk wel
als niemand anders positief test...
301
00:18:26,881 --> 00:18:28,466
Wij zullen de hoofdverdachten zijn.
302
00:18:28,549 --> 00:18:29,800
Ja, dat weten wij.
303
00:18:31,219 --> 00:18:32,970
We kunnen net zo goed aan de slag gaan.
304
00:18:46,192 --> 00:18:47,276
Je bent schoon.
305
00:18:47,485 --> 00:18:48,903
Ik ben blij om het te horen.
306
00:18:49,362 --> 00:18:50,947
Ik zou het net zo goed als volgende kunnen doen.
307
00:19:06,254 --> 00:19:07,630
Jij bent ook in orde.
308
00:19:11,217 --> 00:19:12,301
Julian.
309
00:19:13,678 --> 00:19:14,762
Hm?
310
00:19:14,887 --> 00:19:15,930
Natuurlijk.
311
00:19:35,114 --> 00:19:36,158
Niets.
312
00:19:36,450 --> 00:19:37,660
Je klinkt opgelucht.
313
00:19:37,743 --> 00:19:38,953
Nou, dat ben ik.
314
00:19:39,078 --> 00:19:40,830
Je was tenslotte binnen
dat kanaal onlangs.
315
00:19:40,955 --> 00:19:42,581
Ambassadeur, alstublieft?
316
00:19:42,636 --> 00:19:43,827
Zeker.
317
00:19:43,890 --> 00:19:45,167
Ik heb nooit in een kanaal gezeten.
318
00:19:45,376 --> 00:19:46,544
Natuurlijk was je dat.
319
00:19:46,627 --> 00:19:47,712
Ik zag je daar.
320
00:20:01,183 --> 00:20:02,768
Het is een wisselaar.
321
00:20:17,033 --> 00:20:18,159
We hebben ons verhuld.
322
00:20:18,242 --> 00:20:19,785
Luitenant,
breng ons uit de warp.
323
00:20:20,870 --> 00:20:21,871
Volledige stop...
324
00:20:22,079 --> 00:20:23,247
nu.
325
00:20:23,372 --> 00:20:24,665
Agent, commandant...
326
00:20:25,166 --> 00:20:27,001
beveiliging inzetten
ploegen onmiddellijk.
327
00:20:27,126 --> 00:20:29,754
Ik wil dat die wisselaar gevonden wordt
voordat hij nog meer schade kan aanrichten.
328
00:20:29,879 --> 00:20:30,798
Ja, meneer.
329
00:20:30,963 --> 00:20:32,214
Kapitein, het roer is in handen
niet reageren.
330
00:20:32,290 --> 00:20:33,299
We zijn nog steeds in warp.
331
00:20:33,424 --> 00:20:35,176
Ik kan niet deactiveren
het verhulapparaat.
332
00:20:35,301 --> 00:20:36,761
De wapenarray is geactiveerd.
333
00:20:37,303 --> 00:20:39,096
De faserbanken zijn aan het opladen.
334
00:20:39,221 --> 00:20:42,683
En we hebben fotontorpedo's
online en klaar voor lancering.
335
00:20:42,933 --> 00:20:45,353
Het schip is niet meer
onder onze controle.
336
00:20:53,944 --> 00:20:56,947
Onze beveiligingsteams zijn verdwenen
over elke centimeter van het schip,
337
00:20:57,323 --> 00:21:00,493
controleerde elk stuk lading,
vroeg ieder bemanningslid.
338
00:21:00,785 --> 00:21:03,079
Het is ons nog steeds niet gelukt
om de wisselaar te vinden.
339
00:21:03,204 --> 00:21:05,998
Is er een manier waarop hij dat had kunnen doen?
van het schip vervoerd?
340
00:21:06,123 --> 00:21:07,375
Op warp?
341
00:21:07,583 --> 00:21:09,001
Het is onwaarschijnlijk, maar...
342
00:21:09,210 --> 00:21:12,088
met Dominion-technologie,
Ik veronderstel dat het mogelijk is.
343
00:21:12,171 --> 00:21:13,547
Hij is er nog.
344
00:21:18,386 --> 00:21:21,347
Hij zal niet weggaan voordat hij dat is
voltooide zijn missie.
345
00:21:21,639 --> 00:21:22,681
Welke is?
346
00:21:23,057 --> 00:21:27,311
Het lijkt op de Dominion
hoopt een oorlog te beginnen
347
00:21:27,395 --> 00:21:29,230
tussen de Federatie
en de Tzenkethi.
348
00:21:29,355 --> 00:21:30,773
Nou ja, als jij
vraag het mij, de Tzenkethi
349
00:21:30,898 --> 00:21:33,150
doen het behoorlijk goed
daarvan helemaal zelf.
350
00:21:33,275 --> 00:21:34,568
Niet noodzakelijkerwijs.
351
00:21:34,693 --> 00:21:37,988
De transmissie die we hebben ontvangen
Barisa Prime had nagebootst kunnen zijn
352
00:21:38,114 --> 00:21:41,742
met dat apparaat dat we vonden
geïmplanteerd in het communicatierelais.
