1 00:00:01,182 --> 00:00:03,182 *** دورية لهم. 2 00:00:03,242 --> 00:00:05,242 - مطاردة المكالمات. - كل شيء بالأبيض والأسود. 3 00:00:05,289 --> 00:00:08,108 - في الخط الأمامي. - ارتداء السراويل المصنوعة من البوليستر. 4 00:00:08,164 --> 00:00:09,731 يوم دورية سعيد. 5 00:00:09,765 --> 00:00:11,599 أنت تعرف التدريبات. مرة واحدة في الشهر... 6 00:00:11,634 --> 00:00:12,834 نحن نساعد في قمع الجريمة 7 00:00:12,868 --> 00:00:14,005 في المناطق ذات الحجم الكبير. 8 00:00:14,040 --> 00:00:16,465 - يبقي لعبتنا في الشوارع حادة. - ولعبة عشاق الطعام لدينا في نقطة. 9 00:00:16,499 --> 00:00:18,239 لقد قمت للتو بتنزيل خريطة شاحنة الطعام. 10 00:00:18,274 --> 00:00:19,908 سأقوم بجولات اليوم. 11 00:00:19,942 --> 00:00:22,245 عربة الدجاج والوافل, الأضلاع الساخنة على العجلات الساخنة ... 12 00:00:22,279 --> 00:00:23,470 من المستحيل أن آكل هذه الأشياء. 13 00:00:23,505 --> 00:00:25,180 بينما فريق هوندو ومومفورد 14 00:00:25,214 --> 00:00:26,707 في دورية، سيكون فريق فانديلي كذلك 15 00:00:26,742 --> 00:00:28,162 أخذ نقطة على جميع مكالمات SWAT 16 00:00:28,163 --> 00:00:29,196 إذا ظهر أي شيء. 17 00:00:29,231 --> 00:00:30,331 لديك مهامك. 18 00:00:30,365 --> 00:00:32,433 شارع وتان، القسم الأوليمبي. 19 00:00:32,467 --> 00:00:33,867 - موجة من السرقات النهارية هذا الأسبوع. - مم هم. 20 00:00:33,902 --> 00:00:35,102 حصلت على وصف اللص. 21 00:00:35,136 --> 00:00:36,270 كريس، أنت مع ممفورد. 22 00:00:36,304 --> 00:00:38,272 قسم فان نويس. دورية قياسية. 23 00:00:38,306 --> 00:00:40,107 - أين هوندو؟ - كان يحتاج إلى يوم شخصي. 24 00:00:40,141 --> 00:00:41,842 - أنت ولوكا... - وصلنا. 25 00:00:41,876 --> 00:00:43,944 - قسم وسط مدينة ويلشاير. - تم إعادة تعيينها. 26 00:00:43,979 --> 00:00:45,145 أنت معي، هنا في المقر الرئيسي. 27 00:00:45,180 --> 00:00:47,348 هناك بعض الأطفال المعرضون للخطر يزورون اليوم، 28 00:00:47,382 --> 00:00:49,283 جزء من التواصل المجتمعي الجديد. 29 00:00:49,317 --> 00:00:50,451 هؤلاء الأطفال معرضون للخطر كيف؟ 30 00:00:50,485 --> 00:00:51,785 مشاكل سلوكية خطيرة في المدرسة. 31 00:00:51,820 --> 00:00:53,105 كلهم معرضون لخطر الطرد. 32 00:00:53,139 --> 00:00:54,221 لذلك نحن نتواصل معهم الآن، 33 00:00:54,256 --> 00:00:55,723 ليس علينا حبسهم لاحقًا. 34 00:00:55,757 --> 00:00:58,158 هذه هي الفكرة. شكرا للجميع، كونوا آمنين. 35 00:00:58,193 --> 00:01:00,127 لا تقلق يا لوكا، سوف نضرب تلك عربة الدجاج والوافل 36 00:01:00,161 --> 00:01:01,295 بالنسبة لك. 37 00:01:01,329 --> 00:01:02,863 لا أفهم ذلك. 38 00:01:02,897 --> 00:01:04,832 لقد طلب مني مومفورد كشريك له في الدورية؟ لماذا؟ 39 00:01:04,866 --> 00:01:06,667 هيا الآن يا كريس إنه يخسر ساندرسون. 40 00:01:06,701 --> 00:01:08,736 تخميني، أيها البارع الصغير، هل هو الصيد الجائر لك. 41 00:01:08,770 --> 00:01:10,137 - من فضلك لا. - انظر، كبار المسؤولين يريدون 42 00:01:10,171 --> 00:01:11,472 بعض التنوع في فريقه. 43 00:01:11,506 --> 00:01:12,539 أعتقد أننا كنا نجعلهم يبدون 44 00:01:12,574 --> 00:01:13,841 قليلا جدا الأبيض والذكور. 45 00:01:13,875 --> 00:01:15,509 So he wants me to fill a quota? 46 00:01:15,543 --> 00:01:17,077 إنه نفس القديم، نفس القديم، كريس، أنت تعرف ما هو عليه. 47 00:01:17,112 --> 00:01:18,145 فقط كن أنت. 48 00:01:18,179 --> 00:01:19,346 ماذا تعتقد أن خطته ستكون؟ 49 00:01:19,381 --> 00:01:20,547 بصراحة ما عندي فكرة 50 00:01:20,582 --> 00:01:21,815 لكن يا رجل، أحب أن أسمع ذلك. 51 00:01:21,850 --> 00:01:23,851 It's gonna be sweet turning him down. 52 00:01:23,885 --> 00:01:25,219 حسنًا... مهلا، لا تذهب الاستمتاع بالكثير من المرح مع ذلك. 53 00:01:25,253 --> 00:01:26,520 سأحاول ألا أفعل ذلك، أيها الرئيس. 54 00:01:26,554 --> 00:01:28,581 - سأقود. - موقف تحمل المسؤولية. 55 00:01:28,615 --> 00:01:30,591 يعجبني ذلك يا ألونسو. 56 00:01:30,625 --> 00:01:32,226 حلوة جدا. 57 00:01:35,764 --> 00:01:38,143 - تبدو جيدة، بريانا. - لا تحاول أن تلومني. 58 00:01:38,177 --> 00:01:40,167 كان من المفترض لقد كنت هنا بالأمس. 59 00:01:40,201 --> 00:01:41,502 حسناً، أبطئ، كان لدي حالة رهينة 60 00:01:41,536 --> 00:01:42,870 مما جعلني أفتقد رحلتي. 61 00:01:42,904 --> 00:01:44,872 - القصة المحتملة. - هل تستطيع أن تتوقف عن ضجيجك 62 00:01:44,906 --> 00:01:46,226 ومجرد إعطاء أخيك عناق؟ 63 00:01:47,542 --> 00:01:48,876 من الجيد رؤيتك. 64 00:01:48,910 --> 00:01:50,244 اه، من الجيد حقًا رؤيتك. 65 00:01:50,278 --> 00:01:51,970 شكرا لعقد أوكلاند بالنسبة لي. 66 00:01:52,004 --> 00:01:53,090 على الرحب والسعة. 67 00:01:53,124 --> 00:01:54,448 وإذا كنت تريد أن تكون بطلاً حقيقياً، 68 00:01:54,482 --> 00:01:56,216 ساعدني في نقل أبي إلى لوس أنجلوس 69 00:01:56,251 --> 00:01:57,476 هيا. 70 00:01:59,654 --> 00:02:01,188 كيف هو عملك في جيتي؟ 71 00:02:01,222 --> 00:02:02,389 جيد. 72 00:02:02,424 --> 00:02:03,524 أنا أقوم برعاية التثبيت. 73 00:02:03,558 --> 00:02:05,192 قطعة إعلامية تفسيرية. 74 00:02:05,226 --> 00:02:06,593 الكثير من الأضواء. 75 00:02:06,628 --> 00:02:07,986 لطيف - جيد. 76 00:02:08,897 --> 00:02:10,197 بري، ما كل هذا بحق الجحيم؟ 77 00:02:10,231 --> 00:02:11,965 اعتقدت أن الصفقة كانت أن تحزموا الملوثات العضوية الثابتة، 78 00:02:12,000 --> 00:02:13,701 وبعد ذلك سأطير إلى هنا لمساعدتك 79 00:02:13,735 --> 00:02:15,703 - انقله إلى لوس أنجلوس ليعيش معك. - بعض الصفقة. 80 00:02:15,737 --> 00:02:17,571 قال لي هذا الصباح لقد غير رأيه. 81 00:02:17,605 --> 00:02:19,139 - إذن لماذا طرت إلى هنا؟ - هوندو، 82 00:02:19,174 --> 00:02:20,607 لا يستطيع العيش بمفرده بعد الآن. 83 00:02:20,642 --> 00:02:22,242 - انه يزداد سوءا. - لقد تحدثت للتو 84 00:02:22,277 --> 00:02:23,711 للرجل منذ أسبوع. هو نفسه كما هو الحال دائما. 85 00:02:23,745 --> 00:02:24,778 أنت تعرف 86 00:02:24,813 --> 00:02:25,813 ما هو MG، أليس كذلك؟ 87 00:02:25,847 --> 00:02:27,481 عنده ضعف في العضلات 88 00:02:27,515 --> 00:02:30,084 عدم وضوح الرؤية، وأحياناً يكون ذلك من الصعب عليه أن يتنفس. 89 00:02:30,118 --> 00:02:32,486 وقد عاش معها منذ ذلك الحين أكثر من عام، وكان بخير. 90 00:02:32,520 --> 00:02:34,488 بري، إنه رجل بالغ. 91 00:02:34,522 --> 00:02:36,457 إذا كان لا يريد أن يتحرك لماذا تحاول إجباره؟ 92 00:02:36,491 --> 00:02:38,792 يقول طبيبه أنه يحتاج إلى الاهتمام الكامل. 93 00:02:38,827 --> 00:02:40,928 من المؤكد أنه لا يستطيع الصعود وننزل هذه السلالم كل يوم. 94 00:02:40,962 --> 00:02:42,296 حسنًا، ماذا عن والدتك؟ هل هناك أي فرصة لهم 95 00:02:42,330 --> 00:02:43,764 العودة معا؟ - لا. 96 00:02:43,798 --> 00:02:45,299 لقد انتهت. 97 00:02:45,333 --> 00:02:46,734 حصلت على نفسها رجلا جديدا. 98 00:02:46,768 --> 00:02:48,469 اه حقيقي؟ ما اسمه؟ كارما؟ 99 00:02:48,503 --> 00:02:50,735 أوه، أنت مضحك. 100 00:02:50,770 --> 00:02:52,106 لا يزال الحديث عن بوبس 101 00:02:52,140 --> 00:02:53,607 ترك والدتك لي. 102 00:02:53,641 --> 00:02:54,808 أنا فقط أقول. 103 00:02:54,843 --> 00:02:56,176 أمي كانت تتنبأ بهذا اليوم 104 00:02:56,211 --> 00:02:57,745 لمدة 30 عاما. 105 00:02:57,779 --> 00:02:58,912 نعم، أعرف. 106 00:03:01,498 --> 00:03:04,351 لا يزال الرجل العجوز يحتفظ بجدار الشهرة. 107 00:03:12,509 --> 00:03:14,294 كما تعلم يا والدي، قدمني إلى موسيقى الجاز. 108 00:03:14,329 --> 00:03:16,196 جيل سكوت هيرون. 109 00:03:16,231 --> 00:03:18,699 لقد علمني كيفية صنع البامية في لويزيانا 110 00:03:18,733 --> 00:03:20,367 هناك. 111 00:03:20,402 --> 00:03:22,811 علمتك كيف تطبخ, أعطاني علة الفن. 112 00:03:25,063 --> 00:03:26,440 أنا قلقة عليه. 113 00:03:27,404 --> 00:03:28,547 انظر بنفسك. 