1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}MoviesMod.org || Посетете и ни подкрепете || 2 00:00:05,693 --> 00:00:08,279 [свири драматична екшън музика] 3 00:00:08,363 --> 00:00:09,531 [задъхване] 4 00:00:16,454 --> 00:00:18,039 -[неясно викане] -[аха] 5 00:00:24,587 --> 00:00:26,631 [задъхване] 6 00:00:27,757 --> 00:00:28,967 [крещи] 7 00:00:33,888 --> 00:00:35,181 [ахва] 8 00:00:35,265 --> 00:00:36,266 [цвилене на кон] 9 00:00:36,349 --> 00:00:37,517 Пусни ме! 10 00:00:37,600 --> 00:00:39,227 [аха и писъци] 11 00:00:39,310 --> 00:00:41,396 -Пусни ме! [ехо] -[музиката спира] 12 00:00:41,479 --> 00:00:44,315 Наистина ли ти беше толкова трудно да ми помогнеш да стана майка? 13 00:00:44,399 --> 00:00:48,403 Ако току-що беше приел сделката, ще бъдете в клиника за IVF в момента. 14 00:00:49,237 --> 00:00:51,990 Бяхте толкова близо да станеш богата жена. 15 00:00:52,073 --> 00:00:54,868 Но сега ще трябва да платите за това, че ме направи безплодна. 16 00:00:54,951 --> 00:00:57,704 [жена] … как и защо се случи всичко това! [неясно викане] 17 00:00:57,787 --> 00:00:59,539 Ти си луд! Пусни ме! 18 00:00:59,622 --> 00:01:01,166 [кола съска] 19 00:01:01,249 --> 00:01:04,335 [свири тиха зловеща музика] 20 00:01:04,419 --> 00:01:06,337 -Не! -[жена] Какво повече искаш? 21 00:01:06,421 --> 00:01:09,465 Моля, колко пъти трябва ли да се извинявам 22 00:01:09,549 --> 00:01:10,466 Вземете я обратно. 23 00:01:11,092 --> 00:01:13,094 -[конско цвилене] -[аха] Моля! 24 00:01:13,761 --> 00:01:15,138 [ахва и плаче] 25 00:01:15,221 --> 00:01:16,890 [свири мистериозна музика] 26 00:01:16,973 --> 00:01:18,433 [музиката затихва] 27 00:01:18,516 --> 00:01:19,851 [далечно тътен] 28 00:01:19,934 --> 00:01:23,438 -[жена скимти] -[капеща вода] 29 00:01:23,521 --> 00:01:26,482 [хленчене] 30 00:01:28,151 --> 00:01:29,194 [жена] Кой е там? 31 00:01:30,695 --> 00:01:32,405 Можете ли да ми помогнете, който и да сте? 32 00:01:33,489 --> 00:01:34,866 Бернардо? 33 00:01:34,949 --> 00:01:36,993 [свири зловеща музика] 34 00:01:38,203 --> 00:01:39,329 Дължиш ми това. 35 00:01:41,372 --> 00:01:42,624 И двамата. 36 00:01:43,416 --> 00:01:46,085 -[възпроизвеждане на напрегната драматична музика] -[стенене] 37 00:01:46,169 --> 00:01:48,213 Винаги си харесвал Перла повече от мен. 38 00:01:49,172 --> 00:01:50,590 Сигурен съм, че няма да е толкова зле. 39 00:01:50,673 --> 00:01:52,425 [задъхвайки се страстно] 40 00:01:52,508 --> 00:01:53,760 Ако не направите това, 41 00:01:54,427 --> 00:01:56,429 това, което ще й направя, ще бъде много по-лошо. 42 00:01:56,512 --> 00:01:58,556 [тръпки] 43 00:02:07,649 --> 00:02:10,526 Не. Не, моля! какво ще ми правиш 44 00:02:11,027 --> 00:02:12,946 -[Перла скимти] -[тракане на бутилка] 45 00:02:17,325 --> 00:02:20,203 благодаря благодаря Моля те, прости ми. 46 00:02:21,287 --> 00:02:22,163 благодаря 47 00:02:22,247 --> 00:02:24,582 [драматично музикално подуване] 48 00:02:24,666 --> 00:02:25,875 -[музиката спира] -съжалявам 49 00:02:25,959 --> 00:02:27,752 [свири зловеща музика] 50 00:02:27,835 --> 00:02:30,546 Защо по дяволите не прие ли предложението на сестра си? 51 00:02:30,630 --> 00:02:33,049 -Какво? -Защо, по дяволите, не каза да? 52 00:02:33,132 --> 00:02:34,968 [музикално напрежение подуване] 53 00:02:35,051 --> 00:02:39,305 [Перла ахва и крещи] 54 00:02:39,389 --> 00:02:41,683 [зловещата музика продължава] 55 00:02:42,850 --> 00:02:45,478 [Перла задъхвана] 56 00:02:46,896 --> 00:02:47,939 [Перла крещи] 57 00:02:49,148 --> 00:02:50,650 [целувки] 58 00:02:54,320 --> 00:02:55,488 моя любов 59 00:02:55,571 --> 00:02:58,283 -[музиката спира] -[Бернардо задъхан] 60 00:02:59,617 --> 00:03:01,661 [Перла крещи и ахва] 61 00:03:02,370 --> 00:03:04,747 - Антония, нека ти обясня. - Какво има за обяснение? 62 00:03:04,831 --> 00:03:06,582 Нека обясня как и защо се случи това. 63 00:03:06,666 --> 00:03:08,376 [неясно викане] Ти си луд! 64 00:03:08,751 --> 00:03:10,545 [Антония] Пусни ме! 65 00:03:10,628 --> 00:03:12,338 Спри, пусни! 66 00:03:13,548 --> 00:03:16,342 -[двамата крещят] -[клаксона на автомобила] 67 00:03:18,886 --> 00:03:20,096 [крещи] 68 00:03:27,270 --> 00:03:28,855 [свири тиха драматична музика] 69 00:03:28,938 --> 00:03:32,108 [Перла ахва и ридае] 70 00:03:33,609 --> 00:03:35,528 [Перла] Антония! 71 00:03:35,611 --> 00:03:39,615 -[Перла рев] -[свири зловеща музика] 72 00:03:39,699 --> 00:03:41,534 [вой на вятъра] 73 00:03:41,617 --> 00:03:43,619 ВРАДАТА НА СЕСТРИ 74 00:03:45,413 --> 00:03:47,582 [музиката затихва] 75 00:03:47,665 --> 00:03:50,084 [чуруликане на птици] 76 00:03:50,168 --> 00:03:53,963 [Perla] Плащам цената за падането влюбена в съпруга на сестра ми. 77 00:03:54,047 --> 00:03:56,174 Знам какво направих в деня на сватбата й... 78 00:03:56,257 --> 00:03:57,216 [тръпки] 79 00:03:57,300 --> 00:03:58,593 ...беше непростимо. 80 00:03:59,093 --> 00:04:00,178 Това обаче… 81 00:04:01,054 --> 00:04:03,639 [хленчене] 82 00:04:03,723 --> 00:04:04,682 Това е зло! 83 00:04:04,766 --> 00:04:06,351 [хлипане] 84 00:04:06,434 --> 00:04:08,061 Това е фал! 85 00:04:08,144 --> 00:04:10,355 Трябва да отмъстим на тези копелета. 86 00:04:10,438 --> 00:04:12,106 Не, не можем, Ефраин. 87 00:04:12,190 --> 00:04:14,067 Бернардо и Антония, ние... 88 00:04:14,150 --> 00:04:17,612 - Те са... те са твърде силни. -Няма значение, трябва да направя нещо! 89 00:04:17,695 --> 00:04:19,739 Не съм полицай за нищо! 90 00:04:20,239 --> 00:04:22,658 Тя прости на Бернардо, разбира се, той притежава мината. 91 00:04:23,159 --> 00:04:26,287 Но тя никога няма да ми прости! Аз съм просто нейна сестра. 