1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}MoviesMod.org || Посетете и ни подкрепете || 2 00:00:06,111 --> 00:00:08,071 [драматичен мюзикъл] 3 00:00:08,905 --> 00:00:11,533 [звучи мрачна драматична музика] 4 00:00:34,013 --> 00:00:35,557 Здравейте [потръпва] 5 00:00:37,308 --> 00:00:38,434 Бебето ми. 6 00:00:41,813 --> 00:00:44,607 Ти си просто перфектното момиченце. 7 00:00:45,150 --> 00:00:46,568 Какво ти направиха? 8 00:00:48,236 --> 00:00:50,738 моля те прости ми за ада, през който си страдал, 9 00:00:50,822 --> 00:00:52,740 но дойдох да те измъкна от тук. 10 00:00:54,367 --> 00:00:56,619 Сега майка ти е тук с теб. 11 00:00:57,203 --> 00:01:00,456 Мм-хм. Винаги ще го правя да се грижи за теб и да те защитава. 12 00:01:01,374 --> 00:01:04,460 окей Моето малко момиче, моята прекрасна... 13 00:01:04,544 --> 00:01:06,379 [свири напрегната музика] 14 00:01:06,462 --> 00:01:08,047 [сестра] Защо си тук? 15 00:01:08,131 --> 00:01:09,257 [Перла ахва] 16 00:01:10,800 --> 00:01:14,596 -Аз... Просто питах за... - Помолих те да останеш на стола си. 17 00:01:16,222 --> 00:01:17,599 тя добре ли е 18 00:01:17,682 --> 00:01:19,392 - Да вървим, хайде. -Какво стана? 19 00:01:19,475 --> 00:01:21,644 [свири зловеща музика] 20 00:01:27,483 --> 00:01:30,111 [драматична музика] 21 00:01:33,698 --> 00:01:35,742 ВРАДАТА НА СЕСТРИ 22 00:01:38,745 --> 00:01:41,497 ТРИ ДНИ ПРЕДИ БЯГСТВОТО 23 00:01:41,581 --> 00:01:44,000 -[часовникът тиктака] -[музиката изчезва] 24 00:01:44,083 --> 00:01:46,628 [хора бърборят] 25 00:01:52,634 --> 00:01:54,135 Кой я бие този побой? 26 00:01:54,219 --> 00:01:56,262 [свири зловеща музика] 27 00:01:59,307 --> 00:02:01,976 [затворник] Този с татуировката на лицето на скорпиона. 28 00:02:02,518 --> 00:02:03,478 Това е Venom. 29 00:02:04,103 --> 00:02:05,939 Другият е Едноокият. 30 00:02:07,065 --> 00:02:09,525 Venom не обича хората гледам как се къпе. 31 00:02:10,026 --> 00:02:11,319 Те казаха на Клаудия, 32 00:02:11,402 --> 00:02:12,987 но момичето не му обърна внимание. 33 00:02:13,571 --> 00:02:15,073 Това не им хареса дори малко. 34 00:02:15,156 --> 00:02:16,366 [драматична музика] 35 00:02:16,449 --> 00:02:19,619 Блъскаха я с тръби и я остави в склада. 36 00:02:20,119 --> 00:02:23,164 Намериха я дни по-късно почти мъртва. 37 00:02:23,248 --> 00:02:26,376 И защо не са психопати в изолация? 38 00:02:26,876 --> 00:02:29,254 [затворник] О, скъпа, не бъди такъв идиот 39 00:02:29,754 --> 00:02:32,131 Тези двама психопати са добре защитени. 40 00:02:32,215 --> 00:02:34,926 [драматично музикално подуване] 41 00:02:41,641 --> 00:02:43,643 [музиката затихва] 42 00:02:45,186 --> 00:02:46,729 - Мамо. -[Антония] Мм-хм? 43 00:02:47,689 --> 00:02:49,857 - Имаш ли минута? -[Антония] Разбира се, любов моя. 44 00:02:50,400 --> 00:02:52,360 Да обсъдим годежното ви парти? 45 00:02:56,406 --> 00:02:58,491 Трябва да намеря рождените си родители. 46 00:02:58,574 --> 00:03:00,576 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 47 00:03:04,372 --> 00:03:05,373 защо 48 00:03:06,332 --> 00:03:07,500 Любопитство. 49 00:03:08,918 --> 00:03:09,919 Ъх любов моя 50 00:03:10,795 --> 00:03:13,047 знаете, че сме говорили за това преди. 51 00:03:13,923 --> 00:03:17,427 Баща ти и аз работихме много да ти дам най-добрия живот, пълен с любов. 52 00:03:18,720 --> 00:03:19,637 хей 53 00:03:20,930 --> 00:03:24,559 Не знаем нищо за миналото ти. ела Седни с мен. 54 00:03:25,143 --> 00:03:26,769 [свири сърдечна музика] 55 00:03:26,853 --> 00:03:28,813 аз знам Хм... 56 00:03:29,355 --> 00:03:32,150 Просто искам да знам произхода си. 57 00:03:33,276 --> 00:03:35,611 Не съм родила, но съм те отгледала. 58 00:03:36,654 --> 00:03:40,199 Аз бях този, който се погрижи за теб когато падна от велосипеда си, помниш ли? 59 00:03:40,283 --> 00:03:42,702 [смее се] И този който плака на твоето дипломиране. 60 00:03:43,786 --> 00:03:46,080 Само ми дайте името на сиропиталището. 61 00:03:46,622 --> 00:03:47,874 Аз ще се справя с останалото. 62 00:03:48,750 --> 00:03:51,294 [музиката става интригуваща] 63 00:03:51,377 --> 00:03:52,295 аз не знам 64 00:03:53,046 --> 00:03:54,297 аз просто… 65 00:03:54,380 --> 00:03:56,924 Не съм чел документи, адвокатът направи всичко. 66 00:03:57,008 --> 00:04:00,094 Любов моя, не мислиш ли, че бих ти казал ако знаех нещо? 67 00:04:00,595 --> 00:04:01,637 да 68 00:04:02,138 --> 00:04:04,265 Сега спри да живееш в миналото, става ли? Хм? 69 00:04:04,849 --> 00:04:07,977 Нека се съсредоточим върху вашето бъдеще, това е единственото нещо, което има значение. 70 00:04:08,061 --> 00:04:10,855 И твоето бъдеще е толкова светло. 71 00:04:10,938 --> 00:04:12,106 Хм? 72 00:04:13,399 --> 00:04:15,485 [интригуваща музика спира] 73 00:04:17,111 --> 00:04:19,197 [хора бърборят] 74 00:04:22,116 --> 00:04:23,826 [драматичен мюзикъл] 75 00:04:23,910 --> 00:04:25,912 [свири напрегната музика] 76 00:04:34,045 --> 00:04:35,254 [Еднооко] Махни се от пътя, кучко. 77 00:04:36,672 --> 00:04:38,216 Всички да се махат! 78 00:04:38,716 --> 00:04:40,676 Venom ще използва душа. 79 00:04:40,760 --> 00:04:42,845 хайде Мърдайте си задниците, идиоти! 80 00:04:49,936 --> 00:04:52,480 [свири зловеща музика] 81 00:04:53,856 --> 00:04:56,776 -[жена] Едноок? -[Еднооко] Какво, по дяволите, искаш? 82 00:04:56,859 --> 00:04:58,111 Какво стана с Лупе? 83 00:04:58,611 --> 00:04:59,946 [Еднооко] Какво стана? 84 00:05:00,029 --> 00:05:02,698 [жена] Тя се оплака на отново надзирателят, не знам защо. 85 00:05:02,782 --> 00:05:05,410 -[One-Else] Знаете ли нещо друго? кажи ми -[жена] Не го правя. 