114 00:03:29,401 --> 00:03:32,679 واحد منا يحتاج إلى التحدث معه للانتقال إلى لوس أنجلوس، 115 00:03:32,714 --> 00:03:35,582 وأنا... لقد نفدت الحجج. 116 00:03:37,284 --> 00:03:38,786 يا. 117 00:03:38,820 --> 00:03:40,387 أنا آسف. 118 00:03:40,422 --> 00:03:42,055 لم أقصد أن ألقي كل ذلك عليك. 119 00:03:42,090 --> 00:03:43,957 سيكون الأمر على ما يرام. 120 00:03:43,992 --> 00:03:45,692 أين هو؟ - في أي مكان آخر؟ 121 00:03:45,727 --> 00:03:46,847 نادي روميو. 122 00:03:48,229 --> 00:03:50,664 هل يمكنني استعارة سيارتك؟ 123 00:03:50,698 --> 00:03:52,399 تم تشغيل النسخة الاحتياطية الخاصة بي كاحلي الأيسر منذ أن كنت في الحذاء. 124 00:03:52,434 --> 00:03:55,469 يحمل معظم رجال الشرطة مخلبهم قطعة على حزام الخصر. 125 00:03:56,386 --> 00:03:57,838 ولكن كل ما يناسبك، هل تعلم؟ 126 00:03:57,872 --> 00:03:59,540 أنا-أنا منفتح على الأفكار الجديدة، 127 00:03:59,574 --> 00:04:01,375 أساليب جديدة. 128 00:04:01,409 --> 00:04:02,676 من الجيد أن نعرف. 129 00:04:02,710 --> 00:04:04,311 كيف هي الأمور في فريق هوندو؟ 130 00:04:04,345 --> 00:04:06,013 لا شكاوى. 131 00:04:06,047 --> 00:04:07,097 يعاملني بشكل جيد. 132 00:04:07,122 --> 00:04:08,215 جميع الوحدات، لقد أطلقنا أعيرة نارية 133 00:04:08,249 --> 00:04:10,411 في المبنى 1300 من شارع النصر. 134 00:04:10,445 --> 00:04:13,854 50-داود للتحكم، أرنا رداً على إطلاق نار. 135 00:04:15,857 --> 00:04:17,825 تعال. ساعدني! 136 00:04:17,859 --> 00:04:19,092 الرجاء مساعدتي! 137 00:04:19,127 --> 00:04:20,761 لا بأس، لقد حصلت عليك. 138 00:04:20,795 --> 00:04:22,095 لقد حاول قتلي. 139 00:04:22,130 --> 00:04:24,031 كلنا، ثم هرب للتو. 140 00:04:24,065 --> 00:04:24,998 أي شخص آخر هناك؟ 141 00:04:25,033 --> 00:04:26,333 مريضي، لقد أطلق عليه النار! 142 00:04:26,367 --> 00:04:27,401 سهل، سهل. 143 00:04:27,435 --> 00:04:29,017 - ما اسمك؟ - دكتور كورفا جرين . 144 00:04:29,051 --> 00:04:30,170 دعني أرى. 145 00:04:30,205 --> 00:04:31,271 50-داود يدخل المبنى. 146 00:04:31,306 --> 00:04:32,573 يبدو وكأنه جرح اللحم. 147 00:04:34,609 --> 00:04:36,743 24-ديفيد، نحن الرمز 6 في مكالمة إطلاق نار. 148 00:04:36,778 --> 00:04:38,220 أحتاج إلى R.A. for a female. 149 00:04:39,814 --> 00:04:42,182 I got a 187 in Office 230. 150 00:04:42,217 --> 00:04:45,052 إرسال نسخة احتياطية لمسح بقية المبنى. 151 00:04:45,086 --> 00:04:46,186 وجه البندقية 152 00:04:46,221 --> 00:04:47,588 مباشرة في وجهي، لكنها لم تطلق النار. 153 00:04:47,622 --> 00:04:49,022 قال إنه سيحصل على واحدة أخرى. 154 00:04:49,057 --> 00:04:51,124 - مسدس آخر؟ - D.O.A. داخل. 155 00:04:51,159 --> 00:04:53,527 في جلساتنا، لم يتحدث قط عن الأسلحة. 156 00:04:53,561 --> 00:04:54,528 وكان مطلق النار مريضاً لديك؟ 157 00:04:54,562 --> 00:04:56,029 - نعم. - مهلا، لا بأس. 158 00:04:56,064 --> 00:04:57,364 لقد حصلت على هذا. يا. 159 00:04:57,398 --> 00:04:58,899 يا. يتنفس. 160 00:04:58,933 --> 00:05:00,868 يتنفس. 161 00:05:00,902 --> 00:05:02,903 - ماذا كان اسمه؟ - اه، زاك كالنيك. 162 00:05:02,937 --> 00:05:05,424 اه، كان في أمر المحكمة برنامج التدخل 163 00:05:05,459 --> 00:05:06,940 كجزء من فترة المراقبة له. 164 00:05:06,975 --> 00:05:10,244 اه، في الأسبوع الماضي كان يريد التحدث عن صديقة جديدة. 165 00:05:10,278 --> 00:05:11,712 هل حصلت على اسمها؟ - لا. 166 00:05:11,746 --> 00:05:13,447 وانتهت جلساته اضطررت إلى الانتظار له. 167 00:05:13,481 --> 00:05:15,082 سأتصل في BOLO. 168 00:05:17,452 --> 00:05:19,620 لقد قمت بعمل جيد، جيد حقا. هؤلاء الرجال سوف يأخذون 169 00:05:19,654 --> 00:05:21,694 رعاية جيدة لك ويأخذك إلى المستشفى، حسنًا؟ 170 00:05:24,259 --> 00:05:25,893 شاب يقتل مريضا, يحاول قتل طبيبه 171 00:05:25,927 --> 00:05:27,261 يقول أنه سيحصل على سلاح آخر؟ 172 00:05:27,295 --> 00:05:28,328 لا يبدو وكأنه نهاية المتاعب. 173 00:05:28,363 --> 00:05:30,731 يبدو وكأنه بداية منه. 174 00:05:31,314 --> 00:05:32,766 لقد بعت لي قطعة من حماقة. 175 00:05:32,800 --> 00:05:34,544 التشويش بعد بضع جولات. 176 00:05:34,579 --> 00:05:36,803 زاك، يا رجل، سهل. 177 00:05:36,838 --> 00:05:37,905 أنا أصلح الأمر، حسنًا؟ 178 00:05:37,939 --> 00:05:39,165 هذا عمل مخصص. 179 00:05:40,115 --> 00:05:41,275 هنا، حاول ذلك. 180 00:05:41,309 --> 00:05:42,910 انتظر. 181 00:05:42,944 --> 00:05:45,445 How about I give you this bump stock? 182 00:05:45,480 --> 00:05:46,613 نصف السعر. 183 00:05:46,648 --> 00:05:48,315 من 400 إلى 800 طلقة في الدقيقة 184 00:05:48,349 --> 00:05:49,550 فلن تفوت أي هدف أبدًا. 185 00:06:00,528 --> 00:06:01,528 النطاق ساخن. 186 00:06:16,485 --> 00:06:18,045 أنا أعتبر. 187 00:06:22,417 --> 00:06:30,510 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor- www.addic7ed.com 188 00:06:56,315 --> 00:06:59,121 زاك كالنيك، 27، سائق رافعة شوكية. 189 00:06:59,169 --> 00:07:01,136 خمس وظائف في ثلاث سنوات. 190 00:07:01,171 --> 00:07:02,504 مشحونة بالبطارية، والفوضى المتفاقمة 191 00:07:02,539 --> 00:07:03,972 في مكان العمل، 192 00:07:04,007 --> 00:07:06,008 - زوج من الأوامر التقييدية. - الفائز الحقيقي. 193 00:07:06,042 --> 00:07:07,376 هل هناك أي شيء عن تلك الصديقة الغامضة؟ 194 00:07:07,410 --> 00:07:08,477 لا شيء بعد. 195 00:07:09,162 --> 00:07:11,213 لقد كنت جيدًا مع ذلك الانكماش. 196 00:07:11,247 --> 00:07:14,082 بعض رجال الشرطة... ليسوا جيدين في ذلك تلك الأشياء الشخصية. 197 00:07:14,117 --> 00:07:16,852 مهارات مثل مهاراتك... أصول كبيرة في الوظيفة. 198 00:07:16,886 --> 00:07:18,921 - شكرًا. - أي وحدة متاحة، 199 00:07:18,955 --> 00:07:21,490 لدينا رؤية محتملة من 187 مشتبه به زاك كالنيك. 200 00:07:21,524 --> 00:07:23,091 29 طريق لا تونا. 201 00:07:23,126 --> 00:07:25,060 قاب قوسين أو أدنى. 50-داود يرد. 202 00:07:30,260 --> 00:07:31,994 حصلت عليه. 203 00:07:39,484 --> 00:07:41,543 سقوط مدني. 204 00:07:47,050 --> 00:07:49,618 24-ديفيد للتحكم، لدينا 187. 205 00:07:49,652 --> 00:07:51,119 لفة القتل إلى هذا الموقع. 206 00:07:51,154 --> 00:07:52,621 لا توجد علامة على المشتبه به. 207 00:07:52,655 --> 00:07:54,456 - محل أسلحة مهرب؟ - بنادق الأشباح. 208 00:07:54,490 --> 00:07:56,525 لا توجد أرقام تسلسلية. لا يمكن تعقبه. 209 00:07:56,559 --> 00:07:58,764 مثالية لأي شخص مع سجل وتحت المراقبة. 210 00:07:58,798 --> 00:08:00,617 أعتقد أن زاك أخذ أكثر من ذلك. 211 00:08:00,618 --> 00:08:02,386 لقد ذهب مخزون عثرة. 212 00:08:02,420 --> 00:08:05,255 زاك يحاول قتل طبيبه النفسي، يخرج المريض 213 00:08:05,289 --> 00:08:06,723 وتاجر أسلحة. 214 00:08:06,758 --> 00:08:09,292 والآن حصلنا على فورة القاتل بمدفع رشاش. 215 00:08:10,762 --> 00:08:12,496 15. - أوه! 216 00:08:12,530 --> 00:08:14,431 - ترى، ترى، ترى؟ يرى؟ - ماذا ستفعل بهذا يا يول؟ 217 00:08:14,465 --> 00:08:16,233 اعبث بالأمر يا رجل، لكن، كما تعلم... 218 00:08:16,267 --> 00:08:18,101 أوه، انتبهوا، أيها الأولاد، دماء الشباب هوندو هنا 219 00:08:18,136 --> 00:08:20,337 - لخدمة العدالة. - ماذا يحدث يا أوز؟ 220 00:08:20,371 --> 00:08:21,905 أخبرني عن ذلك. هل تعلم أنني كنت النمر الأسود؟ 221 00:08:21,939 --> 00:08:23,173 نعم أفعل. 222 00:08:23,207 --> 00:08:24,508 ومع الكثير من الاحترام. 223 00:08:24,542 --> 00:08:26,198 عيد الميلاد الكبير، ما هي الكلمة الطيبة، يا سيدي؟ 224 00:08:26,232 --> 00:08:27,711 النضال حقيقي يا أخي الصغير. 