1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{\an8}MoviesMod.org || Посетете и ни подкрепете ||

2
00:00:06,111 --> 00:00:09,072
Аз съм новият мажоритарен акционер
на мината Зентено.

3
00:00:09,155 --> 00:00:12,283
[свири напрегната музика]

4
00:00:14,994 --> 00:00:17,247
Мамо, добре ли си?

5
00:00:17,747 --> 00:00:21,167
Това е шега, нали?
Откъде взехте парите?

6
00:00:21,251 --> 00:00:23,294
Честно казано, това не е твоя работа,

7
00:00:23,878 --> 00:00:27,257
но ви уверявам, дами и господа,
това е напълно законно.

8
00:00:27,757 --> 00:00:31,302
Не всички работим като тази дама.
Кой иска да погледне?

9
00:00:31,386 --> 00:00:32,595
Обадете се на охраната.

10
00:00:32,679 --> 00:00:34,889
[напрегната музика подуване]

11
00:00:42,272 --> 00:00:43,273
Всичко е готово.

12
00:00:43,356 --> 00:00:45,358
[напрегната музика продължава]

13
00:00:46,943 --> 00:00:48,069
Нещо не върви.

14
00:00:48,153 --> 00:00:49,612
Не се изтощавай, Антония.

15
00:00:49,696 --> 00:00:51,614
-Забравихте ли? а?
- [Перла] Стига.

16
00:00:51,698 --> 00:00:53,241
Защо не се държиш прилично,

17
00:00:53,324 --> 00:00:55,493
или аз ще бъда този
да те изхвърля от тук.

18
00:00:56,995 --> 00:00:58,955
Не ме интересува какво пише в този проклет вестник.

19
00:00:59,038 --> 00:01:00,290
- Тази компания е моя.
-Мамо.

20
00:01:00,373 --> 00:01:01,416
Беше.

21
00:01:02,625 --> 00:01:04,919
Всички, моите искрени извинения.

22
00:01:05,420 --> 00:01:07,547
Това е семеен въпрос
имаме работа с.

23
00:01:07,630 --> 00:01:09,716
- Дай ни момент да поговорим?
-[Антония ахва]

24
00:01:11,509 --> 00:01:12,760
благодаря

25
00:01:12,844 --> 00:01:14,762
Ти също трябва да си тръгнеш, любов моя.

26
00:01:17,473 --> 00:01:19,559
Какво искаш да кажеш, това е семеен въпрос?

27
00:01:19,642 --> 00:01:22,812
О, имам предвид, че Антония, майка ти,

28
00:01:22,896 --> 00:01:24,981
тя ми е сестра. аз съм ти леля

29
00:01:25,064 --> 00:01:27,859
[възпроизвеждане на интензивна драматична музика]

30
00:01:28,943 --> 00:01:31,196
ВРАДАТА НА СЕСТРИ

31
00:01:31,279 --> 00:01:33,489
[музиката затихва]

32
00:01:33,573 --> 00:01:35,325
[мобилен телефон звъни]

33
00:01:37,827 --> 00:01:39,329
[биукане на мобилния телефон]

34
00:01:39,412 --> 00:01:40,747
[въздиша]

35
00:01:40,830 --> 00:01:43,791
Долорес, имаш ли нещо против
подготвям колата?

36
00:01:43,875 --> 00:01:46,502
-[пъшкане]
-[Долорес] Излизате ли, сър?

37
00:01:47,378 --> 00:01:48,463
[стенове]

38
00:01:48,546 --> 00:01:50,798
Нито пък Антония
нито Педро отговаря на обажданията ми.

39
00:01:50,882 --> 00:01:52,634
Трябва да знам за новия акционер...

40
00:01:52,717 --> 00:01:55,887
Но сър… Чакайте, внимавайте. Внимателно.

41
00:01:55,970 --> 00:01:58,765
Докторът каза, че трябва да почивате
и се грижи за себе си.

42
00:01:58,848 --> 00:02:00,308
[Бернардо стене]

43
00:02:00,391 --> 00:02:03,019
Ако сте паднали,
дори малко тук у дома,

44
00:02:03,102 --> 00:02:05,188
- може да е опасно, нали?
-[стене]

45
00:02:05,271 --> 00:02:09,067
Трябва да се грижите за себе си, така че вие
можете да се върнете към тази мина, която обичате толкова много.

46
00:02:09,150 --> 00:02:10,985
-Прав си.
- Извинете, сър.

47
00:02:11,069 --> 00:02:13,821
-[свири напрегната музика]
- Защо казва, че ми е леля?

48
00:02:13,905 --> 00:02:15,615
Никога не си му казвал за мен?

49
00:02:16,115 --> 00:02:18,701
- Никога не е късно за среща.
- Затвори си устата! Продължавай, любов.

50
00:02:18,785 --> 00:02:21,162
Той е семейство. Предполагам, че е готов
за да разбера истината.

51
00:02:21,246 --> 00:02:24,624
Тази жена и аз имаме неща
да обсъдим. Ти и аз ще говорим по-късно.

52
00:02:24,707 --> 00:02:27,001
[напрегната музика подуване]

53
00:02:27,085 --> 00:02:28,795
Вече веднъж ти съсипа живота ми.

54
00:02:28,878 --> 00:02:30,296
Да, веднъж.

55
00:02:30,797 --> 00:02:32,757
Вие и Бернардо със сигурност сте си отплатили.

56
00:02:34,550 --> 00:02:37,595
- Ти уби собствената си дъщеря.
- О, как бих могъл да забравя?

57
00:02:37,679 --> 00:02:39,764
Тази изобретателна история от твоя болен ум.

58
00:02:40,723 --> 00:02:42,183
Оставил си я в сиропиталище.

59
00:02:42,267 --> 00:02:46,020
[драматичен мюзикъл
и напрегната музика продължава]

60
00:02:46,104 --> 00:02:47,021
ъъъъ

61
00:02:49,023 --> 00:02:52,026
Как можа да причиниш толкова много страдание
на невинно дете?

62
00:02:52,610 --> 00:02:54,028
Тя беше точно като теб.

63
00:02:56,155 --> 00:02:58,157
Когато научих, че дъщеря ми е жива,

64
00:02:59,409 --> 00:03:01,661
беше след като тя избяга от сиропиталището.

65
00:03:02,829 --> 00:03:04,038
Знаеш ли къде я намерих?

66
00:03:06,374 --> 00:03:07,292
В затвора.

67
00:03:07,375 --> 00:03:08,710
[драматичен мюзикъл]

68
00:03:08,793 --> 00:03:10,920
А знаете ли
какво стана с нея там?

69
00:03:12,380 --> 00:03:13,298
Тя беше убита!

70
00:03:13,381 --> 00:03:15,300
[драматичен мюзикъл]

71
00:03:15,383 --> 00:03:16,968
[напрегната музика спира]

72
00:03:17,802 --> 00:03:18,928
[цвилене на кон]

73
00:03:20,346 --> 00:03:21,347
[Орландо] Побързай.

74
00:03:21,431 --> 00:03:25,310
Влиза всичко за сватбата
основната палатка, всички кутии и декорации.

75
00:03:25,393 --> 00:03:27,395
[цвилене на кон]

76
00:03:27,478 --> 00:03:28,521
[Орландо] Хей.

77
00:03:29,188 --> 00:03:30,106
кой си ти

78
00:03:30,898 --> 00:03:33,192
- Ицел Кубилас, съжалявам. радвам се да се запознаем
-Хм.

79
00:03:33,276 --> 00:03:35,361
Току що ме наеха
от г-жа Антония да работи тук.

80
00:03:35,445 --> 00:03:36,946
Какво можете да направите тогава?

81
00:03:38,031 --> 00:03:39,615
Всичко. Аз съм много добър работник.