353
00:21:42,201 --> 00:21:44,954
Eigenlijk onze hele missie
354
00:21:45,287 --> 00:21:47,540
had kunnen zijn
ontworpen door de Dominion.
355
00:21:48,290 --> 00:21:49,458
Denk er eens over na.
356
00:21:49,583 --> 00:21:53,379
We hebben het hele schip bezocht
en we hebben geen spoor gezien
357
00:21:53,546 --> 00:21:55,673
van het echte
Ambassadeur Krajenski,
358
00:21:55,840 --> 00:21:57,007
noch zijn stoffelijk overschot.
359
00:21:57,133 --> 00:21:59,093
Wat betekent dat hij dat was
waarschijnlijk vervangen
360
00:21:59,176 --> 00:22:00,803
voordat we het station verlieten.
361
00:22:01,011 --> 00:22:02,555
Misschien de echte ambassadeur
362
00:22:02,680 --> 00:22:04,682
kwam nooit
helemaal niet naar Deep Space 9.
363
00:22:04,890 --> 00:22:07,810
Dus alles ambassadeur Krajensky
vertelde ons dat het een leugen kon zijn --
364
00:22:08,018 --> 00:22:09,937
de staatsgreep van Tzenkethi,
365
00:22:10,062 --> 00:22:11,522
verhoogde spanning
langs de grens,
366
00:22:11,689 --> 00:22:12,898
de dreiging van een aanval.
367
00:22:13,065 --> 00:22:15,151
En nu zijn we hier, gehuld,
368
00:22:15,317 --> 00:22:16,735
gewapend voor de strijd
369
00:22:16,861 --> 00:22:19,155
en op weg naar
Tzenkethi-ruimte.
370
00:22:19,280 --> 00:22:22,575
Als we dit schip niet kunnen tegenhouden
voordat we de grens oversteken,
371
00:22:22,700 --> 00:22:25,578
Het kan zijn dat we een oorlog veroorzaken
in plaats van er een te voorkomen.
372
00:22:25,703 --> 00:22:28,455
Dat is ongetwijfeld het geval
waar mijn volk op hoopt.
373
00:22:28,789 --> 00:22:31,684
Een oorlog tussen de Tzenkethi
en de Federatie
374
00:22:31,840 --> 00:22:33,669
zou destabiliseren
het Alfa Kwadrant,
375
00:22:33,752 --> 00:22:35,254
waardoor het veel gemakkelijker wordt
376
00:22:35,379 --> 00:22:37,089
voor de Dominion om in te trekken.
377
00:22:37,256 --> 00:22:39,717
Ik wens de interne
sensoren waren online.
378
00:22:40,426 --> 00:22:43,095
Het zou het een stuk makkelijker maken
om de wisselaar op te sporen.
379
00:22:43,220 --> 00:22:45,181
Ik weet het niet zeker
de sensoren zouden helpen.
380
00:22:45,431 --> 00:22:49,476
Als je me scant terwijl ik een rots ben,
je zult een steen ontdekken.
381
00:22:49,602 --> 00:22:53,355
Het kan zijn dat ik niet kan dupliceren
een mensachtige perfect,
382
00:22:53,480 --> 00:22:55,024
maar ik neem aan dat hij dat wel kan.
383
00:22:55,191 --> 00:22:57,193
We hebben Krajensky gescand
voor tetryondeeltjes.
384
00:22:57,276 --> 00:22:58,652
Hij registreerde zich als mens.
385
00:22:58,777 --> 00:23:01,655
Nou, dan, nu, de
Wisselen kan van alles zijn...
386
00:23:02,907 --> 00:23:04,491
of iemand op dit schip.
387
00:23:05,409 --> 00:23:07,536
Dan moeten we ons beperken
zijn opties.
388
00:23:07,786 --> 00:23:10,331
Beperk al het niet-essentiële
personeel naar hun kwartieren
389
00:23:10,456 --> 00:23:12,291
en verzegel ze
met krachtvelden.
390
00:23:12,416 --> 00:23:16,045
Dokter, ik wil dat u het beoordeelt
alle tricorder-metingen.
391
00:23:16,170 --> 00:23:18,672
Kijk of je daar iets van kunt vinden
zal ons helpen de wisselaar te vinden.
392
00:23:18,797 --> 00:23:20,299
En neem wat zekerheid mee.
393
00:23:20,424 --> 00:23:23,552
Vanaf nu niemand meer
is om met rust gelaten te worden.
394
00:23:28,390 --> 00:23:31,894
We hebben zeven uur
voordat we de Tzenkethi-ruimte betreden.
395
00:23:32,019 --> 00:23:34,521
Ik wil die wisselaar
voor die tijd gevonden.
396
00:23:34,647 --> 00:23:35,898
Dat zal niet gemakkelijk zijn.