225 00:08:27,745 --> 00:08:29,079 لم أعتقد قط أن هذا هو ولد دانيال 226 00:08:29,113 --> 00:08:31,848 سوف يكبر ليكون بو بو. 227 00:08:31,883 --> 00:08:33,517 ليس مجرد بو بو، ابني هو فرقة التدخل السريع. 228 00:08:33,551 --> 00:08:35,018 أوه، عفوا. أوه، سوات. 229 00:08:40,491 --> 00:08:41,797 من الجيد رؤيتك يا بوب. 230 00:08:41,831 --> 00:08:43,427 حسنًا، أيها الجانحون، إفسحوا المجال. 231 00:08:43,461 --> 00:08:45,295 لا تطلق النار، هوندو، يدي مرفوعة. 232 00:08:45,329 --> 00:08:46,530 في كل مرة تجتمعون معًا، رمي العظام، 233 00:08:46,564 --> 00:08:47,964 تبدأ في التفكير أنك بعض الكوميديين. 234 00:08:47,999 --> 00:08:49,066 سهل. 235 00:08:49,100 --> 00:08:50,467 - مهلا، بوب. - همم؟ 236 00:08:50,501 --> 00:08:51,802 - هل لديك ثانية؟ - لماذا لا تجلس 237 00:08:51,836 --> 00:08:52,903 ويكون لديك شيء للأكل؟ سآخذ صني 238 00:08:52,937 --> 00:08:53,977 احضر لك شيئا حلو 239 00:08:54,005 --> 00:08:55,105 أنا بخير يا بوب. أنا بخير. 240 00:08:55,139 --> 00:08:56,106 مهلا، صني! 241 00:08:56,140 --> 00:08:57,307 تعالي هنا يا فتاة. 242 00:08:57,341 --> 00:08:58,709 أنظر إليك...يا،يا،يا. 243 00:08:58,743 --> 00:08:59,810 أنت شيء آخر اليوم، فتاة. 244 00:08:59,844 --> 00:09:02,479 يا دانيال. ماذا تحتاج؟ 245 00:09:02,513 --> 00:09:04,715 اسمع، لماذا لا تحضر ابني هنا شيء حلو؟ 246 00:09:04,749 --> 00:09:06,783 هذا هو ابني. هو تقريبا جميلة مثلي، هاه؟ 247 00:09:09,153 --> 00:09:10,721 جميل. 248 00:09:10,755 --> 00:09:12,742 تريد كعكة فلان أو تريس ليتشيس؟ 249 00:09:12,777 --> 00:09:14,057 مشمس ، وأنا أقدر ذلك ، 250 00:09:14,092 --> 00:09:15,258 ولكن ليس لدي الكثير من الوقت. 251 00:09:15,293 --> 00:09:16,960 وقال انه سوف يحصل على الكعكة. 252 00:09:16,994 --> 00:09:18,628 بوب، هيا يا رجل، أنا جئت للتو للتحدث معك. 253 00:09:18,663 --> 00:09:19,972 - هل هذا رائع؟ - وطلبت منك الجلوس 254 00:09:20,006 --> 00:09:21,331 وتناول شيئا معي. 255 00:09:21,365 --> 00:09:22,933 دعونا لا ننسى من هو الأب اللعين 256 00:09:22,967 --> 00:09:24,267 ومن هو الابن اللعين. 257 00:09:28,385 --> 00:09:29,673 اجلس. 258 00:09:34,348 --> 00:09:35,457 بالتأكيد يا بوب. 259 00:09:35,975 --> 00:09:37,647 وقال انه سوف يحصل على الكعكة. 260 00:09:37,682 --> 00:09:39,182 سوف تستمتع به. 261 00:09:39,217 --> 00:09:40,684 ويضعون عليه القرفة انها جيدة حقا. 262 00:09:40,718 --> 00:09:41,985 مسرحيتي، هاه؟ 263 00:09:42,019 --> 00:09:43,620 - أوه، نعم، تفضل. - شاهد هذا. 264 00:09:43,654 --> 00:09:45,122 أوه! 265 00:09:45,156 --> 00:09:46,289 إنها لعبة الصبي الكبير. 266 00:09:46,324 --> 00:09:47,457 هذه هي لعبة الصبي الكبير. 267 00:10:21,659 --> 00:10:22,893 رائع. 268 00:10:27,077 --> 00:10:28,744 أعطني يديك. 269 00:10:30,434 --> 00:10:31,868 أنت جيد؟ - نعم. 270 00:10:33,867 --> 00:10:36,239 الهواتف المحمولة، والساعة، 271 00:10:36,274 --> 00:10:37,541 بعض المجوهرات. 272 00:10:37,575 --> 00:10:39,743 جنبا إلى جنب مع المخل و ​​lockpick. - استيقظ. 273 00:10:39,777 --> 00:10:41,478 - كل شيء ما عدا الإقرار بالذنب. - حسنًا، إنه نظيف. 274 00:10:41,512 --> 00:10:42,709 دعنا نذهب. 275 00:10:43,381 --> 00:10:45,515 يا ستريت، انتظر. لقد ذهب الراديو الخاص بي. 276 00:10:45,550 --> 00:10:47,073 هل تأخذ جهاز الراديو الخاص به أيضاً؟ 277 00:10:47,107 --> 00:10:48,518 لا. 278 00:10:48,553 --> 00:10:50,220 لابد وأنك وقعت بين هنا والسيارة 279 00:10:50,254 --> 00:10:52,055 يا رجل. - حسنًا، حسنًا. 280 00:10:52,089 --> 00:10:53,323 لا داعي للذعر. - شارع. 281 00:10:53,357 --> 00:10:55,025 قاعدة SWAT هي أنك تخسر قطعة معدات الشرطة, 282 00:10:55,059 --> 00:10:56,560 عليك أن تغسل يديك بلاك بيتي لمدة شهر. 283 00:10:56,594 --> 00:10:58,094 هذا لا يحسب كل حماقة سأحصل عليها 284 00:10:58,129 --> 00:10:59,329 إذا أصبح هذا علنيا. 285 00:10:59,363 --> 00:11:00,897 لا بد أنها سقطت متى لقد قفزت على السياج. 286 00:11:00,932 --> 00:11:03,567 ارعاه، سأذهب للبحث عنه. 287 00:11:09,240 --> 00:11:12,822 هذا هو الضابط جيم ستريت. هل وجدت راديو شريكي؟ 288 00:11:13,878 --> 00:11:16,012 اه ربما. كيف تبدو؟ 289 00:11:16,047 --> 00:11:18,281 يبدو بالضبط ما أنت عليه تمسك بيدك الآن. 290 00:11:18,316 --> 00:11:19,883 هل يمكنك إثبات أنها لك؟ 291 00:11:19,917 --> 00:11:22,853 اه، هذا هو الضابط فيكتور تان، وهذه ليست لعبة. 292 00:11:22,887 --> 00:11:24,221 هذه ممتلكات الشرطة... 293 00:11:24,255 --> 00:11:26,256 - تعال هنا. - وعدم إعادته جريمة. 294 00:11:26,290 --> 00:11:27,924 لا أستطيع التحدث إلى الضابط فيكتور تان الآن. 295 00:11:27,959 --> 00:11:29,960 لدي ممارسة البهجة. 296 00:11:33,259 --> 00:11:35,765 ليس لديك أي فكرة عن مدى سعادتي 297 00:11:35,800 --> 00:11:37,834 لا يكون المسمار في الوقت الحالي. 298 00:11:39,770 --> 00:11:41,037 تعال. 299 00:11:41,072 --> 00:11:42,205 الرقيب فانديلي 300 00:11:42,240 --> 00:11:43,373 السرقة / القتل سوف يقابلك 301 00:11:43,407 --> 00:11:44,774 في شقة زاك كالنيك مع الأمر. 302 00:11:44,809 --> 00:11:46,309 حسنًا، نحن نعمل على ذلك، أيها الكابتن. 303 00:11:46,344 --> 00:11:48,812 هناك الكثير من الفوائد للعمل الجاد في المدرسة. 304 00:11:48,846 --> 00:11:50,547 إظهار الاحترام لجهودكم المعلمين وزملاء الدراسة الآخرين. 305 00:11:50,581 --> 00:11:51,781 وأنت بالتأكيد 306 00:11:51,816 --> 00:11:54,084 لا أريد أن أقع في المشاكل ويكون SWAT تظهر 307 00:11:54,118 --> 00:11:55,585 عند الباب الأمامي الخاص بك. 308 00:11:55,620 --> 00:11:58,455 هناك مطلق النار النشط على فضفاض. أنت حقا لا تحتاج إلينا؟ 309 00:11:58,489 --> 00:11:59,923 لقد حصل فانديلي على شقته، وفريق بوكر 310 00:11:59,957 --> 00:12:01,791 يبحث في المنطقة شوهد آخر مرة في. 311 00:12:01,826 --> 00:12:03,693 أحتاجك هنا في حالة لحالة طوارئ أخرى. 312 00:12:06,327 --> 00:12:08,431 حسنًا، من يريد رؤية دبابة؟ 313 00:12:08,466 --> 00:12:10,166 - أفعل! أفعل! أفعل! أفعل! - أنا، أنا، أنا! 314 00:12:10,201 --> 00:12:11,434 أنا، أنا، أنا، أنا! - أفعل! أفعل! أفعل! 315 00:12:11,469 --> 00:12:13,403 حسنا، هيا يا رفاق. 316 00:12:13,437 --> 00:12:15,093 دعنا نذهب. 317 00:12:17,975 --> 00:12:20,014 بريانا قلقة عليك يا بوب 318 00:12:20,645 --> 00:12:23,313 وكنت أعتقد أنك ولها وافق على هذا الانتقال إلى لوس أنجلوس. 319 00:12:23,347 --> 00:12:26,416 نعم، لا أستطيع مغادرة أوكلاند الآن، لا. 320 00:12:26,450 --> 00:12:29,447 ميكي على وشك أن يخسر متجره في الزاوية 321 00:12:29,481 --> 00:12:31,621 بسبب بعض الزيادة في الإيجار أو شيء من هذا القبيل، 322 00:12:31,656 --> 00:12:34,624 تبدأ بعض التكنولوجيا في الانتقال و... 323 00:12:34,659 --> 00:12:36,493 كما تعلمون، لقد اعتقدت حقا، وبعد كل هذه السنوات، 324 00:12:36,527 --> 00:12:38,595 سوف تنتهي من النضال. - أبداً. 325 00:12:38,629 --> 00:12:42,866 التحسين هو مؤامرة. الى جانب ذلك، ميكي يحتاج لي. 326 00:12:42,900 --> 00:12:44,534 ميكي يحتاجك، هاه؟ 327 00:12:44,568 --> 00:12:48,138 الآن انتظر دقيقة. ماذا من المفترض أن يعني؟ 328 00:12:48,172 --> 00:12:50,273 لا شيء يا بوب، لا شيء. انظر، الأمر لا يتعلق بهذا. 329 00:12:50,308 --> 00:12:52,709 لا، لا، لا، لا. انتظر لحظة، لقد انتفخ صدرك كله 330 00:12:52,743 --> 00:12:53,977 وكأنك حصلت على شيء لتقوله. 331 00:12:54,011 --> 00:12:55,488 إذا كان لديك شيء لتقوله، فقله يا بني. 332 00:12:55,522 --> 00:12:56,947 بريانا تخبرني أن يقول أطبائك 333 00:12:56,981 --> 00:12:58,615 أنك لا تستطيع أن تعيش بمفردك. 334 00:12:58,649 --> 00:13:00,717 أوه، بريانا، الأطباء. 