82
00:03:39,699 --> 00:03:40,742
Това е добре

83
00:03:41,576 --> 00:03:42,910
Има много работа.

84
00:03:42,994 --> 00:03:44,912
Педро се жени. Педро.

85
00:03:44,996 --> 00:03:46,664
Мм-хм. познавам го

86
00:03:47,373 --> 00:03:48,499
-О, да?
- да

87
00:03:49,042 --> 00:03:50,126
[Орландо] Хм.

88
00:03:50,209 --> 00:03:52,545
[интригуваща музика]

89
00:03:53,546 --> 00:03:55,465
Обещавам, че няма да съжалявате, че ме наехте!

90
00:03:57,884 --> 00:03:59,052
Просто ще стоя там?

91
00:03:59,135 --> 00:04:00,219
да вървим

92
00:04:01,262 --> 00:04:04,057
Трябва да сте на колене
моли ме да ти простя.

93
00:04:04,807 --> 00:04:08,478
Трябва да сте благодарни, че
и Бернардо не гният в затвора.

94
00:04:09,062 --> 00:04:11,647
И трябваше да те убия
когато имах възможност.

95
00:04:11,731 --> 00:04:13,107
[свири напрегната музика]

96
00:04:13,191 --> 00:04:16,069
Ти си болна жена. Наистина.

97
00:04:16,152 --> 00:04:18,321
Наистина не знам
как получи документите,

98
00:04:18,988 --> 00:04:20,740
но ще те накарам да съжаляваш за това.

99
00:04:20,823 --> 00:04:24,869
Е, ще видим за това,
защото този път ще се защитя.

100
00:04:25,370 --> 00:04:28,915
И ще се уверя, че всички
знае какъв скапан човек си.

101
00:04:28,998 --> 00:04:29,999
Започвайки с Педро.

102
00:04:30,083 --> 00:04:32,752
-Моля, не! Моля, не Педро!
- Всъщност сега ще му кажа...

103
00:04:32,835 --> 00:04:34,587
-Защо не Педро?
-Педро е много болен.

104
00:04:35,296 --> 00:04:37,298
Той се нуждае от трансплантация на бъбрек, за да оцелее.

105
00:04:37,924 --> 00:04:40,635
Само биологичните му родители
могат да му го дадат.

106
00:04:41,135 --> 00:04:42,011
моля те недей

107
00:04:42,595 --> 00:04:44,389
Дори не съм казал на Бернардо.

108
00:04:45,640 --> 00:04:47,100
Просто не мога да повярвам.

109
00:04:47,183 --> 00:04:50,061
Имам предвид, наистина, вашите лъжи
стават все по-луди.

110
00:04:50,144 --> 00:04:51,479
казвам ти истината

111
00:04:54,899 --> 00:04:57,068
И защо да ме е грижа за детето ти,

112
00:04:57,568 --> 00:04:58,861
когато уби моята?

113
00:05:01,197 --> 00:05:02,240
Да, прав си.

114
00:05:02,323 --> 00:05:04,659
-[музиката става драматична]
-[вдишване]

115
00:05:04,742 --> 00:05:06,411
Аз съм виновен, че дъщеря ти е мъртва.

116
00:05:08,371 --> 00:05:09,831
И аз плащам цената.

117
00:05:09,914 --> 00:05:12,250
[музиката достига кулминацията]

118
00:05:12,834 --> 00:05:15,878
Съжалявам, не разбирам.
Опитваш се да ме накараш да те съжалявам?

119
00:05:15,962 --> 00:05:16,838
не

120
00:05:18,339 --> 00:05:19,590
Синът ми умира.

121
00:05:21,134 --> 00:05:22,051
Оставете го настрана.

122
00:05:22,135 --> 00:05:24,470
[музиката спира]

123
00:05:24,554 --> 00:05:26,264
Мама никога не е казвала нищо за нея.

124
00:05:26,764 --> 00:05:28,724
Дори не знаех, че има сестра.

125
00:05:28,808 --> 00:05:30,977
Е, Перла напусна Дуранго преди години.

126
00:05:31,060 --> 00:05:34,814
Шибан семеен спор или нещо такова,
и това е последното, което чухме.

127
00:05:34,897 --> 00:05:37,817
Но защо тя е тук сега?
Защо да купувате всички тези акции?

128
00:05:37,900 --> 00:05:40,361
Педро, някои инспектори са тук.

129
00:05:40,445 --> 00:05:42,572
Дойдоха да преценят
тръбопроводът, който се счупи.

130
00:05:42,655 --> 00:05:45,616
[въздиша] Трябваше
да поправя това, Контрерас.

131
00:05:45,700 --> 00:05:46,951
Ще ни глобят.

132
00:05:47,660 --> 00:05:50,538
хей И с какво да плати? а?

133
00:05:50,621 --> 00:05:51,998
След това, което току-що се случи?

134
00:05:52,081 --> 00:05:54,375
[драматична музика]

135
00:05:57,920 --> 00:06:00,006
Какви новини имате за мен, детектив?

136
00:06:00,089 --> 00:06:01,674
[музиката затихва]

137
00:06:02,633 --> 00:06:04,010
Бяхте прав, сър.

138
00:06:04,093 --> 00:06:07,388
Някой е теглил незаконно
средства от сметките на мината.

139
00:06:07,472 --> 00:06:08,556
[свири напрегната музика]

140
00:06:08,639 --> 00:06:10,933
Но няма начин
да знам кой стои зад него.

141
00:06:11,434 --> 00:06:13,561
-Уау.
- Прикриха следите си.

142
00:06:14,479 --> 00:06:15,730
сигурен ли си

143
00:06:15,813 --> 00:06:17,315
Сигурен съм, че г-н Зентено.

144
00:06:18,566 --> 00:06:20,943
Трябва да е някой много близък човек.

145
00:06:21,027 --> 00:06:23,237
Ако не, няма смисъл.

146
00:06:23,321 --> 00:06:25,448
[интригуваща музика]

147
00:06:25,531 --> 00:06:26,574
прав си

148
00:06:27,867 --> 00:06:28,910
Много е.

149
00:06:32,497 --> 00:06:34,624
Трябва да ви помоля за дискретност, детектив.

150
00:06:34,707 --> 00:06:37,668
не искам никого
разбирайки за това. разбра ли?

151
00:06:37,752 --> 00:06:39,962
-Разбира се
-[музиката свършва]

152
00:06:40,046 --> 00:06:42,507
Имаше неприятна изненада за мен
на срещата днес.

153
00:06:42,590 --> 00:06:45,009
-Какво стана?
- На път съм да го загубя, по дяволите.

154
00:06:45,092 --> 00:06:46,594
ПОЛИКИСТОЗНА БЪБРЕЧНА БОЛЕСТ

155
00:06:46,677 --> 00:06:48,846
[вратата се отваря]

156
00:06:48,930 --> 00:06:50,056
[чукане]

157
00:06:50,556 --> 00:06:51,516
здравейте

158
00:06:52,808 --> 00:06:54,519
-Мога ли?
-Да разбира се.

159
00:06:55,520 --> 00:06:56,395
Ах!

160
00:06:58,064 --> 00:06:59,190
Не мога да повярвам.

161
00:07:00,066 --> 00:07:03,236
Колко време мина, Перла?
Трябва да ме помниш.

162
00:07:04,570 --> 00:07:05,738
Да, разбирам.

163
00:07:05,821 --> 00:07:08,241
-Ти си от… семейство Урутия.
-Точно.

164
00:07:08,324 --> 00:07:10,284
Което означава, че трябва да сте близо
с Антония.

165
00:07:10,368 --> 00:07:11,744
- Е, повече от това.
-Хм?

166
00:07:11,827 --> 00:07:14,830
-Аз съм инвеститор в мината.
-Да, сега знам кой си.

167
00:07:15,623 --> 00:07:18,834
Миноритарен акционер
това спаси задниците на Зентенос.

