1 00:03:22,292 --> 00:03:26,581 Querido Deus, cuide de mim enquanto inicio esta próxima postagem. 2 00:03:28,083 --> 00:03:30,495 Acho que vou ter que me levantar amanhã por volta das seis. 3 00:03:37,292 --> 00:03:38,998 A dor no meu estômago persiste 4 00:03:39,125 --> 00:03:42,447 e agora está ainda mais prejudicado pela menstruação. 5 00:03:42,583 --> 00:03:45,950 Tomei dois ibuprofeno e leite de magnésia. 6 00:03:51,333 --> 00:03:52,413 Perdoe minha impaciência 7 00:03:52,542 --> 00:03:55,158 mas espero que você revele seu plano para mim em breve. 8 00:03:56,125 --> 00:03:58,226 Não consigo me livrar desse sentimento que você deve ter me salvado 9 00:03:58,250 --> 00:04:00,081 para algo maior que isso. 10 00:04:02,708 --> 00:04:05,074 Não que eu esteja reclamando ou algo assim. 11 00:04:05,208 --> 00:04:06,323 Amém. 12 00:04:52,458 --> 00:04:54,540 - Olá. Você é Maud? - Sim. Oi. 13 00:04:54,667 --> 00:04:58,489 Então, deixei algumas notas de fora na mesa da cozinha com todos os seus pedaços. 14 00:04:58,625 --> 00:05:00,115 Ela tem um companheiro vindo amanhã. 15 00:05:00,250 --> 00:05:02,081 Tente mantê-la longe do molho. 16 00:05:02,208 --> 00:05:04,620 Os médicos acabaram de começar em um novo curso de doses B12 17 00:05:04,750 --> 00:05:08,163 então ela está tendo um desses todas as noites antes do jantar. 18 00:05:08,292 --> 00:05:11,705 Seus quartos lá em cima, à esquerda. Sua majestade está lá, tirando uma soneca. 19 00:05:12,500 --> 00:05:13,706 Como ela está? 20 00:05:14,917 --> 00:05:17,454 Meio boceta. Divirta-se. 21 00:06:10,792 --> 00:06:11,872 Amanda Kohl. 22 00:06:13,083 --> 00:06:14,744 49 anos. 23 00:06:14,875 --> 00:06:16,581 Você pode sentir isso? 24 00:06:16,708 --> 00:06:19,165 Linfoma estágio quatro da medula espinhal. 25 00:06:19,292 --> 00:06:20,292 Sim. 26 00:06:20,417 --> 00:06:22,123 Sim, sim. 27 00:06:22,875 --> 00:06:24,866 Ouso dizer que você estará vendo este em breve. 28 00:06:25,000 --> 00:06:26,365 - Sente isso? - Uh-huh. 29 00:06:27,125 --> 00:06:28,365 - Terminamos? - Hum-hum. 30 00:06:32,667 --> 00:06:34,453 A que horas você gostaria de jantar? 31 00:06:34,583 --> 00:06:35,698 Oito horas. 32 00:06:38,042 --> 00:06:40,829 Há uma lista de compras na mesa do corredor. 33 00:06:43,792 --> 00:06:44,792 Eu entendi. 34 00:07:06,583 --> 00:07:08,869 Eu procurei por ela antes de vir para cá. 35 00:07:09,000 --> 00:07:12,197 Dançarina, coreógrafa, celebridade menor. 36 00:07:13,292 --> 00:07:15,533 Como você sabe, Tenho pouco tempo para tipos criativos 37 00:07:15,667 --> 00:07:17,874 pois eles tendem a ser bastante egocêntricos. 38 00:07:28,625 --> 00:07:30,081 O que você está cozinhando aí? 39 00:07:30,208 --> 00:07:32,290 Espaguete à bolonhesa e pão de alho. 40 00:07:33,375 --> 00:07:34,455 Esplêndido. 41 00:07:38,875 --> 00:07:40,991 Você é apenas descuidado 42 00:07:41,125 --> 00:07:44,993 Como você parece estar 43 00:07:45,125 --> 00:07:50,245 ou você apenas se importa menos comigo? 44 00:07:54,167 --> 00:07:56,704 - Essa temperatura está boa? - Hum, está bem. 45 00:08:40,625 --> 00:08:41,865 Olá. 46 00:08:45,625 --> 00:08:47,707 - Quem é o seu Santo? - Maria Madalena. 47 00:08:49,417 --> 00:08:51,829 eu não sabia eles fizeram colares dela. 48 00:08:52,958 --> 00:08:54,243 Eu encomendei on-line. 49 00:09:00,917 --> 00:09:02,703 Você é mais bonita que a última. 50 00:10:20,875 --> 00:10:22,331 Ei. 51 00:10:23,917 --> 00:10:24,997 O que você acha? 52 00:10:25,750 --> 00:10:27,206 Isso é bom. 53 00:10:37,667 --> 00:10:39,407 - Você deve ser Maria. - Não, Maud. 54 00:10:42,000 --> 00:10:43,285 Espero que não estejamos expulsando você. 55 00:10:43,417 --> 00:10:46,329 - Não, não. Vou encontrar um amigo. - Bom, bom. 56 00:10:46,458 --> 00:10:47,538 Feliz, então. 57 00:10:50,875 --> 00:10:53,582 Eu deveria ter contado a ela Eu ficaria feliz em ficar no meu quarto. 58 00:10:55,750 --> 00:10:57,365 Ela deve estar envergonhada. 59 00:11:06,333 --> 00:11:09,351 - Você pode me dar alguns trocados, por favor? - Desculpe, cara, não tenho nada. 60 00:11:09,375 --> 00:11:10,581 Vá se foder, então. 61 00:11:13,000 --> 00:11:15,036 Com licença, senhorita. 62 00:11:15,167 --> 00:11:16,527 Você pode poupar algum troco, por favor? 63 00:11:22,500 --> 00:11:23,660 Obrigado, amor. 64 00:11:23,792 --> 00:11:25,783 Um pouco, er... um pouco rápido, não é? 65 00:11:25,917 --> 00:11:27,999 Que Deus te abençoe e nunca desperdice sua dor. 66 00:11:28,750 --> 00:11:29,910 - O que? - Nada. 67 00:11:31,542 --> 00:11:33,533 Deus abençoe você também, querido. 