1
00:00:25,400 --> 00:00:28,400
Air Tac, Air Tac!
Մեզ օդային աջակցություն է պետք.

2
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
«Լավ նստեք, Սիերա 2-0,
մենք ճանապարհին ենք»։

3
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
Աաարղ

4
00:00:40,360 --> 00:00:44,080
Բժիշկ. Բժիշկ. Ես դրա վրա եմ: Դա պատրաստվում է
լավ եղիր Պարզապես մնա անշարժ: Հանգիստ մնա!

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,525
Ներս արի, Էյր Տակ:

6
00:00:49,560 --> 00:00:52,680
որտե՞ղ ես։
Որտե՞ղ է իմ օդային աջակցությունը:

7
00:00:52,715 --> 00:00:55,880
«Fast Air ներգնա, Սիերա 2-0».

8
00:01:22,680 --> 00:01:28,120
Պարոն, թշնամու ուժեղացում
գալիս է հարավից!

9
00:01:28,155 --> 00:01:33,560
Թշնամու ուժեղացում.
Մեզ պետք է այդ օդային աջակցությունը։ Հիմա!

10
00:01:33,595 --> 00:01:36,120
«Սաքսոն 4-3,
ձեր գտնվելու վայրի մուտքը 1 րոպե»:

11
00:01:36,155 --> 00:01:39,600
Ժոզեֆա

12
00:01:49,280 --> 00:01:52,165
«30 վայրկյան մինչև կոնտակտը»:

13
00:01:52,200 --> 00:01:56,920
Թիրախը ներկված է, պարոն:
Նպատակը ներկված է: Նպատակը ներկված է:

14
00:01:56,955 --> 00:02:01,005
Delta Oscar Bravo 7-4 Papa Alpha!
Հաստատե՛ք

15
00:02:01,040 --> 00:02:05,280
«Թիրախը հաստատված է,
Դելտա Օսկար Բրավո 7-4 Պապա Ալֆա»:

16
00:02:12,520 --> 00:02:14,640
«Թիրախը փակված է, Սիերա 2-0».

17
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
«Զենքերը տաքանում են».

18
00:02:19,635 --> 00:02:21,880
Այո՛։

19
00:02:31,760 --> 00:02:34,720
Ջի՛մ: Մուտքային

20
00:02:41,120 --> 00:02:45,400
Դու գեղեցկուհի

21
00:02:52,240 --> 00:02:55,365
Ինչ-որ անսարքություն
մեր ուղղորդման համակարգում:

22
00:02:55,400 --> 00:02:58,760
Չորրորդ անգամ մեր հրթիռները
հարվածել են ամերիկյան զորքերին

23
00:02:58,795 --> 00:03:01,485
վերջին ամսում։

24
00:03:01,520 --> 00:03:04,760
RAF Fast Air JDAM
արձակվել է թալիբների դիրքերից.

25
00:03:04,795 --> 00:03:06,765
Փոխարենը հարվածեց ամերիկացի ծովայիններին,

26
00:03:06,800 --> 00:03:10,520
լրիվ 600 մետր լայնությամբ
ներկված թիրախը. Խոշոր զոհեր

27
00:03:10,555 --> 00:03:12,965
իսկ ամերիկացիները պատասխաններ են ուզում։

28
00:03:13,000 --> 00:03:16,325
Air Tac-ի շտաբը բացահայտել է
էլեկտրոնային հետք.

29
00:03:16,360 --> 00:03:20,360
Ինչ-որ մեկը գետնին ճաքեց
կոդավորման կոդերը. Անհնարին.

30
00:03:20,395 --> 00:03:25,885
Մեր բոլոր համակարգերը 100% հաքերային ապացույցներ են:
Այլևս ոչ:

31
00:03:25,920 --> 00:03:29,840
Եթե թալիբները կարողանան խախտել մեր
համակարգեր և վերահղում մեր հրթիռները,

32
00:03:29,875 --> 00:03:34,925
դա լուրջ է: Մեզ պատասխաններ են պետք
և արագ լուծումներ: Լավ:

33
00:03:34,960 --> 00:03:38,600
Մենք հիմա վատ ենք պարտվում Հիլմենդում:
Մակընթացությունը շրջվել է մեր դեմ

34
00:03:38,635 --> 00:03:42,297
և մենք չգիտենք, թե ինչու:
Գուցե այն, ինչ մենք ունենք մեր ձեռքում

35
00:03:42,332 --> 00:03:45,960
ինչ-որ նորաստեղծ պատերազմապետ է:
Նրան պետք է կանգնեցնել։

36
00:03:45,995 --> 00:03:48,120
Նա վիրահատությունը կապում է հանգույցներով:

37
00:04:45,560 --> 00:04:48,965
Ջերալդ Բաքսթեր.
Ջերալդ Բաքսթերը Իրաքում 2003 թ

38
00:04:49,000 --> 00:04:52,700
եղել է տեխնիկական սպասարկման կապալառու,
քաղաքացիական, ոչ թե զինվորական.

39
00:04:52,735 --> 00:04:56,567
Հրթիռների ուղղորդման ծրագիր
ինժեներ. Բայց նա խաբեց:

40
00:04:56,602 --> 00:05:00,400
Նա պատասխանատու էր
գյուղի պատահական ռմբակոծում.

41
00:05:00,435 --> 00:05:03,485
Կանայք ու երեխաներ են մահացել։

42
00:05:03,520 --> 00:05:07,060
Բեքսթերին հոգեբանորեն համարեցին
ոչ պիտանի ակտիվ ծառայության համար

43
00:05:07,095 --> 00:05:10,627
հակամարտության գոտիներում։ Վերադարձել է
դեպի Բրիտանիա, որտեղ նրա մոտ ախտորոշվել է

44
00:05:10,662 --> 00:05:14,160
և հոսպիտալացվել հետվնասվածքային ախտորոշմամբ
սթրեսային խանգարում. Մենք կարծում ենք

45
00:05:14,195 --> 00:05:17,205
նա այժմ կարող է լինել Աֆղանստանում:
Baxter-ի բոլոր գրառումները

46
00:05:17,240 --> 00:05:20,880
կանգառ 2005 թվականի սեպտեմբերին: Կա
այդ օրվանից հետո նրա հետք չկա:

47
00:05:20,915 --> 00:05:23,765
Շարունակեք դրան,
այն ամենը, ինչ մենք կարող ենք ստանալ նրա վրա:

48
00:05:23,800 --> 00:05:28,280
Լավ, Ջոն, քո առաքելությունն է
գտնել և հանել Ջերալդ Բաքսթերին:

49
00:05:28,315 --> 00:05:30,485
Ուրեմն ես մտնում եմ որպես զենքի առու՞ր։

50
00:05:30,520 --> 00:05:34,800
Լավ, ինչ են երեքը
հրթիռների ուղղորդման ստանդարտ փուլե՞ր:

51
00:05:34,835 --> 00:05:39,237
Թարգմանիչ և ֆիքսող եմ ուզում
թալիբների հետ կապերի հետ։

52
00:05:39,272 --> 00:05:43,640
Boost, միջին դասընթաց, ... տերմինալ:
Դուք պետք է իմանաք սա:

53
00:05:50,440 --> 00:05:54,720
Տվեք ինձ երկու տեսակի
ռադարների կառավարման ուղղորդում. Հրաման.

54
00:05:56,720 --> 00:05:59,885
Կողպվա՞ծ է
Ոչ, դա ճառագայթով հեծյալ է:

55
00:05:59,920 --> 00:06:03,640
Արդյոք դա? Ջոն,
դուք պետք է զգույշ լինեք.