92 00:04:27,830 --> 00:04:29,499 Днес ме изнасилиха. 93 00:04:30,666 --> 00:04:32,960 Но след като им се прииска, ще ме убият. 94 00:04:33,044 --> 00:04:35,463 Познавам хора от прокуратурата това може да ни помогне. 95 00:04:35,546 --> 00:04:39,092 - Приеми, че не можем да направим нищо. - Разбира се, има нещо, което можем да направим. 96 00:04:39,175 --> 00:04:41,219 - Не, не ги познаваш. - Хей, хей, хей. 97 00:04:42,470 --> 00:04:43,638 бременна ли си 98 00:04:43,721 --> 00:04:45,932 [свири зловеща музика] 99 00:04:47,600 --> 00:04:50,186 [музиката затихва] 100 00:04:50,269 --> 00:04:54,565 КЛИНИКА ПО СЕМЕЙНО ПЛАНИРАНЕ 101 00:04:55,691 --> 00:04:56,859 -Здрасти -Здрасти. 102 00:04:56,943 --> 00:04:58,903 Имам час при д-р Мартин. 103 00:04:58,986 --> 00:05:01,114 - А, как се казваш? -Перла Гуера. 104 00:05:01,614 --> 00:05:03,658 Предвид броя на седмиците била си бременна, 105 00:05:03,741 --> 00:05:07,537 Предлагам аборт с вакуум. 106 00:05:07,620 --> 00:05:10,665 - Само да знаеш, че изобщо не боли. -[възпроизвеждане на драматична музика] 107 00:05:10,748 --> 00:05:12,291 Това е проста процедура. 108 00:05:12,792 --> 00:05:14,794 Просто трябва да прочетеш това 109 00:05:14,877 --> 00:05:18,714 за да потвърдите, че искате да продължите, и са наясно, че нищо лошо няма да се случи 110 00:05:19,382 --> 00:05:22,009 Ефраин, не мога да повярвам Почти убих бебето си. 111 00:05:22,093 --> 00:05:24,011 -Но ти не го направи. -Какво си мислех? 112 00:05:24,095 --> 00:05:26,889 Не си го направил, а? Просто дишай. Всичко е наред. 113 00:05:29,100 --> 00:05:29,976 Перла. 114 00:05:32,937 --> 00:05:34,564 Не забравяйте, че не сте сами. 115 00:05:34,647 --> 00:05:36,732 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 116 00:05:36,816 --> 00:05:37,817 благодаря 117 00:05:41,654 --> 00:05:44,615 -[приближаващо превозно средство] -[музиката спира] 118 00:05:51,956 --> 00:05:54,667 -[Ефраин] Антония е. -[свири напрегната музика] 119 00:05:54,750 --> 00:05:56,502 Ходила си да правиш аборт. 120 00:05:57,503 --> 00:05:58,963 Ммм Наблюдавах те. 121 00:05:59,046 --> 00:06:01,591 Да, знаех си, че си. 122 00:06:01,674 --> 00:06:04,719 Това е моето дете. И ще го защитя. 123 00:06:06,637 --> 00:06:08,890 Нямаш капацитета да бъдеш майка. 124 00:06:10,600 --> 00:06:11,642 И вие правите? 125 00:06:12,226 --> 00:06:13,811 Не можеш да обичаш. 126 00:06:16,314 --> 00:06:17,690 Не можах да абортирам детето си. 127 00:06:18,316 --> 00:06:19,984 Искам да родя моето бебе. 128 00:06:20,067 --> 00:06:22,028 [подиграва се] Ти си просто моят инкубатор. 129 00:06:23,571 --> 00:06:24,530 Моята утроба. 130 00:06:25,781 --> 00:06:27,950 Можете да намерите всеки искаш и използваш нейната утроба. 131 00:06:28,034 --> 00:06:30,203 Няма да вземеш детето ми далеч от мен. 132 00:06:30,286 --> 00:06:31,245 Това е моето бебе. 133 00:06:31,746 --> 00:06:34,290 Ще те гледам тези девет месеца. 134 00:06:34,790 --> 00:06:37,710 - Ще бъда твоята сянка, докато не се роди. -[напрегната музика подуване] 135 00:06:37,793 --> 00:06:39,504 [драматичен мюзикъл] 136 00:06:41,547 --> 00:06:42,548 [музиката спира] 137 00:06:42,632 --> 00:06:44,342 -[жена] Добре. страхотно -[стенене] 138 00:06:44,425 --> 00:06:46,177 -Натисни. Да, това е. -[крещи] 139 00:06:46,260 --> 00:06:48,179 Виждам главата, просто продължавай да натискаш. 140 00:06:48,262 --> 00:06:50,765 -[стенене] -Блъскайте! Можете да го направите! 141 00:06:50,848 --> 00:06:52,350 [вдишване през зъби] 142 00:06:52,433 --> 00:06:54,936 -[крещи] -Това е! 143 00:06:55,019 --> 00:06:56,145 там. 144 00:06:56,771 --> 00:07:00,650 -[бебешки плач] -[стъпки] 145 00:07:00,733 --> 00:07:03,361 [свири зловеща музика] 146 00:07:06,197 --> 00:07:07,156 [жена] Ето. 147 00:07:07,240 --> 00:07:09,408 - [хлипане] Бебето ми. - О, виж, кажи здравей. 148 00:07:09,492 --> 00:07:10,743 -Здрасти мила! -Ето ти. 149 00:07:10,826 --> 00:07:12,787 О, ти си толкова красива. 150 00:07:13,287 --> 00:07:14,956 всичко е наред всичко е наред 151 00:07:15,998 --> 00:07:18,334 [зловещата музика продължава] 152 00:07:23,673 --> 00:07:26,175 [музиката затихва] 153 00:07:26,259 --> 00:07:28,553 Сестра ми вече ни даде от което имахме нужда. 154 00:07:29,470 --> 00:07:32,181 Искам да се махне от Дуранго. Искам да изчезне. 155 00:07:32,265 --> 00:07:34,934 [свири напрегната музика] 156 00:07:53,786 --> 00:07:54,912 [задъхване] 157 00:07:57,873 --> 00:07:59,417 [задъхване] 158 00:08:01,419 --> 00:08:03,588 [гръмотевичен тътен] 159 00:08:03,671 --> 00:08:05,965 [тътен и музиката затихва] 160 00:08:14,807 --> 00:08:16,642 [бръмчащ звук] 161 00:08:16,726 --> 00:08:18,394 [напрегнато музикално ужилване] 162 00:08:18,477 --> 00:08:20,479 [свири напрегната музика] 163 00:08:22,273 --> 00:08:23,733 [въздиша] 164 00:08:37,413 --> 00:08:39,415 [задъхан] 165 00:08:55,765 --> 00:08:57,350 [ахва] 166 00:08:57,433 --> 00:08:59,685 -[плаче] -Шшт! Шшт! Шшт! Шшт! 167 00:08:59,769 --> 00:09:01,562 о о... 168 00:09:02,772 --> 00:09:07,276 Здравей малката ми. Ти си най красиво нещо в целия свят. 169 00:09:07,360 --> 00:09:09,695 Всичко съм подготвил на бебешките шишета, госпожо. 170 00:09:09,779 --> 00:09:10,905 Стерилизирахте ли ги? 171 00:09:10,988 --> 00:09:13,199 -[жена] Да, разбира се. -[напрегната музика спира] 172 00:09:13,282 --> 00:09:15,409 Поръчах и различни видове млека. 173 00:09:15,493 --> 00:09:16,994 Само един вид е достатъчно добър. 