168
00:07:18,918 --> 00:07:20,545
Щяха да загубят мината без теб.

169
00:07:20,628 --> 00:07:24,924
[смее се] Знаеш ли, всичко, което наистина искам
е възвръщаемост на моята инвестиция.

170
00:07:26,592 --> 00:07:28,219
Предполагам, че и ти го правиш.

171
00:07:28,302 --> 00:07:30,429
Е, това, върху което съм фокусиран в момента, е

172
00:07:30,513 --> 00:07:33,140
разследване на кривите неща
което сестра ми направи.

173
00:07:33,224 --> 00:07:34,267
А, правилно.

174
00:07:34,350 --> 00:07:36,060
Знаеш ли, честно казано,

175
00:07:37,645 --> 00:07:41,691
Просто не мога да разбера
защо една жена е толкова… прекрасна

176
00:07:42,984 --> 00:07:44,944
би се заинтересувал да управлява мина.

177
00:07:45,027 --> 00:07:46,404
[свири зловеща музика]

178
00:07:46,487 --> 00:07:47,822
О, добре, това е просто…

179
00:07:48,864 --> 00:07:50,741
Точно това прави съвременната жена.

180
00:07:50,825 --> 00:07:53,160
Тя следва своите интереси
където и да я водят.

181
00:07:53,244 --> 00:07:54,328
[Максимо се смее]

182
00:07:54,412 --> 00:07:56,956
Да точно така.
Ще ти кажа нещо.

183
00:07:58,082 --> 00:07:59,083
ти и аз

184
00:07:59,792 --> 00:08:01,794
ще се разбираме много добре, Перлита.

185
00:08:01,919 --> 00:08:03,129
а?

186
00:08:03,212 --> 00:08:04,463
Усещам го.

187
00:08:04,547 --> 00:08:05,464
да

188
00:08:06,757 --> 00:08:09,677
[драматична музика]

189
00:08:12,096 --> 00:08:13,014
добре дошъл у дома

190
00:08:13,097 --> 00:08:17,226
[музика подуване]

191
00:08:17,310 --> 00:08:18,769
[музиката затихва]

192
00:08:20,771 --> 00:08:21,647
какъв е проблемът

193
00:08:21,731 --> 00:08:24,734
Все още не съм открил проблема.
Мисля, че е от двигателя, но...

194
00:08:25,735 --> 00:08:26,819
хей

195
00:08:28,029 --> 00:08:29,780
Ти си момичето от мината, нали?

196
00:08:30,281 --> 00:08:31,324
Изглеждаш много добре.

197
00:08:31,407 --> 00:08:34,452
[смее се] Е, не мога да кажа
същото и за теб.

198
00:08:35,411 --> 00:08:36,454
[смее се]

199
00:08:37,496 --> 00:08:38,414
Имам предвид.

200
00:08:39,290 --> 00:08:42,460
Изглеждаш страхотно
Видях, когато те измъкнаха от мината.

201
00:08:42,543 --> 00:08:44,420
[подиграва се] Беше ужасно.

202
00:08:45,046 --> 00:08:46,839
За наш късмет Педро се притече на помощ.

203
00:08:46,922 --> 00:08:49,091
["Ту Калор"
от Pablo Fuentes Caycedo играе]

204
00:08:49,175 --> 00:08:51,260
Чакай, тук ли работиш или в мината?

205
00:08:51,344 --> 00:08:53,346
Готов съм да работя навсякъде, където имам нужда.

206
00:08:53,429 --> 00:08:54,680
Точно сега съм тук.

207
00:08:55,473 --> 00:08:57,099
Ще отида до мината по-късно, но…

208
00:08:57,183 --> 00:08:58,434
Е, ето ме.

209
00:08:58,517 --> 00:09:01,020
-Добре.
- Гледката тук е много по-добра.

210
00:09:03,731 --> 00:09:05,441
Не мисля, че е от двигателя.

211
00:09:05,524 --> 00:09:07,068
-Мога ли?
-Разбира се.

212
00:09:09,153 --> 00:09:11,155
["Tu Calor" продължава]

213
00:09:15,326 --> 00:09:16,410
["Tu Calor" спира]

214
00:09:16,494 --> 00:09:19,872
Знам, но имаме екология
проект за смекчаване е в ход.

215
00:09:19,955 --> 00:09:22,083
Ако не е изпълнено, не се брои.

216
00:09:25,586 --> 00:09:27,755
[свири напрегната драматична музика]

217
00:09:30,466 --> 00:09:33,260
Но ти си единственият
служител по околната среда в тази мина.

218
00:09:41,310 --> 00:09:43,479
Ако това не се поправи,
общинската управа

219
00:09:43,562 --> 00:09:45,356
може да предприеме правни действия срещу вас.

220
00:09:45,439 --> 00:09:49,235
Не е толкова сериозно. Сигурен съм, че можем
намерете решение, преди да се стигне до това.

221
00:09:55,616 --> 00:09:57,451
[напрегната драматична музика затихва]

222
00:09:57,535 --> 00:09:58,869
[щракване върху обект]

223
00:09:58,953 --> 00:09:59,954
Добре, пробвай.

224
00:10:00,037 --> 00:10:02,498
[„Destino“ от Generaciones
свири тихо]

225
00:10:03,374 --> 00:10:05,334
-Хайде побързай.
-[смее се]

226
00:10:11,298 --> 00:10:13,342
[двигателят стартира]

227
00:10:13,426 --> 00:10:15,511
["Destino" свири по-силно]

228
00:10:19,265 --> 00:10:20,224
[предупредителен звуков сигнал за кола]

229
00:10:20,307 --> 00:10:21,434
Длъжен си ми.

230
00:10:24,603 --> 00:10:25,479
Ицел.

231
00:10:25,563 --> 00:10:26,856
[свири напрегната музика]

232
00:10:26,939 --> 00:10:29,483
-какво правиш
-Ъъъ… нищо.

233
00:10:30,776 --> 00:10:32,570
-Оправи ли го?
-Мм-хм.

234
00:10:34,238 --> 00:10:35,614
Откъде знаеш за колите?

235
00:10:36,991 --> 00:10:38,409
Ъъъ… Татко ме научи.

236
00:10:39,076 --> 00:10:39,952
хм

237
00:10:41,912 --> 00:10:44,123
Виждате ли това? Трябва да й дам работата ти.

238
00:10:44,915 --> 00:10:45,875
да вървим

239
00:10:46,709 --> 00:10:48,794
- Връщаш се в мината.
-[напрегната музика спира]

240
00:10:48,878 --> 00:10:51,505
Скъпа, знам
говорили сме много за това,

241
00:10:51,589 --> 00:10:53,549
но все пак си мисля
има време да...

242
00:10:53,632 --> 00:10:54,633
към какво?

243
00:10:54,717 --> 00:10:55,968
Отмяна на сватбата?

244
00:10:57,011 --> 00:10:59,180
Мамо, вече ти казах,
Реших се.

245
00:11:00,055 --> 00:11:02,057
[въздиша] Това си ти
и татко иска, нали?

246
00:11:02,141 --> 00:11:05,436
Това беше преди да ни кажеш
че си бил влюбен... в жена.

247
00:11:05,519 --> 00:11:06,979
Това беше преди три месеца.

248
00:11:07,062 --> 00:11:08,564
[свири тиха драматична музика]

249
00:11:08,647 --> 00:11:11,525
Спрете. Важното е
Омъжвам се за Педро и всички са доволни.

250
00:11:11,609 --> 00:11:12,651
Освен теб.

251
00:11:14,695 --> 00:11:15,988
Откога това има значение?

252
00:11:16,071 --> 00:11:17,865
[възпроизвеждане на съзерцателна музика]

253
00:11:17,948 --> 00:11:19,658
Просто искам да те видя щастлив.