68 00:11:40,292 --> 00:11:42,999 Por que alguém iria gostar dela acabar em uma cidade como esta? 69 00:11:46,583 --> 00:11:49,575 Este lixo não pode atraí-la mais do que acontece comigo. 70 00:12:00,500 --> 00:12:01,500 Olá? 71 00:12:02,583 --> 00:12:04,369 O que aconteceu? 72 00:12:04,500 --> 00:12:05,580 Volte para Londres. 73 00:12:05,708 --> 00:12:08,308 Você não pode simplesmente se trancar aqui. Você deveria estar perto de pessoas. 74 00:12:08,375 --> 00:12:11,117 Por que diabos você se importa tanto de repente? 75 00:12:11,250 --> 00:12:13,866 Não seja petulante. Você está conseguindo perigosamente Norma Desmond. 76 00:12:14,000 --> 00:12:15,911 Ah, vá se foder! 77 00:12:16,042 --> 00:12:17,703 Sua vaca estúpida. 78 00:12:19,167 --> 00:12:20,998 - Olá. - Olá! 79 00:12:25,417 --> 00:12:27,282 Desculpe ligar de volta mais cedo. 80 00:12:27,417 --> 00:12:30,284 Coisa velha e boba usada para derrubá-lo, não há problema. 81 00:12:30,417 --> 00:12:31,907 Mesmo eu não conseguia acompanhá-la. 82 00:12:32,042 --> 00:12:33,578 As coisas são diferentes agora. 83 00:12:33,708 --> 00:12:35,164 Sim. 84 00:12:35,292 --> 00:12:36,327 Sim claro. 85 00:12:38,375 --> 00:12:40,536 Você, hum... Precisa que eu faça alguma coisa? 86 00:12:40,667 --> 00:12:41,907 Não. 87 00:12:42,042 --> 00:12:45,455 - Ela vai ficar bem? - Ah, não seja idiota, Richard. 88 00:12:46,167 --> 00:12:48,579 Sim, bem... Cuide-se, querido. 89 00:13:06,083 --> 00:13:07,789 Idiota pomposo. 90 00:13:07,917 --> 00:13:11,114 Você deveria tê-lo visto há muito tempo. Ele estava constantemente tentando me foder. 91 00:13:11,250 --> 00:13:12,706 Ele tem plugues agora. Você viu? 92 00:13:13,667 --> 00:13:15,498 - Não. - Não. 93 00:13:15,625 --> 00:13:16,625 Bem... 94 00:13:16,750 --> 00:13:18,832 Ninguém vê o que eles não querem. 95 00:13:48,958 --> 00:13:49,958 Fique comigo. 96 00:13:53,083 --> 00:13:54,664 Eu não quero ficar sozinho. 97 00:14:10,292 --> 00:14:12,328 Há quanto tempo você faz isso? 98 00:14:12,458 --> 00:14:13,789 Pouco mais de um ano. 99 00:14:15,625 --> 00:14:17,581 O que você estava fazendo antes? 100 00:14:17,708 --> 00:14:20,040 Trabalhei no hospital St Afras. 101 00:14:20,167 --> 00:14:21,452 Lugar horrível. 102 00:14:25,625 --> 00:14:27,161 Você já viu muita morte? 103 00:14:28,125 --> 00:14:29,125 Sim. 104 00:14:31,250 --> 00:14:33,036 O que fez você ir embora? 105 00:14:38,042 --> 00:14:40,454 Eu não sei, Eu só precisava de uma mudança. 106 00:14:42,458 --> 00:14:43,458 Eu não sei. 107 00:14:46,875 --> 00:14:48,661 Acho que estava muito espalhado. 108 00:14:52,250 --> 00:14:54,536 E foi o que Deus quis. 109 00:14:54,667 --> 00:14:56,749 Quando ele chegou, tudo mudou. 110 00:14:58,292 --> 00:15:00,499 Então esta é uma conversão recente? 111 00:15:04,792 --> 00:15:07,329 Quando você ora, você recebe uma resposta? 112 00:15:11,500 --> 00:15:13,081 Às vezes ele fala. 113 00:15:15,833 --> 00:15:16,948 Você ouve a voz dele? 114 00:15:19,917 --> 00:15:21,657 Na maioria das vezes é... 115 00:15:21,792 --> 00:15:24,989 É como se ele estivesse fisicamente... 116 00:15:25,875 --> 00:15:28,491 Em mim ou ao meu redor. 117 00:15:30,042 --> 00:15:31,248 É como ele me guia. 118 00:15:32,792 --> 00:15:35,704 Tipo, quando ele está satisfeito, é como um... 119 00:15:35,833 --> 00:15:37,619 Um arrepio ou... 120 00:15:37,750 --> 00:15:40,412 Às vezes é como uma pulsação. 121 00:15:42,125 --> 00:15:43,285 E é tudo... 122 00:15:44,125 --> 00:15:45,956 Quente e bom. 123 00:15:47,250 --> 00:15:48,740 E ele simplesmente está lá. 124 00:16:03,167 --> 00:16:04,532 Nada mais parece real. 125 00:16:06,625 --> 00:16:09,207 Desde que voltei para cá, 126 00:16:09,333 --> 00:16:11,790 Eu fico pensando sobre aquele último momento 127 00:16:12,583 --> 00:16:13,789 e me perguntando... 128 00:16:15,417 --> 00:16:17,078 Como será. 129 00:16:18,208 --> 00:16:20,039 O que estarei olhando? 130 00:16:21,625 --> 00:16:23,661 Haverá mais alguém lá? 131 00:16:28,750 --> 00:16:30,160 E então o que? 132 00:16:32,667 --> 00:16:33,702 Nada? 133 00:16:36,708 --> 00:16:38,073 Diga-me que estou errado. 134 00:16:43,875 --> 00:16:45,115 Há mais. 135 00:16:46,458 --> 00:16:48,289 E não só depois. 136 00:16:49,458 --> 00:16:50,948 Ele está em todo lugar. 137 00:16:53,042 --> 00:16:54,373 Ele vê você. 138 00:16:55,917 --> 00:16:57,532 Ele não vai deixar você cair. 139 00:17:11,708 --> 00:17:13,244 Meu pequeno salvador. 140 00:19:12,083 --> 00:19:15,371 Pai, obrigado. 141 00:19:15,500 --> 00:19:18,492 E traga sua mão para participar... 