56
00:06:03,675 --> 00:06:07,280
Ես դա նկատի ունեմ, զգույշ եղեք:

57
00:06:07,315 --> 00:06:09,480
Ես զգույշ կլինեմ.

58
00:07:24,640 --> 00:07:29,400
Այսպիսով, դա 7,62 x.39 միլիոն է
FMJ զինամթերք պողպատե միջուկով:

59
00:07:32,680 --> 00:07:35,120
Ասենք 170 միլիոն պտույտ ժամը...

60
00:07:36,720 --> 00:07:39,960
..$85 ԱՄՆ մեկ հազար.

61
00:07:45,040 --> 00:07:48,920
Արի, ուկրաինական արտադրություն,
լիովին հավատարմագրված EUC-ներ:

62
00:07:58,760 --> 00:08:00,760
Մարզպետը չի հետաքրքրվում.

63
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
Լավ:

64
00:08:18,280 --> 00:08:22,885
Ես ունեմ գործընկերներ, որոնց հետ կապված են
Arafel Systems-ը Չանդրիգարում:

65
00:08:22,920 --> 00:08:27,000
Այս համախոհները կարող են մուտք գործել
ՍՊԸ-ի կոդերի կոդավորման ծրագրակազմին

66
00:08:27,035 --> 00:08:31,000
հաջորդ սերնդի վրա
Ծծումբը լազերային կառավարվող հրթիռներ.

67
00:08:31,035 --> 00:08:34,480
Այո, հաքերների դրախտը:

68
00:08:36,640 --> 00:08:39,725
Այս զենքերը պետք է հայտնվեն առցանց
ISAF-ի ուժերի հետ

69
00:08:39,760 --> 00:08:44,320
առաջիկա երեք ամիսների ընթացքում։
Վերահսկեք նրանց, իսկ դուք՝ պատերազմը:

70
00:08:44,355 --> 00:08:46,485
Մարզպետը կցանկանար վստահ լինել

71
00:08:46,520 --> 00:08:49,640
դու այնպիսին ես, ինչպիսին ասում ես,...
Պարոն Ուոլաս.

72
00:08:50,720 --> 00:08:54,360
Վերադարձեք ձեր հյուրանոց,
նա կապի մեջ կլինի:

73
00:09:10,200 --> 00:09:13,560
Դե արի, շարունակիր:

74
00:09:13,595 --> 00:09:15,840
Օֆ!

75
00:09:49,400 --> 00:09:51,445
Ֆրենկ
Հեյ, Հյու:

76
00:09:51,480 --> 00:09:55,160
Հաճելի է քեզ տեսնել: Ֆրենկ Արլինգթոն,
սա լեյտենանտ Թոմփսոնն է: Պարոն

77
00:09:55,195 --> 00:09:57,965
ԱՄՆ անվտանգության հատուկ կցորդ
Լոնդոնի գրասեղանին:

78
00:09:58,000 --> 00:10:01,400
Ես քո կապն եմ կապույտների համար
կապույտ արձագանքման գործողության վրա: Պարոն

79
00:10:01,435 --> 00:10:04,765
Այս ընկերական կրակի ժամանակը
միջադեպերն ավելի վատ լինել չեն կարող.

80
00:10:04,800 --> 00:10:08,560
Նախագահի կողմից զորքերի ավելացման առաջարկը
գալիս է Կոնգրեսի առջև հաջորդ շաբաթ,

81
00:10:08,595 --> 00:10:12,597
ուստի մենք պետք է շտկենք այս իրավիճակը
որքան հնարավոր է շուտ:

82
00:10:12,632 --> 00:10:16,600
Ես այստեղ եմ օգնելու համար: Կապ,
հեշտացնել. Ինչ էլ որ պահանջվի:

83
00:10:16,635 --> 00:10:18,845
Ուրախ եմ լսել այն,
բայց թույլ տվեք վստահեցնել ձեզ.

84
00:10:18,880 --> 00:10:22,520
մենք ունենք այս իրավիճակը
վերահսկողության տակ։ Եկեք այս կողմը:

85
00:10:51,880 --> 00:10:56,800
Ջերալդ Բաքսթեր. Մենք վստահ չենք, թե ինչպես
նա մտավ Աֆղանստան։

86
00:10:56,835 --> 00:10:59,725
Միգուցե նրան դեմ են պահում
նրա կամքը, գուցե ոչ:

87
00:10:59,760 --> 00:11:04,080
Դուք արդյունահանո՞ւմ եք, թե՞ վերացնում:
Մենք ցանկանում ենք, որ նա վերադառնա մեկ կտորով:

88
00:11:04,115 --> 00:11:06,817
Մենք պետք է իմանանք, թե ինչպես է նա վերահղում
մեր հրթիռները։

89
00:11:06,852 --> 00:11:09,485
Նա փոխանցե՞լ է իր գիտելիքները
թալիբա՞նը։

90
00:11:09,520 --> 00:11:12,485
Գումարած նրա հետախուզությունը թալիբների ռազմավարության վերաբերյալ
կարող է անգնահատելի լինել:

91
00:11:12,520 --> 00:11:16,160
Ինչպե՞ս եք նախատեսում դա անել:
Մենք արդեն դաշտում մարդ ունենք։

92
00:11:16,195 --> 00:11:18,965
ԱՀԿ? որտե՞ղ է նա։
Հեյ

93
00:11:19,000 --> 00:11:22,320
Մենք չենք ծիծաղում այս մասին
Լանգլիում կամ Սպիտակ տանը։

94
00:11:22,355 --> 00:11:25,640
Վտանգված է նախագահությունը
Աֆղանստան, այնպես որ դա օգտակար կլինի

95
00:11:25,675 --> 00:11:29,200
եթե դու ինձ հետ պահեիր
ձեր կատարած յուրաքանչյուր քայլը:

96
00:11:29,235 --> 00:11:31,520
Արդյո՞ք դա պարզ է:

97
00:11:32,800 --> 00:11:36,880
Եվ այս տեղեկատվության փոխանակումը
լինել փոխադարձ. Ոչ, դա չի լինի:

98
00:11:39,080 --> 00:11:41,960
Բայց վստահ եղեք, որ մենք կհետապնդենք
մեր սեփական հարցումները

99
00:11:41,995 --> 00:11:44,600
ծայրահեղ եռանդով.

100
00:11:45,640 --> 00:11:48,125
«Լավ, մենք սպիտակ պիկապ ունենք»։

101
00:11:48,160 --> 00:11:52,440
«Մի քանի թալիբներ խցկվեցին այնտեղ»:
«Պատճենեք, կանգնած»:

102
00:11:52,475 --> 00:11:56,720
«Թիկունքում կարող է լինել արևմտյան.
Սպասեք՝ հաստատելու համար»:

103
00:11:56,755 --> 00:11:59,960
«Պատճենիր դա, Դելտա Բրավո, պատճենիր»։
Մի շարժվիր, լա՞վ:

104
00:12:05,800 --> 00:12:09,520
«Այո, դա արևմտյան է»:
«Պատճենվել և հաստատվել է»։

105
00:12:09,555 --> 00:12:12,920
«Լավ, աֆղան ոստիկաններ
ստուգում են պիկապը»:

106
00:12:12,955 --> 00:12:16,125
«Այո, նրանք վճարում են նրանց»:

107
00:12:16,160 --> 00:12:19,680
«Նրանց չեմ էլ վիճարկել:
Շարժելով դրանք հիմա»:

108
00:12:19,715 --> 00:12:22,565
«Պատճենեք, կանգնեք»:
Դու շարժվիր, ես սպանում եմ։

109
00:12:22,600 --> 00:12:26,400
«Լավ, նշիր այն, Դելտա Բրավո: Կարող է
լինել առևանգում, կարող է լինել մեր առաջատարը»:

110
00:12:26,435 --> 00:12:29,520
«Ռոջեր, մենք կհետևենք և կդիտարկենք:
Դելտա Բրավոն դուրս է».