86 00:05:05,493 --> 00:05:07,829 [зловещата музика продължава] 87 00:05:29,142 --> 00:05:31,394 Какво правиш тук, кучко? а? 88 00:05:31,477 --> 00:05:33,521 Сега си вземам душ. Махай се! 89 00:05:33,604 --> 00:05:36,023 -[възпроизвеждане на драматична екшън музика] -[Отрова сумтене] 90 00:05:37,358 --> 00:05:38,276 [ахва] 91 00:05:45,783 --> 00:05:47,577 -[крещи] -[музиката спира] 92 00:05:47,660 --> 00:05:49,036 Казвам се Перла Гуера. 93 00:05:49,120 --> 00:05:50,329 Не го забравяйте. 94 00:05:50,413 --> 00:05:52,623 Забъркваш се с мен и ще ти разбия главата. 95 00:05:52,707 --> 00:05:55,126 [възпроизвеждане на интензивна драматична музика] 96 00:05:56,294 --> 00:05:58,921 -[простенва болезнено] -[Еднооко] Къде си мислиш, че отиваш? 97 00:05:59,005 --> 00:06:01,883 [и двамата мрънкат] 98 00:06:01,966 --> 00:06:03,301 [крещи] 99 00:06:11,350 --> 00:06:12,268 [силен удар] 100 00:06:13,853 --> 00:06:16,522 -[задушаване] - Пусни я, копеле! 101 00:06:16,606 --> 00:06:18,399 - Пусни я! -[Венъм ахва] 102 00:06:18,483 --> 00:06:20,568 Ще те убия по дяволите, кучко. 103 00:06:22,737 --> 00:06:24,780 [Задъхване с едно око] 104 00:06:24,864 --> 00:06:27,158 [интензивна драматична музика достига до кулминация] 105 00:06:27,241 --> 00:06:29,076 -[Перла] Нека бъдем ясни. -[музиката спира] 106 00:06:29,160 --> 00:06:31,496 Клаудия Флорес може да вземе шибан душ тук 107 00:06:31,579 --> 00:06:33,539 винаги, когато тя се чувства така, става ли? 108 00:06:33,623 --> 00:06:36,459 -[интензивна драматична музикална жилка] -[Одъхване с едно око] 109 00:06:36,542 --> 00:06:37,793 [музиката спира] 110 00:06:40,046 --> 00:06:41,589 ЗЕНТЕНО ГРУП 111 00:06:44,091 --> 00:06:45,092 -Добро утро. -Добро утро, госпожо. 112 00:06:45,176 --> 00:06:47,178 -Здравейте, г-жо Зентено. -Добро утро, г-жо Зентено. 113 00:06:47,261 --> 00:06:48,095 как си 114 00:06:51,057 --> 00:06:53,809 -Знам, че депозитът не е направен, но… -[тон за прекъсване на връзката] 115 00:06:53,893 --> 00:06:56,020 здравей там ли си 116 00:06:57,772 --> 00:07:00,733 -По дяволите искаш ли, Антония? -Педро иска да намери истинското си семейство. 117 00:07:01,234 --> 00:07:03,027 Още един поглед в миналото ни? 118 00:07:03,778 --> 00:07:04,695 ти ли направи това 119 00:07:04,779 --> 00:07:05,821 Разбира се че не. 120 00:07:06,531 --> 00:07:09,659 Тогава сложи край, Бернардо. Той е много упорит. 121 00:07:09,742 --> 00:07:11,786 [свири зловеща музика] 122 00:07:13,162 --> 00:07:15,289 Или искаш да му кажеш истината? 123 00:07:15,373 --> 00:07:18,167 [музиката достига кулминацията] 124 00:07:18,251 --> 00:07:20,253 [музиката затихва] 125 00:07:27,343 --> 00:07:28,261 любов моя! 126 00:07:29,136 --> 00:07:30,137 -Хей -Здрасти. 127 00:07:30,221 --> 00:07:32,515 [София се смее] 128 00:07:35,059 --> 00:07:35,935 ти добре ли си 129 00:07:38,312 --> 00:07:40,231 [подиграва се] Нищо. 130 00:07:40,314 --> 00:07:41,941 какво? хайде 131 00:07:42,692 --> 00:07:43,859 [Педро въздъхва] 132 00:07:45,987 --> 00:07:46,946 Добре. 133 00:07:48,155 --> 00:07:51,617 Как реагирахте ако ти кажат, че може да умреш? 134 00:07:51,701 --> 00:07:53,703 [свири меланхолична музика] 135 00:07:53,786 --> 00:07:54,954 не знам, аз… 136 00:07:55,454 --> 00:07:57,498 Бих предприел околосветско пътешествие или... 137 00:07:58,082 --> 00:08:01,377 Не ме дразни, Педро. ти знаеш Не ми харесва мрачното ти чувство за хумор. 138 00:08:01,877 --> 00:08:04,547 Сега по-добре да тръгваме или да тръгваме да закъснееш за филма. 139 00:08:11,345 --> 00:08:14,807 Не се държиш странно, защото си обмисляте ли да отмените годежа? 140 00:08:14,890 --> 00:08:16,350 [музиката става напрегната] 141 00:08:16,434 --> 00:08:17,602 какво? Софи. 142 00:08:17,685 --> 00:08:19,270 Не знам, плашиш ме. 143 00:08:19,770 --> 00:08:21,022 Хайде да тръгваме. 144 00:08:26,736 --> 00:08:28,779 [напрегната музика затихва] 145 00:08:29,822 --> 00:08:30,823 [зумер звъни] 146 00:08:30,906 --> 00:08:32,033 ДВА ДНИ ПРЕДИ БЯГСТВОТО 147 00:08:32,116 --> 00:08:34,076 -[пазач] Светлините светят! -[часовникът тиктака] 148 00:08:36,912 --> 00:08:38,080 Хайде, безделници! 149 00:08:39,832 --> 00:08:42,627 -[стене] -[пазач] Мърдайте си проклетите задници! Наредете се! 150 00:08:48,716 --> 00:08:50,968 На осми юни м.г. трябва да се качите на покрива 151 00:08:51,052 --> 00:08:53,429 на Корпус 3 до 16:00ч. 152 00:08:53,512 --> 00:08:54,513 СГРАДА 3 153 00:08:54,597 --> 00:08:57,308 [свири тиха драматична музика] 154 00:09:05,191 --> 00:09:06,776 [жена] Имам това, което искаш. 155 00:09:07,360 --> 00:09:09,236 влизаш ли Или навън? 156 00:09:09,320 --> 00:09:10,237 в. 157 00:09:14,283 --> 00:09:16,952 [драматичната музика продължава] 158 00:09:17,036 --> 00:09:19,747 -Перла. Накрая. -[Перла] Ефраин? 159 00:09:20,665 --> 00:09:23,084 Тя наистина е тук. Бях близо до нея. 160 00:09:23,167 --> 00:09:25,336 Тя беше точно там. тя… 161 00:09:25,878 --> 00:09:27,463 тя е красива, 162 00:09:27,546 --> 00:09:29,507 много млада и справедлива. 163 00:09:30,049 --> 00:09:32,885 Ще имам всичко готово за юни осмо, моля те, не ни разочаровай. 164 00:09:32,968 --> 00:09:35,680 Моля те, Ефраин, ти си единственият кой може да ни измъкне. 165 00:09:38,015 --> 00:09:38,974 Перла? 166 00:09:39,558 --> 00:09:40,893 [въздиша] Ах, по дяволите. 167 00:09:40,976 --> 00:09:43,771 -[звъни зумер] -[свири напрегната музика] 168 00:09:48,651 --> 00:09:49,610 да 169 00:10:06,127 --> 00:10:08,629 -[медицинска сестра] Хей. защо си тук -Какво? 