142 00:19:20,542 --> 00:19:22,123 Sua mão direita. 143 00:19:22,250 --> 00:19:24,912 E então desenhe um semicírculo acima de sua cabeça. 144 00:19:26,125 --> 00:19:29,788 Agora, não me entenda mal, cuidados paliativos são um trabalho nobre. 145 00:19:31,375 --> 00:19:34,412 Mas eu sempre soube que você tinha algo mais planejado para mim. 146 00:19:38,958 --> 00:19:42,780 Não é preciso nada de especial para limpar depois dos decrépitos e dos moribundos. 147 00:19:44,917 --> 00:19:46,248 Mas para salvar uma alma, 148 00:19:47,458 --> 00:19:49,039 isso é incrível. 149 00:19:55,875 --> 00:19:57,911 Sua presença enfeita o ar 150 00:19:58,875 --> 00:20:01,617 e me sinto mais cheio do seu amor do que nunca. 151 00:20:04,125 --> 00:20:05,581 Mais do que suficiente para compartilhar. 152 00:20:42,708 --> 00:20:43,993 Eu posso ver você. 153 00:20:49,583 --> 00:20:50,868 Sim? 154 00:20:52,833 --> 00:20:54,789 - Cynthia foi embora? - Sim, sou Maud. 155 00:20:55,375 --> 00:20:58,117 -Carol. - É tarde demais para visitar agora. 156 00:20:58,250 --> 00:20:59,956 - É... - Ela está me esperando. 157 00:21:04,292 --> 00:21:05,292 Ela está dormindo. 158 00:22:20,833 --> 00:22:22,994 Maud? 159 00:22:23,125 --> 00:22:24,535 Venha e junte-se a mim. 160 00:22:26,833 --> 00:22:28,619 Ele acabou com a vida no mês passado 161 00:22:28,750 --> 00:22:30,991 em uma clínica de eutanásia legalizada na Suíça. 162 00:22:31,875 --> 00:22:34,947 John disse que esse era seu último desejo ter uma morte pacífica e sem dor 163 00:22:35,083 --> 00:22:37,950 com a família ao seu lado. 164 00:22:38,083 --> 00:22:39,323 Obrigado, Júlia. 165 00:22:39,458 --> 00:22:44,248 Antes de falecer, John escreveu uma carta aberta aos deputados aqui na Inglaterra. 166 00:22:44,375 --> 00:22:46,991 Ele queria que todos soubessem... 167 00:22:56,958 --> 00:22:59,665 Querido Deus, aqui está Amanda. 168 00:23:00,125 --> 00:23:01,911 Bem, você sabe disso. 169 00:23:02,042 --> 00:23:04,078 Obrigado por nos unir, senhor. 170 00:23:05,375 --> 00:23:07,957 E obrigado por esta refeição que recebemos com gratidão. 171 00:23:13,208 --> 00:23:15,164 Abençoe o corpo de Amanda 172 00:23:15,292 --> 00:23:16,998 que está doendo agora 173 00:23:17,125 --> 00:23:20,242 mas já fez tantas coisas maravilhosas. 174 00:23:20,375 --> 00:23:21,990 E abençoe sua mente, 175 00:23:22,125 --> 00:23:24,366 que está envolto em trevas, 176 00:23:25,625 --> 00:23:28,082 e chegar até ela como você fez comigo. 177 00:23:29,917 --> 00:23:31,202 Amém. 178 00:23:40,333 --> 00:23:41,539 Ele está aqui? 179 00:23:52,083 --> 00:23:53,869 Eu também sinto isso. 180 00:24:51,333 --> 00:24:53,449 Você está lindo. 181 00:24:53,583 --> 00:24:56,165 - Não! - Sim. 182 00:24:59,875 --> 00:25:05,541 Agora, não chore... 183 00:26:06,375 --> 00:26:07,455 Ei. 184 00:26:09,042 --> 00:26:10,953 Não, não posso esta noite. 185 00:26:11,083 --> 00:26:12,539 Você sabe onde estou. 186 00:26:12,667 --> 00:26:14,157 Ela está bem. 187 00:26:14,292 --> 00:26:15,407 Um pouco estranho, mas... 188 00:26:15,542 --> 00:26:17,453 Shh. Eu tenho que ir. 189 00:26:18,208 --> 00:26:19,618 Sim, ok. Bye Bye. 190 00:26:23,417 --> 00:26:25,032 Maud, sua cara. 191 00:26:37,042 --> 00:26:39,124 Ah Merda. 192 00:26:39,250 --> 00:26:40,770 Porra, está todo em seu roupão. 193 00:26:40,833 --> 00:26:41,913 Merda. 194 00:26:43,750 --> 00:26:45,286 Maud, eu posso fazer isso. 195 00:26:46,083 --> 00:26:49,575 - Não a deixe beber demais. - Não se preocupe, é principalmente para mim. 196 00:26:52,125 --> 00:26:54,116 Querida, volte para mim. 197 00:27:00,417 --> 00:27:02,328 Temas religiosos tocariam um papel de destaque 198 00:27:02,458 --> 00:27:04,824 ao longo da carreira de Blake, 199 00:27:04,958 --> 00:27:07,870 ou seja, uma rejeição da religião organizada, 200 00:27:10,208 --> 00:27:14,872 que ele alegou ser uma distorção feia de uma verdadeira vida espiritual. 201 00:28:35,250 --> 00:28:36,250 Tchau. 202 00:28:38,417 --> 00:28:39,452 Carol? 203 00:28:39,583 --> 00:28:40,583 Ei. 204 00:28:43,667 --> 00:28:44,873 Eu preciso falar com você. 205 00:28:46,292 --> 00:28:47,292 Sim? 206 00:28:51,333 --> 00:28:54,951 - E aí? - Quero que você pare de sair com Amanda. 207 00:28:55,625 --> 00:28:57,786 Apenas deixe-a em paz. 208 00:28:57,917 --> 00:29:00,579 - Ela disse para você vir atrás de mim? - Não, estou lhe dizendo. 209 00:29:00,708 --> 00:29:02,244 É um momento importante para ela. 210 00:29:02,375 --> 00:29:05,993 Ela tem grandes coisas para lidar e ela precisa estar focada. 