111
00:13:00,880 --> 00:13:02,880
Ժոզեֆա

112
00:13:02,915 --> 00:13:04,880
Սի, սի՜

113
00:13:14,920 --> 00:13:18,680
Ջոզեֆ Մոհամմեդ. Ինչ է քո անունը:

114
00:13:20,200 --> 00:13:23,720
Թոմ Ուոլես. Բարի գալուստ
Թալիբների դղյակ, Թոմ Ուոլես.

115
00:13:25,360 --> 00:13:27,720
Մենք սպասում էինք ձեզ:

116
00:13:54,640 --> 00:13:57,480
Լա՞վ ես, ընկեր: Այսպիսով, ինչ եք ստացել:

117
00:13:58,800 --> 00:14:03,765
Դուք արդեն գիտեք, թե ինչ ունեմ:
Արաֆել Սիստեմս, Չանդրիգար.

118
00:14:03,800 --> 00:14:07,920
Նրանք նախագծում են հրթիռների ուղղորդում
ծրագրակազմ նոր Brimstones-ի վրա: Այսպիսով, ինչ

119
00:14:07,955 --> 00:14:11,200
Ես մուտք ունեմ ՍՊԸ-ի կոդը
գաղտնագրում այդ հրթիռների վրա։

120
00:14:11,235 --> 00:14:13,360
Դուք վերահսկում եք նրանց յուրաքանչյուր քայլը:

121
00:14:26,160 --> 00:14:28,325
Թոմի Ուոլաս!

122
00:14:28,360 --> 00:14:31,365
Զենքի առևտրական, արևմտյան դեկադենտ.

123
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
Դուք ունեք մեկ րոպե
հրթիռների ուղղորդման համակարգի ծրագրավորում.

124
00:14:35,035 --> 00:14:37,765
Ձեր ժամանակը սկսվում է... հիմա:
Ոչ, ես -

125
00:14:37,800 --> 00:14:41,000
Անվանեք երկու կառավարման համակարգեր
կառավարում է բոլոր հրթիռների ուղղորդումը:

126
00:14:41,035 --> 00:14:44,200
Բարձրություն, թռիչքի ուղի:
Ռադարային ուղղորդման երկու կատեգորիա.

127
00:14:44,235 --> 00:14:47,040
Հրաման ու... ճառագայթ հեծյալ։

128
00:14:47,075 --> 00:14:49,200
Անվանեք միակ...

129
00:14:50,280 --> 00:14:53,440
..Նոբելյան մրցանակակիր հեղինակ
աշխարհի առաջնություն խաղալու համար:

130
00:14:54,960 --> 00:14:56,800
Ալբեր Քամյու.

131
00:14:58,680 --> 00:15:02,480
Վերը նշված կատեգորիաներից որն է
արդյո՞ք օգտագործում է ներկայիս Brimstone-ը:

132
00:15:02,515 --> 00:15:05,960
Տեխնիկապես ոչ էլ:
Այն աշխատում է տան վրա, ոչ թե ռադարով:

133
00:15:05,995 --> 00:15:10,120
Օգտագործում է ամպլիտուդային համեմատություն
մոնոպուլսային մեթոդ.

134
00:15:11,600 --> 00:15:15,160
Ո՞ւմ համար եք աշխատում:
Tom Wallace Enterprises.

135
00:15:15,195 --> 00:15:16,680
Լավ։

136
00:15:18,200 --> 00:15:21,080
Դու գալիս ես ինձ հետ:
Չեմ կարծում։

137
00:15:22,240 --> 00:15:24,725
Ես բավական հեռու եմ եկել:

138
00:15:24,760 --> 00:15:28,620
Այս կոդերն եք ուզում, գալիս եք
ինձ հետ։ Պաշտպանություն բերեք

139
00:15:28,655 --> 00:15:32,767
բայց ես երաշխիք եմ ուզում, որ դու
պարզապես ֆանատիկոսների մի խումբ չեն:

140
00:15:32,802 --> 00:15:36,921
Ես այստեղ խաղալու համար չեմ, ես այստեղ եմ՝ խաղալու համար
բիզնես անել. Դիտեք ձեր շուրթերը:

141
00:15:36,956 --> 00:15:41,040
Ես չեմ վստահում քեզ, որքան կարող եմ
նետիր քեզ, և այս տղաները այստեղ,

142
00:15:41,075 --> 00:15:44,817
նրանք համարում են, որ դու բարոյապես աղտոտված ես,
աղտոտված և կոռումպացված:

143
00:15:44,852 --> 00:15:48,560
Ես պատահաբար ունեմ միակի ականջը
մարդ այս երկրում

144
00:15:48,595 --> 00:15:52,560
դրա մասին արժե խոսել
գնելով այս կեղտը:

145
00:15:52,595 --> 00:15:55,717
Իսկ քեզ նման տականքներ, դու պիտանի չես

146
00:15:55,752 --> 00:15:58,805
լիզել այնպիսի տղամարդու կոշիկները, ինչպիսին...

147
00:15:58,840 --> 00:16:01,680
Ո՞ւմ նման մարդ: Կներե՞ք:
Ո՞ւմ մասին ես խոսում։

148
00:16:01,715 --> 00:16:03,997
Ո՞վ է քո ղեկավարը:

149
00:16:04,032 --> 00:16:06,245
Այո, ճիշտ է:

150
00:16:06,280 --> 00:16:09,520
Կներեք, ընկեր:
Ես պետք է սպանեմ քեզ հիմա:

151
00:16:12,040 --> 00:16:13,480
Մուտքային

152
00:16:24,920 --> 00:16:27,520
Յոզեֆ! Իջի՛ր

153
00:16:30,600 --> 00:16:33,800
Ձեր ծնկների վրա! Ձեր ծնկների վրա հիմա!
Մի՛ կրակիր։

154
00:16:33,835 --> 00:16:37,080
Ձեր ծնկների վրա! Ձեռքերը ձեր գլխին!

155
00:16:41,200 --> 00:16:44,125
Պարոն, Ջերալդ Բաքսթերի պատմությունը,
2005թ.

156
00:16:44,160 --> 00:16:48,200
Միայն նա չէ, որ անհետացել է
բայց նրա ամբողջ ընտանիքը: Կին, երեխաներ:

157
00:16:48,235 --> 00:16:51,440
Նրանցից ոչ մի հետք չկա:
Ամբողջ ընտանիքը? Համոզվա՞ծ ես։

158
00:16:51,475 --> 00:16:54,240
Հետք չկա՞ Բացարձակ ոչինչ։
Նոր ինքնություններ.

159
00:16:55,640 --> 00:16:59,640
Ես զգում եմ ֆիրմայի ձեռքը։
Բայց եթե MI6 դրեց Baxter

160
00:16:59,675 --> 00:17:02,085
վերադառնալ դաշտ 2005 թվականից հետո

161
00:17:02,120 --> 00:17:05,205
իմանալով, որ նա հոգեբանորեն է
անկայուն, նկատի ունեմ,...

162
00:17:05,240 --> 00:17:09,160
եթե ամերիկացիները Բաքսթերին դնեին
դատարանների միջոցով...

163
00:17:09,195 --> 00:17:11,965
Դա կլինի բրիտանական կառավարությունը
նավամատույցում.