170 00:10:08,713 --> 00:10:10,965 -Къде е Клаудия Флорес? -Какво искаш сега? 171 00:10:11,048 --> 00:10:12,508 Къде я откараха? 172 00:10:12,591 --> 00:10:14,301 Пак ли те боли корема? 173 00:10:14,385 --> 00:10:15,970 тя добре ли е аз… 174 00:10:16,053 --> 00:10:18,097 Искам да знам за Клаудия Флорес. 175 00:10:20,307 --> 00:10:22,727 [напрегната музика продължава] 176 00:10:22,810 --> 00:10:23,936 [човек подсвирква] 177 00:10:33,571 --> 00:10:34,655 [Perla] Коя си ти? 178 00:10:35,156 --> 00:10:36,449 Помагаш ли ми или... 179 00:10:36,532 --> 00:10:37,950 какво става тук 180 00:10:38,033 --> 00:10:41,454 Аз съм Консуело. И Ефра ми каза да се грижа за теб. 181 00:10:41,537 --> 00:10:43,456 - Ти негов приятел полицай ли ми помагаш... -Шшт! 182 00:10:43,539 --> 00:10:44,457 [Перла] Съжалявам. 183 00:10:44,957 --> 00:10:46,751 Ако ни чуят, това ще провали плана. 184 00:10:47,668 --> 00:10:49,837 [въздиша] Искаш ли да намериш дъщеря си? 185 00:10:49,920 --> 00:10:51,130 Знам къде е тя. 186 00:10:52,673 --> 00:10:54,425 [напрегната музика спира] 187 00:10:58,095 --> 00:11:00,181 [звучи мрачна музика] 188 00:11:21,076 --> 00:11:22,495 [музиката спира] 189 00:11:23,287 --> 00:11:24,455 Обичате ли да печете? 190 00:11:28,375 --> 00:11:30,711 когато бях малък, Обичах да правя хляб с майка ми. 191 00:11:40,387 --> 00:11:42,056 Търся Клаудия Флорес. 192 00:12:02,576 --> 00:12:03,619 познавате ли я 193 00:12:06,455 --> 00:12:07,456 Зависи. 194 00:12:08,249 --> 00:12:09,250 Кой иска да знае? 195 00:12:12,169 --> 00:12:13,963 Ако случайно я видиш, кажи й 196 00:12:14,922 --> 00:12:15,923 Перла Гера, 197 00:12:17,174 --> 00:12:18,175 нейната майка, 198 00:12:19,093 --> 00:12:20,219 я търси. 199 00:12:24,390 --> 00:12:26,767 аз съм твоята майка Вашият истински. 200 00:12:28,644 --> 00:12:30,145 Кръстиха те Хасинта. 201 00:12:30,229 --> 00:12:31,438 [свири напрегната драматична музика] 202 00:12:31,522 --> 00:12:34,692 Казвам се Клаудия. Казвам се не Джасинта, ясно? 203 00:12:34,775 --> 00:12:35,985 И аз съм сирак сега. 204 00:12:36,068 --> 00:12:37,945 Антония и Бернардо те остави в сиропиталище. 205 00:12:38,028 --> 00:12:39,905 -Млъкни. - Никога не бих го направил. 206 00:12:39,989 --> 00:12:42,157 Антония е моята сестра. Тя не можеше да има... [мрънка] 207 00:12:42,241 --> 00:12:43,617 Луда кучка. 208 00:12:45,995 --> 00:12:48,080 [напрегната драматична музика затихва] 209 00:12:54,587 --> 00:12:56,589 [Consuelo] Говорихте ли с дъщеря си? 210 00:12:58,257 --> 00:13:00,259 [въздиша дълбоко] 211 00:13:01,510 --> 00:13:02,386 [Perla] Да, но... 212 00:13:03,304 --> 00:13:05,764 Мисля, че се справих зле, и я изплаших. 213 00:13:07,016 --> 00:13:09,393 Това беше твърде много информация за нея и 214 00:13:10,895 --> 00:13:11,729 тя си тръгна. 215 00:13:11,812 --> 00:13:13,397 Но успяхте ли да говорите с нея? 216 00:13:14,982 --> 00:13:17,610 [смее се] Ефраин ще се радва да чуя това. 217 00:13:19,570 --> 00:13:20,446 Между другото 218 00:13:21,488 --> 00:13:23,240 от къде се познавате 219 00:13:23,324 --> 00:13:26,368 - Ефраин много се тревожи за теб. - [звучи мрачна драматична музика] 220 00:13:27,620 --> 00:13:29,872 Познавам Ефраин откакто бяхме малки деца. 221 00:13:29,955 --> 00:13:32,333 -Хм. да -Той ми е най-добрият приятел от... 222 00:13:35,419 --> 00:13:37,504 Помоли те да се грижиш за нея също, нали? 223 00:13:37,588 --> 00:13:40,799 Не. Проникнах на това място няколко часа преди теб. 224 00:13:40,883 --> 00:13:42,968 А дъщеря ви обича да бъде оставяна сама. 225 00:13:43,052 --> 00:13:45,179 Тя няма много приятели тук. 226 00:13:45,763 --> 00:13:47,806 Знаете ли дали е била третиран зле тук? 227 00:13:47,890 --> 00:13:48,933 Тя има. 228 00:13:49,725 --> 00:13:52,353 Казаха ми тя се забърка в много проблеми. 229 00:13:53,145 --> 00:13:54,647 Тя дори се опита да избяга. 230 00:13:54,730 --> 00:13:56,315 Остана в самота за един месец. 231 00:13:57,566 --> 00:14:00,069 Разбива ми сърцето. Тя трябваше да бъде толкова силна. 232 00:14:01,987 --> 00:14:02,821 всичко е наред 233 00:14:04,281 --> 00:14:06,283 - На краката си. Трябва да дойдеш с нас. -Защо? 234 00:14:06,367 --> 00:14:07,409 чакай Не, не, не! 235 00:14:07,493 --> 00:14:09,161 - Казах ставай. - Нищо не съм направил. 236 00:14:09,244 --> 00:14:11,872 -Ставай! да вървим -Какво направих? Нищо не направих. 237 00:14:12,539 --> 00:14:14,083 какво? хей 238 00:14:14,166 --> 00:14:15,709 Можете ли да ми кажете какво направих? 239 00:14:15,793 --> 00:14:17,836 [драматична музика] 240 00:14:18,587 --> 00:14:20,172 [издишва дълбоко] Майната му. 241 00:14:23,175 --> 00:14:24,593 Влизай, принцесо. 242 00:14:25,511 --> 00:14:27,388 Това е най-добрият курорт в Дуранго. 243 00:14:30,140 --> 00:14:32,476 Просто се опитайте да не свиквате твърде много към добрия живот. 244 00:14:34,144 --> 00:14:35,020 какво? 245 00:14:35,104 --> 00:14:38,565 Мислехте, че никой няма да разбере за това, че атакуваш Venom и One-Eye? 246 00:14:38,649 --> 00:14:40,943 [свири напрегната драматична музика] 247 00:14:44,405 --> 00:14:45,656 [музиката затихва] 248 00:14:45,739 --> 00:14:48,033 Педро иска да погледне за биологичното си семейство. 249 00:14:48,534 --> 00:14:49,827 Насам тук. 250 00:14:49,910 --> 00:14:50,995 Това е нормално. 251 00:14:51,870 --> 00:14:54,456 -Осиновени деца-- -Ъх, извинявай. съжалявам 252 00:14:54,540 --> 00:14:56,875 В този момент Нямам абсолютно никакъв интерес 253 00:14:56,959 --> 00:14:59,128 в слушане за психологията на сираците. 