211 00:29:06,958 --> 00:29:10,121 E eu simplesmente não acho você pode se encaixar mais nisso. 212 00:29:10,250 --> 00:29:12,115 eu não sei do que você está falando, mas... 213 00:29:12,250 --> 00:29:14,531 Tenho certeza que a vida sexual de seus pacientes não é da sua conta. 214 00:29:14,625 --> 00:29:16,081 Eu sei que ela está te dando dinheiro. 215 00:29:16,750 --> 00:29:19,036 Mais uma vez, não é da sua conta. 216 00:29:19,625 --> 00:29:22,697 Olha, estou tentando ser respeitoso. 217 00:29:22,833 --> 00:29:24,949 Eu não te xinguei nem nada. 218 00:29:25,083 --> 00:29:26,198 Eu só... 219 00:29:27,208 --> 00:29:29,824 - Só não acho que seja uma boa ideia. - Por favor. Respeitoso? 220 00:29:30,375 --> 00:29:31,990 Você simplesmente não gosta que ela transa com mulheres. 221 00:29:32,125 --> 00:29:34,081 Você poderia ter um pau de 20 centímetros, pelo que me importa. 222 00:29:34,208 --> 00:29:36,745 Eu ainda estaria te contando isso depois do jeito que você olhou para ela. 223 00:29:36,875 --> 00:29:39,207 - Uau. O que? - O que foi isso, aliás? 224 00:29:40,167 --> 00:29:42,954 Você acha que é bom demais para ela? Você acha que isso é uma piada? 225 00:29:43,083 --> 00:29:45,074 - Claro que não. - Amanda está morrendo. 226 00:29:45,833 --> 00:29:48,620 Eu tenho uma responsabilidade para cuidar dela. 227 00:29:49,625 --> 00:29:51,957 Isto é vida ou morte. 228 00:29:52,083 --> 00:29:54,665 É espiritual, em outro nível. 229 00:29:55,583 --> 00:29:58,450 Sem ressentimentos. Tenho certeza que você é ótimo na cama. 230 00:29:58,583 --> 00:30:00,543 Mas você é apenas uma perda de tempo no momento. 231 00:30:01,417 --> 00:30:03,578 Você consegue se ouvir? 232 00:30:03,708 --> 00:30:05,448 Maud, você é a enfermeira dela. 233 00:30:05,583 --> 00:30:08,450 Ela não quer que você veja mas ela está vulnerável agora. 234 00:30:09,333 --> 00:30:12,325 E não está certo que ela passa seus últimos dias 235 00:30:12,458 --> 00:30:16,030 ficando preocupado com uma garota boba quem não se importa com ela. 236 00:30:16,167 --> 00:30:18,032 - Eu me importo com ela. - Não o suficiente. 237 00:30:20,250 --> 00:30:22,491 - O que você está fazendo? - Estou indo embora. 238 00:30:22,625 --> 00:30:23,660 Oh. 239 00:30:26,208 --> 00:30:27,789 Ok, então você vai fazer isso? 240 00:30:28,750 --> 00:30:30,240 Qualquer coisa que você disser, Maud. 241 00:30:32,667 --> 00:30:34,248 Mas não diga a ela que eu te contei. 242 00:30:35,000 --> 00:30:37,286 Apenas, você sabe, invente algo. 243 00:30:38,250 --> 00:30:39,615 Não machuque os sentimentos dela. 244 00:30:40,333 --> 00:30:43,123 OK. 245 00:30:55,208 --> 00:30:56,539 Acho que correu bem. 246 00:30:59,458 --> 00:31:02,495 Um dia inteiro e o telefone dela está silencioso. 247 00:31:04,208 --> 00:31:06,244 Deve ser um alívio para ela também. 248 00:31:09,125 --> 00:31:11,286 Ela irradia paz, 249 00:31:11,417 --> 00:31:14,830 e eu me lembro de mim mesmo nas primeiras ondas do seu amor. 250 00:31:19,167 --> 00:31:21,032 Não precisamos de mais ninguém. 251 00:31:37,917 --> 00:31:39,032 Cátia? 252 00:31:42,750 --> 00:31:43,956 Kátia! 253 00:31:44,833 --> 00:31:47,700 Kátia, ei! Pensei que fosse você. 254 00:31:49,417 --> 00:31:51,032 Como tá indo? Já faz séculos. 255 00:31:51,667 --> 00:31:53,077 Sim, bom. 256 00:31:54,500 --> 00:31:56,411 Como você está, Joy? 257 00:31:56,542 --> 00:31:59,454 Sim, nada mal, nada mal. Você sabe, exausto. 258 00:31:59,583 --> 00:32:01,198 Tenho pacientes dormindo nos corredores. 259 00:32:01,333 --> 00:32:03,745 Cirurgias todas com agendamento duplo. É um hospício total. 260 00:32:07,625 --> 00:32:09,707 Então, como vai? Você está cuidando de si mesmo? 261 00:32:09,833 --> 00:32:10,833 Sim. 262 00:32:10,958 --> 00:32:12,744 Todos pensámos que devias ter saído da cidade. 263 00:32:12,875 --> 00:32:14,456 Ninguém te vê fora de casa mais. 264 00:32:15,542 --> 00:32:17,624 - Eu estive por aí. - Oh sim? 265 00:32:17,750 --> 00:32:20,162 - O que você está fazendo? - Sou cuidador particular. 266 00:32:21,375 --> 00:32:22,956 Você ainda está amamentando? 267 00:32:23,083 --> 00:32:24,619 - O que? - Nada. 268 00:32:24,750 --> 00:32:26,081 Apenas surpreso. Quero dizer... 269 00:32:27,125 --> 00:32:29,616 - Onde você está fazendo isso? Com quem? - Uma agência privada. 270 00:32:29,750 --> 00:32:31,581 - E eles sabem o que aconteceu? - Sim. 271 00:32:34,417 --> 00:32:36,499 Bem, eu tenho que ir. Foi bom ver você, Joy. 272 00:32:38,958 --> 00:32:39,993 Cátia. 273 00:32:49,042 --> 00:32:50,782 Pegue meu número, sim? 274 00:32:50,917 --> 00:32:51,952 O que? 275 00:32:52,625 --> 00:32:56,038 Se você quiser conversar ou tomar uma bebida ou... qualquer coisa. 