397
00:23:36,106 --> 00:23:38,609
Laten we eerlijk zijn, het maakt niet uit
hoeveel voorzorgsmaatregelen we nemen,
398
00:23:38,943 --> 00:23:40,903
Hij zou ieder van ons kunnen vervangen,
399
00:23:40,986 --> 00:23:42,988
en wij zullen het niet weten
totdat het te laat is.
400
00:23:51,747 --> 00:23:53,249
Bedankt voor uw medewerking.
401
00:23:53,374 --> 00:23:55,042
Hopelijk,
dit zal snel voorbij zijn,
402
00:23:55,167 --> 00:23:57,586
en het zal je lukken
om terug te keren naar de dienst.
403
00:24:01,507 --> 00:24:03,092
Oké, laten we gaan.
404
00:24:21,110 --> 00:24:22,695
Dit kan even duren.
405
00:24:27,800 --> 00:24:30,524
Houd uw fasers op verdoving
en blijf kalm.
406
00:24:30,587 --> 00:24:32,079
Ik wil niemand
zenuwachtig worden
407
00:24:32,165 --> 00:24:33,959
en er eentje schieten
van ons per ongeluk.
408
00:24:37,543 --> 00:24:39,461
Weet je zeker dat ik niet kan interesseren
jij in een van deze?
409
00:24:39,545 --> 00:24:40,838
Ik gebruik ze niet.
410
00:24:40,963 --> 00:24:42,464
Trouwens, in de geschiedenis
van mijn volk,
411
00:24:42,548 --> 00:24:44,633
geen wisselaar heeft
ooit een ander kwaad gedaan.
412
00:24:44,925 --> 00:24:46,468
Ik zou het niet leuk vinden om de eerste te zijn.
413
00:24:46,593 --> 00:24:48,595
Blijkbaar, dat wisselvallig
voelt niet hetzelfde.
414
00:24:48,679 --> 00:24:49,680
Als we hem niet tegenhouden,
415
00:24:49,805 --> 00:24:52,391
niemand aan boord zal ontsnappen
ongedeerd, ook jij.
416
00:24:52,599 --> 00:24:54,059
Misschien heb je gelijk.
417
00:24:54,518 --> 00:24:58,230
Maar ik ben veiligheidsagent geweest
het grootste deel van mijn mensachtige bestaan,
418
00:24:58,355 --> 00:25:00,566
en in al die tijd heb ik dat gedaan
heb het nooit nodig gevonden
419
00:25:00,649 --> 00:25:02,985
om een wapen af te vuren of een leven te nemen.
420
00:25:03,319 --> 00:25:04,945
Ik ben niet van plan er nu aan te beginnen.
421
00:25:05,132 --> 00:25:06,518
Dit is O'Brien.
422
00:25:06,613 --> 00:25:09,116
Ik heb een beveiligingsteam nodig
onmiddellijk de Machinekamer in.
423
00:25:15,789 --> 00:25:17,333
Dat moet het geweest zijn
de wisselaar.
424
00:25:17,458 --> 00:25:19,960
Ik ging de gang door om te halen
een interfasische compensator.
425
00:25:20,085 --> 00:25:21,628
Ik hoorde een geluid,
en toen ik terugkwam...
426
00:25:21,754 --> 00:25:22,921
Ze heeft een zware hersenschudding.
427
00:25:23,047 --> 00:25:24,089
Geef me een hand.
428
00:25:24,214 --> 00:25:26,258
We moeten haar zover krijgen
onmiddellijk naar de Medische Baai.
429
00:25:30,429 --> 00:25:32,014
Blijf hier bij de chef.
430
00:25:34,975 --> 00:25:38,020
Schadebeheersingsteam,
melden bij de Machinekamer.
431
00:25:38,145 --> 00:25:39,563
Ja, meneer.
432
00:25:50,324 --> 00:25:52,034
Dax is nog steeds bewusteloos.
433
00:25:52,159 --> 00:25:54,703
Ik heb haar corticale analeptica gegeven
om haar toestand te stabiliseren.
434
00:25:54,820 --> 00:25:57,289
Ze zou in orde moeten zijn in een
dag of twee, maar tot dan...
435
00:25:57,498 --> 00:25:59,208
Is er een manier?
om het proces te versnellen?
436
00:25:59,875 --> 00:26:01,502
Ik zou een neurale stimulator kunnen gebruiken,
437
00:26:01,585 --> 00:26:03,670
maar dat kan de oorzaak zijn
onomkeerbare hersenschade.
438
00:26:03,837 --> 00:26:05,089
Ik raad het niet aan.
439
00:26:07,591 --> 00:26:09,343
Toen chef O'Brien
gaat hebben
440
00:26:09,426 --> 00:26:11,762
om de controle over het schip terug te krijgen
zonder haar.
441
00:26:12,930 --> 00:26:14,306
Ik ben bang van wel.
442
00:26:14,723 --> 00:26:16,141
Ik moet terug naar mijn patiënt.
443
00:26:21,688 --> 00:26:23,357
De wisselaar is erg slim.