254 00:14:59,628 --> 00:15:00,546 [жена] Хм. 255 00:15:01,046 --> 00:15:04,842 Искам да обсъдим богатството Дадох ти го преди 15 години 256 00:15:04,925 --> 00:15:06,135 да скрие документите на Педро. 257 00:15:06,218 --> 00:15:07,094 Което и направих. 258 00:15:07,177 --> 00:15:08,846 Какво ще стане, ако Педро се върне? 259 00:15:08,929 --> 00:15:10,514 Нямаше да научи нищо. 260 00:15:10,597 --> 00:15:12,182 -Не как е осиновен? -Мм-мм. 261 00:15:12,266 --> 00:15:14,435 -Или кои са рождените му родители? -не 262 00:15:17,980 --> 00:15:18,981 Е, тогава 263 00:15:19,481 --> 00:15:21,400 ето малко стимул 264 00:15:21,483 --> 00:15:23,277 за това, че си държиш устата затворена. 265 00:15:25,404 --> 00:15:27,281 [напрегнато музикално ужилване] 266 00:15:27,364 --> 00:15:30,034 - [драматична музика, свиреща тихо] -[цвърчат щурци] 267 00:15:31,952 --> 00:15:33,454 „Домове за сираци 268 00:15:34,413 --> 00:15:35,664 в Дуранго." 269 00:15:36,498 --> 00:15:40,419 [дишайки дълбоко] 270 00:15:43,547 --> 00:15:44,840 Коя е тя? 271 00:15:46,091 --> 00:15:48,427 [Антония] Светът ми се разпада. незнам какво да правя 272 00:15:49,178 --> 00:15:50,471 [дишайки дълбоко] 273 00:15:50,554 --> 00:15:53,057 Е, не е като теб да седя и да не правя нищо. 274 00:15:53,682 --> 00:15:54,641 Да, знам. 275 00:15:55,559 --> 00:15:57,311 Но няма да мога да го направя сам. 276 00:15:58,145 --> 00:16:00,564 [интригуваща музика] 277 00:16:01,774 --> 00:16:03,734 Трябва да държиш под око Педро. 278 00:16:07,362 --> 00:16:11,325 Той има няколко проблема, и аз... наистина имам нужда от теб. 279 00:16:13,285 --> 00:16:14,286 хей 280 00:16:15,913 --> 00:16:16,914 Тръгвате ли вече? 281 00:16:17,831 --> 00:16:19,208 [Антония се смее] 282 00:16:19,291 --> 00:16:20,834 Ти и аз имаме сделка, нали? 283 00:16:23,128 --> 00:16:24,713 Времето ни изтече, нали? 284 00:16:25,964 --> 00:16:28,509 да Ще направя всичко. 285 00:16:28,592 --> 00:16:31,553 [свири оживена драматична музика] 286 00:16:44,942 --> 00:16:47,111 -[музиката изчезва] -[човек издишва] 287 00:16:54,910 --> 00:16:57,788 ЕДИН ДЕН ПРЕДИ БЯГСТВОТО 288 00:16:57,871 --> 00:17:00,332 -[свири напрегната мистериозна музика] -[часовникът тиктака] 289 00:17:00,415 --> 00:17:03,669 [Ефраин] Най-важното нещо е, че имате само четири дни. 290 00:17:05,796 --> 00:17:07,714 [музиката достига кулминацията] 291 00:17:07,798 --> 00:17:09,800 [музиката затихва] 292 00:17:09,883 --> 00:17:12,052 [хора бърборят] 293 00:17:16,390 --> 00:17:17,432 [жена] Какво има? 294 00:17:17,516 --> 00:17:18,600 Загубихте ли нещо? 295 00:17:20,144 --> 00:17:22,437 Ако търсите Перла, нямаш късмет. 296 00:17:22,521 --> 00:17:23,897 Тя е в изолация. 297 00:17:24,898 --> 00:17:26,441 Казват, че се държи луда. 298 00:17:26,942 --> 00:17:29,570 Че сама се е затворила да търси дъщеря си. 299 00:17:29,653 --> 00:17:30,946 [жена 1] Вярно ли е? 300 00:17:31,029 --> 00:17:33,365 [жена 2] Не бих се прецакала така за никого. 301 00:17:33,448 --> 00:17:36,243 -[свири мистериозна музика] -Тя или е тъпа кучка, 302 00:17:36,326 --> 00:17:38,287 или има наистина голямо сърце. 303 00:17:38,370 --> 00:17:40,247 [woman 1] Предполагам, че ще видим. Кой знае. 304 00:17:40,330 --> 00:17:42,207 -Ще се видим -[жена 2] Ще се видим. 305 00:17:43,000 --> 00:17:44,418 [музиката спира] 306 00:17:51,341 --> 00:17:53,010 [свири напрегната музика] 307 00:17:53,093 --> 00:17:55,262 [двигателят на мотоциклета стартира] 308 00:18:00,726 --> 00:18:02,269 [двигателят на колата стартира] 309 00:18:09,318 --> 00:18:11,195 [музиката достига кулминацията] 310 00:18:11,278 --> 00:18:13,030 [музиката спира] 311 00:18:13,113 --> 00:18:14,156 [Педро] Благодаря ви. 312 00:18:18,452 --> 00:18:19,369 Добре. 313 00:18:21,496 --> 00:18:24,041 [набиране на мобилен телефон] 314 00:18:29,755 --> 00:18:31,131 -[щракване върху телефона] -Ало? 315 00:18:31,673 --> 00:18:33,091 здравей здравей добро утро 316 00:18:33,175 --> 00:18:36,053 Имам нужда от информация на семейството на едно момче 317 00:18:36,136 --> 00:18:38,472 който беше осиновен преди почти 20 години. 318 00:18:38,555 --> 00:18:40,724 Името му е Педро Зентен... 319 00:18:41,266 --> 00:18:42,142 Ъ-ъ? 320 00:18:42,643 --> 00:18:43,518 да 321 00:18:45,145 --> 00:18:46,480 ах да 322 00:18:46,563 --> 00:18:49,107 -Да, знам, просто искам да... -[свири мистериозна музика] 323 00:18:49,191 --> 00:18:51,151 окей окей 324 00:18:52,402 --> 00:18:55,489 Да, добре е, разбирам тази информация е лична. 325 00:18:56,657 --> 00:18:57,491 благодаря 326 00:18:57,574 --> 00:19:00,077 -[музиката спира] -[обажданията се прекъсват] 327 00:19:00,160 --> 00:19:01,161 [въздиша] 328 00:19:05,958 --> 00:19:08,001 [свири напрегната драматична музика] 329 00:19:09,461 --> 00:19:11,338 [Perla] Аз съм твоята майка, твоята истинска. 330 00:19:12,172 --> 00:19:13,465 [Хасинта] Къде отиваме? 331 00:19:13,548 --> 00:19:15,759 -[Бернардо] Някой ден ще разбереш. -Не! 332 00:19:15,842 --> 00:19:18,303 [Перла] Антония и Бернардо те остави в сиропиталище. 333 00:19:18,387 --> 00:19:21,265 [жена] Родителите ти плащат много пари за да те държа заключен тук. 334 00:19:21,348 --> 00:19:23,350 [напрегната драматична музика продължава] 335 00:19:33,235 --> 00:19:36,029 [Антония] Хайде, Искам да покажа на сина си новия му живот. 336 00:19:37,531 --> 00:19:39,616 Не знаем нищо за миналото ти. 337 00:19:43,787 --> 00:19:45,497 [пъшкане] 338 00:19:45,580 --> 00:19:48,625 [доктор] Трансплантация на бъбрек е единственото решение. 