276 00:33:14,375 --> 00:33:15,660 Aquele aí. 277 00:33:19,375 --> 00:33:21,036 Sim, e então aquele. 278 00:33:30,625 --> 00:33:32,240 Uh, você não pode fazer isso. 279 00:33:32,375 --> 00:33:33,375 O que? 280 00:33:33,958 --> 00:33:37,155 Você... você colocou aqueles cartões. 281 00:33:37,833 --> 00:33:38,833 Eu fiz? 282 00:33:42,833 --> 00:33:44,198 Não é divertido se você trapacear. 283 00:33:44,333 --> 00:33:47,075 Qual foi? Hum, esse. 284 00:33:49,833 --> 00:33:51,619 Você pode me dar um momento? 285 00:33:51,750 --> 00:33:53,786 - Ah, sim. - E tire isso. 286 00:33:56,375 --> 00:33:58,991 - Ah, posso tomar uma xícara de chá? - Claro. 287 00:34:01,750 --> 00:34:02,990 Olá. 288 00:34:04,042 --> 00:34:06,203 Eu não esperava ouvir de você. 289 00:34:16,625 --> 00:34:18,035 O que você quer dizer? 290 00:34:20,542 --> 00:34:21,542 Por que? 291 00:34:38,500 --> 00:34:39,956 Aí está. 292 00:34:43,917 --> 00:34:47,080 Você sabe, eu estive pensando, pode ser bom sair algum dia, 293 00:34:47,208 --> 00:34:48,823 para o teatro ou algo assim. 294 00:34:49,417 --> 00:34:53,239 Eu não teria ideia do que ver mas tenho certeza que você pode sugerir algo. 295 00:34:54,583 --> 00:34:57,245 - E talvez depois que eu for embora... - Eu quero ir para a cama. 296 00:35:00,208 --> 00:35:01,573 São cinco horas. 297 00:35:02,042 --> 00:35:04,033 eu irei para a cama quando eu gosto muito. 298 00:35:06,042 --> 00:35:07,452 Sim claro. 299 00:35:08,625 --> 00:35:10,115 Agora não é a hora. 300 00:36:39,042 --> 00:36:40,373 Preciso que você vá à cidade. 301 00:36:40,500 --> 00:36:41,500 Sim? 302 00:36:41,625 --> 00:36:44,241 Para pegar algumas coisas para esta noite. Vou fazer uma lista. 303 00:36:45,083 --> 00:36:46,323 OK, sem problemas. 304 00:37:28,958 --> 00:37:31,916 Oh sim! 305 00:37:52,083 --> 00:37:54,324 - Está pronto? - Estou apenas acendendo as velas. 306 00:38:06,000 --> 00:38:07,240 Pratos. 307 00:38:09,958 --> 00:38:11,164 Pegue as luzes. 308 00:38:44,167 --> 00:38:45,998 - Luzes. - Faça um desejo. 309 00:39:00,875 --> 00:39:03,366 Então, Carol, como você e Mandy se conheceram? 310 00:39:03,500 --> 00:39:04,831 Nos conhecemos on-line. 311 00:39:04,958 --> 00:39:06,573 Ah, então agora você tem um ménage à trois. 312 00:39:06,708 --> 00:39:09,120 Dificilmente. Maud não gosta de Carol. 313 00:39:10,042 --> 00:39:14,240 É engraçado, não consigo entender se ela é intolerante ou se está apenas com ciúmes. 314 00:39:14,375 --> 00:39:18,448 Ela foi se esgueirando pelas minhas costas para tentar assustar Carol. 315 00:39:20,250 --> 00:39:24,118 Para salvar minha alma, se bem entendi. 316 00:39:26,875 --> 00:39:28,160 Com licença. 317 00:39:28,292 --> 00:39:31,034 Não fuja. Estou falando com você. 318 00:39:31,167 --> 00:39:34,079 Maud é minha salvadora, você vê. 319 00:39:34,958 --> 00:39:38,871 Ela está cuidando de mim em mais de um aspecto, mas... 320 00:39:39,000 --> 00:39:41,036 Você se empolgou um pouco, não foi? 321 00:39:43,625 --> 00:39:44,785 Então, o que é isso? 322 00:39:47,458 --> 00:39:48,618 Eu sou indecente? 323 00:39:49,333 --> 00:39:50,869 Não, você está perdido. 324 00:39:52,833 --> 00:39:55,199 Richard, quer nos mostrar alguns movimentos? 325 00:40:31,250 --> 00:40:33,206 Aí está meu pequeno Santo. 326 00:40:35,917 --> 00:40:37,999 Ah, não, não. Querida, não, não, não. 327 00:40:38,125 --> 00:40:41,367 Você sabe que não deveria tomar qualquer coisa que eu diga a sério. 328 00:40:41,500 --> 00:40:43,206 Eu só quero ver você relaxar. 329 00:40:43,333 --> 00:40:45,369 Você é uma linda jovem, 330 00:40:45,500 --> 00:40:48,207 e você deveria se divertir enquanto você ainda pode. 331 00:40:49,792 --> 00:40:52,374 Eu tenho coisas mais importantes em minha mente. 332 00:40:52,500 --> 00:40:53,990 Ah, sim, claro. 333 00:40:54,125 --> 00:40:57,822 Como poderia a mera frivolidade humana possivelmente competir 334 00:40:57,958 --> 00:41:00,324 com os pais celestiais coração quente pulsando... 335 00:41:02,375 --> 00:41:03,865 Vamos lá. Vamos. 336 00:41:20,542 --> 00:41:22,248 Talvez se você me deixar falar com ela. 337 00:41:22,375 --> 00:41:24,081 Não, absolutamente não. 338 00:41:24,208 --> 00:41:26,540 Você deveria estar grato ela não está apresentando queixa. 339 00:41:32,875 --> 00:41:33,990 Está tudo bem? 340 00:41:38,750 --> 00:41:39,785 Estou bem. 341 00:42:56,792 --> 00:42:58,703 Deus, 342 00:42:58,833 --> 00:43:00,949 tudo que sinto por você agora é essa dor. 343 00:43:02,083 --> 00:43:03,744 Uma queimação torturante. 