335 00:13:00,751 --> 00:13:03,153 كل ما يفعلونه هو القلق حول رفع دعوى قضائية. 336 00:13:03,187 --> 00:13:05,322 الآن، ما لا تفهمه بريانا 337 00:13:05,356 --> 00:13:08,658 هي أنها تعتقد ذلك جين لن يعود. 338 00:13:08,693 --> 00:13:10,126 لكنها مخطئة. 339 00:13:10,161 --> 00:13:13,897 جين تعود لأنها لا أعرف ماذا حصلنا أنا وأنت، 340 00:13:13,931 --> 00:13:17,400 وهو سحر هارلسون. يا عزيزي. 341 00:13:17,435 --> 00:13:19,903 لا يمكنك الابتعاد عن ذلك. 342 00:13:23,207 --> 00:13:26,009 البوب؟ البوب؟ 343 00:13:26,043 --> 00:13:27,410 بوب، أنت جيد؟ 344 00:13:27,445 --> 00:13:28,678 أنا بخير، بخير. حصلت للتو... 345 00:13:28,713 --> 00:13:30,228 فقط حصلت على القليل من الفلفل الصدر، هذا كل شيء. 346 00:13:30,262 --> 00:13:31,408 فقط أعطني ثانية. 347 00:13:31,442 --> 00:13:32,548 حسنًا، خذ الأمور ببساطة، لكن تحدث معي. 348 00:13:32,582 --> 00:13:33,640 ماذا يحدث مع... - توقف يا رجل. 349 00:13:33,675 --> 00:13:34,974 لقد بدأت في الصوت مثل أختك. 350 00:13:35,008 --> 00:13:36,288 أنا فقط أقول، بوب. - أنا بخير. 351 00:13:37,855 --> 00:13:39,689 لا يزال مع الهاتف الوجه. 352 00:13:39,724 --> 00:13:41,157 إنها تعمل، أليس كذلك؟ 353 00:13:41,192 --> 00:13:42,359 مرحبًا. 354 00:13:42,393 --> 00:13:45,729 أوه، يا جميلة. كيف حالك؟ 355 00:13:45,763 --> 00:13:47,564 أوه، نعم، لا، أنا بخير. 356 00:13:47,598 --> 00:13:51,201 نعم. هذا صحيح، نعم، انه هنا. مم-هممم. 357 00:13:51,235 --> 00:13:52,902 حسنًا، سأخبره. 358 00:13:52,937 --> 00:13:55,872 حسنا، أراك لاحقا. وداعاً الآن. 359 00:13:55,906 --> 00:13:58,074 إذن لديك موعد غداء مع جينيس. 360 00:13:58,109 --> 00:13:59,175 جينيس؟ - نعم. 361 00:13:59,210 --> 00:14:00,276 ما الذي تتحدث عنه؟ 362 00:14:00,311 --> 00:14:01,745 حسنًا، قال يول ذلك، اه، 363 00:14:01,779 --> 00:14:04,014 أنك كنت في المدينة وقررت أنها تريد 364 00:14:04,048 --> 00:14:06,282 لرؤيتك، لذلك حصلت موعد غداء معها. 365 00:14:06,317 --> 00:14:09,386 سوف تقابلها في العشاء في السادس. 366 00:14:09,420 --> 00:14:10,720 تمام؟ 1:00. 367 00:14:10,755 --> 00:14:12,589 إنه مكان رخيص. لا داعي للقلق. 368 00:14:12,623 --> 00:14:13,790 بوب، هيا يا رجل. 369 00:14:13,824 --> 00:14:15,625 دعونا نعود فقط إلى المنزل والتحدث أكثر 370 00:14:15,659 --> 00:14:16,793 بشأن انتقالك إلى لوس أنجلوس 371 00:14:16,827 --> 00:14:18,061 ستتناول الغداء مع جينيس، 372 00:14:18,095 --> 00:14:20,051 وسأعود إلى المنزل عندما أعود إلى المنزل. 373 00:14:22,106 --> 00:14:23,304 بوب، هل تجيد القيادة؟ 374 00:14:23,339 --> 00:14:25,969 لقد كنت أقود هذا الطفل منذ ما قبل ولادتك. 375 00:14:26,003 --> 00:14:27,470 في واقع الأمر، 376 00:14:27,505 --> 00:14:30,774 لقد التقطتك من المستشفى في هذه الفتاة. 377 00:14:30,808 --> 00:14:33,243 ضرب فانديلي شقة مطلق النار 378 00:14:33,277 --> 00:14:35,979 جاء فارغا. صورته مع كل شرطي في المدينة. 379 00:14:36,013 --> 00:14:37,247 هل هناك حظ مع الدكتور جرين؟ 380 00:14:37,281 --> 00:14:38,448 تقول إنها تذكرت زاك 381 00:14:38,482 --> 00:14:40,583 ذكر امرأة اسمها جوي منذ حوالي شهر. 382 00:14:40,618 --> 00:14:42,218 هذه هي الصديقة الغامضة، أليس كذلك؟ 383 00:14:42,253 --> 00:14:43,887 لست متأكدا. تعمل لدى ‏‎Clover Syndicate‎‏. 384 00:14:43,921 --> 00:14:46,790 اسمها جوي مايرز. وهي على موقع الشركة. 385 00:14:46,824 --> 00:14:48,291 سأرسل صورتها لك الآن. 386 00:14:48,325 --> 00:14:50,260 هذا هو مجمع المكاتب الكبير في فانوين. 387 00:14:50,294 --> 00:14:51,995 سوف نمر بها، لنرى إن كانت تعرفه. 388 00:14:52,029 --> 00:14:53,663 دكتور جرين يقدم لنا أي أدلة حول، اه، 389 00:14:53,697 --> 00:14:54,964 دافع زاك؟ الأهداف المحتملة؟ 390 00:14:54,999 --> 00:14:56,833 تقول أنه كان ثنائي القطب، 391 00:14:56,867 --> 00:14:59,002 منفصل عاطفيا، غاضب. 392 00:14:59,036 --> 00:15:01,137 اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي معلومات مفيدة. 393 00:15:01,172 --> 00:15:03,139 يبدو وكأنه الحدود اضطراب الشخصية، 394 00:15:03,174 --> 00:15:05,008 يشرح الغضب. 395 00:15:05,042 --> 00:15:07,310 الشخص الذي يتوق إلى التعاطف، لا يمكن التواصل مع الآخرين. 396 00:15:08,683 --> 00:15:10,571 زوجتي الجديدة تفركني. 397 00:15:10,605 --> 00:15:11,915 جميع الوحدات، لدينا مكالمة 398 00:15:11,949 --> 00:15:14,784 إطلاق نار على 269 فانوين. مطلق النار ذكر، أبيض. 399 00:15:14,819 --> 00:15:17,253 - هذه نقابة البرسيم. - زاك يلاحق جوي. 400 00:15:34,405 --> 00:15:35,839 أين هي؟ 401 00:15:40,744 --> 00:15:42,212 شرطة لوس أنجلوس سوات! 402 00:15:42,246 --> 00:15:45,215 الجميع إلى أسفل! انزل! 403 00:15:47,930 --> 00:15:50,353 حصلت على زاك. تجد الفرح. 404 00:16:05,870 --> 00:16:09,577 جوي مايرز. مرح. 405 00:16:10,674 --> 00:16:12,074 هيا، دعنا نخرجك من هنا. 406 00:16:52,416 --> 00:16:54,317 كريس! 407 00:17:05,062 --> 00:17:06,596 كريس! 408 00:17:14,308 --> 00:17:15,905 ابقى في الأسفل. 409 00:17:35,304 --> 00:17:37,507 - كم يكلف؟ - ما مدى السرعة التي يمكن أن تذهب؟ 410 00:17:37,541 --> 00:17:40,810 ستة أرقام. 85 كحد أقصى. نحن نسميها بلاك بيتي. 411 00:17:40,835 --> 00:17:42,669 نعم، نحن نستخدمها لمطاردة الأشرار، 412 00:17:42,703 --> 00:17:43,837 وهذا هو السبب في أنه أفضل ليكون رجلا جيدا. 413 00:17:43,871 --> 00:17:45,305 يمكن للأشرار قيادة الشاحنات الكبيرة أيضًا. 414 00:17:45,339 --> 00:17:46,573 وما زال البعض يفلت. 415 00:17:46,607 --> 00:17:48,426 نعم، ليس - ليس عندما نسعى وراءهم. 416 00:17:49,276 --> 00:17:50,643 مهلا، هل تريد أن تضرب صفارة الإنذار؟ 417 00:17:50,678 --> 00:17:52,345 حسنًا، هيا، لنذهب. 418 00:17:52,379 --> 00:17:53,847 ماثيوز، خذهم من الخلف. 419 00:17:53,881 --> 00:17:55,582 مهلا، ترافيس. 420 00:17:55,616 --> 00:17:57,027 إذن كيف انتهى بك الأمر؟ في الكثير من المتاعب على أي حال؟ 421 00:17:57,028 --> 00:17:58,896 لماذا؟ لأنني على كرسي متحرك؟ 422 00:17:58,930 --> 00:18:01,330 لا، لأن معلمك يقول أنه يمكنك الحصول على التوالي كما. 423 00:18:01,939 --> 00:18:03,146 هل تعرف ما أعتقده؟ 424 00:18:03,180 --> 00:18:04,101 أعتقد أن السبب هو أنك تريد أن تثبت 425 00:18:04,135 --> 00:18:05,436 أنك قوي مثل الأطفال الآخرين. 426 00:18:05,470 --> 00:18:07,271 - ليس من الضروري أن تثبت ذلك. - ترافيس. 427 00:18:07,305 --> 00:18:08,839 ليس عليك أن تتصرف لتكوين صداقات. 428 00:18:08,874 --> 00:18:10,241 يمكنك الانضمام إلى النادي الأكاديمي. 429 00:18:10,275 --> 00:18:11,509 هل يمكن أن تلعب كرة السلة. 430 00:18:11,543 --> 00:18:13,079 كرة السلة؟ - نعم. 431 00:18:13,113 --> 00:18:15,079 سيكون عليك الحصول على العرف كرسي، ولكن لدي صديق الذي 432 00:18:15,113 --> 00:18:16,894 - يلعب في دوري الكراسي المتحركة. - حقًا؟ 433 00:18:16,928 --> 00:18:18,115 حقًا. 434 00:18:19,206 --> 00:18:21,619 حسنًا، لقد قمت بالضغط على زر صفارة الإنذار. 435 00:18:30,829 --> 00:18:34,031 نعم، أعني، ذلك... والأضواء جيدة أيضاً 436 00:18:34,065 --> 00:18:35,466 لكن صفارات الإنذار هنا. 437 00:18:39,852 --> 00:18:41,416 مهلا مهلا. 438 00:18:41,451 --> 00:18:42,606 لا بأس. 439 00:18:42,641 --> 00:18:44,742 لا داعي للقلق. 440 00:18:44,776 --> 00:18:46,310 الآن القراءة صعبة. 441 00:18:58,287 --> 00:18:59,990 مرحبا، كيف حالك؟ 442 00:19:00,498 --> 00:19:02,059 - أنت، كريس، هل أنت بخير؟ - مهلا، هل أنت بخير؟ 443 00:19:02,093 --> 00:19:04,395 أنا بخير، أنا فقط بحاجة إلى ذلك، اه، قم بالتنظيف. 444 00:19:04,429 --> 00:19:05,496 ماذا حدث؟ 