164
00:17:12,000 --> 00:17:15,980
Բեքսթերի կնոջը վերաբերվեք որպես անհայտ կորածի
մարդ, բայց գտիր նրան, լա՞վ:

165
00:17:16,015 --> 00:17:19,960
MI5 և 6. Մենք պետք է իմանանք.
Ջերալդ Բեքսթերն էր նրանց գրքերում:

166
00:17:29,200 --> 00:17:32,680
Եկեք այս բանտարկյալներին տոպրակ տանենք
և հատկորոշված! Ներիր դրանք այնտեղ:

167
00:17:32,715 --> 00:17:35,160
Տեղափոխե՛ք նրանց բանտարկյալներին:

168
00:17:36,360 --> 00:17:38,725
Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ!

169
00:17:38,760 --> 00:17:41,480
Մենք ձեր կողքին ենք, անպիտաններ:

170
00:17:45,200 --> 00:17:48,325
Մենք առևանգման զոհ ենք։
Մենք օգնության աշխատողներ ենք:

171
00:17:48,360 --> 00:17:52,800
Մենք փրկում ենք սոված երեխաներին
և դա! Դուք չեք կարող դա անել:

172
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Ձեր անունը, խնդրում եմ, պարոն:
Թոմ Ուոլես.

173
00:18:17,680 --> 00:18:20,720
Ձեր անունը, խնդրում եմ, պարոն:
Ջոզեֆ Մոհամմեդ. Պահանջում եմ փաստաբան!

174
00:18:20,755 --> 00:18:23,760
Ես պահանջում եմ հեռախոսազանգ հենց հիմա:
Ես պետք է տեսնեմ քո դեմքը:

175
00:18:23,795 --> 00:18:27,085
Պարզապես ձեռքերը վայր դրեք:

176
00:18:27,120 --> 00:18:29,840
Պարոն, ձեռքերը վայր դրեք։
Թույլ տվեք տեսնել ձեր դեմքը:

177
00:18:32,560 --> 00:18:34,725
Պարզապես դա գաղտնալսել եմ ԱՄՆ-ի հաղորդագրություններում:

178
00:18:34,760 --> 00:18:39,120
Երկու արեւմտյաններ վերցրել են այն բանից հետո, երբ ա
անակնկալ հարձակում թալիբների բազայի վրա.

179
00:18:39,155 --> 00:18:42,977
Նրանք պահվում են
ԱՄՆ ռազմածովային բազա Վիկտոր. Սխալ

180
00:18:43,012 --> 00:18:46,765
Ինչ-որ բան MI5-ի և 6-ի մասին:
Ոչ մի կետում ասում են

181
00:18:46,800 --> 00:18:50,800
ունե՞ն Ջերալդ Բաքսթերը իրենց վրա
գրքեր։ Նրանք ստում են: Շարունակեք սեղմել:

182
00:18:50,835 --> 00:18:53,405
Մենք պետք է ձեռք բերենք Փորթերին և Բաքսթերին
այնտեղից դուրս.

183
00:18:53,440 --> 00:18:57,240
Կարծես թե պետք է զանգահարեք
մի քանի անձնական բարիքներ. Միգուցե։

184
00:18:57,275 --> 00:19:00,480
Խնդրեք Արլինգթոնին հանձնել դրանք:
Միգուցե։

185
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
ԱՄՆ հետախուզության աշխատակիցները կզբաղվեն
ամեն ինչ, ստանդարտ արձանագրություն:

186
00:19:10,995 --> 00:19:14,565
Կտեղեկացնենք համապատասխանին
Մեծ Բրիտանիայի իշխանությունները.

187
00:19:14,600 --> 00:19:18,920
Ներողություն, հարցումը մերժվել է: Եթե
դուք ունեք որոշ կենսական տեղեկություններ

188
00:19:18,955 --> 00:19:21,440
դուք կցանկանաք կիսվել մեզ հետ:

189
00:19:23,400 --> 00:19:26,520
Լավ, Ֆրենկ,
այն տղամարդը, որը դուք ունեք կալանքի տակ

190
00:19:26,555 --> 00:19:29,797
ինքն իրեն որպես
Ջոզեֆ Մոհամմեդ...

191
00:19:29,832 --> 00:19:33,005
մենք հավատում ենք, որ նա Ջերալդ Բաքսթերն է:
Լավ.

192
00:19:33,040 --> 00:19:38,320
Եթե Ջերալդ Բեքսթերը պատասխանատու է
ԱՄՆ 22 ծովայինների մահը,

193
00:19:38,355 --> 00:19:42,640
ապա պայմանագրի պայմաններով
նա պետք է դատվի ԱՄՆ-ում.

194
00:19:45,560 --> 00:19:48,085
Ուրիշ բան կա՞։

195
00:19:48,120 --> 00:19:50,600
Մյուս տղամարդը, ով գերեվարվել է.
Կներե՞ք:

196
00:19:53,600 --> 00:19:57,720
Մյուս արևմտյան գերի է ընկել
Baxter is - Նա միայնակ է գերվել:

197
00:19:59,600 --> 00:20:04,400
Ֆրենկը, ըստ ԱՄՆ ծովային հաղորդագրությունների,
բռնել են երկրորդ տղամարդուն:

198
00:20:04,435 --> 00:20:08,200
Նա մեր ժխտելի ակտիվն է:
Հերքելի ակտիվ.

199
00:20:08,235 --> 00:20:10,520
Ավելի ժխտելի պատասխանատվություն, հա՞:

200
00:20:11,600 --> 00:20:14,680
Ամեն դեպքում, Բաքսթերը գերի է ընկել
միայնակ. Հանուն Քրիստոսի,

201
00:20:14,715 --> 00:20:17,000
Ես տեսել եմ լուսանկարները!

202
00:20:19,560 --> 00:20:22,520
Ջերալդ Բաքսթերը... միայնակ գերի է ընկել։

203
00:20:25,760 --> 00:20:28,600
Իմ անունը Ջոն Փորթեր է:

204
00:20:28,635 --> 00:20:31,405
34487566, զապ կոդ 807։

205
00:20:31,440 --> 00:20:34,400
Դուք կարող եք դա գրել:

206
00:20:35,600 --> 00:20:39,380
Բանտարկյալը, բրիտանացին
դու պահում ես, նա իմն է:

207
00:20:39,415 --> 00:20:43,160
Ի՞նչ բրիտանացի: Ինչ այծի՛կ
շատ ես խաղում?

208
00:20:43,195 --> 00:20:45,360
Այդ տղան այնտեղ:

209
00:20:46,760 --> 00:20:50,365
Նրա անունը Ջերալդ Բաքսթեր է։

210
00:20:50,400 --> 00:20:53,520
Նա պատասխանատու է մահերի...

211
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
Այո?

212
00:20:56,475 --> 00:20:57,720
Ըհը:

213
00:20:58,760 --> 00:21:00,920
Այո՛։ Լավ:

214
00:21:05,600 --> 00:21:08,520
Նա նշանակվել է R4:
R4? Ինչ դժոխք...

215
00:21:11,720 --> 00:21:14,885
Բարի գալուստ 1984 թ.
Ես Մեծ Բրիտանիայի քաղաքացի եմ:

216
00:21:14,920 --> 00:21:18,160
Ես ուզում եմ զանգահարել իմ փաստաբանին,
Ես ուզում եմ խոսել դեսպանատան հետ։

217
00:21:18,195 --> 00:21:20,325
Լսում ես ինձ?! Մենք իրավունքներ ունենք!

218
00:21:20,360 --> 00:21:23,360
Մենք Նորին Մեծության հպատակներն ենք
կառավարություն և այդ խեղկատակությունը։

219
00:21:23,395 --> 00:21:25,405
Ներս մտիր։

220
00:21:25,440 --> 00:21:27,445
Ով դժոխք եք դուք տղաներ?!