344 00:43:05,875 --> 00:43:08,947 Talvez sejam úlceras ou câncer 345 00:43:09,083 --> 00:43:10,744 ou apendicite. 346 00:43:11,667 --> 00:43:13,227 Se você está tentando para me ensinar algo, 347 00:43:14,458 --> 00:43:15,948 não consigo ver o que é. 348 00:43:37,542 --> 00:43:40,204 Francamente tudo parece um desperdício. 349 00:43:43,000 --> 00:43:45,582 Eu estava pronto, aberto e vivo 350 00:43:45,708 --> 00:43:47,824 e esta é minha recompensa: 351 00:43:47,958 --> 00:43:49,118 Desempregado, 352 00:43:50,458 --> 00:43:51,573 desocupado. 353 00:43:57,375 --> 00:43:59,457 Talvez você não fosse tão sábio como eu pensei. 354 00:44:01,292 --> 00:44:03,408 Talvez eu não estivesse pagando atenção suficiente. 355 00:44:15,417 --> 00:44:18,659 Eu não posso deixar de sentir ocorreu um ato de despeito. 356 00:44:28,375 --> 00:44:31,162 Se é assim que você trata seus súditos mais leais 357 00:44:33,125 --> 00:44:35,787 estremeço só de pensar o que espera aqueles que te evitam. 358 00:46:18,250 --> 00:46:19,285 Sim, é isso. 359 00:46:19,417 --> 00:46:20,497 Yeah, yeah. 360 00:46:21,458 --> 00:46:23,164 Oh sim. Sobre! 361 00:46:25,917 --> 00:46:27,282 - Ainda não. - Oh! 362 00:46:27,417 --> 00:46:28,702 Ah, Deus! 363 00:46:28,833 --> 00:46:30,448 Ah, desculpe. Oh. 364 00:46:43,500 --> 00:46:44,580 Até mais. 365 00:47:43,292 --> 00:47:45,248 Ei, Joy, é Katie. 366 00:47:47,125 --> 00:47:51,789 Ei. Sim, eu só estava pensando se você quiser tomar aquela bebida, 367 00:47:51,917 --> 00:47:55,614 você sabe, ter aquele bate-papo e apenas sair, 368 00:47:55,750 --> 00:47:57,615 como você disse, para conversar. 369 00:47:59,667 --> 00:48:01,032 Legal. Ótimo. 370 00:48:01,167 --> 00:48:02,452 Isso é ótimo. 371 00:48:05,375 --> 00:48:08,742 eu achei meio estranho quando eu vi você e você sugeriu isso, 372 00:48:08,875 --> 00:48:11,708 só porque você nunca pareceu gostar tanto de mim. 373 00:48:13,583 --> 00:48:14,583 Não... 374 00:48:14,708 --> 00:48:18,200 Não, não, não, não. Eu não... eu não quis dizer... 375 00:48:18,333 --> 00:48:19,493 Não seja assim. 376 00:48:21,167 --> 00:48:24,614 Bem, estou apenas na estrela no momento com alguns amigos, 377 00:48:24,750 --> 00:48:27,742 mas acho que eles vão partir em breve mas vou ficar um pouco. 378 00:48:27,875 --> 00:48:29,536 Ah, desculpe. 379 00:48:30,792 --> 00:48:31,872 Sim, claro. 380 00:48:33,458 --> 00:48:36,120 Nesse caso, minhas desculpas. 381 00:48:36,250 --> 00:48:38,912 Estou sendo estúpido, então, tchau. 382 00:49:12,000 --> 00:49:13,365 Ah, cuidado. 383 00:49:23,458 --> 00:49:24,868 Você me deve uma bebida. 384 00:49:55,500 --> 00:49:57,081 Está tudo bem? 385 00:49:58,042 --> 00:49:59,657 Shh, shh, shh. 386 00:50:01,375 --> 00:50:03,161 Shh, está tudo bem. Tudo bem. 387 00:50:05,250 --> 00:50:06,250 Shh. 388 00:50:08,292 --> 00:50:09,292 Vamos. 389 00:50:10,458 --> 00:50:11,994 - Fácil. - Não. 390 00:50:12,125 --> 00:50:13,240 Fácil! 391 00:50:44,708 --> 00:50:45,914 Eu lembro de você, você sabe. 392 00:50:48,125 --> 00:50:50,081 Você costumava sair o tempo todo. 393 00:50:50,958 --> 00:50:52,073 Enquanto voltava. 394 00:50:53,375 --> 00:50:54,581 eu acho... 395 00:50:55,958 --> 00:50:57,789 Você e meu amigo Tommy se divertiram. 396 00:50:59,750 --> 00:51:02,366 Ah, eu me lembro de você. 397 00:51:02,500 --> 00:51:04,991 Uma linda, adorável berçinha, hein? 398 00:52:04,417 --> 00:52:05,873 Eu fiz tudo. 399 00:52:07,750 --> 00:52:09,786 Tudo. Eu mudei, não foi? 400 00:52:12,333 --> 00:52:14,119 Eu pensei que sim o que você me disse para fazer. 401 00:52:14,250 --> 00:52:15,250 Não foi? 402 00:52:17,375 --> 00:52:18,660 Por favor. 403 00:52:18,792 --> 00:52:20,783 Por favor, não me deixe cair novamente. 404 00:52:22,292 --> 00:52:23,498 Eu estou te implorando. 405 00:52:24,958 --> 00:52:26,164 Eu farei qualquer coisa. 406 00:52:28,250 --> 00:52:30,366 Por favor, me guie. 407 00:54:32,042 --> 00:54:34,784 Revelação, e na hora certa. 408 00:54:37,667 --> 00:54:40,659 Oh, senhor, sua misericórdia não conhece limites. 409 00:54:40,792 --> 00:54:42,953 Que vergonha que quase caí tão facilmente. 410 00:56:35,042 --> 00:56:36,998 Eu deveria ter esperado resistência. 411 00:56:38,750 --> 00:56:40,957 Nada que valha a pena vem facilmente. 412 00:57:03,500 --> 00:57:04,910 Amanda. 413 00:57:05,042 --> 00:57:07,249 Amanda, Amanda. 414 00:57:07,375 --> 00:57:08,865 Você me ligou, Amanda. 415 00:57:10,125 --> 00:57:12,036 Não foi pouca coisa. 416 00:57:12,167 --> 00:57:13,657 Significou alguma coisa. 