254
00:11:23,871 --> 00:11:25,414
Ще закъснеете за салона...

255
00:11:29,293 --> 00:11:30,252
[въздиша]

256
00:11:41,555 --> 00:11:43,098
[музиката затихва]

257
00:11:43,182 --> 00:11:45,309
Имате ли сестра, за която никога не сте ми казвали?

258
00:11:45,392 --> 00:11:47,853
Да, защото преди години,
Махнах я от живота си.

259
00:11:50,856 --> 00:11:51,982
защо беше така

260
00:11:52,066 --> 00:11:54,235
[драматична музика]

261
00:11:57,321 --> 00:12:00,366
Тя ме предаде и спа с теб
баща в нощта на нашата сватба.

262
00:12:05,621 --> 00:12:07,456
[стенене]

263
00:12:09,291 --> 00:12:10,292
[Антония] Любов моя.

264
00:12:10,793 --> 00:12:11,919
[Перла ахва]

265
00:12:15,172 --> 00:12:16,465
Как можа да направиш това?

266
00:12:16,549 --> 00:12:18,968
[музиката достига кулминацията си и спира]

267
00:12:19,051 --> 00:12:20,219
а ти

268
00:12:21,637 --> 00:12:23,347
[драматично музикално подуване]

269
00:12:23,430 --> 00:12:26,809
-[аха]
- [звучи мрачна драматична музика]

270
00:12:26,892 --> 00:12:28,978
Антония! Не, спри!

271
00:12:30,187 --> 00:12:31,772
Баща ти не беше виновен.

272
00:12:33,107 --> 00:12:34,859
Той е много лесен за манипулиране.

273
00:12:35,860 --> 00:12:38,362
[вдишва] Перла се възползва от това.

274
00:12:45,953 --> 00:12:48,789
[хлипане]

275
00:12:49,415 --> 00:12:51,709
[Perla] Антония, моля те,
прости ми, моля те!

276
00:12:51,792 --> 00:12:53,043
какво правиш

277
00:12:53,627 --> 00:12:55,129
-Никога няма да ти простя!
-Не си отивай!

278
00:12:55,212 --> 00:12:57,214
-Не можеш да караш, луд ли си?
-Пусни!

279
00:12:57,298 --> 00:12:59,717
- Мразя те, кълна се!
- Не можеш да караш така! не

280
00:12:59,800 --> 00:13:01,969
-Само престани!
-Трябва да се махна от тук.

281
00:13:02,052 --> 00:13:04,138
-Ще те заведа където пожелаеш.
-Трябва да тръгвам!

282
00:13:04,221 --> 00:13:05,097
Можем да говорим.

283
00:13:06,515 --> 00:13:08,642
-[Перла] Нека обясня.
- Какво има за обяснение?

284
00:13:08,726 --> 00:13:11,103
-Как чука мъжа ми?
-Пусни!

285
00:13:11,186 --> 00:13:12,104
[Антония крещи]

286
00:13:12,187 --> 00:13:13,230
Пусни ме!

287
00:13:13,314 --> 00:13:15,941
Някак си загубихме контрол
от колата и се отклони от пътя.

288
00:13:16,025 --> 00:13:18,402
[възпроизвеждане на интензивна драматична музика]

289
00:13:18,485 --> 00:13:19,695
[крещи]

290
00:13:23,365 --> 00:13:25,367
[музиката продължава]

291
00:13:31,707 --> 00:13:33,918
[Перла плаче]

292
00:13:38,923 --> 00:13:41,175
Когато се събудих в болницата... [подсмърча]

293
00:13:41,258 --> 00:13:44,970
…първото нещо, което чух от лекаря
никога нямаше да мога да имам деца.

294
00:13:47,890 --> 00:13:49,516
Благодарение на Перла съм безплодна.

295
00:13:53,354 --> 00:13:56,231
-[Бернардо] Хей.
-[Антония] Опитах се да го преодолея...

296
00:13:57,399 --> 00:14:00,110
-Спрете.
-… но болката, която бях, никога не си отиде.

297
00:14:03,322 --> 00:14:05,115
[интензивно драматично музикално подуване]

298
00:14:05,199 --> 00:14:06,951
[музиката спира]

299
00:14:09,119 --> 00:14:10,996
-съжалявам много съжалявам
-Не, любов моя.

300
00:14:11,080 --> 00:14:12,915
Няма за какво да съжаляваш.

301
00:14:12,998 --> 00:14:15,918
Инцидентът ми позволи
да ти стане майка.

302
00:14:16,001 --> 00:14:18,837
И това беше най-великото нещо
да ми се случи някога.

303
00:14:18,921 --> 00:14:20,881
ти си мой а?

304
00:14:20,965 --> 00:14:23,008
[драматична музика]

305
00:14:30,557 --> 00:14:31,892
Как се сдоби с Хасинта?

306
00:14:34,144 --> 00:14:36,105
Момичето, което имаше преди да ме осиновиш.

307
00:14:37,856 --> 00:14:41,610
Баща ти и аз използвахме сурогат,
но никога не сме казали на никого.

308
00:14:43,070 --> 00:14:43,988
любов моя,

309
00:14:44,989 --> 00:14:47,825
баща ти и аз сме работили
много трудно да оставим миналото зад гърба си.

310
00:14:47,908 --> 00:14:49,284
[музиката набъбва и заглъхва]

311
00:14:49,368 --> 00:14:51,787
И сега всичко, което Perla иска
е да ни завлече обратно там.

312
00:14:52,454 --> 00:14:53,539
[Педро подсмърча]

313
00:14:53,622 --> 00:14:55,624
[свири зловеща музика]

314
00:15:01,380 --> 00:15:02,464
[музиката затихва]

315
00:15:02,548 --> 00:15:06,176
[запис] Стигнахте до получателя
пощенска кутия. Моля, оставете вашето съобщение.

316
00:15:06,677 --> 00:15:09,596
хей Просто исках да знам, че си добре.

317
00:15:09,680 --> 00:15:12,099
Надявам се всичко да върви
добре в къщата.

318
00:15:12,683 --> 00:15:15,561
Моля, обадете ми се
когато можеш, Блонди, става ли?

319
00:15:16,061 --> 00:15:17,021
Ще говорим по-късно.

320
00:15:17,104 --> 00:15:19,064
-[раздава целувки]
-[обажданията се прекъсват]

321
00:15:21,525 --> 00:15:22,443
Ицел.

322
00:15:24,695 --> 00:15:26,280
-Как са нещата?
-Добре.

323
00:15:26,363 --> 00:15:28,115
И така, всички цветя бяха доставени,

324
00:15:28,198 --> 00:15:30,659
- и човекът се върна с още вино.
-Добре.

325
00:15:30,743 --> 00:15:34,830
Сега иди и намери Долорес.
Попитайте къде можете да вземете рокля за тази вечер.

326
00:15:34,913 --> 00:15:37,541
-Добре.
-Защото определено не можеш да носиш това.

327
00:15:37,624 --> 00:15:39,209
-[смее се] Забелязано.
-Да?

328
00:15:39,293 --> 00:15:40,169
да

329
00:15:44,923 --> 00:15:46,967
[свири напрегната музика]

330
00:15:54,141 --> 00:15:55,684
[музика подуване]

331
00:15:58,228 --> 00:15:59,521
[тракане]

332
00:16:35,140 --> 00:16:38,352
[драматично музикално звучене и музиката изчезва]

333
00:16:41,021 --> 00:16:42,272
[смее се] Не.

334
00:16:42,940 --> 00:16:45,192
[свири мрачна съзерцателна музика]

335
00:16:51,615 --> 00:16:55,160
[младата Джасинта] Виж, татко,
река като Сан Клементе!

336
00:16:55,244 --> 00:16:56,578
[Бернардо] Не, скъпа моя.