444
00:26:23,482 --> 00:26:26,110
Dax uitschakelen maakt
O'Brien's taak is een stuk moeilijker.
445
00:26:27,736 --> 00:26:29,238
Eén ding is zeker.
446
00:26:29,446 --> 00:26:32,241
We gaan geen oorlog beginnen
met de Tzenkethi.
447
00:26:33,659 --> 00:26:37,413
Als O'Brien de controle niet terug kan krijgen
voordat we de grens oversteken,
448
00:26:37,996 --> 00:26:41,542
Ik heb geen keus
maar om de Defiant. te vernietigen
449
00:26:51,218 --> 00:26:52,761
Ons doel is eenvoudig.
450
00:26:52,886 --> 00:26:54,638
Vind de wisselaar en houd hem tegen
451
00:26:54,721 --> 00:26:56,807
voordat hij het kan doen
nog meer schade.
452
00:26:57,224 --> 00:26:59,351
We zullen breken
in teams van twee personen.
453
00:26:59,518 --> 00:27:03,188
Elk team zal bewapend zijn
met Phaser-geweren.
454
00:27:03,272 --> 00:27:04,815
Nu,
We hebben de geweren opnieuw geconfigureerd
455
00:27:04,898 --> 00:27:06,775
te vuren
een zich uitbreidende energiepuls.
456
00:27:06,877 --> 00:27:07,985
Phasers zijn ingesteld
457
00:27:08,110 --> 00:27:10,821
laag genoeg om te voorkomen
schadelijke apparatuur,
458
00:27:10,946 --> 00:27:13,949
maar hoog genoeg om dat te doen
invloed hebben op de wisselaar.
459
00:27:14,158 --> 00:27:16,660
De wisselaar
zou zich overal kunnen verstoppen.
460
00:27:16,910 --> 00:27:19,246
Hij kon op alles lijken.
461
00:27:19,538 --> 00:27:21,331
Dus dat gaan we hebben
tot systematisch
462
00:27:21,457 --> 00:27:23,667
veeg het schip met faservuur.
463
00:27:23,792 --> 00:27:26,628
Elke leiding, elke gang.
464
00:27:26,920 --> 00:27:30,132
Als hij daarbuiten is,
wij zullen hem vinden.
465
00:27:30,841 --> 00:27:32,259
Heeft u vragen?
466
00:27:32,384 --> 00:27:34,636
Wat als de wisselaar is?
niet daarbuiten?
467
00:27:34,887 --> 00:27:36,597
Wat als hij een van ons is?
468
00:27:37,174 --> 00:27:38,450
Daarom iedereen
469
00:27:38,533 --> 00:27:39,892
zal in ploegen zijn.
470
00:27:39,975 --> 00:27:42,311
Houd uw partner in zicht
te allen tijde.
471
00:27:42,436 --> 00:27:44,104
En als we iemand zien
zonder partner?
472
00:27:44,188 --> 00:27:45,772
Begeleid ze naar de brik.
473
00:27:45,856 --> 00:27:47,441
Wij willen niet
om enig risico te nemen.
474
00:27:48,484 --> 00:27:49,818
Laten we gaan.
475
00:28:08,837 --> 00:28:10,255
Oké, laten we gaan.
476
00:28:12,090 --> 00:28:13,258
Na jou.
477
00:28:13,509 --> 00:28:14,968
Vertrouw je mij niet?
478
00:28:15,427 --> 00:28:17,262
Nee, dat doe ik niet.
479
00:28:19,056 --> 00:28:21,183
Ik weet precies hoe je je voelt.
480
00:28:23,519 --> 00:28:24,937
Volg mij.
481
00:28:48,710 --> 00:28:49,920
Zweet jij nooit?
482
00:28:51,129 --> 00:28:53,215
Nee, dat doe ik niet.
483
00:28:54,883 --> 00:28:56,426
Het is de gemodificeerde Phaser-straal.
484
00:28:56,552 --> 00:28:58,220
Het verwarmt de lucht.
485
00:28:58,720 --> 00:29:00,180
Hm.
486
00:29:00,764 --> 00:29:03,350
Weet je,
dit zou een stuk makkelijker zijn
487
00:29:03,475 --> 00:29:04,935
als we wisten waar hij zich verstopte.
488
00:29:05,442 --> 00:29:06,891
Waar zou je zijn
als jij hem was?
489
00:29:08,313 --> 00:29:09,648
Ik zou het niet weten.
490
00:29:09,773 --> 00:29:11,275
Ik ben hem niet.
491
00:29:14,027 --> 00:29:15,821
Hij is een van jouw mensen.
492
00:29:16,572 --> 00:29:18,490
Kun je jezelf niet plaatsen?
in zijn positie?
493
00:29:18,699 --> 00:29:20,826
Probeer te anticiperen op zijn volgende zet?
494
00:29:20,993 --> 00:29:24,997
Ik heb erover nagedacht,
maar de waarheid is
495
00:29:25,831 --> 00:29:28,959
Ik begrijp mijn mensen niet
allemaal zo goed.