445 00:19:05,530 --> 00:19:07,231 قفز عليها مطلق النار المشتبه به. 446 00:19:07,265 --> 00:19:09,833 فذهبت خلفه منفردة، لا يمكن أن يأخذه إلى أسفل. 447 00:19:09,868 --> 00:19:12,102 أعتقد أن عضتها ليست كبيرة مثل لحائها. 448 00:19:20,011 --> 00:19:21,412 من الذي وشى؟ 449 00:19:21,446 --> 00:19:23,113 - الشماس أم لوكا؟ - هذا لا يهم. 450 00:19:23,148 --> 00:19:25,516 أصيب أحد أعضاء فريقي أحتاج أن أكون على علم. 451 00:19:25,550 --> 00:19:27,017 الآن، كيف تصمد؟ 452 00:19:27,052 --> 00:19:28,786 بعض الكدمات، وبعض الغرز، لا لا بيجي. 453 00:19:28,820 --> 00:19:29,987 ماذا حدث؟ 454 00:19:31,654 --> 00:19:34,458 لقد كان أقوى مني. لقد هرب بهذه البساطة. 455 00:19:34,492 --> 00:19:37,386 لا يوجد شرطي يفوز في كل معركة، يا كريس. لهذا السبب نأتي النسخ الاحتياطي. 456 00:19:37,421 --> 00:19:38,567 الآن، أين كان ممفورد؟ 457 00:19:38,601 --> 00:19:40,241 البحث في الجزء الآخر من المبنى. 458 00:19:40,852 --> 00:19:44,663 لكن الآن، اه، هو، اه... إنه ينظر في وجهي وكأنني قاتل الطريق، 459 00:19:44,688 --> 00:19:46,084 like I'm some kind of liability. 460 00:19:46,085 --> 00:19:48,253 أعلم أن المرأة لا تحصل نفس فائدة الشك 461 00:19:48,287 --> 00:19:49,654 في بعض الأحيان، عندما تسوء الأمور. 462 00:19:49,688 --> 00:19:51,307 ليس الأمر كما لو كنت سأفعل ذلك على الإطلاق كن ضمن فريق مومفورد، 463 00:19:51,341 --> 00:19:54,025 but at least I wanted لسماعه يتوسل، هل تعلم؟ 464 00:19:54,059 --> 00:19:56,728 ننسى مومفورد. أنت مقاتل، كريس. 465 00:19:58,347 --> 00:20:00,165 أسوأ ما في الأمر هو أن هذا الرجل تسعى لإيذاء الآخرين، 466 00:20:00,199 --> 00:20:02,200 وأتيحت لي الفرصة لإسقاطه. 467 00:20:02,234 --> 00:20:05,770 حسنا، ثم عليك المفصل واذهب واحصل على ذلك ابن العاهرة. 468 00:20:08,374 --> 00:20:09,900 روجر ذلك يا رئيس. 469 00:20:23,989 --> 00:20:27,759 جينيس باونسي, أجمل فتاة في أوكلاند. 470 00:20:27,793 --> 00:20:30,128 إنها ليفينغستون الآن. 471 00:20:30,162 --> 00:20:32,564 والله أنا أكرهك تمامًا. 472 00:20:32,598 --> 00:20:35,099 كيف تبدو أفضل بعد كل هذه السنوات؟ 473 00:20:35,134 --> 00:20:37,402 اه، هذه هي الطريقة التي صنعتني بها أمي. 474 00:20:37,436 --> 00:20:39,270 بالإضافة إلى ذلك، أتقاضى أجرًا ممارسة قليلا. 475 00:20:39,305 --> 00:20:42,907 وقت ممارسة الرياضة صعب للدخول إلى منزلي. 476 00:20:42,942 --> 00:20:46,411 مغسلة، أطباق، طفلان، وظيفة بدوام كامل. 477 00:20:46,445 --> 00:20:47,745 أنت لا تزال تبدو بخير بالنسبة لي. 478 00:20:47,780 --> 00:20:50,548 لذا فقد وشى بي والدك أنني كنت في المدينة، هاه؟ 479 00:20:50,583 --> 00:20:52,250 لا أسرار في نادي روميو. 480 00:20:52,284 --> 00:20:53,918 أوه، "الرجال المتقاعدون الذين يتناولون الطعام بالخارج". 481 00:20:53,953 --> 00:20:56,287 كما تعلمون، هذا جحيم طريق طويل 482 00:20:56,322 --> 00:20:57,722 من شعار النمر هذا 483 00:20:57,756 --> 00:21:00,058 كانوا يرددون في يوم من الأيام. 484 00:21:00,092 --> 00:21:01,726 عندما سمعت أنك ستكون هنا 485 00:21:01,760 --> 00:21:06,331 حسناً، أنا لا أشعر بالحنين عادةً، لكن... 486 00:21:06,365 --> 00:21:07,966 شكرا لحضوركم. 487 00:21:08,000 --> 00:21:09,018 نعم. - اعتقدت ربما 488 00:21:09,043 --> 00:21:10,168 لقد نسيت كل شيء عني. 489 00:21:10,202 --> 00:21:11,962 لا تنسى أبدا حبك الأول. 490 00:21:13,439 --> 00:21:14,839 كيف حالك؟ 491 00:21:15,549 --> 00:21:17,408 الأطفال جيدون. المراهقون. 492 00:21:17,443 --> 00:21:18,743 جيمس، ت.ج. 493 00:21:18,777 --> 00:21:21,579 لقد أخذهم زوجي إلى الأفلام حتى نتمكن من اللقاء. 494 00:21:21,614 --> 00:21:23,448 - ماذا يفعل؟ - تأمين. 495 00:21:23,482 --> 00:21:25,516 كل تلك الأشياء موجودة على صفحتي على الفيسبوك. 496 00:21:25,551 --> 00:21:27,852 - ستعرف كل ذلك إذا انضممت... - Genise, that ain't me. 497 00:21:27,886 --> 00:21:29,487 لا أحب أن أعيش حياتي على الإنترنت. 498 00:21:29,521 --> 00:21:31,489 حسنًا، لكن انتظر لحظة، انتظر دقيقة. 499 00:21:31,523 --> 00:21:32,624 مراهقون ولكن؟ 500 00:21:32,658 --> 00:21:34,092 متى حدث ذلك؟ أنا أعرف. 501 00:21:34,126 --> 00:21:36,027 يبدو مثل الأمس كنت تزور والدك 502 00:21:36,061 --> 00:21:37,595 لفصل الصيف، 503 00:21:37,630 --> 00:21:39,130 يتسلل لي عبر الجسر 504 00:21:39,164 --> 00:21:41,132 - إلى سان فرانسيسكو. - أرادت ابنتي رؤية الألعاب النارية 505 00:21:41,166 --> 00:21:43,768 في الحي الصيني، وماذا أرادت فتاتي، حصلت فتاتي. 506 00:21:43,802 --> 00:21:45,996 لا يزال المفضل لدي هو الرابع من يوليو. 507 00:21:46,672 --> 00:21:48,640 - والدك لا يزال لديه هذا '64؟ - أوه نعم. 508 00:21:48,674 --> 00:21:50,008 هذا هو طفله الصغير. 509 00:21:50,042 --> 00:21:51,509 كنا سنقودها أسفل 5 غدا. 510 00:21:51,543 --> 00:21:52,677 من المفترض أن ينتقل للعيش فيه 511 00:21:52,711 --> 00:21:53,811 مع بريانا، ولكن، اه... 512 00:21:53,846 --> 00:21:55,880 لم يقبلها بعد. 513 00:21:55,914 --> 00:21:57,341 إنه مريض. 514 00:21:58,092 --> 00:21:59,608 لا يمكنه العيش بمفرده بعد الآن. 515 00:21:59,643 --> 00:22:01,719 نادي ROMEO بأكمله لديه مشاكل. 516 00:22:01,754 --> 00:22:04,122 خضع والدي لعملية جراحية في القلب العام الماضي. 517 00:22:05,266 --> 00:22:06,991 كما تعلمون، كنت واقفة المقبل إليه اليوم، 518 00:22:07,026 --> 00:22:10,495 وهو... لقد بدا أصغر حجمًا. 519 00:22:10,529 --> 00:22:12,130 أعني، ذلك الحارس القديم، 520 00:22:12,164 --> 00:22:14,365 أعني أنني عرفت للتو كانوا سيعيشون إلى الأبد. 521 00:22:14,400 --> 00:22:16,544 - الكثير من الواقع. - نعم. 522 00:22:16,579 --> 00:22:18,914 Even from the man who hangs خارج طائرات الهليكوبتر. 523 00:22:18,948 --> 00:22:19,923 أوه، توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. 524 00:22:19,948 --> 00:22:21,739 اه هاه. لا تظن أنني لم أرى تلك الصورة 525 00:22:21,774 --> 00:22:23,598 - العام الماضي. - حسنًا، لقد فعلت ذلك، لقد فعلت ذلك. 526 00:22:23,632 --> 00:22:25,076 ولكن هذا أسهل بكثير 527 00:22:25,110 --> 00:22:26,311 من الجدال مع الملوثات العضوية الثابتة التي تثير الجحيم. 528 00:22:26,345 --> 00:22:28,313 حصلت على قطع عملك بالنسبة لك. 529 00:22:28,347 --> 00:22:29,547 لا أعرف ذلك. 530 00:22:32,384 --> 00:22:34,719 لقد خرجنا أنا و(زاك) في موعدين. 531 00:22:34,753 --> 00:22:37,522 سألني في الثالث الأخير ليلة، ولكن لم أكن مهتما. 532 00:22:37,556 --> 00:22:38,823 كيف أخذ ذلك؟ 533 00:22:38,857 --> 00:22:39,924 حسنًا، لقد أطلق النار على طبيبه النفسي هذا الصباح 534 00:22:39,958 --> 00:22:41,426 لذلك أعتقد ليس جيدا. 535 00:22:41,460 --> 00:22:43,428 انتظر ، هل تقول زاك يقتل الناس 536 00:22:43,462 --> 00:22:46,030 لأنني لن أخرج معه مرة أخرى؟ 537 00:22:46,065 --> 00:22:47,532 لا، اهدأ، حسنًا؟ 538 00:22:48,105 --> 00:22:49,739 خذ نفسا. 539 00:22:51,717 --> 00:22:52,870 الفرح, 540 00:22:52,905 --> 00:22:54,939 لا شيء من هذا لك خطأ. نحن نحاول فقط 541 00:22:54,973 --> 00:22:56,941 للعثور على زاك قبل أن يؤذي المزيد من الناس. 542 00:22:56,975 --> 00:22:58,409 هل ذكر أي عائلة من قبل؟ 543 00:22:58,444 --> 00:22:59,911 قليلا. وقال أنه امتص 544 00:22:59,945 --> 00:23:01,612 - يكبر معهم. - بأي طريقة كانت تمتص؟ 545 00:23:01,647 --> 00:23:03,214 هل ذكر شخصا؟ 546 00:23:03,248 --> 00:23:05,263 مكان؟ هل لديه ضغينة ضد شخص ما؟ 547 00:23:05,297 --> 00:23:06,543 هذه أشياء التاريخ الثالث. 548 00:23:06,577 --> 00:23:09,487 لقد قال للتو أن والدته كانت لئيمة. 549 00:23:12,491 --> 00:23:15,093 سيلفي الدجاج والفطائر. 550 00:23:15,127 --> 00:23:17,562 لوكا سوف يذهب الموز. 551 00:23:19,765 --> 00:23:21,966 ماذا؟ المجيء إلى هنا كان فكرتك. 