221
00:21:27,480 --> 00:21:31,280
Ես չեմ հասկանում։ Ամերիկացիները
պատճառ ունեն Բաքսթերին պահելու համար

222
00:21:31,315 --> 00:21:34,800
բայց Փորթերը?
Ինչո՞ւ են նրանք հերքում նրա գոյությունը:

223
00:21:42,000 --> 00:21:44,520
Նրանք պատրաստվում են սպանել նրան,
չէ՞

224
00:22:13,720 --> 00:22:16,840
Լսեք տղաներ, ես կապեր ունեմ
այս երկրում, լա՞վ:

225
00:22:16,875 --> 00:22:19,045
Ինձ հասանելի է շատ գումար:

226
00:22:19,080 --> 00:22:21,800
Սպանեք ծիծաղող տղային, և դուք ձեր անունը տվեք
գինը!

227
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
Թույն.

228
00:22:41,120 --> 00:22:43,885
Սուրբ խենթ, դա զարմանալի էր:

229
00:22:43,920 --> 00:22:47,920
Դա ուղղակի նման էր ֆիլմի:
Ինչպե՞ս ես, բում, բում:

230
00:22:49,920 --> 00:22:54,600
Շնորհակալություն, մարդ: Երկրորդ անգամն է
դու փրկել ես իմ կյանքը, հա՞

231
00:22:54,635 --> 00:22:57,320
Մտածեք, որ կգտնեք
Ես փրկում էի իմ կյանքը։

232
00:22:58,360 --> 00:23:00,880
Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ է կատարվում այստեղ:

233
00:23:02,600 --> 00:23:06,000
Մենք բրոմանս ենք ունենում:

234
00:23:06,035 --> 00:23:09,360
Շշ.
Ի՞նչ է դա։

235
00:23:16,480 --> 00:23:19,540
Խայտառակություն: Տուն աղավնի.
Նրանք գալիս են մեզ բերելու:

236
00:23:19,575 --> 00:23:22,600
Դա աղետի ազդանշան է:
Եկեք գնանք այստեղից:

237
00:23:22,635 --> 00:23:25,005
Հանի՛ր իմ բռունցքները։

238
00:23:25,040 --> 00:23:27,840
Ինչո՞ւ են ամերիկացիները ցանկանում, որ դուք մահանաք:
Ո՞վ է կապիկ տալիս:

239
00:23:27,875 --> 00:23:30,040
Ինչո՞ւ են ուզում, որ մեռնես։

240
00:23:33,200 --> 00:23:36,080
Ես աշխատում եմ նրանց համար:
Ինչ?!

241
00:23:36,115 --> 00:23:38,480
Ոչ հիմա: Ես սովոր էի:

242
00:23:40,360 --> 00:23:44,165
Յանկներն ինձ տարան Պակիստան։
Ինչո՞ւ։ Դուք զինվորական չեք:

243
00:23:44,200 --> 00:23:47,800
Քանի որ նրանց դուր է գալիս այն, ինչ ես կարող եմ կախարդել
հին համակարգչային ծրագրերի դիզայնի վրա,

244
00:23:47,835 --> 00:23:51,520
հրթիռների ուղղորդման համակարգեր,
թալանել, դու ասա, ես կարող եմ դա անել:

245
00:23:51,555 --> 00:23:54,457
Հետո գնացի ու ինքս ստացա
առևանգված,

246
00:23:54,492 --> 00:23:57,325
անցկացրել է 18 ամիս
շղթայված է ռադիատորին:

247
00:23:57,360 --> 00:24:00,300
Հիմա Յանկերը ինձ մահ են ուզում
որովհետև ես շատ բան գիտեմ:

248
00:24:00,335 --> 00:24:03,240
Գաղտնիքներ, ինչպիսիք են, թե ինչ էին նրանք անում
Պակիստանում։ Ի՞նչ:

249
00:24:06,040 --> 00:24:09,405
Դանի. «Պարոն,
Ես գտա Բաքսթերի ընտանիքը»։ Որտեղ?

250
00:24:09,440 --> 00:24:13,520
Կոնեկտիկուտ
Ամերիկայի քաղաքացիության գործընթացը»:

251
00:24:13,555 --> 00:24:15,600
Լավ արեցիր։ Լավ աշխատանք։

252
00:24:18,520 --> 00:24:20,605
ԿՀՎ.

253
00:24:20,640 --> 00:24:24,800
ԿՀՎ. Ես արյունահոսող քաղաքացիական անձ եմ:
Տեխնիկական աջակցություն.

254
00:24:24,835 --> 00:24:26,925
ԿՀՎ.

255
00:24:26,960 --> 00:24:30,080
Դու մահմեդականացե՞լ ես։
Այդպե՞ս է պատահել։ Ptth!

256
00:24:30,115 --> 00:24:33,077
Ճի՞շտ է: Իսլամ. Ալլահ schmallah.

257
00:24:33,112 --> 00:24:36,005
Ռամադամա դինգ. Չեմ կարծում։

258
00:24:36,040 --> 00:24:39,165
Ոչ: Նայեք, մոռացեք դա:
Եկեք գնանք դժոխք այստեղից:

259
00:24:39,200 --> 00:24:43,440
Փոխակերպվել ինչի՞: Ինչ է կատարվում
քեզ հետ? Ո՞ւմ եք հետևում:

260
00:24:44,560 --> 00:24:48,320
Ես դարձա Զահիր Շարք։
Գիտե՞ք ով է դա։

261
00:24:48,355 --> 00:24:51,045
Զահիր Շարքը?

262
00:24:51,080 --> 00:24:54,925
Զահիր Շարքը քո մարդն է: Նա է
այս ազգի ապագա հայրը.

263
00:24:54,960 --> 00:24:58,720
Այս ամենի վերակառուցման ծրագիր
երկիրը տուրքեր է վճարում Զահիր Շարքին.

264
00:24:58,755 --> 00:25:02,165
Այո, պաշտպանության գումար:
Պաշտպանության փող. Հարկեր.

265
00:25:02,200 --> 00:25:05,720
Նա տեսլական է: Նա կվերցնի
ձեր հրթիռների կոդավորման կոդերը:

266
00:25:05,755 --> 00:25:08,245
Նա մեծ ժամանակ կվճարի:

267
00:25:08,280 --> 00:25:10,605
Չեմ ուզում շտապել քեզ կամ որևէ այլ բան,

268
00:25:10,640 --> 00:25:14,000
բայց Յանկերը աչք ունեն
երկինք, լեռներում և գետնի մեջ:

269
00:25:14,035 --> 00:25:17,640
Եթե մենք առաջ շարժվենք,
մենք կենաց ենք. Հանգստացիր։

270
00:25:17,675 --> 00:25:20,760
Դա գործարք է: Ո՞ւր ենք մենք գնում։

271
00:25:22,240 --> 00:25:25,360
Ճանապարհից տասը մղոն ներքեւ:
Հետո մենք ոտքով ենք:

272
00:25:25,395 --> 00:25:27,805
Ո՞ւր: Շարքի քարանձավը?

273
00:25:27,840 --> 00:25:31,880
Քարանձավ? Զահիր Շարքի նման մարդը՝ ոչ
թաքնվի՛ր քարանձավում, անգլիացի սրիկա։

274
00:25:31,915 --> 00:25:34,517
Այս տխուր անգլիական խայթոցը
հենց նոր պահեցիր քո արջուկը,

275
00:25:34,552 --> 00:25:37,120
ուրեմն ինչու չես ասում ինձ
որտեղ է նա

276
00:25:37,155 --> 00:25:39,440
Պակիստան.