496
00:29:31,169 --> 00:29:32,588
Dat is jammer.
497
00:29:33,046 --> 00:29:35,257
Ja, dat is zo.
498
00:29:35,424 --> 00:29:36,383
Voor ons allemaal.
499
00:29:59,877 --> 00:30:01,336
Let op mijn rug.
500
00:30:23,055 --> 00:30:24,431
Hier.
501
00:30:25,307 --> 00:30:26,516
Op drie.
502
00:30:26,683 --> 00:30:27,476
Een...
503
00:30:27,601 --> 00:30:28,769
twee...
504
00:30:39,363 --> 00:30:40,781
Dit is Sisko.
505
00:30:40,906 --> 00:30:43,575
De wisselaar is
in Jefferies buis 7-A
506
00:30:43,700 --> 00:30:45,285
op weg naar het benedendek.
507
00:30:45,452 --> 00:30:46,870
Ik ben in de achtervolging!
508
00:31:12,771 --> 00:31:14,231
De wisselaar...
509
00:31:14,481 --> 00:31:15,691
hij is daar.
510
00:31:18,318 --> 00:31:19,861
Zet je faser neer.
511
00:31:20,070 --> 00:31:21,363
Ik ben het, Kira.
512
00:31:21,446 --> 00:31:24,241
We waren op weg om je te ontmoeten
en we waren even gescheiden.
513
00:31:24,366 --> 00:31:25,951
Het volgende dat ik weet,
hij opent het vuur.
514
00:31:26,034 --> 00:31:27,661
Je kunt mij niet voor de gek houden.
515
00:31:27,786 --> 00:31:28,995
Jij bent de wisselaar!
516
00:31:29,079 --> 00:31:31,540
Ik zag je uit dat luik komen
en ga de hoek om!
517
00:31:31,707 --> 00:31:33,166
Ik heb niemand gezien!
518
00:31:33,250 --> 00:31:34,209
Wat...
519
00:31:34,292 --> 00:31:36,837
Misschien is hij veranderd
in het ventilatiesysteem...
520
00:31:38,171 --> 00:31:39,798
of misschien niet.
521
00:31:40,924 --> 00:31:42,968
Voor zover we weten,
jij bent misschien de wisselaar.
522
00:31:43,051 --> 00:31:44,553
Blijf achter!
523
00:31:44,690 --> 00:31:46,901
Jullie allebei, zet
je wapens nu neer!
524
00:31:50,058 --> 00:31:52,436
Dat kan ik niet doen, kapitein.
525
00:31:52,602 --> 00:31:53,729
Je hebt hem gehoord!
526
00:32:01,194 --> 00:32:02,487
Wat is er gebeurd?
527
00:32:03,822 --> 00:32:05,657
Hoe lang al
jullie twee uit elkaar geweest?
528
00:32:07,033 --> 00:32:08,326
Minstens een minuut.
529
00:32:09,161 --> 00:32:10,829
Dan hebben we een probleem.
530
00:32:11,079 --> 00:32:13,081
Ieder van ons zou dat kunnen zijn
de wisselaar.
531
00:32:13,248 --> 00:32:16,501
Jij, Kira, Eddington, zelfs ik.
532
00:32:17,395 --> 00:32:18,438
Niet jij.
533
00:32:18,649 --> 00:32:19,796
Wat bedoel je?
534
00:32:20,714 --> 00:32:22,007
Je bloedt.
535
00:32:25,093 --> 00:32:27,637
Ik heb mijn hand gesneden
toen de wisselaar mij aanviel.
536
00:32:27,929 --> 00:32:29,097
Waar kom je op uit?
537
00:32:29,639 --> 00:32:33,101
Wanneer bloed een mensachtige verlaat
lichaam, het is nog steeds bloed.
538
00:32:33,643 --> 00:32:36,313
Maar wanneer een deel van mij
scheidt zich van mijn lichaam...
539
00:32:36,438 --> 00:32:38,607
Het keert terug
tot een gelatineuze toestand.
540
00:32:43,403 --> 00:32:44,946
Sisko naar Bashir.
541
00:32:45,447 --> 00:32:46,656
Dit is Bashir.
542
00:32:46,782 --> 00:32:49,910
Dokter, ontmoet ons in de
Mess Hall onmiddellijk.
543
00:32:59,127 --> 00:33:00,754
Dit zou niet lang moeten duren.
544
00:33:20,690 --> 00:33:21,817
Tevreden?
545
00:33:22,776 --> 00:33:24,152
Tot nu toe.
546
00:33:25,195 --> 00:33:26,488
Wie is de volgende?
547
00:33:26,822 --> 00:33:28,031
Ik ga.
548
00:33:50,971 --> 00:33:55,183
Ik zou zeggen dat de majoor precies hetzelfde is
wie ze lijkt te zijn.
549
00:33:56,017 --> 00:33:57,936
Probeer niet zo verbaasd te kijken.