417 00:57:16,750 --> 00:57:18,240 Nunca desperdice sua dor. 418 00:57:19,208 --> 00:57:21,620 Nunca desperdice sua dor. 419 00:58:30,333 --> 00:58:32,790 Lindo. 420 00:58:32,917 --> 00:58:33,917 Hum. 421 00:58:37,333 --> 00:58:39,915 - Você se importa se eu sentar? - Hum? Claro que não. 422 00:58:46,000 --> 00:58:49,367 Ah, você não trabalha em St. Afras, você? 423 00:58:49,500 --> 00:58:50,956 Ah, não, não. Sou um cuidador particular. 424 00:58:51,583 --> 00:58:53,119 Ah, certo. 425 00:58:53,833 --> 00:58:57,371 Tenho um amigo que trabalha na St. e me perguntei se você a conhecia. 426 00:58:57,500 --> 00:58:59,331 Oh, o uniforme deles é azul. 427 00:59:00,250 --> 00:59:03,322 Sinceramente, tenho muito respeito 428 00:59:03,458 --> 00:59:05,824 para qualquer pessoa da profissão médica. 429 00:59:05,958 --> 00:59:07,323 Tipo, qualquer área. 430 00:59:08,208 --> 00:59:10,824 Eu realmente acho é a coisa mais importante 431 00:59:10,958 --> 00:59:13,040 você pode fazer com sua vida, quase. 432 00:59:14,208 --> 00:59:16,415 Obrigado. Isso é tão fofo. 433 00:59:16,542 --> 00:59:19,614 Sim, pode ser muito gratificante. 434 00:59:19,750 --> 00:59:21,581 Não é tão glamoroso, mas sim. 435 00:59:22,667 --> 00:59:25,329 - Eu amo isso. - Aposto que você não tem tempo para si mesmo. 436 00:59:26,125 --> 00:59:28,366 Ah, está tudo bem. Eu tenho minha própria vida. 437 00:59:28,500 --> 00:59:30,115 Minhas próprias coisas. 438 00:59:30,250 --> 00:59:31,786 Tenho ensaio do coral. 439 00:59:35,208 --> 00:59:38,405 Essa pessoa com quem você está no momento, o que há de errado com eles? 440 00:59:38,542 --> 00:59:39,657 Ah, eu estou... 441 00:59:41,167 --> 00:59:43,783 Não é realmente suposto para discutir os detalhes. 442 00:59:43,917 --> 00:59:46,078 Mas você tem um bom relacionamento? Você se dá bem com eles? 443 00:59:46,208 --> 00:59:47,288 Hum, muito bem. 444 00:59:48,250 --> 00:59:51,242 Estou com uma senhora adorável neste momento. Éramos bons amigos. 445 00:59:53,500 --> 00:59:56,037 Essa é uma das coisas Eu adoro o trabalho. 446 00:59:56,167 --> 01:00:00,331 Você se vê construindo rapidamente esses relacionamentos bastante significativos 447 01:00:00,458 --> 01:00:03,996 e, você sabe, você está frequentemente aí 448 01:00:04,125 --> 01:00:06,582 num momento muito importante na vida das pessoas. 449 01:00:08,625 --> 01:00:10,161 Sim. 450 01:00:10,292 --> 01:00:12,499 Embora isso às vezes torna as coisas mais difíceis no final. 451 01:00:12,625 --> 01:00:13,865 Quando você tem que sair? 452 01:00:14,500 --> 01:00:15,615 Não, quando eles morrerem. 453 01:00:16,917 --> 01:00:20,865 Eu não acho que vou ficar com esse muito mais tempo para ser honesto com você. 454 01:00:21,000 --> 01:00:22,365 Infelizmente... 455 01:00:22,500 --> 01:00:25,162 Isso, como dizem, 456 01:00:25,292 --> 01:00:26,953 é como o biscoito se esfarela. 457 01:00:31,500 --> 01:00:35,163 Ah, a propósito, meu nome é Ester. Qual o seu nome? 458 01:00:45,667 --> 01:00:47,248 E se eu estiver entendendo tudo errado? 459 01:00:49,333 --> 01:00:52,996 E se você estiver sorrindo ou indiferente 460 01:00:53,125 --> 01:00:55,662 ou pense que sou um idiota sem noção como aquela mulher estúpida? 461 01:00:58,833 --> 01:01:01,074 Foi assim que Amanda me viu o tempo todo? 462 01:02:59,292 --> 01:03:00,748 Como saberei o que fazer? 463 01:04:45,208 --> 01:04:46,243 Cátia? 464 01:04:50,208 --> 01:04:51,448 Katie, é alegria. 465 01:04:59,000 --> 01:05:00,365 Aí está você. 466 01:05:00,500 --> 01:05:02,331 Ah, desculpe. Eu tirei você da cama? 467 01:05:03,875 --> 01:05:06,287 - Importa-se se eu entrar? - Estou ocupado. 468 01:05:06,417 --> 01:05:08,783 Serei rápido, prometo. Estou indo para o trabalho. 469 01:05:11,833 --> 01:05:13,039 Obrigado, amor. 470 01:05:15,250 --> 01:05:16,250 Oh. 471 01:05:17,958 --> 01:05:19,368 Isso é legal. 472 01:05:22,000 --> 01:05:23,740 Cor, você não está meio arrumado, está? 473 01:05:28,917 --> 01:05:30,957 Espero que você não se importe. Peguei seu endereço do trabalho. 474 01:05:31,083 --> 01:05:32,789 Só queria ver como você está. 475 01:05:38,167 --> 01:05:40,453 Ah, isso é legal. 476 01:05:41,167 --> 01:05:42,577 Eu gosto de tudo isso. 477 01:05:43,958 --> 01:05:45,789 Desculpe, não pude ver você na outra noite. 478 01:05:45,917 --> 01:05:49,330 Fiquei tão arrasado, acho que não Eu teria sido muito divertido. 479 01:05:49,458 --> 01:05:50,994 Eu tentei ligar mas você não atendeu. 480 01:05:52,958 --> 01:05:54,539 Quer um cigarro? 481 01:05:59,208 --> 01:06:00,744 Como vai o trabalho? 