277
00:25:40,640 --> 00:25:42,445
Հիանալի

278
00:25:42,480 --> 00:25:45,800
Բայց մենք դա անում ենք իմ ձևով:
Զավեշտալի բաներ չկան, հասկանո՞ւմ եք:

279
00:25:45,835 --> 00:25:48,360
Մի գայթակղիր ինձ:

280
00:25:52,160 --> 00:25:55,360
Եկեք գնանք լողալու Շարքի հետ,
մենք ?!

281
00:26:06,400 --> 00:26:10,725
Դեպի արդյունքի հաղթանակ
մեթոդաբանության նկատմամբ։

282
00:26:10,760 --> 00:26:15,040
Չմիջամտելուն
հետախուզության համատեղ կոմիտե։

283
00:26:21,480 --> 00:26:24,085
Մենք փորել ենք:

284
00:26:24,120 --> 00:26:27,720
Ջերալդ Բաքսթերը քաղաքացիական տեխնոլոգ էր
աջակցության օպերատիվ

285
00:26:27,755 --> 00:26:30,445
հավաքագրվել է Լանգլիի կողմից:

286
00:26:30,480 --> 00:26:34,800
Ընտանիքին տրվել են նոր ինքնություններ.
Արագ հետևում է ԱՄՆ ներգաղթի միջոցով

287
00:26:34,835 --> 00:26:37,525
ավելի արագ, քան ա
Նացիստ հրթիռագետ.

288
00:26:37,560 --> 00:26:41,245
Ձեր ընկերությունը ճանաչում էր Ջերալդ Բաքսթերին
հոգեբանորեն անկայուն էր.

289
00:26:41,280 --> 00:26:45,560
Այնուամենայնիվ, դուք հավաքագրեցիք նրան և ուղարկեցիք
վերադառնալ թատրոն՝ Պակիստան։

290
00:26:45,595 --> 00:26:49,457
Դուք եք պատասխանատու մահերի համար
ձեր իսկ ծովայինները:

291
00:26:49,492 --> 00:26:53,426
Հիմա 22, ես հավատում եմ, և դու ուզում ես
Ջերալդ Բաքսթերը մահացել է

292
00:26:53,461 --> 00:26:57,360
և Փորթերը նույնպես։ Ծածկեք այն
և մեղադրել մեզ վրա:

293
00:27:03,920 --> 00:27:07,845
Ի՞նչ ես ուզում։
Ես նրանց հետ եմ ուզում։

294
00:27:07,880 --> 00:27:10,725
Ամերիկյան կառավարությունը
իր վրա է վերցնում դրա մեղքը:

295
00:27:10,760 --> 00:27:14,560
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչպես եք այն պտտվում,
բայց դուք դա մեզ վրա չեք գցում։

296
00:27:14,595 --> 00:27:17,005
Իսկ ի՞նչ ենք մենք ստանում դրա դիմաց։

297
00:27:17,040 --> 00:27:20,120
Ճշմարտությունը
երբեք չի տեսնի օրվա լույսը:

298
00:27:20,155 --> 00:27:23,280
Ես կփակեմ Փորթերին և Բաքսթերին:

299
00:27:24,440 --> 00:27:28,920
Եթե դուք դեռ չեք թաղել դրանք
Աֆղանստանի անապատում. Շատ ծիծաղելի։

300
00:27:33,200 --> 00:27:37,160
Դու նրանցից չես լսել,
դուք ունեք Ոչ

301
00:27:40,480 --> 00:27:43,400
Եվ դուք չունեք դրանք առևտուր անելու,
դու

302
00:27:43,435 --> 00:27:46,160
Ոչ

303
00:27:48,640 --> 00:27:51,725
Ջոն արյունոտ Փորթեր.

304
00:27:51,760 --> 00:27:56,040
Կեղծված է Հյուսիսային բնակելի թաղամասում:
Խելացի տղա.

305
00:27:57,120 --> 00:27:59,565
Տվեք ձեզ սայթաքումը, չէ՞:

306
00:27:59,600 --> 00:28:02,720
Դե, Ֆրենկ, դա միայն խնդիր է
ժամանակ, մինչ նա տուն կգա:

307
00:28:03,760 --> 00:28:06,440
Մտածեք իմ առաջարկի մասին։

308
00:28:08,800 --> 00:28:11,525
Հեյ, Հյու, կան մի քանիսը
վարչակազմում

309
00:28:11,560 --> 00:28:15,280
ովքեր կարծում են, որ դուք, տղաներ, նրա մասն եք
խնդիրը, քան լուծումը:

310
00:28:15,315 --> 00:28:18,165
Անգլո-ամերիկյան սերը,
վերջացավ

311
00:28:18,200 --> 00:28:21,600
և կա «միայն գնա» ռազմավարություն
Սպիտակ տան սեղանին.

312
00:28:21,635 --> 00:28:26,320
Այսպիսով, եթե ես քո տեղը լինեի, երկու անգամ կմտածեի
նախքան սկզբունքներ ունենալը.

313
00:28:40,760 --> 00:28:44,680
«Տե՛ր ինձ Լենգլի, կոդ չորրորդ»։
«Այո, պարոն, հիմա միացնում եմ ձեզ»:

314
00:28:47,680 --> 00:28:50,200
Շշ, շշ

315
00:28:52,360 --> 00:28:54,880
Ներքև, իջիր: Շարժվել, շարժվել:

316
00:29:02,520 --> 00:29:04,765
Լավ, մենք պարզ ենք:

317
00:29:04,800 --> 00:29:09,405
Լավ, վատ տղա: Վերցնելը կազմակերպված է:

318
00:29:09,440 --> 00:29:13,440
Դուք հանդիպել եք Զահիր Շարքի հետ:
Հիանալի: Այսպիսով, որքան հեռու ենք մենք գնում, Ջո:

319
00:29:13,475 --> 00:29:17,440
Ոչ հեռու, և դա Ջոսուֆն է: Այո, բայց
սակայն ինչ է քո իսկական անունը

320
00:29:17,475 --> 00:29:19,685
Իմ իսկական անունը Ջոսուֆ Մոհամմեդ է:
Bollocks.

321
00:29:19,720 --> 00:29:24,160
Դուք արաբ, աֆղան կամ պակիստանցի չեք:
Դու... Քաուդենբիթից ես:

322
00:29:27,760 --> 00:29:30,365
Պարոն, MI5-ը և 6-ը վերադարձել են:

323
00:29:30,400 --> 00:29:33,605
Նրանք կտրականապես հերքում են որեւէ մեկը
Ջերալդ Բաքսթերի իմացությունը։ Լավ.

324
00:29:33,640 --> 00:29:38,080
Ամեն ինչ՝ ամերիկացիներին: Փորթեր
և Բաքսթերը սայթաքեցին իրենց ցանցը:

325
00:29:38,115 --> 00:29:40,120
Պարոն

326
00:29:43,280 --> 00:29:47,605
Այնտեղ՝ Պակիստան։
Այնտեղ՝ Աֆղանստան։

327
00:29:47,640 --> 00:29:51,685
Ցույց տուր ինձ սահմանը, Թոմի, հա՞:
Ցույց տուր ինձ սահմանը։ Ինչո՞ւ։

328
00:29:51,720 --> 00:29:55,160
Որովհետև դրանք ցեղային հողեր են: Ցեղային
հողեր, որոնք եղել են ցեղային հողեր

329
00:29:55,195 --> 00:29:58,600
հազարավոր դարեր շարունակ: Մարդիկ
այստեղ կապիկին մի՛ տուր

330
00:29:58,635 --> 00:30:01,440
ազգի արյունահոսող պետության մասին
միջազգային իրավունքի։

331
00:30:01,475 --> 00:30:04,497
Գոնե սովետներն ունեին գնդակներ
ներխուժել

332
00:30:04,532 --> 00:30:07,485
շրջվելու փոխարեն
Աֆղանստանի հետ։

333
00:30:07,520 --> 00:30:10,360
Լսիր, ընկեր, ես այստեղ չեմ
պատմության դասի համար։

334
00:30:10,395 --> 00:30:12,565
Ես պարզապես ուզում եմ բիզնեսով զբաղվել,
վաճառել մի քանի ատրճանակ.