550
00:34:03,692 --> 00:34:05,026
Dat lijkt niet het geval
welk punt dan ook
551
00:34:05,151 --> 00:34:07,320
bij het verkrijgen van een monster
van de Constable.
552
00:34:07,821 --> 00:34:10,031
Ik denk dat dat gewoon weggaat
wij drieën.
553
00:34:11,199 --> 00:34:12,909
Laten we dit achter de rug hebben.
554
00:34:43,540 --> 00:34:44,750
Je kunt beter met ons meekomen.
555
00:34:53,408 --> 00:34:54,951
Dit is belachelijk.
556
00:34:55,702 --> 00:34:56,995
Ik ben niet de wisselaar.
557
00:34:57,120 --> 00:34:59,831
Als ik dat wel was, denk je dan niet dat ik dat zou doen?
nog een beetje strijd leveren?
558
00:35:03,209 --> 00:35:04,586
Binnen.
559
00:35:05,211 --> 00:35:06,588
Je maakt een fout.
560
00:35:06,796 --> 00:35:08,214
Doe wat hij zegt!
561
00:35:10,842 --> 00:35:13,219
Wil iemand alsjeblieft
haal mij hier weg!
562
00:35:29,027 --> 00:35:30,528
Brug naar kapitein Sisko.
563
00:35:30,654 --> 00:35:31,655
Sisko hier.
564
00:35:31,738 --> 00:35:34,282
Meneer, we komen binnen
Tzenkethi-ruimte.
565
00:35:51,633 --> 00:35:53,134
Enig teken van Tzenkethi-schepen?
566
00:35:53,259 --> 00:35:55,261
Sensoren pikken het niet op
eventuele warp-signaturen.
567
00:35:55,387 --> 00:35:56,596
We hebben de koers gewijzigd.
568
00:35:56,721 --> 00:36:00,225
Onze nieuwe rubriek is 015 mark 47.
569
00:36:02,060 --> 00:36:05,146
We gaan rechtstreeks naar de
Tzenkethi-nederzetting op M'kemas III.
570
00:36:05,355 --> 00:36:07,816
Hoe lang duurt het voordat we in de wapens zitten
bereik van de nederzetting?
571
00:36:10,110 --> 00:36:11,403
12 minuten.
572
00:36:18,451 --> 00:36:19,661
Computer.
573
00:36:19,828 --> 00:36:21,871
Dit is kapitein Benjamin Sisko.
574
00:36:21,955 --> 00:36:24,332
Start de autodestruct-reeks.
575
00:36:24,541 --> 00:36:27,919
Autorisatie:
Sisko-alpha-één-alpha.
576
00:36:29,129 --> 00:36:30,505
Identiteit bevestigd.
577
00:36:30,630 --> 00:36:33,133
Aanvullende autorisatie
vereist.
578
00:36:46,146 --> 00:36:48,440
Dit is eerste officier
Kira Nerys.
579
00:36:49,024 --> 00:36:53,236
Autovernietigingsautorisatie:
Kira-bèta-twee-bèta.
580
00:36:54,237 --> 00:36:55,655
Identiteit bevestigd.
581
00:36:55,780 --> 00:36:58,033
Autodestruct-sequentie ingeschakeld.
582
00:37:01,244 --> 00:37:04,748
Stel het aftellen in
tien minuten vanaf mijn doel.
583
00:37:04,956 --> 00:37:09,210
Autorisatie:
Sisko-één-vijf vernietigen.
584
00:37:15,133 --> 00:37:16,301
Markering.
585
00:37:17,302 --> 00:37:18,762
Sequentie gestart.
586
00:37:18,887 --> 00:37:22,140
Automatische vernietiging
in negen minuten en 55 seconden.
587
00:37:32,942 --> 00:37:34,527
Sisko aan O'Brien.
588
00:37:34,694 --> 00:37:36,154
O'Brien hier.
589
00:37:36,696 --> 00:37:39,115
Ik kan wel wat goed nieuws gebruiken
nu meteen, chef.
590
00:37:39,240 --> 00:37:40,700
Hoe zit dit?
591
00:37:40,950 --> 00:37:42,702
Ik denk dat ik het misschien wel kan
afsluiten
592
00:37:42,827 --> 00:37:44,329
de krachtvelden van de wisselaar
593
00:37:44,412 --> 00:37:46,831
en toegang krijgen
aan de gesaboteerde systemen.
594
00:37:46,956 --> 00:37:50,251
Het enige probleem zijn wij
kunnen ook onze krachtvelden verliezen.
595
00:37:50,835 --> 00:37:53,379
Automatische vernietiging in zeven minuten.
596
00:37:53,713 --> 00:37:55,715
Vertel het me gewoon
hoe lang het zal duren.
597
00:37:56,591 --> 00:37:59,344
Nou, ik denk dat het wel zo zal moeten zijn
Minder dan zeven minuten, nietwaar?
598
00:37:59,552 --> 00:38:00,887
Dat zou mijn suggestie zijn.