552 00:23:22,000 --> 00:23:23,801 كان ذلك قبل أن تقوم فتاة ما بسرقة الراديو الخاص بي. 553 00:23:23,836 --> 00:23:25,269 وجدته. 554 00:23:25,304 --> 00:23:27,438 لقد أسقطته، لذا فهي لم تسرقها حقًا. 555 00:23:27,473 --> 00:23:28,639 أنت شريكي. 556 00:23:28,674 --> 00:23:29,907 من المفترض أن تساندني. 557 00:23:29,942 --> 00:23:31,743 يا صاح، أنا الرمز 7 الآن، 558 00:23:31,777 --> 00:23:34,855 ولكن بعد ذلك، أنا وعد، أنا في كل شيء. 559 00:23:38,517 --> 00:23:40,118 بخير. 560 00:23:40,152 --> 00:23:41,919 أعتقد أن الغداء يمكن أن ينتظر. 561 00:23:41,954 --> 00:23:43,221 ماذا تفعل؟ 562 00:23:43,255 --> 00:23:44,322 تبديل الترددات 563 00:23:44,356 --> 00:23:45,990 من قناة الإرسال . 564 00:23:46,024 --> 00:23:49,594 ضرب تردد تاك الاحتياطي ، شراء القليل من الخصوصية. 565 00:23:49,628 --> 00:23:51,095 يا. 566 00:23:51,130 --> 00:23:52,563 نأمل أن تكون ممارسة التشجيع جيدة. 567 00:23:52,598 --> 00:23:54,375 أراهن أنك تهز تلك الكرات. 568 00:23:57,544 --> 00:23:59,270 أقول لك ماذا. 569 00:23:59,304 --> 00:24:01,739 قمت بتسليم الراديو ، تحصل على مائة دولارات. 570 00:24:03,342 --> 00:24:05,276 لقد عرض عليّ أحدهم بالفعل 300 دولار. 571 00:24:05,310 --> 00:24:06,844 أعد هذا الراديو، 572 00:24:06,879 --> 00:24:09,280 أو أنا أعتقلك بتهمة سرقة ممتلكات الشرطة. 573 00:24:09,314 --> 00:24:11,649 اعتقلني؟ أنت لا تعرف حتى من أنا. 574 00:24:11,683 --> 00:24:13,751 وبالمناسبة، كنت سأسمح لك بالحصول عليه 575 00:24:13,786 --> 00:24:14,752 لمائة دولارات. 576 00:24:14,787 --> 00:24:15,853 بخير، بخير. 577 00:24:15,888 --> 00:24:17,021 إنها صفقة. 578 00:24:17,055 --> 00:24:18,399 انسى ذلك. 579 00:24:20,459 --> 00:24:22,460 طريقة للإغلاق، بالير. 580 00:24:24,563 --> 00:24:25,781 شكرًا لك. 581 00:24:26,698 --> 00:24:28,633 كما تعلمون، لقد أحببت هذا المكان دائمًا. 582 00:24:28,667 --> 00:24:30,268 They make their sandwiches كما تفعل أمي. 583 00:24:30,302 --> 00:24:32,090 لقد كنت دائما فتى ماما. 584 00:24:32,577 --> 00:24:34,078 إنه أمر جيد. 585 00:24:34,239 --> 00:24:35,769 كم عدد التواريخ التي لدينا هنا؟ 586 00:24:35,803 --> 00:24:37,942 لقد قضينا بعض الأوقات الممتعة. 587 00:24:39,253 --> 00:24:41,179 أعتقد أن السبب وراء رغبتي في رؤيتك 588 00:24:41,213 --> 00:24:44,849 لأنني نوعا ما فقدت اللمس مع تلك الفتاة المراهقة. 589 00:24:44,883 --> 00:24:47,018 لقد نسيت نوعًا ما من هي. 590 00:24:47,052 --> 00:24:48,786 أردت أن أتذكر. 591 00:24:49,267 --> 00:24:50,467 هل هذا غريب؟ 592 00:24:52,257 --> 00:24:55,768 وكانت راقصة جاذبية في كل مقاطعة ألاميدا. 593 00:24:58,022 --> 00:24:59,831 لقد أحبت الناس. 594 00:24:59,865 --> 00:25:01,632 وكانت تؤمن بأنها جيدة. 595 00:25:02,026 --> 00:25:03,367 أعني أنها لم تواجه أي مشكلة 596 00:25:03,402 --> 00:25:04,869 تسوء من وقت لآخر. 597 00:25:04,903 --> 00:25:06,070 أعني يا فتاة، كان لديك بعض المهارات. 598 00:25:06,104 --> 00:25:08,239 - اه صه... - لن أقول. 599 00:25:10,335 --> 00:25:12,269 وجعلتني أريد أن أكون جيدًا أيضًا. 600 00:25:13,745 --> 00:25:15,580 لقد جعلتني أشعر بأنني مميز. 601 00:25:15,614 --> 00:25:17,181 لقد كنت مميزاً. 602 00:25:19,251 --> 00:25:20,459 إذن، كيف حالك الآن؟ 603 00:25:20,493 --> 00:25:22,753 زوج رائع، أطفال جميلون. 604 00:25:22,788 --> 00:25:24,922 لم أستطع أن أتخيل حياتي بدونهم. 605 00:25:25,090 --> 00:25:26,357 ماذا عنك؟ 606 00:25:27,092 --> 00:25:28,593 لقد حصلت على وظيفة أحلامي. 607 00:25:28,969 --> 00:25:30,228 هل ترى أحدا؟ 608 00:25:31,463 --> 00:25:33,030 كنت، 609 00:25:33,065 --> 00:25:36,601 ولكن، كما تعلمون، اه، أصبح الأمر معقدا... 610 00:25:39,188 --> 00:25:41,205 لكن فرقة التدخل السريع كافية بالنسبة لي الآن. 611 00:25:41,240 --> 00:25:43,007 من أي وقت مضى التفكير في السبب أنت لم تستقر أبدا 612 00:25:43,041 --> 00:25:44,242 كان بسبب الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك؟ 613 00:25:45,410 --> 00:25:48,579 الأولاد ينظرون إلى آبائهم للقيادة بالقدوة. 614 00:25:48,614 --> 00:25:51,282 لقد تخلى عنك، أنت أخت والدتك. 615 00:25:51,316 --> 00:25:53,736 ربما جزء منك يقلق أنك سوف تفعل الشيء نفسه يوما ما. 616 00:25:53,770 --> 00:25:56,120 You always did like going deep, أليس كذلك؟ 617 00:26:00,959 --> 00:26:02,419 جينيس, 618 00:26:03,629 --> 00:26:05,672 الحقيقة هي 619 00:26:07,599 --> 00:26:10,635 لقد كنت دائما أقرب لبوب بلدي مما كنت أمي. 620 00:26:12,554 --> 00:26:14,238 كنا ضيقين. 621 00:26:14,273 --> 00:26:15,766 لقد كان بطلي. 622 00:26:17,576 --> 00:26:20,311 ولكن عندما غادر، كما تعلمون، اختفت عند امي 623 00:26:20,345 --> 00:26:21,897 فقط بدون سابق إنذار، أنا... 624 00:26:23,115 --> 00:26:24,882 لا أعرف ما هو. 625 00:26:24,917 --> 00:26:27,585 لم تكن الأمور على ما يرام أبدًا نفس الشيء بيني وبينه 626 00:26:27,619 --> 00:26:28,986 أعني، جئت للصيف، 627 00:26:29,021 --> 00:26:30,288 وتحدثت معه هاتفيا 628 00:26:30,322 --> 00:26:31,490 لكن... 629 00:26:32,866 --> 00:26:34,926 تعتقد السبب لا يريد أن يتحرك 630 00:26:34,960 --> 00:26:37,929 هل يشعر بالحرج من حاجتك الآن؟ 631 00:26:37,963 --> 00:26:40,498 أعتقد أنه لا يشعر هذا الغضب الذي تتمسك به؟ 632 00:26:43,963 --> 00:26:46,037 إنه ليس مجرد غضب. 633 00:26:48,106 --> 00:26:50,551 هناك الكثير من الحب أيضًا. 634 00:26:50,809 --> 00:26:53,010 هل يعلم أنك حصلت على كلا الجزأين له؟ 635 00:26:53,111 --> 00:26:54,579 هل أخبرته عن ذلك من قبل؟ 636 00:26:54,613 --> 00:26:56,581 أنت تعرفنا نحن رجال هارلسون. 637 00:26:56,615 --> 00:26:57,848 نحن عنيدون، نحن عنيدون. 638 00:26:57,883 --> 00:26:59,083 نعم. 639 00:26:59,117 --> 00:27:00,727 لكنك مليء بالقلب. 640 00:27:02,521 --> 00:27:05,022 إنه ليس مريضاً فقط يا هوندو. 641 00:27:05,057 --> 00:27:06,657 يرى النهاية. 642 00:27:07,067 --> 00:27:08,593 إنه يحدث مع والدي 643 00:27:08,627 --> 00:27:11,195 إنه مرعوب من أنه سيفعل ذلك يتم وضعها في منزل الناس المسنين 644 00:27:11,229 --> 00:27:13,497 مثل والده. 645 00:27:13,532 --> 00:27:16,133 لذلك أنا الشخص الذي يجب أن يكون قوياً الآن. 646 00:27:16,168 --> 00:27:19,937 أنا الذي لديه ليطمئنه أنه ليس وحيدا، 647 00:27:19,972 --> 00:27:23,774 حتى عندما لا يكون على استعداد للاعتراف 648 00:27:23,809 --> 00:27:25,676 كل هذا يخيفه حتى الموت. 649 00:27:27,179 --> 00:27:29,280 أنا وبوبتي، نحن لا نتحدث بهذه الطريقة. 650 00:27:29,314 --> 00:27:31,549 لا يعني أنه لا يمكن أن تبدأ. 651 00:27:34,987 --> 00:27:36,680 علي أن أذهب. 652 00:27:37,556 --> 00:27:39,357 كان من الجيد حقًا رؤيتك، رغم ذلك. 653 00:27:39,391 --> 00:27:40,958 نعم. 654 00:27:40,993 --> 00:27:42,193 أنت أيضاً. 655 00:27:45,097 --> 00:27:47,064 العودة إلى الواقع. 656 00:27:47,099 --> 00:27:49,234 أنت تعتني بنفسك. 657 00:27:57,609 --> 00:27:59,510 هل تعرف قصة محطة الحافلات تلك؟ 658 00:27:59,544 --> 00:28:00,787 قصة؟ 659 00:28:01,380 --> 00:28:02,747 نعم. 660 00:28:02,781 --> 00:28:03,848 وجدت طفلا هناك. 661 00:28:03,882 --> 00:28:05,016 هارب. 662 00:28:05,050 --> 00:28:06,217 لقد كان هناك لمدة يومين. 663 00:28:06,251 --> 00:28:07,718 ثماني سنوات. 664 00:28:07,753 --> 00:28:09,687 لقد هرب لأن أمه كانت لئيمة 665 00:28:09,721 --> 00:28:11,088 لقد ضربته. 666 00:28:11,123 --> 00:28:12,356 كان يعتقد أن سائق الحافلة 667 00:28:12,391 --> 00:28:14,358 أو سيساعده أحد الركاب. 668 00:28:14,393 --> 00:28:16,761 قد يلاحظه أحد، أراه يتألم ويقول 669 00:28:16,795 --> 00:28:18,388 "هل تحتاج إلى مساعدة؟" 