339 00:19:49,668 --> 00:19:52,087 [напрегната драматична музика затихва] 340 00:19:53,547 --> 00:19:55,549 ДЕНЯТ НА БЯГСТВОТО 341 00:19:55,632 --> 00:19:58,260 -[свири напрегната музика] -[часовникът тиктака] 342 00:19:59,052 --> 00:20:01,346 [ехтящо метално тракане] 343 00:20:01,430 --> 00:20:03,765 [напрегната музика затихва] 344 00:20:04,558 --> 00:20:08,145 -Харесва ли ви как изглежда всичко? -[лаундж музика, свиреща през високоговорителите] 345 00:20:08,228 --> 00:20:10,981 Спокойно, София също ще го хареса. 346 00:20:14,151 --> 00:20:15,027 Педро. 347 00:20:16,236 --> 00:20:17,321 какво ти става 348 00:20:18,572 --> 00:20:20,741 Все още мислиш за вашите рождени родители? 349 00:20:26,705 --> 00:20:28,165 [Педро диша дълбоко] 350 00:20:28,248 --> 00:20:29,624 Благодаря ти много, мамо. 351 00:20:29,708 --> 00:20:31,877 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 352 00:20:31,960 --> 00:20:32,961 за какво? 353 00:20:33,962 --> 00:20:37,758 Годежната вечеря? О, Педро, знаете ли, обичам да организирам събития. 354 00:20:38,675 --> 00:20:39,551 Хм? 355 00:20:40,344 --> 00:20:41,345 За всичко това. 356 00:20:43,055 --> 00:20:45,265 сериозно. благодаря 357 00:20:52,314 --> 00:20:54,316 [съзерцателната музика затихва] 358 00:20:56,985 --> 00:20:59,446 [свири напрегната музика] 359 00:21:03,033 --> 00:21:04,576 [скърцане на гуми] 360 00:21:05,410 --> 00:21:08,288 [Ефраин] Ако не успееш, никога повече няма да видиш дъщеря си. 361 00:21:11,750 --> 00:21:13,752 [напрегната музика продължава] 362 00:21:19,383 --> 00:21:20,759 Това е чудо! Ефраин! 363 00:21:20,842 --> 00:21:22,135 как си брат 364 00:21:22,219 --> 00:21:24,346 - Страхотно, ти? [смее се] -Добре. 365 00:21:24,429 --> 00:21:27,849 Просто тук на гости при стари приятели, и моли за услуги, както обикновено. 366 00:21:27,933 --> 00:21:29,393 Какво правиш сега, брато? 367 00:21:29,893 --> 00:21:32,813 Чух, че вече не си шеф на охраната за тази пластмасова компания. 368 00:21:32,896 --> 00:21:34,439 Не. Един ден работиш за закона 369 00:21:34,523 --> 00:21:36,274 и следващия, свърши с другите момчета. 370 00:21:36,358 --> 00:21:38,777 -[смее се] - Нека взема назаем едно от тези бебета. 371 00:21:40,487 --> 00:21:41,530 Харесвам този. 372 00:21:41,613 --> 00:21:43,698 [напрегната музика подуване] 373 00:21:43,782 --> 00:21:46,368 Можете ли да ми кажете защо ви трябва? Не искам проблеми. 374 00:21:46,451 --> 00:21:49,079 Не задавайте въпроси. Има основателна причина. 375 00:21:49,162 --> 00:21:50,080 И ще платя. 376 00:21:50,622 --> 00:21:52,207 Освен това мога да летя сам. 377 00:21:53,875 --> 00:21:56,420 -[напрегната музика продължава] -[часовникът тиктака] 378 00:21:56,503 --> 00:21:58,839 [хора бърборят] 379 00:21:58,922 --> 00:22:01,508 [музиката продължава] 380 00:22:05,011 --> 00:22:07,514 [хора бърборят] 381 00:22:07,597 --> 00:22:09,808 [напрегнатата музика става драматична] 382 00:22:13,186 --> 00:22:14,896 Много се радвам да те видя. Добре дошли всички. 383 00:22:14,980 --> 00:22:15,856 здрасти 384 00:22:17,649 --> 00:22:19,818 [неясно бърборене] 385 00:22:19,901 --> 00:22:21,862 -Здрасти. -Хей! Здравей Бернардо. 386 00:22:23,071 --> 00:22:24,156 радвам се да те видя 387 00:22:24,239 --> 00:22:25,699 [тракаща врата] 388 00:22:29,828 --> 00:22:31,746 [пазач] Добре. Време е да се измъкнем. 389 00:22:31,830 --> 00:22:33,832 [напрегнатата музика става слаба] 390 00:22:35,292 --> 00:22:36,334 колко е часът 391 00:22:36,418 --> 00:22:38,628 Почти три са. защо ти пука 392 00:22:38,712 --> 00:22:40,046 ЕДИН ЧАС ПРЕДИ БЯГСТВОТО 393 00:22:40,130 --> 00:22:41,590 Вашата малка ваканция свърши. 394 00:22:42,257 --> 00:22:44,259 [свири напрегната драматична музика] 395 00:23:00,192 --> 00:23:02,194 [музиката затихва] 396 00:23:03,778 --> 00:23:05,572 Разкажи ми за теб и Зентенос. 397 00:23:06,990 --> 00:23:08,533 -Върви. -[напрегнато музикално ужилване] 398 00:23:08,617 --> 00:23:10,869 -[Долорес] Там, тази маса, там. - да 399 00:23:10,952 --> 00:23:14,164 - Няма никакви. Давай, давай. -Долорес, виждала ли си Педро? 400 00:23:14,247 --> 00:23:16,124 Не, не съм, съжалявам. 401 00:23:16,750 --> 00:23:19,085 Е, извинете ме, Отивам да проверя сървърите. 402 00:23:19,169 --> 00:23:22,047 [хора бърборят] 403 00:23:23,006 --> 00:23:26,009 [Перла] Накараха ме да повярвам че си бил мъртъв през всичките тези години. 404 00:23:26,092 --> 00:23:27,552 Когато разбрах, че е лъжа, 405 00:23:27,636 --> 00:23:30,388 един приятел ми помогна да разбера как да вляза тук 406 00:23:31,056 --> 00:23:32,974 да те измъкна, да те измъкна. 407 00:23:33,058 --> 00:23:36,102 Но трябва да тръгваме сега. Идват след час. 408 00:23:36,686 --> 00:23:38,688 След това ме изпращат в друг затвор 409 00:23:38,772 --> 00:23:40,273 и никога повече няма да те видя. 410 00:23:41,775 --> 00:23:44,277 Семейство Зентено унищожи живота ми, твоя също. 411 00:23:44,361 --> 00:23:45,487 [звучи мрачна музика] 412 00:23:45,570 --> 00:23:47,864 Но мисля, че имаме още време да построи нов. 413 00:23:47,948 --> 00:23:49,866 Ние двамата. ти и аз 414 00:23:50,617 --> 00:23:51,618 дай ми шанс 415 00:23:52,244 --> 00:23:54,120 Нека се опитам да бъда твоя майка. 416 00:23:54,204 --> 00:23:55,288 моля 417 00:23:55,372 --> 00:23:58,291 Вашата ръка. Какво стана с ръката ти, Хасинта? 418 00:23:58,375 --> 00:23:59,751 Казвам се Клаудия. 419 00:24:01,211 --> 00:24:03,630 Хасинта е мъртва, защото я исках мъртва. 