337
00:16:57,162 --> 00:16:59,164
Сан Клементе е вълшебен.

338
00:16:59,665 --> 00:17:01,125
Когато плуваш в тази река,

339
00:17:02,084 --> 00:17:03,961
забравяш всичките си проблеми.

340
00:17:04,044 --> 00:17:05,504
[драматичен мюзикъл]

341
00:17:07,714 --> 00:17:09,758
-г-н Бернардо, съжалявам.
-Не, не, не.

342
00:17:09,842 --> 00:17:11,885
-не
-[мрачната съзерцателна музика продължава]

343
00:17:11,969 --> 00:17:14,221
Седнете. моля

344
00:17:17,349 --> 00:17:19,810
[Бернардо стене] Какво правиш тук?

345
00:17:19,893 --> 00:17:22,229
- Ицел, нали? Ммм
-да Хм...

346
00:17:22,813 --> 00:17:24,356
Г-жа Антония ме нае.

347
00:17:25,357 --> 00:17:26,400
Тя спомена това.

348
00:17:26,483 --> 00:17:28,819
Всъщност исках да ти благодаря за, ъъъ...

349
00:17:29,444 --> 00:17:32,823
Ти спаси живота ми, така че аз...
исках да предложа моята услуга.

350
00:17:33,490 --> 00:17:34,491
Оценявам го.

351
00:17:35,075 --> 00:17:36,076
съжалявам

352
00:17:36,160 --> 00:17:37,077
Ицел.

353
00:17:40,455 --> 00:17:41,456
Три неща.

354
00:17:42,708 --> 00:17:43,667
Първото нещо…

355
00:17:44,751 --> 00:17:47,129
Не докосвайте тази кукла или тази книга

356
00:17:47,880 --> 00:17:49,214
някога отново.

357
00:17:49,298 --> 00:17:51,967
- Бяха на дъщеря ми.
-[драматична музикална жилка]

358
00:17:52,050 --> 00:17:53,093
Второто нещо…

359
00:17:53,594 --> 00:17:56,013
Никой не седи зад това бюро освен мен,

360
00:17:57,055 --> 00:17:58,307
И третото нещо…

361
00:17:59,349 --> 00:18:01,560
Нямаш работа да си в офиса ми.

362
00:18:02,394 --> 00:18:03,312
разбра ли?

363
00:18:04,980 --> 00:18:06,398
-Разбрано?
-Да, сър.

364
00:18:06,481 --> 00:18:07,900
-Много добре.
-Извинете ме.

365
00:18:11,778 --> 00:18:14,615
-[мрачната съзерцателна музика продължава]
-[леко стене]

366
00:18:21,496 --> 00:18:23,999
-[чукане]
-[мрачната съзерцателна музика заглъхва]

367
00:18:28,670 --> 00:18:29,755
защо си тук

368
00:18:30,923 --> 00:18:32,549
Само да кажа, че те обичам.

369
00:18:34,343 --> 00:18:35,969
По дяволите, Ана.

370
00:18:36,470 --> 00:18:38,388
Знаеш защо избрах да се оженя.

371
00:18:42,309 --> 00:18:43,518
Не ме интересува, София.

372
00:18:45,229 --> 00:18:46,605
Вашите причини нямат значение.

373
00:18:47,856 --> 00:18:50,442
- Никога не ти пукаше за мен.
-Хей

374
00:18:50,525 --> 00:18:52,319
- Това ме боли толкова, колкото и теб.
-[въздиша]

375
00:18:52,402 --> 00:18:53,570
[звучи мрачна музика]

376
00:18:53,654 --> 00:18:56,490
- Но аз го дължа на Педро.
-Не, не го дължиш на Педро.

377
00:18:56,573 --> 00:18:59,743
Правиш го само за да млъкнеш
баща, защото съжаляваш за това, което си направил.

378
00:18:59,826 --> 00:19:02,204
Съжаляваш, че излезеш
на килера. Това е.

379
00:19:02,287 --> 00:19:04,331
Знаеш ли колко трудно ми беше да го кажа.

380
00:19:04,414 --> 00:19:05,582
[въздиша]

381
00:19:06,875 --> 00:19:09,711
Всичко, за което те моля
е малко търпение.

382
00:19:09,795 --> 00:19:11,713
окей страхотно

383
00:19:11,797 --> 00:19:13,966
Колко време трябва да чакам, за да сме заедно?

384
00:19:14,049 --> 00:19:15,509
Докато Педро умре?

385
00:19:15,592 --> 00:19:18,887
Педро няма да умре. Те търсят
за биологичните си родители.

386
00:19:18,971 --> 00:19:22,140
Добре, но колко време наистина
очакваш ли да чакам, София?

387
00:19:23,100 --> 00:19:26,019
Не виждаш ли, че не мога да позволя на баща ми
да се отдалеча от мината?

388
00:19:26,103 --> 00:19:27,521
Семейството зависи от него.

389
00:19:27,604 --> 00:19:30,399
Докато аз трябва да седя завинаги
чакаш като задник?

390
00:19:30,482 --> 00:19:32,567
[мрачната музика продължава]

391
00:19:38,073 --> 00:19:39,366
Не искам да те загубя.

392
00:19:42,869 --> 00:19:45,205
И знам, че и ти не искаш да ме загубиш.

393
00:19:45,831 --> 00:19:48,083
София, не. Не, не, не.

394
00:19:51,920 --> 00:19:53,797
[мрачната музика затихва]

395
00:19:53,880 --> 00:19:56,174
[далечен вик]

396
00:20:01,430 --> 00:20:02,973
[Consuelo] Буей, ставай!

397
00:20:12,607 --> 00:20:14,318
[Buey] Излизам ли, или какво?

398
00:20:15,819 --> 00:20:17,446
Бъдете спокойни и съдействайте.

399
00:20:17,529 --> 00:20:19,906
[Buey] Хей, хей, хей!
Какво гледаш?

400
00:20:19,990 --> 00:20:21,283
-[силен удар]
-[Буи изсумтя]

401
00:20:21,366 --> 00:20:22,951
[свири зловеща музика]

402
00:20:24,328 --> 00:20:26,621
- Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш!
-Шшт!

403
00:20:26,705 --> 00:20:27,914
къде ме водиш

404
00:20:34,755 --> 00:20:36,340
[Consuelo] Да вървим. хайде

405
00:20:38,967 --> 00:20:40,010
[Buey] Какво по дяволите?

406
00:20:40,093 --> 00:20:43,221
- Кажи ми къде отиваме!
-[Консуело] Млъкни, по дяволите, и върви!

407
00:20:43,305 --> 00:20:44,681
[Буи стене]

408
00:20:45,349 --> 00:20:46,808
[металната врата се затваря шумно]

409
00:20:46,892 --> 00:20:48,894
[драматична музика]

410
00:20:48,977 --> 00:20:50,520
[музиката става интензивна]

411
00:20:51,480 --> 00:20:52,439
[мрънка]

412
00:20:53,273 --> 00:20:56,735
Шибаният Ефраин! минах през
всички тези глупости само за да го видя?

413
00:20:56,818 --> 00:20:59,780
Говори, преди да съм ти разбил лицето!
Кой ти нареди да се чукаш с мен?

414
00:20:59,863 --> 00:21:03,575
Първо ми кажи кой ти нареди да вземеш
моите пари от тази сделка, копеле!

415
00:21:03,658 --> 00:21:06,536
[Буи сумтене]

416
00:21:08,747 --> 00:21:11,124
Хей, хей, хей!
Прекалявате с това, добре.

417
00:21:11,750 --> 00:21:13,835
- Рискувам много за теб.
-[Буи стене]

418
00:21:13,919 --> 00:21:16,213
[драматична музика]

419
00:21:16,296 --> 00:21:17,339
[музиката затихва]

420
00:21:17,422 --> 00:21:19,925
[Бернардо] Педро, аз бях
звъня ти цяла сутрин,

421
00:21:20,008 --> 00:21:23,011
Искам да знам какво става
с новия инвеститор в мината.