174 00:09:17,078 --> 00:09:19,497 [свири напрегната драматична музика] 175 00:09:21,332 --> 00:09:24,293 Лекарят каза, че имаме да й дава мляко на всеки три часа. 176 00:09:24,377 --> 00:09:26,462 Дори и да плаче, това е на всеки три часа. 177 00:09:26,545 --> 00:09:28,381 Шшшт Шшшт 178 00:09:31,342 --> 00:09:32,218 здравей 179 00:09:32,301 --> 00:09:34,261 [музиката спира] 180 00:09:34,345 --> 00:09:35,471 Къде е дъщеря ми? 181 00:09:35,554 --> 00:09:37,139 [бебешки плач] 182 00:09:38,849 --> 00:09:40,101 Къде е бебето ми?! 183 00:09:40,184 --> 00:09:42,687 [възпроизвеждане на интензивна драматична музика] 184 00:09:42,770 --> 00:09:44,021 [Антония] Бернардо! 185 00:09:49,652 --> 00:09:51,153 [двигателят на колата стартира] 186 00:09:55,658 --> 00:09:57,618 [музиката спира] 187 00:09:58,327 --> 00:09:59,620 [църковен камбанен звън] 188 00:09:59,704 --> 00:10:01,539 [Perla] Почти стигнахме, почти. 189 00:10:06,919 --> 00:10:07,920 [въздиша] 190 00:10:08,003 --> 00:10:09,088 окей 191 00:10:09,588 --> 00:10:12,049 -[възпроизвеждане на искрена музика] -О, любов моя... 192 00:10:15,761 --> 00:10:16,971 да 193 00:10:27,189 --> 00:10:28,607 всичко е наред 194 00:10:34,739 --> 00:10:37,283 [задъхан] 195 00:10:38,576 --> 00:10:39,702 [ахва] 196 00:10:42,413 --> 00:10:44,373 [бебешки плач] 197 00:10:44,457 --> 00:10:45,958 [Перла плаче] 198 00:10:47,501 --> 00:10:49,044 помогни ми! [плаче] 199 00:10:49,128 --> 00:10:51,213 Помогнете ми, моля! помогни ми 200 00:10:51,297 --> 00:10:53,174 Не ми останаха сили! Моля те! 201 00:10:53,674 --> 00:10:56,177 -Не мога да продължа. -Перла, какво правиш тук? 202 00:10:57,011 --> 00:10:59,555 -Не мога… не издържам повече. -Ела тук. седнете 203 00:11:00,139 --> 00:11:03,392 - Ела тук, седни. Там, там. -[Перла плаче] 204 00:11:03,476 --> 00:11:06,645 - Не мога, моля те. Просто не мога да направя това. -Какво направи? 205 00:11:06,729 --> 00:11:08,272 [свири зловеща музика] 206 00:11:08,355 --> 00:11:09,565 Ти я отвлече. 207 00:11:10,107 --> 00:11:12,985 Не, тя е мое дете. Тя е моето бебе. 208 00:11:13,068 --> 00:11:14,945 Аз трябва да съм този, който ще я отгледа. 209 00:11:15,029 --> 00:11:17,031 - Знаеш, че е истина. -Перла, слушай. 210 00:11:17,573 --> 00:11:19,575 -Перла. -[Перла] Тя е мое дете. 211 00:11:19,658 --> 00:11:20,826 [Бернардо] Перла! 212 00:11:20,910 --> 00:11:23,704 -[Бернардо задъхан] -[Перла] Какво? 213 00:11:25,039 --> 00:11:25,998 моля помогнете ми 214 00:11:28,751 --> 00:11:30,169 Върни ми детето, Перла. 215 00:11:31,212 --> 00:11:32,755 Бернардо, моля те, недей. 216 00:11:32,838 --> 00:11:33,714 сестра ти… 217 00:11:33,798 --> 00:11:35,174 [зловещата музика продължава] 218 00:11:35,257 --> 00:11:38,052 Знаеш, че Антония никога няма да го направи оставете вас или детето сами. 219 00:11:38,719 --> 00:11:40,221 Това бебе също е твое. 220 00:11:40,304 --> 00:11:42,723 -Знам. -Дори и на теб да не ти пука за нея, на мен ми пука. 221 00:11:43,724 --> 00:11:45,601 Винаги ще бъда до нея. 222 00:11:45,684 --> 00:11:48,562 Аз ще я защитавам. И ще я защитя. 223 00:11:48,646 --> 00:11:50,272 Сам ще я защитя. 224 00:11:51,941 --> 00:11:54,360 Не, не, не, моля те, не я отнемай от мен. 225 00:11:55,319 --> 00:11:57,947 -не -[бебешки плач] 226 00:11:58,030 --> 00:11:59,073 -Хайде, Перла. 227 00:11:59,156 --> 00:12:00,074 не! 228 00:12:00,157 --> 00:12:02,660 [зловещата музика достига кулминацията] 229 00:12:02,743 --> 00:12:03,911 [музиката спира] 230 00:12:03,994 --> 00:12:06,539 [Бернардо] Най-накрая имате семейството винаги си мечтал. 231 00:12:06,622 --> 00:12:08,749 Честно казано, представях си нещо различно. 232 00:12:10,584 --> 00:12:11,877 О, наистина ли, Антония? 233 00:12:13,170 --> 00:12:16,841 Достатъчно добро ли е нещо, което правя? Невъзможно е да ти се угоди, знаеш ли? 234 00:12:16,924 --> 00:12:20,010 И аз си помислих същото когато те хванах да чукаш сестра ми. 235 00:12:20,094 --> 00:12:22,638 -[музикален удар] - Имам дъщеря, която не съм родила. 236 00:12:22,721 --> 00:12:25,182 който ми напомня за съпруга ми и предателството на сестрата. 237 00:12:25,266 --> 00:12:27,935 [свири напрегната музика] 238 00:12:37,194 --> 00:12:39,446 [музиката затихва] 239 00:12:41,490 --> 00:12:42,908 -Перла. -[аха] 240 00:12:44,285 --> 00:12:45,327 [Перла потръпва] 241 00:12:45,411 --> 00:12:46,745 много съжалявам 242 00:12:47,830 --> 00:12:50,499 [вдишвайки] Дъщеря ни е мъртва. 243 00:12:50,583 --> 00:12:53,460 -[потръпва] -[възпроизвеждане на меланхолична музика] 244 00:12:54,753 --> 00:12:56,463 Когато се върнахме в колата... 245 00:12:58,632 --> 00:13:01,594 - разбрахме, че е починала. -Не, не е вярно. 246 00:13:02,678 --> 00:13:04,263 Дъщеря ми беше напълно добре. 247 00:13:04,346 --> 00:13:06,807 Когато ти я взе от мен, тя беше добре. Вие го знаете! 248 00:13:06,891 --> 00:13:10,269 Когато я държах... нямаше нищо лошо в нея. 249 00:13:10,352 --> 00:13:11,520 Знаеш, че е истина! 250 00:13:13,647 --> 00:13:15,190 Бебетата са крехки неща. 251 00:13:15,774 --> 00:13:17,067 Какво й направиха? 252 00:13:17,818 --> 00:13:18,903 Убиха ли я? 253 00:13:20,404 --> 00:13:23,240 Бернардо, кажи ми, убиха ли бебето ми? 254 00:13:28,162 --> 00:13:29,204 аз не разбирам 255 00:13:29,747 --> 00:13:31,373 [меланхоличната музика продължава] 256 00:13:31,457 --> 00:13:32,541 Защо така? 257 00:13:33,667 --> 00:13:34,793 Защо тук? 258 00:13:35,711 --> 00:13:36,670 защо 259 00:13:38,422 --> 00:13:41,300 Тя не искаше да привлича внимание от всеки в града. 260 00:13:41,842 --> 00:13:42,885 Не, не тук. 261 00:13:42,968 --> 00:13:45,679 Не мога да понеса да мисля за нея тук. 262 00:13:47,139 --> 00:13:48,140 [виене на сирена] 263 00:13:48,223 --> 00:13:50,392 [бърборене по полицейско радио] 264 00:13:53,354 --> 00:13:54,521 Защо полицията е тук? 265 00:13:54,605 --> 00:13:57,316 Антония те докладва за отвличането на детето. 