420 00:24:03,713 --> 00:24:05,757 [мрачната музика продължава] 421 00:24:06,758 --> 00:24:08,134 Ти си точно като Антония. 422 00:24:09,511 --> 00:24:11,513 Никоя от вас не знае как да бъде майка. 423 00:24:12,097 --> 00:24:13,890 Не, почакай. не си отивай Чакай, моля те! 424 00:24:13,974 --> 00:24:15,976 -[пазач] Хей. Хей ти! - Моля те, Клаудия. 425 00:24:16,059 --> 00:24:18,979 -Не, чакай! аз съм спокойна Просто говорех. -Спрете! споко! 426 00:24:19,062 --> 00:24:20,855 Искаш ли да се върнеш в изолацията? 427 00:24:21,565 --> 00:24:22,524 Елате там! 428 00:24:22,607 --> 00:24:24,484 [свири зловеща музика] 429 00:24:25,569 --> 00:24:27,571 [Педро] Педро е. Не мога да отговоря в момента. 430 00:24:27,654 --> 00:24:30,407 -Оставете ми съобщение. благодаря - Антония! Всичко изглежда невероятно. 431 00:24:30,490 --> 00:24:33,159 - Невероятно е, обичам го. -Благодаря ви 432 00:24:33,243 --> 00:24:35,036 Днес сигурно е толкова вълнуващ за вас. 433 00:24:35,620 --> 00:24:37,414 Беше дълго пътуване, нали? 434 00:24:37,497 --> 00:24:40,584 Първо със загубата на вашето момиченце и след това осиновяването на Педро, 435 00:24:40,667 --> 00:24:42,168 не можеше да е лесно. 436 00:24:42,669 --> 00:24:43,795 не 437 00:24:43,878 --> 00:24:45,755 Да, днес е важно. Да така е. 438 00:24:45,839 --> 00:24:47,173 Но сега ще бъдем семейство! 439 00:24:47,257 --> 00:24:48,633 -[смее се] -Хм. 440 00:24:49,801 --> 00:24:51,553 О, между другото, къде е Педро? 441 00:24:52,304 --> 00:24:54,389 Ах, Педро! [смее се] 442 00:24:54,472 --> 00:24:55,390 Соф. 443 00:24:56,266 --> 00:24:58,476 къде бяхте знаеш ли кой дойде Хуан. 444 00:24:58,560 --> 00:24:59,936 Съжалявам, сватбата отпада, Софи. 445 00:25:00,020 --> 00:25:02,355 -А? -[възпроизвеждане на драматична музика] 446 00:25:04,399 --> 00:25:06,443 - Не можеш да ми причиниш това точно сега. - Съжалявам. 447 00:25:06,526 --> 00:25:07,652 -успокой се -Какво стана? 448 00:25:07,736 --> 00:25:09,154 -Спокоен съм. - Ще се отпуснем. 449 00:25:09,237 --> 00:25:12,115 - Имате паническа атака. - Стига, спри. Отстъпи сега. 450 00:25:12,198 --> 00:25:13,450 Ела с мен, Педро. 451 00:25:13,533 --> 00:25:16,745 -[Антония] Какво става? кажи ми -Какво направи? какво каза 452 00:25:16,828 --> 00:25:17,954 Нищо не казах. 453 00:25:18,038 --> 00:25:19,956 какво се случва аз не разбирам 454 00:25:20,040 --> 00:25:22,876 - Това е живот или смърт, мамо. това е сериозно - Какво е живот или смърт? 455 00:25:22,959 --> 00:25:25,128 -[жена] Не знам какво става. -А? 456 00:25:26,087 --> 00:25:28,590 -Педро. - Хей, внимание на всички! 457 00:25:29,966 --> 00:25:31,676 -Свърши, забрави, става ли? -Какво? 458 00:25:31,760 --> 00:25:34,554 Сватба няма да има. Прибирайте се всички. Благодаря ви, че дойдохте. 459 00:25:35,138 --> 00:25:37,265 -За какво беше това? -Педро, какво става? 460 00:25:37,349 --> 00:25:39,225 -Какво говориш? -Слушай тук. 461 00:25:39,976 --> 00:25:43,063 -По дяволите какво казваш, синко? -Хей, успокой се, успокой се, Максимо. 462 00:25:43,146 --> 00:25:44,606 -[София] Повръща ми се. -Какво стана? 463 00:25:44,689 --> 00:25:47,025 -достатъчно. Вземете дъщеря си. -[жена] Трябва да поговорим. 464 00:25:47,108 --> 00:25:48,818 [припокриващо се бърборене] 465 00:25:48,902 --> 00:25:51,571 -Не мога да дишам. -[Долорес] Насам, моля. ела с мен 466 00:25:51,655 --> 00:25:53,615 [драматичната музика продължава] 467 00:25:53,698 --> 00:25:56,076 Ще молиш за прошка на колене. 468 00:25:56,618 --> 00:25:58,828 И й дай пръстен както нашите семейства се съгласиха. 469 00:25:59,329 --> 00:26:02,540 Да говорим като почтени хора. Все пак сме стари приятели. 470 00:26:02,624 --> 00:26:04,918 - По-добре е за Софи. -[Максимо] Казах, че ще бъда 471 00:26:05,418 --> 00:26:08,088 -най-големият инвеститор в мината. Хм? -да 472 00:26:08,171 --> 00:26:10,256 - Ще се ожениш ли за нея или... -[драматичната музика спира] 473 00:26:10,340 --> 00:26:11,841 ...всички сте на улицата. 474 00:26:12,717 --> 00:26:13,843 разбираш ли? 475 00:26:13,927 --> 00:26:15,387 [драматично жило] 476 00:26:15,470 --> 00:26:17,097 [музиката спира] 477 00:26:18,807 --> 00:26:22,143 30 МИНУТИ ПРЕДИ БЯГСТВОТО 478 00:26:22,227 --> 00:26:24,479 -[свири напрегната музика] -[часовникът тиктака] 479 00:26:32,195 --> 00:26:34,698 [напрегната музика продължава] 480 00:26:42,330 --> 00:26:44,290 [задъхан] 481 00:26:44,374 --> 00:26:46,209 -Перла Гуера? -Да? 482 00:26:46,292 --> 00:26:48,878 -Насам. да вървим -не Трябва да потърся дъщеря си. 483 00:26:48,962 --> 00:26:51,131 - Не мога да си тръгна без нея. - Върви, разбрах го. 484 00:26:51,214 --> 00:26:52,924 - Трябва да говоря с нея. -Нямаме време. 485 00:26:53,007 --> 00:26:54,384 Ще я убедя. не мога да отида! 486 00:26:54,467 --> 00:26:56,469 -Ефраин е почти тук. - Няма да тръгвам без нея. 487 00:26:56,553 --> 00:26:57,887 -Ще я доведа. - Закълни ми се. 488 00:26:57,971 --> 00:26:59,681 кълна се Ще взема дъщеря ти. 489 00:26:59,764 --> 00:27:02,642 - Няма да тръгвам без нея. - Качвай се там. Просто върви! побързайте! 490 00:27:02,726 --> 00:27:05,019 [свири драматична екшън музика] 491 00:27:10,442 --> 00:27:12,068 СГРАДА 3 492 00:27:13,737 --> 00:27:14,904 [музиката спира] 493 00:27:14,988 --> 00:27:16,990 Баща ми нямаше нищо общо с това. 494 00:27:17,073 --> 00:27:19,451 Педро ще поеме отговорността за действията си като мъж. 495 00:27:19,534 --> 00:27:23,288 И как ще поемете отговорност? Кой ще иска да купи акции в мината? 496 00:27:23,371 --> 00:27:25,498 Бизнесът и моето решение са две различни неща. 497 00:27:26,124 --> 00:27:27,333 Виж, Бернардо. 