422
00:21:23,095 --> 00:21:25,097
- Обади ми се възможно най-скоро.
-Педро.

423
00:21:25,806 --> 00:21:29,476
Казаха ми, че сте се срещнали с някои инспектори.
Бих искал да знам какво става.

424
00:21:29,559 --> 00:21:32,854
Бих искал да знам как си стигнал
вашите пръсти в компанията на моето семейство.

425
00:21:32,938 --> 00:21:34,439
Аз също съм част от вашето семейство.

426
00:21:34,523 --> 00:21:36,608
[свири напрегната музика]

427
00:21:38,777 --> 00:21:41,530
Никое семейство никога не би направило това, което ти направи.

428
00:21:42,072 --> 00:21:43,573
Ти спа с баща ми.

429
00:21:44,741 --> 00:21:46,660
Всяка история винаги има две страни.

430
00:21:46,743 --> 00:21:49,121
- Надявам се, че ще ми позволите да ви кажа истината.
-Не ми пука.

431
00:21:49,204 --> 00:21:50,080
Не се интересувам.

432
00:21:50,163 --> 00:21:53,083
Аз ръководя този шибан бизнес
с родителите ми, край на историята.

433
00:21:53,166 --> 00:21:54,584
Ние не сме нищо един за друг.

434
00:21:56,670 --> 00:21:58,964
[напрегната музика затихва]

435
00:21:59,047 --> 00:22:00,674
[мобилен телефон звъни]

436
00:22:00,757 --> 00:22:01,800
Дай ми секунда.

437
00:22:04,136 --> 00:22:06,680
Мислех, че ти казах никога
да ми звъни, когато съм на работа,

438
00:22:06,763 --> 00:22:08,265
освен ако не е нещо спешно.

439
00:22:08,890 --> 00:22:12,018
Някой се появи днес
кой ще държи Антония наистина заета.

440
00:22:12,602 --> 00:22:14,938
- Ще бъде по-лесно да правите движения.
-[свири напрегната музика]

441
00:22:15,021 --> 00:22:18,316
[едновременно сумтене и пъшкане]

442
00:22:21,153 --> 00:22:24,114
[Ефраин] Кой те даде
поръчката? Кажи ми, копеле!

443
00:22:24,197 --> 00:22:26,366
[Буи задъхвайки се]

444
00:22:28,076 --> 00:22:29,536
Сега се разбираме.

445
00:22:29,619 --> 00:22:31,913
- [Буи ахва]
-Кой е вашият шеф?

446
00:22:31,997 --> 00:22:34,666
Нямаш представа
с кого се заяждаш, задник такъв.

447
00:22:34,749 --> 00:22:36,126
Веднага щом покажеш лицето си,

448
00:22:36,209 --> 00:22:39,004
златната мафия ще го направи
отрежи си шибаната глава!

449
00:22:39,087 --> 00:22:40,547
Кой, по дяволите, е твоят шеф?

450
00:22:40,630 --> 00:22:41,631
[силен удар]

451
00:22:41,715 --> 00:22:44,301
[Буи сумти и задъхва]

452
00:22:46,052 --> 00:22:48,388
копеле!
Говори с мен, кучи сине!

453
00:22:48,472 --> 00:22:49,973
-[пъшкане]
-Кой беше?

454
00:22:50,056 --> 00:22:53,310
какво става с теб какво по дяволите?
Сложете му белезници! Вземам го обратно.

455
00:22:53,393 --> 00:22:54,394
Това копеле.

456
00:22:55,937 --> 00:22:58,523
Консуело, моля те.
Трябва да знам кой е неговият шеф.

457
00:22:58,607 --> 00:23:01,693
-[Consuelo] Вземете го. Готово, Ефраин.
- Пази си задника, копеле!

458
00:23:01,776 --> 00:23:04,946
Имам приятели, скрити навсякъде.
Те са по-близо до вас, отколкото си мислите.

459
00:23:05,030 --> 00:23:07,908
-[Consuelo] Отведете го!
-Моля, само още две минути.

460
00:23:07,991 --> 00:23:10,785
- Сигурен съм, че ще ми каже.
- Не, Ефраин!

461
00:23:10,869 --> 00:23:13,330
- Пази ме от твоите глупости.
-[напрегната музика продължава]

462
00:23:13,413 --> 00:23:14,414
Добре. по дяволите

463
00:23:17,334 --> 00:23:19,169
-[силен удар]
-[мрънка]

464
00:23:19,252 --> 00:23:21,129
[музиката затихва]

465
00:23:21,630 --> 00:23:22,797
[чуруликане на птици]

466
00:23:23,965 --> 00:23:27,093
[младата Джасинта] Виж, татко.
Река като Сан Клементе.

467
00:23:27,177 --> 00:23:28,512
[Бернардо] Не, скъпа моя.

468
00:23:28,595 --> 00:23:31,598
-[възпроизвеждане на съзерцателна музика]
- Сан Клементе е вълшебен.

469
00:23:31,681 --> 00:23:35,352
Когато плуваш в тази река,
забравяш всичките си проблеми.

470
00:23:40,732 --> 00:23:42,150
[двигателят спира]

471
00:23:42,234 --> 00:23:43,443
[вратата на колата се отваря]

472
00:23:45,987 --> 00:23:47,072
хей

473
00:23:48,031 --> 00:23:50,617
Махай се от там! Махай се от там!

474
00:23:50,700 --> 00:23:53,078
-не Педро, чакай!
-Водата е замърсена, излезте!

475
00:23:53,161 --> 00:23:55,455
-Педро, какво правиш?
- Не можем да сме тук.

476
00:23:56,373 --> 00:23:57,749
- Мамка му, как...
- Чакай, почакай...

477
00:23:57,832 --> 00:23:59,417
-О, мамка му!
-[мрънка]

478
00:23:59,501 --> 00:24:01,836
-Много съжалявам. Просто ще се обърна.
- да

479
00:24:02,337 --> 00:24:04,339
- Няма да гледам. прости ми
-[смее се]

480
00:24:04,422 --> 00:24:06,508
["No Hace Falta"
от Мария М. Гутиерес Харамильо]

481
00:24:06,591 --> 00:24:08,134
Можете да носите това. ветровито е

482
00:24:09,094 --> 00:24:12,138
Трябваше да дойда да меря
нивото на замърсяване на водата.

483
00:24:12,806 --> 00:24:14,474
Сватбата ви не е ли по-късно днес?

484
00:24:17,102 --> 00:24:17,978
да

485
00:24:18,979 --> 00:24:20,438
Но трябваше да...

486
00:24:21,189 --> 00:24:23,400
[смее се] По-добре тръгвай
и тогава се пригответе.

487
00:24:27,279 --> 00:24:29,364
Можете да вземете якето.
Ще го взема по-късно.

488
00:24:29,447 --> 00:24:33,326
О, добре. Ще го върна… по-късно.

489
00:24:36,454 --> 00:24:37,330
да

490
00:24:40,959 --> 00:24:42,460
["No Hace Falta" спира]

491
00:24:43,670 --> 00:24:45,130
Зоро, трябва да те видя.

492
00:24:47,173 --> 00:24:48,758
Почти ни хванаха там.

493
00:24:49,926 --> 00:24:50,885
какво ти става

494
00:24:51,886 --> 00:24:54,014
Мислех си за
това, което Буей ми каза.

495
00:24:54,764 --> 00:24:56,099
Не ми харесва, Консуело.

496
00:24:56,182 --> 00:24:58,435
[драматична музика]

497
00:24:58,518 --> 00:25:02,272
Кой, по дяволите, мислиш, че е вътре
златната мафия, а също и близки до мен?