266 00:13:57,399 --> 00:13:58,901 [въздиша] 267 00:13:58,984 --> 00:14:00,986 [меланхоличната музика продължава] 268 00:14:07,826 --> 00:14:08,827 не! 269 00:14:08,911 --> 00:14:10,329 Не, не! 270 00:14:10,412 --> 00:14:11,872 чуй ме! Не, моля! 271 00:14:11,956 --> 00:14:14,792 остави ме на мира! Нищо не съм направил! 272 00:14:18,712 --> 00:14:20,965 Той… Той ме изнасили! 273 00:14:23,300 --> 00:14:25,844 Те бяха! Нищо не съм направил, кълна се! 274 00:14:26,470 --> 00:14:28,889 Трябва да ме слушаш! Истината ти казвам! 275 00:14:29,848 --> 00:14:30,933 [Перла ридае] 276 00:14:31,016 --> 00:14:33,018 [меланхоличната музика продължава] 277 00:14:36,730 --> 00:14:37,982 [метално тропот] 278 00:14:40,109 --> 00:14:41,276 [офицер] Перла Гуера, 279 00:14:41,902 --> 00:14:43,946 - посетител. -[щракане на резето] 280 00:14:46,198 --> 00:14:48,033 [меланхоличната музика изчезва] 281 00:14:52,329 --> 00:14:54,123 [напрегнато музикално ужилване] 282 00:14:58,711 --> 00:15:01,338 Свалих обвиненията. Свободен си да тръгваш. 283 00:15:02,172 --> 00:15:05,843 Ако някога отново стъпиш в Дуранго, Ще те заключа отново. 284 00:15:06,760 --> 00:15:08,178 Няма да имам никакво състрадание. 285 00:15:08,262 --> 00:15:11,265 [свири зловеща музика] 286 00:15:13,267 --> 00:15:15,310 Ти загуби войната, малка сестричке. 287 00:15:20,399 --> 00:15:21,817 [Perla] Добър избавление. 288 00:15:23,986 --> 00:15:26,030 [музиката затихва] 289 00:15:26,113 --> 00:15:28,282 [чуруликане на птици] 290 00:15:36,040 --> 00:15:38,292 [свири тъжна музика] 291 00:15:54,683 --> 00:15:55,601 [въздиша] 292 00:15:55,684 --> 00:15:57,644 хей къде отиваш 293 00:15:57,728 --> 00:15:59,063 [въздиша] Моля, не... 294 00:15:59,563 --> 00:16:00,814 Чух за бебето. 295 00:16:01,607 --> 00:16:02,649 много съжалявам 296 00:16:03,942 --> 00:16:06,779 Трябва да знаеш, че направих всичко Можех, но накрая, 297 00:16:07,279 --> 00:16:08,739 Не можех да те изложа на риск. 298 00:16:08,822 --> 00:16:10,240 Зентено са убийци. 299 00:16:10,908 --> 00:16:12,576 -Знам. -Чакай. 300 00:16:12,659 --> 00:16:14,787 Изслушай ме, моля те. Мога да ти помогна 301 00:16:16,246 --> 00:16:17,831 Знаеш как се чувствам, Перла. 302 00:16:17,915 --> 00:16:18,874 благодаря 303 00:16:19,416 --> 00:16:22,878 -Ефраин, пусни ме, моля те. -Хей… Моля те, Перла. Просто… Перла, почакай. 304 00:16:22,961 --> 00:16:25,089 не си сам Нека се погрижа за теб. 305 00:16:25,172 --> 00:16:28,550 Благодаря, Ефраин, но нямам нужда да се грижа за мен! 306 00:16:28,634 --> 00:16:30,677 Имам нужда от дъщеря ми обратно жива! 307 00:16:31,512 --> 00:16:32,679 Можеш ли да я доведеш тук? 308 00:16:33,472 --> 00:16:35,599 жив ли? Смееш се в ръцете ми? 309 00:16:35,682 --> 00:16:36,892 можеш ли да го направиш 310 00:16:38,102 --> 00:16:39,144 не 311 00:16:40,521 --> 00:16:44,233 Не разбирате ли това, за хората като мен никога няма да има справедливост? 312 00:16:46,193 --> 00:16:47,402 [потръпва] 313 00:16:47,486 --> 00:16:48,779 Дъщеря ми беше убита, 314 00:16:49,822 --> 00:16:51,115 и аз умрях с нея. 315 00:16:52,116 --> 00:16:53,367 Тук няма нищо. 316 00:16:54,827 --> 00:16:57,037 Моля те, просто... Ще ме оставиш ли на мира? 317 00:16:57,121 --> 00:16:59,623 нищо не ми остана. Какво от това не разбирате? 318 00:16:59,706 --> 00:17:00,749 Така че пусни ме! 319 00:17:02,042 --> 00:17:03,377 [Перла ридае] 320 00:17:05,337 --> 00:17:07,005 [тъжната музика затихва] 321 00:17:07,089 --> 00:17:09,341 [вятър духа] 322 00:17:11,677 --> 00:17:13,512 ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 323 00:17:13,595 --> 00:17:16,390 Хей, стига толкова! Престани! Остани там. 324 00:17:17,432 --> 00:17:20,727 Хей, спри! Спри! Имам предвид! Сега слушай майка си. 325 00:17:20,811 --> 00:17:21,770 аз не искам 326 00:17:21,854 --> 00:17:22,771 [мрънка] 327 00:17:22,855 --> 00:17:24,940 -Какво ти става? Върни се! -Пусни ме! 328 00:17:25,023 --> 00:17:27,776 - Нараняваш я. -[Антония] Тя е тази, която ни наранява. 329 00:17:27,860 --> 00:17:28,819 Тя е просто момиче. 330 00:17:28,902 --> 00:17:31,530 Не искам тя да крещи и хвърляне на гняв в къщата ми. 331 00:17:31,613 --> 00:17:33,740 [Бернардо] Добре ли си, любов? Върви с Долорес. 332 00:17:38,328 --> 00:17:39,872 Ти си луд по дяволите. 333 00:17:41,498 --> 00:17:42,958 Драконът… 334 00:17:43,458 --> 00:17:46,128 -[свири зловеща музика] -е... [мрънка] 335 00:17:47,004 --> 00:17:47,963 …гладен! 336 00:17:48,589 --> 00:17:50,841 - Бъдете търпеливи? Хайде, моля те. -[дете] Драконът 337 00:17:50,924 --> 00:17:54,428 - е гладен! Той яде тайни! -Знаеш ли с кого говориш? 338 00:17:54,511 --> 00:17:55,554 [Антония] Хасинта, 339 00:17:55,637 --> 00:17:57,806 какво правиш с книгите на баща ти? 340 00:18:02,144 --> 00:18:03,604 Драконът е гладен! 341 00:18:03,687 --> 00:18:07,316 -Наистина ли? Гладно ли е? Ела, ще го нахраним! -[Хасинта изсумтя] 342 00:18:07,399 --> 00:18:09,735 -[свири напрегната музика] - Пусни ме! 343 00:18:12,946 --> 00:18:15,240 -[драматична музикална жилка] -Не, моите кукли! 344 00:18:16,450 --> 00:18:17,910 -Виж! -Не моите кукли. 345 00:18:17,993 --> 00:18:20,454 виждаш ли Драконът е хубав и охранен. 346 00:18:21,038 --> 00:18:22,873 Не моите кукли! 347 00:18:24,541 --> 00:18:26,001 [писъци и плач] 348 00:18:26,084 --> 00:18:29,379 Хасинта! Хасинта, какво стана? Ела тук, хей. 349 00:18:29,463 --> 00:18:30,881 Хей всичко е наред 350 00:18:31,757 --> 00:18:33,175 Какъв ти е проблемът, по дяволите?! 