599
00:38:01,012 --> 00:38:02,430
Sisko uit.
600
00:38:02,680 --> 00:38:04,265
Dokter, hoe gaat het met luitenant Dax?
601
00:38:04,390 --> 00:38:05,725
Nog steeds bewusteloos.
602
00:38:05,850 --> 00:38:08,603
De wisselaar gaf haar genoeg
kalmerend middel om haar dagenlang onder water te houden.
603
00:38:08,728 --> 00:38:10,563
Het is mij gelukt om te filteren
het meeste uit haar systeem,
604
00:38:10,647 --> 00:38:12,565
maar ze komt eruit
nog een paar uur.
605
00:38:12,816 --> 00:38:14,067
Ik wou dat ik meer kon doen.
606
00:38:14,234 --> 00:38:16,069
U heeft alles gedaan wat u kon, dokter.
607
00:38:16,277 --> 00:38:18,279
Nu is het aan chef O'Brien.
608
00:38:25,495 --> 00:38:27,956
Automatische vernietiging in zes minuten.
609
00:38:28,832 --> 00:38:31,209
Oké, we zijn er bijna.
610
00:38:32,335 --> 00:38:35,004
Kijk, toen wij
zet dit apparaat uit,
611
00:38:35,213 --> 00:38:36,673
er is een mogelijkheid
wij kunnen verliezen
612
00:38:36,798 --> 00:38:38,967
het beschermende veld
rond de warpkern.
613
00:38:39,217 --> 00:38:41,970
Als dat gebeurt, is deze kamer
gaat heel snel opwarmen.
614
00:38:42,595 --> 00:38:44,556
Geef dus de warpkern
een ruime ligplaats
615
00:38:44,722 --> 00:38:46,432
of je krijgt een dosis
van stralingsvergiftiging
616
00:38:46,558 --> 00:38:48,351
zelfs Bashir kan niet genezen.
617
00:38:52,772 --> 00:38:53,857
Waar is de wisselaar?
618
00:38:53,982 --> 00:38:54,941
Ik verloor hem in de leidingen.
619
00:38:55,066 --> 00:38:56,359
Wij hebben hem niet gezien.
620
00:39:00,029 --> 00:39:01,030
Wachten!
621
00:39:01,239 --> 00:39:02,574
Ik ben het, Odo.
622
00:39:04,075 --> 00:39:05,535
Zeg je niet?
623
00:39:09,122 --> 00:39:11,541
Chef, denk aan de laatste keer
624
00:39:11,708 --> 00:39:14,294
we gingen kajakken
in de holosuite?
625
00:39:14,419 --> 00:39:16,296
Je had lamsstoofpot als lunch.
626
00:39:16,921 --> 00:39:17,922
Dat klopt.
627
00:39:18,047 --> 00:39:19,883
Maar je vergat een vork mee te nemen.
628
00:39:20,008 --> 00:39:21,968
Iedereen had het kunnen krijgen
die informatie.
629
00:39:22,427 --> 00:39:24,679
Automatische vernietiging in vijf minuten.
630
00:39:25,388 --> 00:39:27,974
Je kunt beter een beslissing nemen.
We hebben bijna geen tijd meer.
631
00:39:30,685 --> 00:39:32,187
Kijk, ik heb belangrijker
dingen om te doen
632
00:39:32,312 --> 00:39:34,772
dan spelen
"kies de wisselaar."
633
00:39:35,148 --> 00:39:37,275
Houd de faser op beide.
634
00:39:46,159 --> 00:39:47,869
De deuren van de shuttlebay zijn verzegeld.
635
00:39:48,077 --> 00:39:49,495
De evacuatiecapsules
zijn opgesloten.
636
00:39:49,621 --> 00:39:50,580
We hebben geen uitweg.
637
00:39:50,747 --> 00:39:53,082
Wapens zijn volledig opgeladen
en klaar om te vuren.
638
00:39:53,270 --> 00:39:55,116
Tactische systemen
programmeren een aanvalsrun
639
00:39:55,293 --> 00:39:57,128
over de Tzenkethi-nederzetting.
640
00:40:03,426 --> 00:40:05,011
Chef, wat ben je aan het doen?
641
00:40:05,261 --> 00:40:07,430
Autovernietiging in vier minuten.
642
00:40:07,513 --> 00:40:08,890
Je zult zien.
643
00:40:14,354 --> 00:40:15,313
Nu!
644
00:40:17,982 --> 00:40:20,276
Waarschuwing:
Warpkernveldbreuk.
645
00:40:20,401 --> 00:40:22,445
De machinekamer wordt afgesloten
in tien seconden.
646
00:40:22,612 --> 00:40:23,821
Onmiddellijk evacueren.
647
00:40:23,988 --> 00:40:25,448
Sluit het hoofdstroomnet af!
648
00:40:29,155 --> 00:40:30,078
Nee!
649
00:40:33,289 --> 00:40:34,916
Machinekamer afgesloten.
650
00:40:43,174 --> 00:40:45,551
Waarom bescherm je
deze vaste stoffen?