498 00:27:27,834 --> 00:27:31,087 Знаехте, че компанията ви се развива напълно фалирах, когато ми предложи акции. 499 00:27:31,171 --> 00:27:33,923 Само тях ще купувам ако са женени, разбра ли? 500 00:27:34,007 --> 00:27:36,718 Как ще накарам сина си да направи нещо, което не иска? 501 00:27:36,801 --> 00:27:38,219 [драматична музика] 502 00:27:38,303 --> 00:27:40,388 -Джулия! -[Педро] Татко, кълна ти се... 503 00:27:44,184 --> 00:27:45,185 [Максимо] Джулия! 504 00:27:45,977 --> 00:27:47,395 -София! - [Бернардо] Максимо. 505 00:27:48,396 --> 00:27:49,355 Максимо. 506 00:27:51,566 --> 00:27:53,234 Моля, надявам се, че ще помислите отново. 507 00:27:54,068 --> 00:27:56,780 Ти и аз сме били близки приятели за много дълго време. 508 00:27:57,489 --> 00:27:59,449 Не можем просто да оставим нашето партньорство край така... 509 00:28:00,033 --> 00:28:01,075 това лошо. 510 00:28:01,159 --> 00:28:02,786 Мисля, че си прав, Бернардо. 511 00:28:03,453 --> 00:28:04,370 Всъщност... 512 00:28:05,246 --> 00:28:06,456 Имам ново предложение. 513 00:28:07,165 --> 00:28:09,793 Искам 75% дял в мината. 514 00:28:10,585 --> 00:28:12,754 И то на същата цена. [щрака с език] 515 00:28:14,297 --> 00:28:16,925 [тиха драматична музика спира] 516 00:28:21,846 --> 00:28:23,807 [свири напрегната драматична музика] 517 00:28:26,392 --> 00:28:27,936 [шепот] По дяволите. 518 00:28:37,195 --> 00:28:39,572 [музиката продължава] 519 00:28:42,075 --> 00:28:42,909 Перла! 520 00:28:45,954 --> 00:28:46,830 Вие сте тук. 521 00:28:46,913 --> 00:28:48,456 Качете се, побързайте! 522 00:28:51,584 --> 00:28:53,378 [музиката спира] 523 00:28:53,962 --> 00:28:55,463 Къде отиваш, глупако? 524 00:28:55,547 --> 00:28:57,799 [Perla] Не я пипай, копеле! 525 00:28:57,882 --> 00:29:00,176 -[свири зловеща музика] -[размахване на нож] 526 00:29:01,135 --> 00:29:02,262 [Перла] Пусни я. 527 00:29:02,345 --> 00:29:05,807 15 МИНУТИ ПРЕДИ БЯГСТВОТО 528 00:29:07,767 --> 00:29:08,685 Казах да я пусне. 529 00:29:08,768 --> 00:29:11,187 Вече дадохме тази кучка един побой. [задъхан] 530 00:29:11,271 --> 00:29:12,647 Така че може би ще го направим отново. 531 00:29:12,730 --> 00:29:15,400 прави каквото искаш с мен но не я докосвай. 532 00:29:15,483 --> 00:29:18,152 Или четиримата излизаме, а, или никой от нас. 533 00:29:18,236 --> 00:29:19,487 [Перла изсумтя] 534 00:29:22,907 --> 00:29:25,493 -[човек по радиото] Кула към 67. -Да, давай. 535 00:29:26,119 --> 00:29:28,913 [човек] Ефраин, командирът нарежда да се върнете. 536 00:29:28,997 --> 00:29:30,582 Нямате право да летите. 537 00:29:30,665 --> 00:29:33,710 Не, няма начин. Казах, че ще бъда там в четири днес, без значение какво. 538 00:29:33,793 --> 00:29:36,546 Така че кажете на командира Продължавам на собствена отговорност. 539 00:29:37,171 --> 00:29:38,089 давай напред 540 00:29:38,172 --> 00:29:40,842 -Няма начин. Дойдох тук, за да те взема. -[зловещата музика продължава] 541 00:29:40,925 --> 00:29:42,635 Какво ще бъде, хм? 542 00:29:42,719 --> 00:29:44,888 И четиримата, или никой от нас? 543 00:29:49,767 --> 00:29:50,643 Добре, добре. 544 00:29:51,728 --> 00:29:53,021 Но първо я пусни. 545 00:29:53,104 --> 00:29:54,355 Пусни я. 546 00:29:54,439 --> 00:29:56,608 [свири напрегната музика] 547 00:29:58,526 --> 00:30:00,653 Побързай, качвай се горе. Изкачи се. 548 00:30:02,488 --> 00:30:04,866 „Кей. успокой се 549 00:30:09,162 --> 00:30:12,498 [човек по радиото] Ефраин, ти нахлуваш неразрешено въздушно пространство. 550 00:30:12,582 --> 00:30:13,875 Могат да те застрелят! 551 00:30:13,958 --> 00:30:15,418 Исус. Кучи син! 552 00:30:16,461 --> 00:30:20,298 [свири напрегната драматична музика] 553 00:30:20,381 --> 00:30:22,216 [задъхан] 554 00:30:22,300 --> 00:30:23,134 Е, какво сега? 555 00:30:24,010 --> 00:30:26,638 Какво става, глупако? какъв е вашият план 556 00:30:26,721 --> 00:30:29,515 Ако това е капан, ще те убия сам. 557 00:30:29,599 --> 00:30:31,225 Ти луда кучко! 558 00:30:34,771 --> 00:30:37,398 [напрегната драматична музика затихва] 559 00:30:37,482 --> 00:30:39,359 [приближаващи се стъпки] 560 00:30:40,526 --> 00:30:42,195 -Хей -[издишва дълбоко] 561 00:30:42,278 --> 00:30:44,364 Ще ми кажеш ли какво става? 562 00:30:46,783 --> 00:30:47,867 нищо 563 00:30:49,619 --> 00:30:51,704 Понякога нещата просто не се получават. 564 00:30:52,497 --> 00:30:54,165 Ти каза, че е на живот или смърт. 565 00:30:54,248 --> 00:30:57,627 -[звучи мрачна музика] -[въздиша] Преувеличих. 566 00:30:58,336 --> 00:30:59,337 [Антония въздъхва] 567 00:30:59,837 --> 00:31:02,423 Винаги сме имали добра комуникация, любов моя. 568 00:31:03,466 --> 00:31:05,551 Хей, защо е цялата тази мистерия? 569 00:31:05,635 --> 00:31:06,928 [мрачната музика продължава] 570 00:31:07,011 --> 00:31:09,222 [Джулия] Какво направи да накараш Педро да се държи така? 571 00:31:09,305 --> 00:31:12,100 Трябва да си направил нещо или спря да прави нещо. 572 00:31:13,559 --> 00:31:16,938 не е за вярване! Това не може да се случи! Това е нелепо! 573 00:31:18,231 --> 00:31:20,483 Не мисля, че съм създаден да бъда съпруга, мамо, нали? 574 00:31:22,235 --> 00:31:23,486 Загубихте ли го? 575 00:31:23,569 --> 00:31:26,155 Педро трябва да се ожени за теб. Накарайте го да промени решението си! 576 00:31:26,906 --> 00:31:29,325 Ами ако съдбата или животът или каквото и да е 577 00:31:29,409 --> 00:31:31,244 искаше нещо съвсем различно за мен? 578 00:31:32,286 --> 00:31:34,330 Или какво, ако сега трябва да реша пътя си? 579 00:31:34,414 --> 00:31:35,915 -[удряне на врата] - Ето ви. 580 00:31:37,125 --> 00:31:39,085 да вървим да вървим 581 00:31:39,168 --> 00:31:41,129 точно сега Раздвижи се! 582 00:31:44,465 --> 00:31:46,592 Господ не ти е дал красота или харизма. 