351 00:18:33,258 --> 00:18:34,676 Ти се грижи за Перла. 352 00:18:34,760 --> 00:18:37,679 Хасинта! Тя се казва Хасинта! Долорес! 353 00:18:39,139 --> 00:18:40,307 Боже мой 354 00:18:40,390 --> 00:18:42,392 [напрегната музика затихва] 355 00:18:44,853 --> 00:18:46,605 Какво по дяволите беше това? 356 00:18:46,688 --> 00:18:48,148 Виждам Перла в Хасинта. 357 00:18:49,191 --> 00:18:50,567 Не знам какво стана. 358 00:18:51,068 --> 00:18:54,238 - Не мога да я търпя, опитвам се... -Да станеш майка беше твоя идея. 359 00:18:54,321 --> 00:18:56,907 -Сега го изсмукваш. - Исках момче, не момиче. 360 00:18:56,990 --> 00:18:59,117 Не момиче, което да прилича толкова много на Перла. 361 00:19:01,161 --> 00:19:03,288 [подсмърчане] Тръгвам си. 362 00:19:03,372 --> 00:19:04,665 -не Вие не сте. -да 363 00:19:04,748 --> 00:19:07,125 -да Ще останеш тук с малката Перла. -Спрете! 364 00:19:07,209 --> 00:19:10,837 -не Ти започна това проклето нещо. -[свири тиха драматична музика] 365 00:19:10,921 --> 00:19:13,507 Сега го свърши. Няма да ме оставиш сам. 366 00:19:14,007 --> 00:19:16,260 Тогава просто насилваш да я нараня още повече. 367 00:19:19,471 --> 00:19:21,765 -[тиха драматична музика спира] -Къде отиваме? 368 00:19:21,848 --> 00:19:23,767 Е, хм, отиваме да се повозим. 369 00:19:24,810 --> 00:19:26,603 Направих любимата ти закуска за теб. 370 00:19:29,523 --> 00:19:30,983 не искам да тръгвам 371 00:19:35,988 --> 00:19:38,031 Не прави това по-трудно, любов моя. 372 00:19:38,115 --> 00:19:40,409 [свири тиха драматична музика] 373 00:19:45,706 --> 00:19:46,665 хайде 374 00:19:52,254 --> 00:19:54,214 -[вратата на колата се затваря] -[двигателят стартира] 375 00:20:00,220 --> 00:20:01,763 [музиката затихва] 376 00:20:05,600 --> 00:20:06,935 [драматичен мюзикъл] 377 00:20:07,019 --> 00:20:11,648 СИРОПИТАЛИЩЕ 378 00:20:13,150 --> 00:20:15,319 [предупреждение за вратата на колата звъни] 379 00:20:18,280 --> 00:20:19,281 Хайде, скъпа. 380 00:20:22,242 --> 00:20:23,410 Дай ми ръката си. 381 00:20:23,493 --> 00:20:24,453 Това е. 382 00:20:26,246 --> 00:20:27,247 Хвани ръката ми. 383 00:20:37,257 --> 00:20:40,469 Добре дошла, моя сладка Джасинта. 384 00:20:41,094 --> 00:20:44,681 Ще бъдеш много щастлив тук. Хайде сега. 385 00:20:44,765 --> 00:20:46,475 не! не! не! 386 00:20:46,558 --> 00:20:48,685 [свири тъжна музика] 387 00:20:49,686 --> 00:20:51,938 -[Бернардо въздиша] -Не ме оставяй! 388 00:20:52,022 --> 00:20:54,024 хей Там, там. 389 00:21:00,697 --> 00:21:01,990 Това е за твое добро. 390 00:21:05,786 --> 00:21:07,996 Това е, това е моето момиче. [стенове] 391 00:21:08,080 --> 00:21:11,041 -Искаш ли да играем на игра? да вървим -[Хасинта изсумтя] 392 00:21:11,124 --> 00:21:12,626 не! Пусни ме! 393 00:21:12,709 --> 00:21:14,044 татко! 394 00:21:14,669 --> 00:21:16,713 -Татко! -Хайде да тръгваме. 395 00:21:16,797 --> 00:21:17,964 татко! 396 00:21:18,048 --> 00:21:20,050 [тъжната музика продължава] 397 00:21:27,974 --> 00:21:31,269 [жена] Педро, време е да тръгваме. Тук има семейство за теб. 398 00:21:31,853 --> 00:21:35,023 Ще бъдеш много щастлив с тях, става ли? 399 00:21:35,565 --> 00:21:36,525 да вървим 400 00:21:36,608 --> 00:21:38,652 [хора бърборят] 401 00:21:39,778 --> 00:21:41,780 [тъжната музика продължава] 402 00:21:48,954 --> 00:21:50,122 татко! 403 00:21:52,791 --> 00:21:53,792 [жена] Хей! 404 00:21:58,213 --> 00:22:00,674 татко! Не ме оставяй тук! 405 00:22:00,757 --> 00:22:02,008 татко! 406 00:22:02,759 --> 00:22:06,596 татко! Върни се, моля те, татко! 407 00:22:07,472 --> 00:22:09,015 Моля те! 408 00:22:10,642 --> 00:22:11,726 татко! 409 00:22:13,353 --> 00:22:14,604 Моля те, татко! 410 00:22:24,739 --> 00:22:25,657 щастлив ли си 411 00:22:25,740 --> 00:22:27,117 Много. 412 00:22:28,827 --> 00:22:31,329 хайде Искам да покажа на сина си новия му живот. 413 00:22:35,125 --> 00:22:36,460 [двигателят на колата стартира] 414 00:22:41,840 --> 00:22:44,759 [тъжната музика затихва] 415 00:22:44,843 --> 00:22:45,886 ТРИНАДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 416 00:22:45,969 --> 00:22:48,096 -[момичета] Вземете я! -[момиче] Удари тази кучка! 417 00:22:48,180 --> 00:22:50,390 - Бийте се с нея! Хвани я! -[свири се испанска поп музика] 418 00:22:50,474 --> 00:22:52,517 [момиче] Разбий я задника! да! 419 00:22:52,601 --> 00:22:56,021 [момичета викат] 420 00:22:57,814 --> 00:22:59,566 [момиче] Трябва да станеш! 421 00:23:01,485 --> 00:23:04,237 [жена] Какво става тук? Спри! Стига бе, спри! 422 00:23:04,821 --> 00:23:06,615 Кажи го още веднъж, кучко. 423 00:23:07,157 --> 00:23:09,576 Кажете, че родителите ми ме мразят, и ме искаха мъртъв! 424 00:23:10,744 --> 00:23:12,746 -Излезте. давай -[поп музиката спира] 425 00:23:13,330 --> 00:23:15,081 Тя не може да ми каже това! 426 00:23:19,836 --> 00:23:22,130 Може ли да се успокоим, Хасинта? Хм? 427 00:23:23,381 --> 00:23:24,424 успокой се 428 00:23:25,467 --> 00:23:26,843 [силен удар] 429 00:23:26,927 --> 00:23:28,929 Знаеш, че мога да помогна, а? 430 00:23:31,765 --> 00:23:33,058 Не го искаш? 431 00:23:34,184 --> 00:23:36,144 В такъв случай ще бъда откровен. 432 00:23:37,103 --> 00:23:39,356 Какво казват другите момичета за теб е истината. 433 00:23:39,940 --> 00:23:43,193 Родителите ви плащат много пари за да те държа заключен тук. 434 00:23:44,110 --> 00:23:46,029 Никога не са те искали. 435 00:23:46,112 --> 00:23:48,657 -Знаете ли защо? -[свири напрегната музика] 436 00:23:48,740 --> 00:23:52,077 Защото винаги си имал нещо зло дълбоко в теб. 437 00:23:53,662 --> 00:23:54,704 давай 438 00:23:54,788 --> 00:23:55,914 Мм-хм. 439 00:23:55,997 --> 00:23:57,290 Ето го. 440 00:23:58,583 --> 00:24:00,961 Ще съжаляваш много. 