498
00:25:02,856 --> 00:25:03,773
Нямам представа.

499
00:25:04,816 --> 00:25:05,942
какво ще правиш

500
00:25:07,027 --> 00:25:08,320
[въздиша] Чуй ме.

501
00:25:09,613 --> 00:25:11,323
Не се забърквайте повече в проблеми.

502
00:25:11,406 --> 00:25:13,867
- И не ме въвличай в проблеми.
-Ти трябва да разбереш.

503
00:25:13,950 --> 00:25:15,952
Перла е сама в мината
заобиколен от вълци.

504
00:25:16,036 --> 00:25:18,622
Тя и Хасинта имат нужда от мен
сега повече от всякога! [подушва]

505
00:25:18,705 --> 00:25:19,706
[присмива се]

506
00:25:19,789 --> 00:25:22,000
- Ще бъдеш ли неин бодигард или нещо подобно?
-не

507
00:25:22,083 --> 00:25:25,211
Но аз ще я намеря най-добрата.
Човек, който ще се грижи като мен.

508
00:25:25,295 --> 00:25:27,088
[подиграва се] Да.

509
00:25:28,214 --> 00:25:30,842
-А как е сестра ти?
-[драматичната музика изчезва]

510
00:25:31,551 --> 00:25:33,511
Какво е правила през всичките тези години?

511
00:25:36,431 --> 00:25:38,308
Сиво или синьо, кое изглежда по-добре?

512
00:25:38,391 --> 00:25:41,686
Това сериозно ли
първият въпрос, който ми задавате

513
00:25:41,770 --> 00:25:43,980
когато ти кажа, че Перла
е дошъл да открадне нашата мина?

514
00:25:44,648 --> 00:25:48,735
Ти си такъв гняв, Антония.
Добре. Нека поговорим за тази бъркотия.

515
00:25:48,818 --> 00:25:51,154
- Откъде е взела всички пари?
-[свири зловеща музика]

516
00:25:51,237 --> 00:25:52,906
Откъде да знам това?

517
00:25:52,989 --> 00:25:56,826
Вероятно от нещо незаконно.
а? Знам само, че тя се гаври с нас.

518
00:25:56,910 --> 00:25:58,662
Какво ти каза адвокатът?

519
00:25:58,745 --> 00:26:00,163
Той също е безполезен.

520
00:26:00,246 --> 00:26:01,790
Казва, че всичко е законно.

521
00:26:02,290 --> 00:26:04,626
Но знаете ли какво?
Не ме интересува как трябва да го направя.

522
00:26:04,709 --> 00:26:06,461
Законно или незаконно, искам сестра ми...

523
00:26:06,544 --> 00:26:08,296
-[щрака с пръсти]
-...вън от този бизнес.

524
00:26:10,298 --> 00:26:12,300
[зловеща музика затихва]

525
00:26:12,384 --> 00:26:15,887
Щеше да платиш
да видя шока от Антония.

526
00:26:15,970 --> 00:26:18,932
Въпреки че краката ми не спираха да треперят
през цялото време.

527
00:26:19,015 --> 00:26:20,183
[смее се]

528
00:26:21,101 --> 00:26:22,352
Ами що се отнася до мен,

529
00:26:22,936 --> 00:26:24,604
Почти ме хвана Бернардо.

530
00:26:26,106 --> 00:26:27,148
какво искаш да кажеш

531
00:26:27,899 --> 00:26:29,526
Блонди, това е сериозно.

532
00:26:29,609 --> 00:26:32,445
- Не можете да поемате такива рискове.
-Не, знам. Нищо не стана.

533
00:26:32,529 --> 00:26:33,530
но...

534
00:26:34,531 --> 00:26:38,785
Той ме хвана да шпионирам в офиса му
и… мамо, беше наистина странно.

535
00:26:38,868 --> 00:26:41,579
Имаше куп неща там
от когато бях дете.

536
00:26:42,747 --> 00:26:44,791
Не знам, почувствах...

537
00:26:44,874 --> 00:26:46,126
[интригуваща музика]

538
00:26:46,209 --> 00:26:49,003
Бях ядосан и предполагам, че бях и тъжен.

539
00:26:49,504 --> 00:26:50,588
разбирам

540
00:26:51,297 --> 00:26:52,799
Но тази тъга ще отмине.

541
00:26:53,675 --> 00:26:54,718
Просто му дайте време.

542
00:26:55,385 --> 00:26:58,972
Трябва да се уверим, че никой
прави някаква връзка между теб и мен.

543
00:26:59,055 --> 00:27:01,224
-Мм-хм.
- Никой не може да ни заподозре.

544
00:27:01,307 --> 00:27:03,601
Трябваше да кажа на Антония, че си мъртъв.

545
00:27:03,685 --> 00:27:04,853
Ти й каза какво?

546
00:27:04,936 --> 00:27:06,604
Разбира се, за да те предпазя.

547
00:27:07,188 --> 00:27:08,440
разбираш ли

548
00:27:08,523 --> 00:27:10,817
-[въздиша]
- Така дори няма да те потърсят.

549
00:27:10,900 --> 00:27:13,361
Освен това, ако те видят някога
и аз заедно...

550
00:27:13,903 --> 00:27:14,821
не сме роднини.

551
00:27:14,904 --> 00:27:15,947
точно така

552
00:27:17,365 --> 00:27:20,577
тръгвай Трябва да се приготвя
за сватбата и да се преоблека в моята рокля.

553
00:27:20,660 --> 00:27:21,578
Сватба?

554
00:27:22,912 --> 00:27:24,622
- Каква сватба?
-[интригуващата музика изчезва]

555
00:27:24,706 --> 00:27:28,376
[„Al Diablo Contigo“ от Estban Diamante,
Тони Тигре и Ошо Слоботски играят]

556
00:27:31,171 --> 00:27:33,965
- Дръж се здраво за мен.
-[аха]

557
00:27:36,718 --> 00:27:38,720
["Al Diablo Contigo" продължава]

558
00:27:47,812 --> 00:27:49,314
[чукане]

559
00:27:49,397 --> 00:27:51,024
-[Джулия] Скъпа.
- Влез, мамо.

560
00:27:55,820 --> 00:27:57,030
За родителите ми е.

561
00:28:02,619 --> 00:28:04,704
Прости ми, че не те разбрах.

562
00:28:06,456 --> 00:28:08,291
Бях отгледан по старомодния начин.

563
00:28:08,792 --> 00:28:12,462
Баща ми винаги би казал тези неща
трябва да се направи по един определен начин,

564
00:28:12,545 --> 00:28:13,755
и това е всичко.

565
00:28:14,255 --> 00:28:15,799
Бащите ни звучат много подобно.

566
00:28:17,050 --> 00:28:18,134
Знам, но

567
00:28:19,469 --> 00:28:23,348
Сигурен съм, че дълбоко в себе си баща ти
е разстроен, че се жениш по този начин.

568
00:28:23,890 --> 00:28:24,849
Без любов.

569
00:28:25,517 --> 00:28:27,143
Не мисля така. [присмива се]

570
00:28:28,102 --> 00:28:30,522
Както и да е, никой не ме кара насила, нали?

571
00:28:32,065 --> 00:28:34,859
Поех ангажимент към Педро,
и ще го запазя.

572
00:28:34,943 --> 00:28:36,778
София, слушай, почакай.

573
00:28:38,530 --> 00:28:39,864
Не е нужно да го правиш.

574
00:28:44,452 --> 00:28:45,453
какво мисли тя

575
00:28:47,372 --> 00:28:48,248
Вашият приятел.

576
00:28:49,833 --> 00:28:50,834
Тя се казва Ана.

577
00:28:52,710 --> 00:28:55,129
Тя знае точно
защо правя това, нали?

578
00:28:56,673 --> 00:28:57,632
Тя разбира.