482 01:06:02,417 --> 01:06:04,749 Você não está com um paciente no momento? 483 01:06:12,958 --> 01:06:15,620 Eu tenho me sentido mal pelo jeito Eu reagi da última vez que te vi. 484 01:06:16,583 --> 01:06:18,039 Tenho certeza que você está fazendo um ótimo trabalho. 485 01:06:18,833 --> 01:06:20,039 Você sempre fez isso. 486 01:06:20,167 --> 01:06:22,087 E eu sei que você colocou muita pressão sobre você mesmo. 487 01:06:24,500 --> 01:06:28,243 O que aconteceu antes, não foi sua culpa. Eu sei que. 488 01:06:29,708 --> 01:06:31,039 Você também, certo? 489 01:06:38,542 --> 01:06:40,328 O que está acontecendo, Katie? 490 01:06:42,875 --> 01:06:44,240 Vamos, você pode me dizer. 491 01:06:46,208 --> 01:06:49,405 Olha, eu sei que é um pouco tarde agora, mas eu queria te contar. 492 01:06:50,333 --> 01:06:52,790 Nós deveríamos estar lá antes de tudo acontecer. 493 01:06:54,042 --> 01:06:56,249 Nós poderíamos ver você estava lutando por um tempo. 494 01:07:13,333 --> 01:07:16,166 Eu sei que parece que todo mundo em sua própria pequena bolha. 495 01:07:19,083 --> 01:07:20,664 Mas ajuda compartilhar. 496 01:07:39,667 --> 01:07:42,033 Que o senhor abençoe e ficar com você, Joy. 497 01:07:43,208 --> 01:07:44,288 Você o quê? 498 01:07:45,375 --> 01:07:47,411 Foi gentil da sua parte vir mas você não deve se preocupar. 499 01:07:48,417 --> 01:07:50,908 Você está certo, naquela época eu estava tão perdido. 500 01:07:52,042 --> 01:07:54,829 Mas agora estou transformado 501 01:07:54,958 --> 01:07:57,870 e logo todos verão. 502 01:08:00,000 --> 01:08:02,582 Certo. Bem, isso é bom. 503 01:08:02,708 --> 01:08:05,450 Obrigado, Alegria. Obrigado por ter vindo. 504 01:08:10,958 --> 01:08:13,119 Oh? Ah, certo. 505 01:08:16,125 --> 01:08:17,535 Tem certeza de que está bem, então? 506 01:08:20,083 --> 01:08:21,823 Oh, porra, eu deveria ir, na verdade. 507 01:08:28,708 --> 01:08:30,869 Voltarei mais tarde, certo? 508 01:08:31,000 --> 01:08:32,080 Tudo bem. 509 01:08:32,208 --> 01:08:34,369 Estou muito feliz as coisas estão melhorando. 510 01:08:35,792 --> 01:08:36,792 Até mais. 511 01:11:48,792 --> 01:11:51,033 Eu sinto muito. 512 01:11:51,167 --> 01:11:53,829 Eu fui cruel com você. 513 01:11:53,958 --> 01:11:57,075 Você me fez pensar em coisas Eu não queria. 514 01:12:00,167 --> 01:12:01,452 Está tudo bem. 515 01:12:02,375 --> 01:12:04,536 - Não. - É, Amanda. 516 01:12:05,542 --> 01:12:07,703 O senhor perdoa isso o que é dito com raiva. 517 01:12:08,917 --> 01:12:10,999 Ele conhece o seu coração. 518 01:12:11,125 --> 01:12:12,490 O senhor. 519 01:12:12,625 --> 01:12:13,865 Sim, Deus. 520 01:12:15,625 --> 01:12:17,490 Deus me enviou para você. 521 01:12:19,542 --> 01:12:20,998 Ele perdoa tudo. 522 01:12:22,625 --> 01:12:24,661 Você só precisa perguntar. 523 01:12:32,125 --> 01:12:33,490 Pai celestial... 524 01:12:33,625 --> 01:12:35,536 - Não, não. - Abençoe esta mulher em sua dor. 525 01:12:36,125 --> 01:12:38,867 Não, nenhuma dessas bobagens. 526 01:12:45,708 --> 01:12:46,708 Amanda? 527 01:12:54,208 --> 01:12:57,780 Você deve ser a garota mais solitária Eu já vi. 528 01:13:01,000 --> 01:13:02,410 Estou aqui, Amanda. 529 01:13:04,042 --> 01:13:05,157 Eu não estou sozinho. 530 01:13:06,833 --> 01:13:08,073 E você também não. 531 01:13:08,208 --> 01:13:09,448 Não. 532 01:13:09,583 --> 01:13:12,199 Saia dessa, querido. 533 01:13:17,417 --> 01:13:18,623 Ele não é real. 534 01:13:20,042 --> 01:13:21,657 Você deve saber disso. 535 01:13:24,542 --> 01:13:25,702 Não. 536 01:13:25,833 --> 01:13:28,199 Você também o sentiu, lembra? 537 01:13:28,333 --> 01:13:30,164 Nós dois fizemos. 538 01:13:30,292 --> 01:13:31,372 Não, querido. 539 01:13:32,792 --> 01:13:34,453 Eu não. 540 01:13:36,708 --> 01:13:38,323 Isso não é verdade. 541 01:13:40,292 --> 01:13:43,864 Você não tem ideia como é chato estar morrendo. 542 01:13:49,208 --> 01:13:54,282 Eu odeio ser o único a contar isso para você mas somos só você e eu aqui. 543 01:13:58,000 --> 01:14:00,332 Nada do que você faz importa. 544 01:14:10,333 --> 01:14:12,699 Bem, isso foi fácil. 545 01:14:18,250 --> 01:14:19,456 Diabo. 546 01:14:29,042 --> 01:14:32,159 Assuma a responsabilidade por suas ações. 547 01:14:32,292 --> 01:14:35,534 Você voltou aqui porque você está sozinho. 548 01:14:35,667 --> 01:14:37,874 Se você fosse um verdadeiro crente, ele seria o suficiente 549 01:14:38,000 --> 01:14:41,948 mas está claro agora você é tão fraco quanto sua fé. 550 01:18:36,125 --> 01:18:38,241 - Alguém a pare! - Ei, amor! 551 01:18:40,333 --> 01:18:42,449 - Oh meu Deus! - Não, não, não, não!