441 00:24:03,421 --> 00:24:05,715 -[напрегнатата музика затихва] -[Перла] Моето малко момиченце. 442 00:24:06,800 --> 00:24:08,051 Измина още една година… 443 00:24:09,386 --> 00:24:10,679 ето ме тук 444 00:24:10,762 --> 00:24:14,683 все още мечтая... че един ден пак ще си тук [хленчи] 445 00:24:14,766 --> 00:24:16,309 [тракане] 446 00:24:16,393 --> 00:24:18,603 [интригуваща музика] 447 00:24:24,526 --> 00:24:26,820 [Перла] Онзи ден те сънувах. 448 00:24:26,903 --> 00:24:28,154 Всички бяхте пораснали… 449 00:24:30,532 --> 00:24:31,658 и красиво. 450 00:24:36,288 --> 00:24:39,082 В съня ми ти беше толкова справедлив и лъчезарен. 451 00:24:41,459 --> 00:24:43,128 Помоли ме да ти помогна... 452 00:24:45,297 --> 00:24:46,464 и не знаех как. 453 00:24:46,548 --> 00:24:48,967 -[звънене на аларма] -[възпроизвеждане на драматична екшън музика] 454 00:24:50,594 --> 00:24:52,345 [мъж] Някой се опитва да избяга! 455 00:24:52,429 --> 00:24:54,097 Дори насън съм безпомощен. 456 00:24:54,598 --> 00:24:55,599 Исусе! 457 00:24:57,767 --> 00:24:58,768 прости ми 458 00:24:59,561 --> 00:25:00,937 Трябва ли да се обадя на полицията? 459 00:25:02,314 --> 00:25:04,691 Не. Просто я пусни. 460 00:25:05,275 --> 00:25:06,901 Това е един проблем по-малко за нас. 461 00:25:07,819 --> 00:25:10,739 По-късно можем да решим каква история да разкаже на семейството си. 462 00:25:10,822 --> 00:25:13,783 ["Lista Pa' La Batalla" от 5 възпроизвеждане на аларма] 463 00:25:26,755 --> 00:25:28,840 Приготвих чинията тук! чий е 464 00:25:41,269 --> 00:25:42,479 [въздиша] 465 00:25:43,438 --> 00:25:46,232 [дишайки дълбоко] 466 00:25:52,906 --> 00:25:56,326 От днес вие сте Клаудия Флорес. Напълно законно. 467 00:25:56,409 --> 00:25:58,536 не е лошо Добре. 468 00:25:59,329 --> 00:26:00,830 Хасинта Зентено е мъртва, 469 00:26:01,373 --> 00:26:03,625 заедно с всички, които съсипаха живота ми. 470 00:26:04,876 --> 00:26:06,503 - Благодаря, момиче. Ммм -Без грижи. 471 00:26:09,839 --> 00:26:10,924 [смее се] 472 00:26:13,134 --> 00:26:15,220 [свири напрегната музика] 473 00:26:20,225 --> 00:26:22,102 Хей, принцесо, имаш ли запалка? 474 00:26:22,185 --> 00:26:24,187 -не -Не? 475 00:26:24,270 --> 00:26:25,855 Ела тук, нахалник такъв. 476 00:26:25,939 --> 00:26:28,358 -Помогнете ми! -[мърморене] Млъкни! 477 00:26:29,234 --> 00:26:30,318 Затваряй си устата! 478 00:26:30,902 --> 00:26:31,945 [човек стене] 479 00:26:32,028 --> 00:26:34,864 -[и двамата сумтене] -[възпроизвеждане на драматична екшън музика] 480 00:26:42,330 --> 00:26:43,915 Хайде бейби. Не отвръщай на удара. 481 00:26:43,998 --> 00:26:46,918 -Казах не отвръщай! това е достатъчно. -Пусни ме! Пусни ме! не! 482 00:26:47,502 --> 00:26:48,920 -[задъхване] -Хм? да 483 00:26:49,754 --> 00:26:51,089 Ти си корав човек. 484 00:26:51,172 --> 00:26:53,007 а? Спри! 485 00:26:53,091 --> 00:26:54,759 Или ще отрежа това хубаво лице. 486 00:26:56,219 --> 00:26:57,721 [и двамата стенат] 487 00:26:57,804 --> 00:26:59,639 -[рези с нож] -[Хасинта се задъхва] 488 00:26:59,723 --> 00:27:00,932 [човек стене] 489 00:27:01,433 --> 00:27:03,309 -[Хасинта ахва] -[човек стене] 490 00:27:03,393 --> 00:27:05,645 [свири напрегната музика] 491 00:27:05,729 --> 00:27:08,273 [вият сирени] 492 00:27:11,484 --> 00:27:14,571 [сирените стават все по-силни] 493 00:27:14,654 --> 00:27:16,656 [музиката затихва] 494 00:27:16,740 --> 00:27:20,118 Съжалявам, шефе. И този месец нямахме късмет. 495 00:27:20,201 --> 00:27:22,036 Няма и следа от Хасинта. 496 00:27:22,120 --> 00:27:24,581 Тя не изчезна във въздуха, човече. 497 00:27:25,123 --> 00:27:26,207 [Антония] Долорес. 498 00:27:26,791 --> 00:27:28,793 Готово ли е всичко за партито? 499 00:27:28,877 --> 00:27:31,755 Да, госпожо. Всичко е почти готово. 500 00:27:31,838 --> 00:27:33,590 И Бернардо вече си тръгна? 501 00:27:33,673 --> 00:27:35,133 Не, той все още е в кабинета си. 502 00:27:35,216 --> 00:27:37,510 Той е бил там дълго време с Контрерас. 503 00:27:40,305 --> 00:27:41,556 Извинете, госпожо. 504 00:27:42,307 --> 00:27:46,019 Изминаха четири години, откакто тя избяга сиропиталище и от нея няма и следа. 505 00:27:46,102 --> 00:27:47,812 Точно така трябва да бъде. 506 00:27:48,646 --> 00:27:50,565 Можеш ли да ни отделиш малко, Контрерас? 507 00:27:53,067 --> 00:27:55,028 Да, госпожо. извинете ме 508 00:27:55,820 --> 00:27:58,698 Знаете ли какво ще стане ако Хасинта някога се върне? 509 00:27:59,491 --> 00:28:00,492 Както и Перла. 510 00:28:00,575 --> 00:28:02,702 Просто искам да знам че дъщеря ми е добре. 511 00:28:02,786 --> 00:28:04,788 Ако Перла се върне, истината ще излезе наяве. 512 00:28:04,871 --> 00:28:07,707 -[свири напрегната музика] - Така че продължавай да търсиш Джасинта, 513 00:28:07,791 --> 00:28:10,752 и знай, че когато я намериш, Ще пусна малкото си видео. 514 00:28:10,835 --> 00:28:12,253 [Перла крещи] Не! 515 00:28:12,337 --> 00:28:14,923 [Антония] Светът ще разбере какво направи на сестра ми. 516 00:28:15,006 --> 00:28:17,383 Перла и Хасинта са мъртви жени. 517 00:28:18,134 --> 00:28:19,302 Оставете ги да почиват. 518 00:28:20,512 --> 00:28:23,139 [свири мексиканска музика на акордеон] 519 00:28:28,478 --> 00:28:30,522 Перла, гости. 520 00:28:47,288 --> 00:28:50,291 [звучи мрачна драматична музика] 521 00:28:55,380 --> 00:28:57,549 [музиката затихва] 522 00:28:57,632 --> 00:29:00,009 [Антония] Прави каквото ти кажа или ще те докладвам за изнасилване. 