579
00:29:06,766 --> 00:29:08,935
Наистина не искам да направиш грешка.

580
00:29:10,144 --> 00:29:11,604
Не искам да страдаш.

581
00:29:12,689 --> 00:29:14,816
["Al Diablo Contigo" продължава]

582
00:29:22,240 --> 00:29:25,660
[мобилен телефон вибрира]

583
00:29:29,205 --> 00:29:32,458
ИСКАМ ДА ВИДЯ УСМИВКАТА ТИ
ВСЯКА СУТРИН ЛИПСВАШ МИ

584
00:29:36,671 --> 00:29:38,840
[хлипане]

585
00:29:40,091 --> 00:29:42,719
["Al Diablo Contigo" продължава]

586
00:29:57,400 --> 00:30:00,069
["Al Diablo Contigo" избледнява]

587
00:30:06,159 --> 00:30:08,161
[свири зловеща музика]

588
00:30:21,799 --> 00:30:22,800
какво става

589
00:30:25,178 --> 00:30:26,346
какво правиш тук

590
00:30:26,429 --> 00:30:28,806
Тази сватба има ли гости
или още никой не е пристигнал?

591
00:30:28,890 --> 00:30:31,017
- Не, всъщност ти си първият.
-[смее се]

592
00:30:31,100 --> 00:30:34,896
Не, не, не, не, не. не, не махай се
от къщата ми в момента. какво правиш

593
00:30:34,979 --> 00:30:36,981
Дойдох да ти пожелая
най-доброто в деня на вашата сватба.

594
00:30:37,065 --> 00:30:39,317
не се интересувам
в това, че ми пожелаваш нещо.

595
00:30:39,400 --> 00:30:40,485
кой си ти

596
00:30:40,568 --> 00:30:42,737
Първо моята компания,
сега си тук в къщата ми?

597
00:30:42,820 --> 00:30:43,863
[свири напрегната музика]

598
00:30:43,947 --> 00:30:46,074
-Излезте. Орландо!
-Добре.

599
00:30:46,658 --> 00:30:47,951
Орландо, ела тук.

600
00:30:48,701 --> 00:30:52,497
Бихте ли ми помогнали да премахна
тази жена веднага? Покажи й изхода.

601
00:30:52,580 --> 00:30:53,706
-Благодаря ви
-Насам.

602
00:30:53,790 --> 00:30:55,208
-[Бернардо] Орландо!
- Добре.

603
00:30:56,125 --> 00:30:57,335
Орландо, пусни я.

604
00:30:57,418 --> 00:31:00,088
[драматична музика]

605
00:31:04,300 --> 00:31:05,385
[Педро се присмива]

606
00:31:06,094 --> 00:31:07,679
какво? Поканихте ли я?

607
00:31:11,182 --> 00:31:13,142
Тази жена има пълното право да бъде тук.

608
00:31:14,352 --> 00:31:17,188
Тя е твоя леля, тя е част от семейството.

609
00:31:17,271 --> 00:31:19,649
във всеки случай
ние й дължим много повече, отколкото знаеш.

610
00:31:19,732 --> 00:31:21,859
[Педро се присмива] Не, не, не.
Това е моята сватба.

611
00:31:22,443 --> 00:31:24,904
Ти ме покани да се оженим.
Аз решавам кой да присъства.

612
00:31:25,571 --> 00:31:26,531
Бернардо!

613
00:31:26,614 --> 00:31:28,658
[драматичен мюзикъл]

614
00:31:32,954 --> 00:31:35,957
-[смее се] Какво дължиш на тази жена?
- Нищо.

615
00:31:36,749 --> 00:31:38,001
Ти вече взе мината.

616
00:31:38,084 --> 00:31:41,045
Нямаш причина да идваш в къщата ми.
Не те е грижа за сина ми.

617
00:31:41,129 --> 00:31:43,840
Да, интересува ме. Пука ми за живота на Педро.

618
00:31:46,175 --> 00:31:47,051
Изкарай я.

619
00:31:47,552 --> 00:31:49,303
-[Бернардо] Тя остава!
-[Педро] Моля.

620
00:31:49,387 --> 00:31:52,390
[драматичен мюзикъл
и музиката става тиха]

621
00:31:52,974 --> 00:31:55,435
[Педро] Не е ли достатъчно, че изневерихте
на мама с тази жена?

622
00:31:55,518 --> 00:31:57,979
Какъв бизнес
остана ли с нея?

623
00:31:58,563 --> 00:32:01,649
Мисля, че може би трябва да чуете
другата страна на историята.

624
00:32:01,733 --> 00:32:04,944
-[драматична музикална жилка]
-Последното нещо, което искам да направя, е да притеснявам някого.

625
00:32:05,737 --> 00:32:08,197
ще си тръгна Не ти трябва
да ми покаже изхода. Знам пътя.

626
00:32:08,281 --> 00:32:09,824
-[Антония] Пусни я.
-Перла.

627
00:32:09,907 --> 00:32:11,367
[драматичен мюзикъл]

628
00:32:11,451 --> 00:32:13,077
Трябва да поговорим с вас.

629
00:32:15,913 --> 00:32:17,248
В офиса ми.

630
00:32:17,331 --> 00:32:19,333
[драматичната музика продължава]

631
00:32:20,960 --> 00:32:23,129
[драматичната музика достига кулминацията]

632
00:32:26,174 --> 00:32:29,427
[музиката затихва]

633
00:32:29,510 --> 00:32:30,511
Всичко наред?

634
00:32:31,095 --> 00:32:32,847
[Орландо] Какво правиш тук?
да вървим

635
00:32:32,930 --> 00:32:33,890
-А? о
-Да тръгваме.

636
00:32:33,973 --> 00:32:35,975
[свири напрегната музика]

637
00:32:37,101 --> 00:32:40,188
- Ти и сестра ти имате ли проблем?
- Това не е твоя работа.

638
00:32:40,271 --> 00:32:42,440
[Максимо] Тя притежава повече
над 50% от мината.

639
00:32:43,274 --> 00:32:45,610
Тя е основният акционер.
Разбира се, това е моя работа.

640
00:32:45,693 --> 00:32:48,237
Това няма нищо общо с това.
Това е семейна работа.

641
00:32:48,321 --> 00:32:50,823
Има всичко общо с него.
Вижте тази сватба.

642
00:32:50,907 --> 00:32:52,033
Това си е чист бизнес.

643
00:32:53,159 --> 00:32:55,244
Сестра ти спасява задниците ни.

644
00:32:55,328 --> 00:32:57,246
Не ми казвай, че заставаш на нейна страна.

645
00:32:57,330 --> 00:33:00,083
Аз съм отстрани
това увеличава инвестициите ми в мината.

646
00:33:00,583 --> 00:33:03,127
И ако това е нейната страна, тогава съм на нея.

647
00:33:05,505 --> 00:33:07,590
[свири тиха зловеща музика]

648
00:33:23,231 --> 00:33:24,315
Перла.

649
00:33:28,027 --> 00:33:28,903
здравей

650
00:33:40,706 --> 00:33:42,959
-Не знам защо си тук.
-[присмива се]

651
00:33:43,543 --> 00:33:45,503
Дойдох да видя как живеят плъховете.

652
00:33:45,586 --> 00:33:47,088
[музиката достига кулминацията]

653
00:33:47,171 --> 00:33:49,173
[музиката става тиха]

654
00:33:49,257 --> 00:33:50,716
[музиката спира]

655
00:33:50,800 --> 00:33:53,219
[възпроизвеждане на интензивна драматична музика]

656
00:35:53,798 --> 00:35:56,050
[драматичната музика става тиха]

657
00:36:04,183 --> 00:36:05,810
[драматичната музика затихва]

658
00:36:06,810 --> 00:36:21,810
{\an8}MoviesMod.org || Посетете и ни подкрепете ||