670 00:28:21,132 --> 00:28:22,466 لم يفعل أحد من أي وقت مضى. 671 00:28:23,769 --> 00:28:25,395 ثلاثة دولارات. 672 00:28:26,938 --> 00:28:28,939 مكث هناك طوال اليوم والليل... لا طعام، 673 00:28:28,974 --> 00:28:30,975 لا ماء، لا شيء. 674 00:28:34,613 --> 00:28:36,247 ليس لديك أي أموال أو شيء من هذا؟ 675 00:28:36,281 --> 00:28:37,882 لم يساعده أحد. 676 00:28:37,916 --> 00:28:39,684 لقد مروا عليه جميعا. 677 00:28:39,718 --> 00:28:41,452 لأنه كان سيئًا، 678 00:28:41,486 --> 00:28:43,872 تمامًا كما قالت له والدته دائمًا. 679 00:28:52,464 --> 00:28:54,091 احتفظ بها. 680 00:28:56,849 --> 00:28:57,915 يا. 681 00:28:57,956 --> 00:28:59,056 ماذا حدث للطفل؟ 682 00:29:00,222 --> 00:29:02,073 أصبح رجلا. 683 00:29:02,641 --> 00:29:04,108 قتله رجال الشرطة. 684 00:29:04,142 --> 00:29:05,576 مات؟ 685 00:29:05,610 --> 00:29:06,937 نعم. 686 00:29:08,447 --> 00:29:11,608 ولكن ليس قبل أن تأخذ الكثير من الناس على تلك الحافلة أولا. 687 00:29:18,864 --> 00:29:20,197 معلومات جديدة عن زاك كالنيك. 688 00:29:20,232 --> 00:29:21,699 A hot dog vendor in the Valley 689 00:29:21,724 --> 00:29:23,484 سمعته يهدد بذلك قتل الناس في الحافلة. 690 00:29:23,509 --> 00:29:25,377 هناك أكثر من 2000 حافلة في هذه المدينة. 691 00:29:25,411 --> 00:29:27,045 ومئات الآلاف من الدراجين. 692 00:29:27,080 --> 00:29:28,347 المحقق فيريس يضع خارج الوصف 693 00:29:28,381 --> 00:29:29,648 الى كافة سائقي الحافلات . 694 00:29:29,682 --> 00:29:31,083 حسنًا، كيف سنضيق الأمر؟ 695 00:29:31,117 --> 00:29:32,884 ربما سيساعد هذا: قالت إدارة أمن المواصلات أنهم وجدوا ذلك. 696 00:29:32,919 --> 00:29:34,753 سيارة زاك المهجورة near Burbank Airport. 697 00:29:34,787 --> 00:29:37,256 نحن نركز على كل حافلة داخل أو خارج هذا المطار 698 00:29:37,290 --> 00:29:38,657 حتى نعرف المزيد. يطارد فريق فانديلي 699 00:29:38,691 --> 00:29:40,092 الرصاص على الجانب الآخر من المدينة، 700 00:29:40,126 --> 00:29:41,493 لذلك أريدك أن تأخذ نقطة في هذا الشأن. 701 00:29:41,527 --> 00:29:42,995 تحرك. 702 00:29:43,029 --> 00:29:43,996 لماذا لا تجلس هنا يا ألونسو؟ 703 00:29:44,030 --> 00:29:45,063 يمكنك استخدام استراحة. 704 00:29:45,098 --> 00:29:46,265 أتعلم؟ إنها جيدة. 705 00:29:46,299 --> 00:29:47,332 حسناً، أريدها أن تراقب ظهري. 706 00:29:47,367 --> 00:29:49,401 كما قال لوكا. 707 00:29:49,435 --> 00:29:50,902 أنا في كل شيء. - مم هم. 708 00:29:50,937 --> 00:29:52,704 حسنًا يا أطفال. 709 00:29:52,739 --> 00:29:54,239 يجب أن تذهب قوات التدخل السريع للقبض على رجل سيء. 710 00:29:54,274 --> 00:29:56,275 الآن، إسمع، أنت شاب، لديك الكثير من الحياة 711 00:29:56,309 --> 00:29:57,743 أمامك فاصنع الخيارات الصحيحة، حسنا؟ 712 00:29:57,777 --> 00:29:59,342 وأنت. 713 00:29:59,376 --> 00:30:00,567 أنا جاد بشأن عرضي. 714 00:30:00,602 --> 00:30:01,671 أعتقد أنك قد فعلت 715 00:30:01,706 --> 00:30:03,266 الكثير من المرح في دوري الكراسي المتحركة هذا. 716 00:30:04,217 --> 00:30:06,018 حسنا، أراكم يا رفاق. 717 00:30:06,052 --> 00:30:07,219 دعونا نفعل هذا. 718 00:30:07,253 --> 00:30:09,374 نعم. دعونا الحصول عليه. 719 00:30:11,626 --> 00:30:13,058 مهلا، الكابتن. 720 00:30:13,092 --> 00:30:14,960 هل لي معروفا؟ هل يمكنك إبقاء كيلي هنا؟ 721 00:30:14,994 --> 00:30:17,129 فقط حتى أعود، وتدخل والدتها؟ 722 00:30:17,163 --> 00:30:19,564 هذا مهم، سأشرحه لاحقًا، حسنًا؟ 723 00:30:27,179 --> 00:30:28,580 الضابط تان. 724 00:30:29,394 --> 00:30:30,761 أنت لم تقم بتشغيل الراديو الخاص بك. 725 00:30:30,796 --> 00:30:31,896 وما زلت بحاجة إليها. 726 00:30:31,930 --> 00:30:33,831 آسف أيها الرقيب، إنه في سيارتي. 727 00:30:33,865 --> 00:30:35,666 يجب أن أتحرك بشأن هذه المكالمة، سأفعل أوصلها لك عندما أعود. 728 00:30:35,701 --> 00:30:37,069 تأكد من القيام بذلك. 729 00:30:38,637 --> 00:30:41,038 مسيرتي المهنية محتجزة رهينة من قبل المشجع. 730 00:30:41,073 --> 00:30:43,608 يا رجل، لا أستطيع أن أتحمل المزيد منكم الكآبة. 731 00:30:43,642 --> 00:30:46,677 لا تقلق، سأفعل رعاية هذا بالنسبة لك. 732 00:30:46,712 --> 00:30:47,878 أنا بحاجة إلى العثور على 733 00:30:47,913 --> 00:30:49,046 دفتر العناوين هذا. 734 00:30:49,081 --> 00:30:50,615 ميكي سيحتاج إلى خدمة مجانية. 735 00:30:50,649 --> 00:30:53,117 عليك أن تحزم أمتعتك يا بوبس. 736 00:30:53,151 --> 00:30:56,053 هيا، عليك أن تقول لي ماذا سيأتي معنا 737 00:30:56,088 --> 00:30:58,456 ما يتم التبرع به وما يتم التخلص منه. 738 00:30:58,490 --> 00:31:00,291 لا أستطيع المساعدة في الاعتناء بك 739 00:31:00,325 --> 00:31:01,892 إلا إذا ساعدتني اجمع كل هذا الهراء، 740 00:31:01,927 --> 00:31:03,027 وانقله وأخرجك من هنا. 741 00:31:03,061 --> 00:31:04,195 أين كنت؟ 742 00:31:04,229 --> 00:31:06,430 التحقق من جينيس. 743 00:31:06,465 --> 00:31:10,201 أنتما حقاً مثل البازلاء في جراب. 744 00:31:10,235 --> 00:31:12,036 قلت أنك سوف تحل هذا. 745 00:31:12,070 --> 00:31:13,230 أنا أكون. 746 00:31:15,165 --> 00:31:17,375 حان الوقت لتصبح واقعيًا يا بوب. 747 00:31:17,409 --> 00:31:19,410 Your doctors say you can't live alone, 748 00:31:19,444 --> 00:31:21,379 وعائلتك ليست هنا. نحن في لوس أنجلوس 749 00:31:21,413 --> 00:31:22,880 لا، سأكون بخير، بمجرد عودة جين. 750 00:31:22,914 --> 00:31:24,448 حسنًا، توقف فحسب. قف. 751 00:31:24,483 --> 00:31:26,584 جين لن يعود من أجلك يا رجل، استيقظ. 752 00:31:26,618 --> 00:31:28,719 مثلما هجرتك أمي ويني وأنا 753 00:31:28,754 --> 00:31:29,854 وأنت لم تعد أبدا. 754 00:31:35,544 --> 00:31:37,261 كما تعلمون، أتذكر عندما كنا قريبين جدًا، 755 00:31:37,295 --> 00:31:38,663 water couldn't come between us. 756 00:31:41,132 --> 00:31:42,566 لقد كان أنا وأنت فقط. 757 00:31:43,218 --> 00:31:45,736 يا رجل، اعتقدت أنني يعني كل شيء بالنسبة لك. 758 00:31:45,771 --> 00:31:47,180 ولكن بعد ذلك غادرت. 759 00:31:47,806 --> 00:31:49,573 خرج، ذهب. 760 00:31:50,100 --> 00:31:52,977 ولفترة من الوقت، حدث ذلك أشعر وكأنني لم أكن شيئا. 761 00:31:53,011 --> 00:31:54,646 هوندو... 762 00:31:55,788 --> 00:31:57,455 أنت لم تكن شيئا يا بني. 763 00:31:57,983 --> 00:32:00,861 كنت كل شيء. 764 00:32:02,320 --> 00:32:03,530 ابني. 765 00:32:04,536 --> 00:32:07,905 أنا آسف، لا أستطيع التراجع ماذا حدث لك... 766 00:32:08,060 --> 00:32:09,960 لقد وقعت في حب جين. 767 00:32:09,995 --> 00:32:12,263 لذا، انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط عد إلى لوس أنجلوس، 768 00:32:12,706 --> 00:32:13,964 ننسى عني. 769 00:32:13,999 --> 00:32:15,333 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 770 00:32:17,069 --> 00:32:18,803 أنت والدي. 771 00:32:20,205 --> 00:32:22,306 الأب الوحيد الذي حصلت عليه أنا ولها. 772 00:32:24,309 --> 00:32:26,636 أنا أعرف ما هو أن تترك وراءك. 773 00:32:27,345 --> 00:32:29,680 لكنني لن أتركك تشعر بهذه الطريقة. 774 00:32:29,715 --> 00:32:31,115 حسنا، أنا لن أذهب. - بوبس، 775 00:32:31,149 --> 00:32:32,450 طبيبك يقول لك لا أستطيع العيش بمفردك. 776 00:32:32,484 --> 00:32:34,552 أعرف ما يقوله الطبيب! 777 00:32:34,586 --> 00:32:36,454 قال أنا أموت. 778 00:32:36,488 --> 00:32:38,989 هل تظن أنني لا أعرف ذلك؟! هل تظن أنني لا أشعر بذلك؟! 779 00:32:39,024 --> 00:32:40,324 وأنا لست بحاجة لكما 780 00:32:40,358 --> 00:32:42,026 يذكرني به طوال الوقت. 781 00:32:42,060 --> 00:32:43,903 الأمر لا يتعلق بموتك! 782 00:32:44,409 --> 00:32:45,743 الأمر يتعلق بعيشك. 783 00:32:46,064 --> 00:32:47,998 حيث يمكننا أنا وبريانا يأتي من حولك أكثر. 784 00:32:48,033 --> 00:32:49,667 لقد أنقذتك أنت وويني. 