523 00:29:00,093 --> 00:29:02,679 -[присмива се] Не би. -[Антония] Разбира се, че бих го направила. 524 00:29:02,762 --> 00:29:04,639 Ами ако се разпространи на инвеститорите в мината? 525 00:29:04,722 --> 00:29:06,182 [драматичен мюзикъл] 526 00:29:06,266 --> 00:29:09,686 Наистина ли мислите, че хората ще се чувствате в безопасност, работейки с хищник? 527 00:29:10,478 --> 00:29:13,690 -Единственото дете, което имаме, е Педро. -[свири мистериозна музика] 528 00:29:13,773 --> 00:29:15,775 Всичко това е за него да наследи. 529 00:29:15,859 --> 00:29:17,193 [музиката затихва] 530 00:29:17,277 --> 00:29:21,239 [човек] Съжалявам, че трябва да доставям тази новина за теб, Педро. 531 00:29:21,322 --> 00:29:25,410 Но се страхувам, че болестта е сега напредна повече, отколкото очаквах. 532 00:29:25,493 --> 00:29:27,912 - Колко време имам? - Една година. 533 00:29:27,996 --> 00:29:31,207 -Година и половина. Имате нужда от трансплантация. - [звучи мрачна драматична музика] 534 00:29:31,291 --> 00:29:33,668 Трансплантацията е единственото решение. 535 00:29:34,210 --> 00:29:37,589 Но можете да получите само един от вашето биологично семейство. 536 00:29:38,464 --> 00:29:39,841 Трябва да ги потърсите. 537 00:29:40,884 --> 00:29:43,428 Предлагам да поговорим с Бернардо и Антония. 538 00:29:43,511 --> 00:29:45,763 не! Не, не, не. Ъъъ… не. 539 00:29:46,681 --> 00:29:50,143 казвам ти, те не могат да знаят нищо за това. 540 00:29:51,019 --> 00:29:53,313 Това трябва да остане между нас, нали? 541 00:29:56,316 --> 00:29:59,485 -Ще потърся биологичните си родители. -[мрачната драматична музика изчезва] 542 00:29:59,569 --> 00:30:03,031 [Perla] Не ме интересува какво казва някой. Това е точно като всяка друга работа. 543 00:30:03,114 --> 00:30:07,285 И да, знам, че мога да направя нещо иначе, за да си изкарвам хляба, но защо да го правя? 544 00:30:07,368 --> 00:30:10,496 -[свири мексиканска музика на акордеон] -Тези копелета Zentenos, 545 00:30:11,205 --> 00:30:12,540 взеха всичко. 546 00:30:12,624 --> 00:30:15,251 - Моето достойнство. Моето бъдеще. - [звучи мрачна драматична музика] 547 00:30:16,711 --> 00:30:18,212 Оставиха ме без нищо. 548 00:30:18,296 --> 00:30:19,964 Те съсипаха целия ми живот. 549 00:30:21,591 --> 00:30:22,592 КЪЩАТА НА ДЯВОЛА 550 00:30:22,675 --> 00:30:25,470 Трябваше да извървя целия път в ада само за да оцелееш. 551 00:30:30,350 --> 00:30:31,601 Трябваше да умра. 552 00:30:34,646 --> 00:30:35,897 Ден след ден. 553 00:30:36,397 --> 00:30:37,815 Нощ след нощ. 554 00:30:38,316 --> 00:30:41,444 Единствената причина да съм жив защото не съм достатъчно смел да умра. 555 00:30:41,527 --> 00:30:43,988 Това не е нашето място да преценя решенията ти, Перла. 556 00:30:44,072 --> 00:30:47,533 най-малкото Мисля, че си се самонаказал достатъчно. 557 00:30:48,993 --> 00:30:49,911 Добре. 558 00:30:52,956 --> 00:30:56,709 Е, тогава ми кажи защо си тук. какво искаш 559 00:30:56,793 --> 00:30:59,003 [свири мексиканска музика на акордеон] 560 00:31:01,798 --> 00:31:04,592 Умирам, Перла. Рак на панкреаса. 561 00:31:05,426 --> 00:31:07,971 Не мога да напусна този свят без да знаеш това... 562 00:31:12,725 --> 00:31:14,227 дъщеря ти е жива. 563 00:31:14,310 --> 00:31:16,938 [интригуваща музика] 564 00:31:18,189 --> 00:31:19,148 какво? 565 00:31:22,485 --> 00:31:23,486 Знаех го. 566 00:31:25,863 --> 00:31:27,240 През цялото време са лъгали? 567 00:31:27,991 --> 00:31:29,158 Не съм я убил, Бен. 568 00:31:29,909 --> 00:31:30,868 Не, Перла. 569 00:31:32,120 --> 00:31:34,122 Минаха години, откакто живях в Дуранго, 570 00:31:34,205 --> 00:31:37,375 и се върнах защото ме помоли да помогна да те намеря. 571 00:31:38,209 --> 00:31:39,210 [тръпки] 572 00:31:39,293 --> 00:31:41,713 Погледнах в полицейската база данни и я намерих. 573 00:31:42,380 --> 00:31:43,840 Тя е кръстена Хасинта. 574 00:31:44,340 --> 00:31:48,094 Но още преди да навърши пет години, те я оставиха в сиропиталище. 575 00:31:48,845 --> 00:31:50,888 какво искаш да кажеш дръж се 576 00:31:50,972 --> 00:31:53,349 Хайде, това не може да е вярно. Не, как е възможно? 577 00:31:53,433 --> 00:31:56,811 Как можаха да ми отнемат бебето, и тогава те... 578 00:31:56,894 --> 00:32:00,064 [плаче] …отнеха ми бебето и ми каза, че е мъртва. 579 00:32:00,148 --> 00:32:02,483 Искам да кажа, те направиха всичко това просто да я изоставя? 580 00:32:02,567 --> 00:32:06,404 Благодарение на контактите ми в полицията отдел, аз… успях да я намеря. 581 00:32:07,864 --> 00:32:09,073 Хасинта, 582 00:32:09,157 --> 00:32:13,202 момичето, което всички смятахме за мъртво, сега носи името Клаудия Флорес. 583 00:32:13,286 --> 00:32:15,371 -Ъ-ъъъ. -Преди малко тя уби човек. 584 00:32:15,872 --> 00:32:18,708 Тя беше осъдена и осъден на 15г. 585 00:32:20,334 --> 00:32:21,919 -[жена ахва] -[течаща вода] 586 00:32:22,003 --> 00:32:23,713 [свири зловеща музика] 587 00:32:23,796 --> 00:32:24,672 [ахва] 588 00:32:27,717 --> 00:32:30,219 Не ме интересува дали е направила нещо от това. 589 00:32:30,303 --> 00:32:32,930 слушай Трябва да я видя, Бен, моля те. 590 00:32:33,598 --> 00:32:36,476 - Заведи ме да я видя. умолявам те. -[Ефраин] Ще го направя. 591 00:32:39,812 --> 00:32:41,898 [свири напрегната драматична музика] 592 00:32:50,782 --> 00:32:52,450 [музиката спира] 593 00:32:53,493 --> 00:32:54,744 Ето къде е тя. 594 00:32:57,371 --> 00:32:59,874 Не знам дали бих… дори да я познае. 595 00:33:00,541 --> 00:33:01,876 Как ще я намеря? 596 00:33:01,959 --> 00:33:04,462 [интригуваща музика] 597 00:33:04,545 --> 00:33:05,588 [Ефраин] Това е тя. 598 00:33:08,966 --> 00:33:10,259 [слабо стене] 599 00:33:14,013 --> 00:33:14,972 [издишва дълбоко] 600 00:33:15,640 --> 00:33:16,766 [Перла] Изглежда тъжна. 