335
00:30:12,600 --> 00:30:16,680
Տեսնում ես, հետևում ես
Զահիր Շարքը տնօրենի կետում.

336
00:30:16,715 --> 00:30:20,760
Որովհետև կարծում եք, որ նա ինչ-որ կերպ
կարող է լուծել պատերազմի այս խառնաշփոթը:

337
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Ես չեմ գնում այն:
Օ, իսկապե՞ս:

338
00:30:24,835 --> 00:30:26,685
Ո՞վ ես դու

339
00:30:26,720 --> 00:30:30,920
Լավ, պարոն գործարար,
Ես ձեզ ցույց կտամ, թե ով եմ ես:

340
00:30:32,240 --> 00:30:35,685
Դուք տեսնում եք սա.
Հատուկ նշանակության ուժերի հավաքածու.

341
00:30:35,720 --> 00:30:38,760
Ստացեք դրանցից մեկը, եթե ուզում եք
կրճատելով Աֆղանստանը,

342
00:30:38,795 --> 00:30:41,320
մտրակող զենքեր
զանգվածային ոչնչացման.

343
00:30:42,520 --> 00:30:46,000
Նայեք դրան։ Աղջիկս դա արեց։

344
00:30:46,035 --> 00:30:49,337
Նա այդ ժամանակ վեց տարեկան էր:

345
00:30:49,372 --> 00:30:52,346
Դա ինձ հիշեցնում է, թե ինչու եմ ես այստեղ:

346
00:30:52,381 --> 00:30:55,320
Նա փորձում էր ինձ օգնել։

347
00:30:57,680 --> 00:31:00,120
Այս ամենին վերջ տալու համար։

348
00:31:01,280 --> 00:31:05,200
― Ջերալդ Բաքսթերը պատասխանատու էր
գյուղի պատահական ռմբակոծությունը

349
00:31:05,235 --> 00:31:07,685
Սամարայում։ Կանայք ու երեխաներ են մահացել»։

350
00:31:07,720 --> 00:31:12,280
Դա այն բիզնեսն է, որով մենք զբաղվում ենք:
Դա այն բիզնեսն է, որում մենք զբաղվում ենք:

351
00:31:12,315 --> 00:31:14,925
Դրոն.
Սխալ

352
00:31:14,960 --> 00:31:17,200
«Սկսվում է որոնման օրինաչափություն»:

353
00:31:17,235 --> 00:31:19,320
Շարժի՛ր

354
00:31:20,360 --> 00:31:22,200
«Ջերմապատկերի անցում».

355
00:31:24,480 --> 00:31:29,200
Այսպիսով, սա նրանց վերջին հայտնին է
պաշտոն, ԱՄՆ ծովային FOB Victor.

356
00:31:29,235 --> 00:31:31,760
Ոչ այնքան ասեղ խոտի դեզում,
բայց ոչ հեռու:

357
00:31:31,795 --> 00:31:34,117
Ես հիմա թիմ եմ ուզում այնտեղ
դրանք դուրս բերելու համար։

358
00:31:34,152 --> 00:31:36,405
Ստացեք մեր էլեկտրոնային ինտելեկտը
փնտրում նրանց.

359
00:31:36,440 --> 00:31:39,480
Մենք պետք է նախապես հասնենք նրանց
ամերիկացիները։ Հասկացա՞ր:

360
00:31:40,880 --> 00:31:43,480
«Սկսվում է IR մաքրում»:

361
00:31:43,515 --> 00:31:46,080
Արի, շարժվիր։ Այստեղ!

362
00:31:49,240 --> 00:31:52,480
Հանգիստ պահեք, բացարձակապես անշարժ:
Կկարծի, թե մենք քարեր ենք:

363
00:31:53,600 --> 00:31:55,365
Ես ժայռ եմ։

364
00:31:55,400 --> 00:31:57,760
«Մաքրել նոյեմբերյան զուլուս 2356».

365
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
Մի՛ շարժվիր։

366
00:32:08,360 --> 00:32:10,760
Կներես, ընկեր:

367
00:32:11,800 --> 00:32:16,560
այ այ ամերիկացիներ։ Գնա դժոխք։

368
00:32:18,960 --> 00:32:21,160
Ես այլևս երբեք չեմ տեսնի իմ փոքրիկ աղջկան:

369
00:32:25,000 --> 00:32:27,080
Հայրիկ

370
00:32:30,280 --> 00:32:35,800
Ես արժանի չեմ: Մինչև ես պատրաստեցի
այս ամենը կանգ է առնում. Այս ամբողջ սպանությունը!

371
00:32:36,880 --> 00:32:39,965
Ես պետք է կանգնեցնեմ այն:

372
00:32:40,000 --> 00:32:42,960
Գուցե դուք հարցնում եք
չափից շատ ինքդ քեզանից:

373
00:32:47,040 --> 00:32:49,480
Գուցե դուք շատ քիչ եք խնդրում
ինքներդ ձեզ:

374
00:32:49,515 --> 00:32:52,937
Զահիր Շարքը կստիպի դադարեցնել:

375
00:32:52,972 --> 00:32:56,360
Ահա թե ինչի մասին է նա:

376
00:33:01,000 --> 00:33:03,440
Նա միակն է, ով կարող է:

377
00:33:05,480 --> 00:33:08,360
Դե արի։ Sharq-ը սպասում է.

378
00:33:38,040 --> 00:33:40,320
Ձեր կառքը սպասում է, արքայադուստր:

379
00:34:20,640 --> 00:34:24,120
Սալամ Ալայկում.

380
00:34:34,160 --> 00:34:38,680
Հայրենիքի նման ոչինչ
անվտանգություն, հա՞

381
00:34:38,715 --> 00:34:43,200
Եթե դու չես ցուցակում
դու չես մտնում:

382
00:34:47,320 --> 00:34:52,320
Տեսեք, սա Աֆղանստանը չէ:
Եվ դա Պակիստանը չէ:

383
00:34:52,355 --> 00:34:57,600
Կարծում եմ, դուք պետք է դա անվանեք ...
Շարքիստան?

384
00:34:57,635 --> 00:35:00,400
Ձեր տաղանդին վերջ չկա՞:

385
00:35:08,440 --> 00:35:12,285
Սալամ Ալայկում.

386
00:35:12,320 --> 00:35:15,680
Վարձկաններ.
Լավագույնը.

387
00:35:42,080 --> 00:35:45,485
Թալիբները մեզ այցելում են.

388
00:35:45,520 --> 00:35:50,885
Այս տղան այստեղ՝ Զաման Քալզայը,
նա գումար է շորթել.

389
00:35:50,920 --> 00:35:55,480
Ես մտածեցի, որ դա այն է, ինչ դուք շատ եք արել:
Նա, Sharq-ը փոխել է կանոնները.

390
00:35:57,400 --> 00:35:59,805
Նա թալիբների ֆանատիկ չէ:

391
00:35:59,840 --> 00:36:03,525
Վերադարձեք ձեր հյուրանոց,
մենք կապի մեջ կլինենք.