583 00:31:46,676 --> 00:31:47,552 разбра ли? 584 00:31:47,635 --> 00:31:49,137 Молете се Педро да съжалява за решението си. 585 00:31:49,220 --> 00:31:51,931 [мрачната музика затихва] 586 00:31:52,015 --> 00:31:53,850 Влюби ли се в друг? 587 00:31:53,933 --> 00:31:54,892 [Бернардо] Педро! 588 00:31:56,019 --> 00:31:58,980 Работих задника си в продължение на години, за да се гарантира, че тази мина оцелява. 589 00:31:59,897 --> 00:32:01,649 Сега, когато Максимо най-накрая иска да инвестира... 590 00:32:01,733 --> 00:32:03,943 Педро няма какво да прави с бъркотията, която си създал. 591 00:32:04,027 --> 00:32:07,155 не разбираш ли Педро е част на това семейство и трябва да го защити. 592 00:32:07,238 --> 00:32:08,823 Сега той започва с тези глупости! 593 00:32:09,699 --> 00:32:10,950 Ще ни намеря друг инвеститор. 594 00:32:11,034 --> 00:32:12,702 [Бернардо] Друг инвеститор? 595 00:32:13,411 --> 00:32:14,579 Друг инвеститор? 596 00:32:16,122 --> 00:32:17,790 Моят бизнес е завършен, загубен. 597 00:32:17,874 --> 00:32:20,918 Каква част от това не разбираш? Какъв език трябва да говоря? 598 00:32:21,002 --> 00:32:23,337 - Татко, аз не... - Така или иначе ще се ожениш за София! 599 00:32:23,421 --> 00:32:24,672 И това е заповед. 600 00:32:24,756 --> 00:32:27,425 Тогава по-късно можете да й кажете да отиде по дяволите и да се разведе. 601 00:32:27,508 --> 00:32:30,303 можеш да правиш каквото искаш, но първо ще се ожениш за нея, по дяволите! 602 00:32:30,386 --> 00:32:32,096 разбираш ли разбираш ли 603 00:32:32,180 --> 00:32:34,849 [драматична музика] 604 00:32:36,267 --> 00:32:37,351 тръгвам си 605 00:32:38,227 --> 00:32:40,980 -[стене] - Имаш такт като слон. 606 00:32:41,522 --> 00:32:44,025 Никога не сте знаели как да общувате със сина си. 607 00:32:44,108 --> 00:32:45,193 [музиката спира] 608 00:32:52,366 --> 00:32:55,119 -Кажи нещо! какъв е планът -[Перла] Всичко ще бъде наред. 609 00:32:55,203 --> 00:32:57,205 -Как ще е добре? -Млъкни! Трябва да помисля! 610 00:32:57,288 --> 00:32:59,457 -Не ми казвай какво да правя. - Насам, да вървим! 611 00:32:59,540 --> 00:33:00,833 [драматична музика] 612 00:33:00,917 --> 00:33:05,254 Не мога да долетя. Активирайте план Б. Разбрахте ли? Вие ни разочаровате и с нас е свършено. 613 00:33:05,338 --> 00:33:06,297 Копирай това. 614 00:33:07,256 --> 00:33:10,009 [свири драматична екшън музика] 615 00:33:12,428 --> 00:33:14,555 Продължаваме с план Б, както се разбрахме. 616 00:33:15,973 --> 00:33:18,059 [Консуело подсвирква] Полицията е на път. 617 00:33:18,142 --> 00:33:19,268 И без хеликоптер. 618 00:33:27,860 --> 00:33:30,238 -[жена] Хей! -[и двамата сумтене] 619 00:33:30,321 --> 00:33:31,405 [затворници крещят] 620 00:33:32,323 --> 00:33:34,617 [трептене на аларма] 621 00:33:36,619 --> 00:33:38,830 [хора викат] 622 00:33:43,584 --> 00:33:46,212 [вият сирени] 623 00:33:46,295 --> 00:33:47,547 [пазач] Вие двамата, да вървим! 624 00:33:47,630 --> 00:33:50,424 -Какво, по дяволите, става? - Хей, не! Не я докосвай. 625 00:33:50,508 --> 00:33:51,592 Всички или никой от нас! 626 00:33:51,676 --> 00:33:53,845 -[припокриващи се викове] -[Перла] Не! 627 00:33:53,928 --> 00:33:54,762 [пазач] Отрова! 628 00:33:56,222 --> 00:33:57,265 [Еднооко] Не! 629 00:33:58,349 --> 00:33:59,767 [пъшкане] 630 00:33:59,851 --> 00:34:02,061 [алармата продължава да звучи] 631 00:34:02,145 --> 00:34:04,313 [хора викат] 632 00:34:08,359 --> 00:34:10,736 махай се оттук! Махай се! Аз ще се погрижа за това. 633 00:34:10,820 --> 00:34:13,030 - Към пералнята. трябва да тръгваме! -Хайде де! 634 00:34:13,656 --> 00:34:15,366 [свири напрегната драматична музика] 635 00:34:17,201 --> 00:34:20,496 [Перла] Добре ли си? Ти върви пръв, аз ще ти помогна. Внимателно. 636 00:34:22,248 --> 00:34:24,208 да тръгваме! по този начин! Отидете до... 637 00:34:24,292 --> 00:34:26,878 [хора викат] 638 00:34:26,961 --> 00:34:29,589 [свири драматична екшън музика] 639 00:34:31,674 --> 00:34:33,843 [и двамата мрънкат] 640 00:34:39,724 --> 00:34:43,144 [и двамата мрънкат] 641 00:34:46,439 --> 00:34:48,566 [човек] върни се! Върни се! 642 00:34:49,275 --> 00:34:50,776 Всички се връщайте! 643 00:34:50,860 --> 00:34:53,070 - Затворете вратите! -Да се ​​скрием ли? 644 00:34:53,154 --> 00:34:54,405 Как излизаме? 645 00:34:54,488 --> 00:34:56,949 Efraín е покрил всичко, не се тревожи влизай 646 00:34:57,033 --> 00:34:58,534 -Върви, върви! -Побързай! хайде де! 647 00:34:58,868 --> 00:35:00,036 [мрънка] 648 00:35:00,119 --> 00:35:03,039 [драматичната екшън музика продължава] 649 00:35:12,256 --> 00:35:13,299 [викове] 650 00:35:14,133 --> 00:35:15,051 [крещи] 651 00:35:15,134 --> 00:35:16,344 [силен удар] 652 00:35:16,427 --> 00:35:18,804 [алармата продължава да звучи] 653 00:35:18,888 --> 00:35:20,139 [бипкане] 654 00:35:29,148 --> 00:35:31,609 [човек] Отстъпете! Отдръпнете се! 655 00:35:32,193 --> 00:35:33,069 Отдръпнете се! 656 00:35:35,071 --> 00:35:36,864 [хора викат] 657 00:35:41,035 --> 00:35:44,080 [драматичната екшън музика затихва] 658 00:35:44,914 --> 00:35:48,542 ["Lista Pa' La Batalla" от 5 възпроизвеждане на аларма] 659 00:38:03,552 --> 00:38:05,513 ["Lista Pa' La Batalla" завършва] 660 00:38:06,513 --> 00:38:21,513 <цвят на шрифта="