601 00:33:17,600 --> 00:33:19,852 [музикално напрежение подуване] 602 00:33:19,936 --> 00:33:23,981 -[църковен камбанен звън] -[музиката изчезва] 603 00:33:25,024 --> 00:33:29,654 [свещеник] Братя и сестри, помни, че Исус умря за всички нас. 604 00:33:29,737 --> 00:33:34,242 И най-важната причина, поради която го направи трябваше да се прероди в сърцата ни. 605 00:33:34,742 --> 00:33:37,954 -В твоя, в твоя, в твоя, сестро. -[възпроизвеждане на съзерцателна музика] 606 00:33:38,037 --> 00:33:41,499 Исус присъства във всеки и всяко едно от нашите сърца. 607 00:33:41,999 --> 00:33:45,503 Ето защо е толкова лесно да се говори с Него чрез молитва. 608 00:33:46,003 --> 00:33:50,007 Да се ​​обърнем към Него и да изразим нуждите си. Той със сигурност ще слуша. 609 00:33:50,091 --> 00:33:53,219 Няма причина той да не слуша. 610 00:33:53,302 --> 00:33:56,222 Ето защо писанието ни заповядва да... 611 00:33:56,722 --> 00:33:57,723 [ехтящ изстрел] 612 00:33:57,807 --> 00:34:00,810 -Слез долу! Никой да не мърда! Имам пистолет! -[свещеник] Сестро, успокой се! 613 00:34:00,893 --> 00:34:03,771 -[свещеник] Успокой се, сестро. -[полицейска сирена рев] 614 00:34:03,855 --> 00:34:07,066 [Ефраин] Това е планът. Ще те арестуваме 615 00:34:07,150 --> 00:34:08,609 и откаран в затвора. 616 00:34:08,693 --> 00:34:11,737 Ще уредя всичко така ти си в същия килиен блок като Хасинта. 617 00:34:11,821 --> 00:34:13,573 [виене на сирена] 618 00:34:13,656 --> 00:34:16,534 [свири напрегната драматична музика] 619 00:34:21,247 --> 00:34:24,709 - И как ще изляза? -Не се безпокой. Всичко е уредено. 620 00:34:24,792 --> 00:34:27,336 Просто трябва да се концентрираш за намирането на дъщеря ви. 621 00:34:28,921 --> 00:34:33,134 [жена] Добре, добре, виж кой е тук. Лудата кучка, която разстреля църквата. 622 00:34:36,387 --> 00:34:39,599 Най-важното е, че имате само четири дни. 623 00:34:41,058 --> 00:34:43,144 след това ще бъдеш преместен в друг затвор. 624 00:34:43,227 --> 00:34:47,106 Хасинта е в затвор за убийци, и добре, ти не си убил никого. 625 00:34:48,357 --> 00:34:49,275 [Перла крещи] 626 00:34:51,152 --> 00:34:53,196 [напрегната драматична музика продължава] 627 00:34:56,282 --> 00:34:58,743 На осми юни м.г. трябва да се качите на покрива 628 00:34:58,826 --> 00:35:00,703 на сграда три до 16 часа. 629 00:35:00,786 --> 00:35:03,122 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 630 00:35:08,252 --> 00:35:11,088 Когато му дойде времето, някой ще ти помогне качете се до сграда три. 631 00:35:11,589 --> 00:35:13,507 -СЗО? - Не се притеснявай кой. 632 00:35:14,258 --> 00:35:15,218 Всичко е готово. 633 00:35:18,429 --> 00:35:19,263 отпуснете се 634 00:35:20,139 --> 00:35:21,057 не си сам 635 00:35:21,891 --> 00:35:23,017 благодаря 636 00:35:23,100 --> 00:35:24,644 [музикално напрежение подуване] 637 00:35:27,813 --> 00:35:30,316 ["Jamás" от 5 Alarm свири] 638 00:35:44,121 --> 00:35:45,498 [няма звуков диалог] 639 00:36:06,310 --> 00:36:07,520 Хасинта. 640 00:36:08,562 --> 00:36:10,439 О, ъъ… Клау… Клаудия Флорес? 641 00:36:11,774 --> 00:36:14,068 - Не ме докосвай, кучко! -[Перла] Съжалявам, съжалявам. 642 00:36:14,151 --> 00:36:15,111 Лошото ми. 643 00:36:30,459 --> 00:36:31,919 ["Jamás" избледнява] 644 00:36:32,003 --> 00:36:34,797 Виждаш ли тази кучка? тя е луда. [смее се] 645 00:36:36,507 --> 00:36:37,883 Какво гледаш? 646 00:36:41,429 --> 00:36:43,264 -[жена се смее] -Не можеш ли да говориш? 647 00:36:47,977 --> 00:36:50,271 Някой от вас познава ли Клаудия Флорес? 648 00:36:55,109 --> 00:36:56,861 Тя е със светла кожа и млада. 649 00:36:57,528 --> 00:36:58,446 Тя уби човек. 650 00:36:59,030 --> 00:37:00,489 [жена] Сигурно се шегуваш. 651 00:37:00,573 --> 00:37:03,075 Шибаните надзиратели дори не знаят имената ни. 652 00:37:03,159 --> 00:37:05,536 - Мога да ти платя. -[свири зловеща музика] 653 00:37:05,619 --> 00:37:07,246 Ако ми кажеш каквото знаеш. 654 00:37:08,414 --> 00:37:10,416 [музиката затихва] 655 00:37:10,499 --> 00:37:12,543 [повръщане] 656 00:37:15,004 --> 00:37:16,881 Някой, моля, помогнете! [стенове] 657 00:37:17,465 --> 00:37:18,632 [кашлица] 658 00:37:18,716 --> 00:37:20,509 [звучи мрачна драматична музика] 659 00:37:20,593 --> 00:37:23,429 Направо ме боли корема! Повръщам. Моля, някой! 660 00:37:24,013 --> 00:37:25,556 [Перла задъхвана] 661 00:37:25,639 --> 00:37:26,932 Помогнете ми, моля. 662 00:37:27,016 --> 00:37:28,642 [стене] Мисля, че имам температура. 663 00:37:29,352 --> 00:37:30,311 [офицер] Врата! 664 00:37:30,394 --> 00:37:32,063 [звънци на вратата] 665 00:37:32,146 --> 00:37:33,564 [метално скърцане] 666 00:37:42,114 --> 00:37:43,366 какъв е проблемът 667 00:37:43,449 --> 00:37:46,660 [Perla] Много ме боли корема. Не мога да спра да повръщам. 668 00:37:46,744 --> 00:37:49,497 Остави я. Ще й бия инжекция и я изпрати обратно. 669 00:37:50,706 --> 00:37:53,084 Казах им, че храната тук е глупост. 670 00:37:54,877 --> 00:37:56,087 Седнете, моля. 671 00:37:56,962 --> 00:37:58,506 - Един момент -[Перла] Мм-хм. 672 00:38:13,687 --> 00:38:15,815 [изграждане на музикално напрежение] 673 00:38:15,898 --> 00:38:18,442 [настроена драматична музика свири интензивно] 674 00:38:29,745 --> 00:38:31,288 [музиката спира] 675 00:38:31,372 --> 00:38:34,083 ["Lista Pa' La Batalla" от 5 възпроизвеждане на аларма] 676 00:40:45,422 --> 00:40:47,508 ["Lista Pa' La Batalla" избледнява] 677 00:40:48,508 --> 00:41:03,508 {\an8}MoviesMod.org || Посетете и ни подкрепете ||