392
00:36:03,560 --> 00:36:08,240
Նա քաղաքական գործիչ է:
Իսկ երբ քաղաքականությունը ձախողվում է. Ո՞վ է հաղթում:

393
00:36:11,080 --> 00:36:15,560
Օ, այո: Ամենամեծ ատրճանակով տղան,
հիմար ինձ.

394
00:36:19,640 --> 00:36:23,120
Յոսուֆ.

395
00:36:27,600 --> 00:36:32,640
Ցեղային հողերում ոչինչ այն չէ
Կարծես, պարոն Ուոլես։

396
00:36:32,675 --> 00:36:36,365
Պարոն Շարք.
Այդ տղամարդը շորթել է 20 հազար դոլար

397
00:36:36,400 --> 00:36:40,000
Ֆրանսիայի էլեկտրաէներգիայի մատակարարումից
ընկերությունը Լաշկար Գահում։

398
00:36:40,035 --> 00:36:44,280
Բայց ես արդեն գործարք էի արել
այդ ընկերությունը։

399
00:36:44,315 --> 00:36:47,045
տեսնում եմ. Պաշտպանություն.

400
00:36:47,080 --> 00:36:52,720
համար ստվերային հարկեր
ստվերային կառավարություն.

401
00:36:52,755 --> 00:36:56,045
Թեյ՞
Ոչ, շնորհակալություն:

402
00:36:56,080 --> 00:37:00,440
Դուք տեսնում եք բիզնեսում,
պետք է հետևողականություն,

403
00:37:00,475 --> 00:37:02,765
գների կայունություն, գիտեք:

404
00:37:02,800 --> 00:37:06,700
Այսպիսով, ես կվերադարձնեմ գումարը
նա ընկերությունից շորթել է.

405
00:37:06,735 --> 00:37:10,367
Դուք ծախսում եք հավաքած գումարը
զենքի այդ հարկերից։

406
00:37:10,402 --> 00:37:14,501
Ահա թե ինչու եմ ես այստեղ:
Ցանկանու՞մ եք գաղտնագրման կոդերը:

407
00:37:14,536 --> 00:37:18,888
Իհարկե։ Այսպիսով, եկեք գործարք կնքենք
և վերադառնամ Քաբուլ:

408
00:37:18,923 --> 00:37:23,240
Ամեն ինչ ճիշտ ժամանակին, պարոն Ուոլես:
Տեսեք, ես գործարար մարդ եմ:

409
00:37:23,275 --> 00:37:26,757
Իսկապես։
Ինչ-որ գործարար մարդ.

410
00:37:26,792 --> 00:37:30,016
Այս տղան իսկական վատ էշ է:

411
00:37:30,051 --> 00:37:33,205
Երկու անգամ նա փրկեց իմ կյանքը:

412
00:37:33,240 --> 00:37:38,600
Նա ուժեղ մարդ է, պիտանի մարդ,
նա հնարամիտ է, անողոք, խելացի:

413
00:37:38,635 --> 00:37:42,045
Նա դասական երկուական մտածող է:

414
00:37:42,080 --> 00:37:47,660
Այս մարդն է
բրիտանական հատուկ նշանակության ջոկատի աշխատակից.

415
00:37:47,695 --> 00:37:53,240
Շատ լավ, Ջոսուֆ:
Նույնիսկ ավելի լավ է, քան զենքի վաճառողը:

416
00:37:53,275 --> 00:37:57,520
Դու, Թոմի Ուոլես, այնքան անտարբեր ես:

417
00:38:13,640 --> 00:38:17,205
Նրանք խելք են ուզում։
Նրանք?

418
00:38:17,240 --> 00:38:22,560
Խնայիր ինձ գաղտնի ծառայության միտքը
խաղեր. Նրանք խելք են ուզում։

419
00:38:22,595 --> 00:38:26,085
Ես փորձում եմ օգնել ձեզ այստեղ:

420
00:38:26,120 --> 00:38:30,165
Ինչո՞ւ։ Կարծում եք՝ գուցե
Ես հիմա քո միակ ընկերն եմ այստեղ:

421
00:38:30,200 --> 00:38:34,720
Եվ դա միգուցե դու խաբել ես
իսկ ես ի վերջո զինվորական չեմ:

422
00:38:34,755 --> 00:38:38,360
Ոչ, դու զինվորական ես, լավ:

423
00:38:38,395 --> 00:38:41,600
ե՞ս եմ
Օ, այո:

424
00:38:44,600 --> 00:38:47,880
Ապացուցեք դա։

425
00:38:52,240 --> 00:38:55,560
Դահ, դահ, դահ, դահ!

426
00:38:55,595 --> 00:38:58,845
Մետաքսի քարտեզ. դոլար։

427
00:38:58,880 --> 00:39:05,720
Նշում. Ցանկացածի համար պարգևատրում
որը ձեզ վերադարձնում է ձեր ժողովրդին:

428
00:39:05,755 --> 00:39:08,240
Սա ուզու՞մ եք:

429
00:39:16,160 --> 00:39:19,400
Ձեր ընտանիքը: Նրանք կարոտում են քեզ:

430
00:39:23,240 --> 00:39:26,360
Տուն գալու ժամանակն է, Գերի:

431
00:39:29,880 --> 00:39:34,400
Գերին գնացել է, լա՞վ:
Sharq-ն օգտագործում է քեզ, Ջերի:

432
00:39:34,435 --> 00:39:38,440
Ես ձեզ արդեն ասացի! Ես Գերին չեմ։

433
00:39:57,520 --> 00:40:00,680
― Ես երբեք չեմ տեսնի
նորից իմ փոքրիկ աղջիկը։

434
00:40:00,715 --> 00:40:03,840
― Կամ նրա մայրը։
Նրանք կարոտում են քեզ, Գերի:

435
00:40:42,240 --> 00:40:45,645
«Բարի լույս, պարոն Շարք»։
«Բարի լույս»։

436
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
Ես ունեմ մի բան, որ դու ուզում ես
և դու ունես մի բան, որը ես ուզում եմ:

437
00:40:49,595 --> 00:40:51,965
Ես քեզ կտամ երկու տղամարդկանց,

438
00:40:52,000 --> 00:40:57,280
բայց ես ուզում եմ տեղեկատվության հասանելիություն
և ապարատային:

439
00:40:57,315 --> 00:41:00,645
Լավ, ես կխոսեմ իմ ժողովրդի հետ:

440
00:41:00,680 --> 00:41:04,480
Համոզված եմ, որ նրանց կհետաքրքրի
գործարք կատարելու մեջ: Լավ.

441
00:41:39,640 --> 00:41:44,120
Դուք ստացել եք բալիստիկ զեկույցը:
Ես չեմ կարող հասնել Փորթերին։ Բայց դու կարող ես։

442
00:41:44,155 --> 00:41:46,640
Զգուշացրեք նրան, որ նրա կյանքը վտանգի տակ է:
Հակառակ դեպքում...

443
00:41:48,720 --> 00:41:50,565
Նա գնդակի բեկորներ ունի
տեղավորվել է նրա ուղեղում:

444
00:41:50,600 --> 00:41:53,325
Մենք հաղթելու ենք այս պատերազմում.
Դու հնացել ես, այ ծակ:

445
00:41:53,360 --> 00:41:58,280
Ես գիտեմ այդ ամենը: Ֆրենկ.
Դու մեծ տղաների հետ չես խեղդվում:

446
00:42:00,640 --> 00:42:03,160
Ոչ, Ջոն, ոչինչ երբեք ավարտված չէ:

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net