651
00:40:45,802 --> 00:40:47,470
Je hoort niet bij hen.
652
00:40:47,595 --> 00:40:49,472
Jij hoort bij ons.
653
00:40:49,597 --> 00:40:51,391
Automatische vernietiging in drie minuten.
654
00:40:51,516 --> 00:40:52,892
Laat los.
655
00:40:53,017 --> 00:40:55,353
Zie je het niet?
Je hebt verloren.
656
00:40:55,603 --> 00:40:57,146
Het is te laat
dat jij ze helpt,
657
00:40:57,230 --> 00:40:59,899
maar het is nog niet te laat
om jezelf te helpen.
658
00:41:00,108 --> 00:41:01,484
Link met mij, Odo.
659
00:41:01,693 --> 00:41:04,153
We kunnen samen ontsnappen.
660
00:41:05,196 --> 00:41:07,407
Ik... niet...
661
00:41:07,824 --> 00:41:10,118
denk...zo!
662
00:41:22,755 --> 00:41:24,882
Automatische vernietiging in twee minuten.
663
00:41:26,843 --> 00:41:29,178
Je moet herwinnen
controle over het schip!
664
00:41:35,351 --> 00:41:36,477
Odo.
665
00:41:42,150 --> 00:41:44,694
Ik heb je nooit kwaad willen doen.
666
00:42:17,435 --> 00:42:18,698
O'Brien naar Bridge.
667
00:42:18,791 --> 00:42:19,729
Ga uw gang, chef.
668
00:42:19,854 --> 00:42:21,814
Ik heb de controle hersteld
naar het roer.
669
00:42:22,148 --> 00:42:23,733
Ze is helemaal van jou, kapitein.
670
00:42:23,816 --> 00:42:24,817
Hard aan de haven, majoor.
671
00:42:24,984 --> 00:42:26,444
Haal ons weg van
de nederzetting.
672
00:42:26,569 --> 00:42:29,072
Computer, einde
autodestruct-reeks.
673
00:42:29,280 --> 00:42:32,492
Autorisatie:
Sisko-omega-een-zeven afbreken.
674
00:42:32,825 --> 00:42:35,453
Dit is Kira Nerys,
Eerste officier. Ik ben het ermee eens.
675
00:42:35,620 --> 00:42:37,997
Autodestruct-reeks afgebroken.
676
00:42:39,415 --> 00:42:41,167
Phaser-banken worden uitgeschakeld.
677
00:42:43,211 --> 00:42:44,670
Breng ons naar huis, majoor.
678
00:42:48,549 --> 00:42:50,792
Captain's Log, aanvullend.
679
00:42:50,885 --> 00:42:53,304
We zijn teruggekeerd naar het station
zonder verder incident.
680
00:42:53,388 --> 00:42:56,057
Ik maak me echter zorgen
over mijn hoofd beveiliging,
681
00:42:56,182 --> 00:42:59,352
die nog geen woord heeft gezegd
sinds we de Tzenkethi-ruimte verlieten.
682
00:42:59,727 --> 00:43:01,729
De echte ambassadeur Krajensky
683
00:43:01,813 --> 00:43:03,439
moest zijn
op weg naar Risa
684
00:43:03,564 --> 00:43:04,816
voor een langere vakantie,
685
00:43:04,982 --> 00:43:06,275
maar hij is nooit aangekomen.
686
00:43:06,401 --> 00:43:09,153
Beveiliging van Starfleet
denkt dat hij is ontvoerd
687
00:43:09,654 --> 00:43:11,406
of mogelijk gedood.
688
00:43:12,573 --> 00:43:15,368
Hoe zit het met de staatsgreep?
op de thuiswereld van Tzenkethi?
689
00:43:15,618 --> 00:43:17,328
Het is nooit gebeurd.
690
00:43:18,321 --> 00:43:21,713
Starfleet Commando wil een
gedetailleerd verslag van ieder van ons.
691
00:43:25,128 --> 00:43:26,587
Odo, alles goed met je?
692
00:43:26,796 --> 00:43:27,839
Het gaat goed met me.
693
00:43:29,799 --> 00:43:31,676
Ik hoop dat ik je niet onderbreek.
694
00:43:31,926 --> 00:43:32,802
Helemaal niet.
695
00:43:33,010 --> 00:43:33,970
Ga zitten.
696
00:43:37,557 --> 00:43:38,933
Kapitein...
697
00:43:39,308 --> 00:43:40,935
er is iets
je moet het weten.
698
00:43:44,147 --> 00:43:47,984
De wisselaar,
voordat hij... stierf,
699
00:43:48,651 --> 00:43:50,570
hij fluisterde iets tegen mij.
700
00:43:52,113 --> 00:43:53,197
Ga door.
701
00:43:54,866 --> 00:43:56,284
Hij zei...
702
00:43:58,286 --> 00:43:59,745
"Je bent te laat.
703
00:44:00,788 --> 00:44:02,665
Wij zijn overal."