785 00:32:49,701 --> 00:32:51,487 إذن الآن حصلت على تصريح. يمكنك الكفالة علي. 786 00:32:51,521 --> 00:32:53,704 انظر يا بني، أنا آسف حقًا. أنا آسف بشأن كل ذلك. 787 00:32:53,739 --> 00:32:56,240 وأنا لن أسمح لنفسي لأصبح عبئا على عائلتي. 788 00:32:56,274 --> 00:32:57,959 أنت لست عبئا. 789 00:32:58,577 --> 00:33:00,511 أنت مسؤول، 790 00:33:00,545 --> 00:33:01,912 وهو شيء تعلمته منك 791 00:33:01,947 --> 00:33:03,180 على ما لم تفعله. 792 00:33:05,937 --> 00:33:07,844 لكنك علمتني الكثير أيضًا. 793 00:33:09,020 --> 00:33:11,789 وبدونها، لا أستطيع أن أكون الرجل الذي أنا عليه اليوم. 794 00:33:13,859 --> 00:33:17,020 البوب، من فضلك... 795 00:33:17,897 --> 00:33:19,522 احزم أغراضك... 796 00:33:20,159 --> 00:33:22,275 لأننا نغادر هنا كعائلة. 797 00:33:24,870 --> 00:33:27,030 وقد تأخرنا بالفعل في الوصول إلى الطريق. 798 00:33:44,786 --> 00:33:47,224 - جاء مترو لوس أنجلوس. - نحدد موقع زاك؟ 799 00:33:47,259 --> 00:33:48,359 حافلة 254، 800 00:33:48,393 --> 00:33:50,027 على طريق هوليوود واي. 801 00:33:50,061 --> 00:33:51,662 عدد كبير من موظفي المطار خذ هذا الخط إلى المنزل. 802 00:33:51,697 --> 00:33:53,898 لماذا لم يبدأ هذا الرجل بإطلاق النار؟ بمجرد صعوده إلى الحافلة؟ 803 00:33:53,932 --> 00:33:55,766 يتصل الحافلة إلى محطة شمال هوليوود. 804 00:33:55,801 --> 00:33:57,701 ومئات الضحايا المحتملين. 805 00:33:57,736 --> 00:33:58,936 (ديكون)، تلك الحافلة متجهة 806 00:33:58,970 --> 00:34:00,771 لمحطة عبور رئيسية. 807 00:34:00,806 --> 00:34:02,846 إنه ينتظر أن يمتلئ مع المزيد من الركاب. 808 00:34:24,294 --> 00:34:27,122 - كم عدد الركاب في الحافلة؟ - ما يصل إلى 14 الآن. 809 00:34:27,147 --> 00:34:28,548 رسم خريطة للتحويل. 810 00:34:28,582 --> 00:34:29,715 تقاطع فالهالا والإمبراطورية. 811 00:34:29,750 --> 00:34:30,817 حسنًا، نحتاج إلى تأخير الضوء الأحمر 812 00:34:30,851 --> 00:34:32,785 قبل أن تصل الحافلة إلى التقاطع. 813 00:34:32,820 --> 00:34:34,120 بمجرد أن يتوقف، سوف ننخرط. 814 00:34:34,154 --> 00:34:35,221 سوف تحتاج إلى طاقم الطريق. 815 00:34:35,255 --> 00:34:37,090 سأقوم بإذاعة الأشغال العامة لمقابلتك هناك. 816 00:34:44,065 --> 00:34:46,599 أوليفيا، هذا هو الكابتن كورتيز مع شرطة لوس أنجلوس. 817 00:34:46,633 --> 00:34:48,634 أريدك أن تستمع لي بعناية شديدة 818 00:34:48,669 --> 00:34:50,837 والتصرف بشكل طبيعي تماما، حسنا؟ 819 00:34:50,871 --> 00:34:52,972 هناك رجل على متن الحافلة الخاصة بك والذي نصدقه 820 00:34:53,006 --> 00:34:55,141 يشكل خطرا عليك وعلى الركاب. 821 00:34:55,175 --> 00:34:57,343 إنه في الخلف ومعه الحقيبة القماشية. 822 00:34:57,377 --> 00:34:59,172 لدينا ضباط في الطريق 823 00:34:59,206 --> 00:35:02,081 وإذا كنت تفعل بالضبط ما أقول عندما أقول ذلك، 824 00:35:02,116 --> 00:35:04,684 يمكننا أن نبقيك والجميع آخر على تلك الحافلة آمنة. 825 00:35:04,718 --> 00:35:07,420 إذا فهمت كل ما قلته للتو، 826 00:35:07,454 --> 00:35:09,021 قل: "أنا في طريقي". 827 00:35:10,425 --> 00:35:11,958 أنا في طريقي. 828 00:35:23,570 --> 00:35:27,006 من هنا. هيا من خلال. 829 00:35:27,040 --> 00:35:28,407 هيا من خلال. 830 00:35:34,481 --> 00:35:36,382 قف، قف، قف، قف. 831 00:35:39,820 --> 00:35:42,522 30-ديفيد، لدي بصرية. 832 00:35:42,556 --> 00:35:44,056 الجزء الخلفي من الحافلة، الصف الأخير. 833 00:35:49,363 --> 00:35:50,663 إنه يستيقظ. 834 00:35:50,697 --> 00:35:51,827 ابقَ هادئًا. 835 00:35:51,861 --> 00:35:53,566 عندما تصل إلى الضوء الأحمر، 836 00:35:53,600 --> 00:35:54,867 أريدك أن تضغط على تجاوز الطوارئ 837 00:35:54,902 --> 00:35:55,968 لذلك كل الأبواب مفتوحة. 838 00:35:56,003 --> 00:35:57,537 سأخبرك متى. 839 00:36:13,787 --> 00:36:16,155 30-ديفيد، الحافلة في موقعها. 840 00:36:16,190 --> 00:36:17,223 50-داود في موضعه. 841 00:36:17,257 --> 00:36:18,691 - في حسابك، الشماس. - على حسابي. 842 00:36:18,725 --> 00:36:20,760 ثلاثة، اثنان، واحد... 843 00:36:20,794 --> 00:36:21,928 أوليفيا، افتحي الأبواب. 844 00:36:28,602 --> 00:36:30,336 اخفض رأسك! اخفض رأسك! 845 00:36:30,370 --> 00:36:32,939 - الجميع خارجا! - تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! يتحرك! 846 00:37:01,501 --> 00:37:02,802 ألونسو، مهلا. 847 00:37:02,836 --> 00:37:04,604 عمل جميل هناك. 848 00:37:04,638 --> 00:37:07,186 لقد عدت من وقت مبكر نكسة وركل الحمار حقا. 849 00:37:07,876 --> 00:37:09,375 شكرًا. 850 00:37:09,409 --> 00:37:11,777 يمكنني استخدام هذه الديناميكية في فريقي. 851 00:37:11,812 --> 00:37:13,879 تعتقدين اه 852 00:37:13,914 --> 00:37:17,950 هل يمكنني إقناعك بتبديل الفرق؟ 853 00:37:17,985 --> 00:37:20,453 نجاح باهر، وهذا من فراغ. 854 00:37:21,055 --> 00:37:23,122 أنا أخسر ساندرسون. 855 00:37:23,156 --> 00:37:24,824 ستكون في رتبة أعلى في فريقي. 856 00:37:27,027 --> 00:37:31,330 آسف. تمريرة صعبة، ولكن إذا كنت جادة في إضافة امرأة، 857 00:37:31,365 --> 00:37:34,333 هناك شرطية تدعى إيريكا روجرز في أكاديمية سوات. 858 00:37:34,368 --> 00:37:35,774 بدس حقيقي. 859 00:37:35,808 --> 00:37:38,671 وإذا قامت بالقطع، يجب عليك التحقق منها. 860 00:37:39,240 --> 00:37:40,673 سوف تفعل. 861 00:37:41,200 --> 00:37:44,844 مهلا، كريس، جحيم يوم الدورية. 862 00:37:44,878 --> 00:37:46,245 لم يعجبني كيف بدأ الأمر، 863 00:37:46,280 --> 00:37:48,314 وأنا لم أحب كيف الناس كانوا ينظرون إلي بعد ذلك. 864 00:37:48,348 --> 00:37:49,448 حسنًا، لقد كنت أثق بك دائمًا. 865 00:37:49,483 --> 00:37:53,185 وأي شخص لم يفعل ذلك، فسيفعله الآن. 866 00:37:53,220 --> 00:37:54,654 سوات قوي. 867 00:38:00,511 --> 00:38:02,528 خمن ما الذي رفضته للتو. 868 00:38:02,562 --> 00:38:03,802 لقد أسقطت مطلق النار أيضاً. 869 00:38:04,474 --> 00:38:05,665 هل جثا مومفورد على ركبتيه وتوسل إليك؟ 870 00:38:05,699 --> 00:38:06,932 يغلق. 871 00:38:06,967 --> 00:38:09,201 لكن، اه... لقد قمت بوضعه في نصابه الصحيح. 872 00:38:09,236 --> 00:38:11,504 حسنا، لا يمكنك إلقاء اللوم عليه لرغبتك في الأفضل، كريس. 873 00:38:11,538 --> 00:38:12,505 أنت تعرف أنني أريد أن أسمع بعض القصص 874 00:38:12,539 --> 00:38:13,506 عندما أعود إلى لوس أنجلوس 875 00:38:13,540 --> 00:38:15,207 لقد حصلت عليه. 876 00:38:15,242 --> 00:38:17,114 وقال أن ألبوماته هي القادمة مع، أليس كذلك؟ 877 00:38:17,139 --> 00:38:18,188 أوه، الجحيم نعم. 878 00:38:18,222 --> 00:38:20,146 مهلا، كنت تعتقد أنك تستطيع اصطحبه إلى المتحف 879 00:38:20,180 --> 00:38:21,847 للتحقق من ليلة افتتاح المعرض الخاص بي؟ 880 00:38:21,882 --> 00:38:23,783 نعم، نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. 881 00:38:23,817 --> 00:38:25,417 هل هناك أي فرصة لجعل ويني تظهر؟ 882 00:38:26,037 --> 00:38:28,120 ليس بعد، بري. 883 00:38:28,155 --> 00:38:30,189 على ويني أن تجد طريقتها الخاصة مع بوبس. 884 00:38:30,223 --> 00:38:32,063 سأسألها، ولكن فقط لا ترفع آمالك. 885 00:38:32,092 --> 00:38:33,492 إنها ابنته. 886 00:38:33,527 --> 00:38:35,061 ذات يوم سوف تتصدع. 887 00:38:35,095 --> 00:38:36,829 نعم، آمل ذلك. 888 00:38:36,863 --> 00:38:39,398 She doesn't have forever, ولكنني سأتحدث معها. 889 00:38:39,433 --> 00:38:41,300 مهلا، لا تنسى جوائز سيارتي. 890 00:38:41,335 --> 00:38:43,513 انها معبأة بالفعل. 891 00:38:50,423 --> 00:38:53,024 اه، هذه تأتي معي. 892 00:38:55,654 --> 00:38:56,887 حصلت على هذا. 893 00:39:09,529 --> 00:39:12,291 - هذه شارة رائعة. - إنها لأمي. 894 00:39:13,633 --> 00:39:14,700 مرحبا أمي. 895 00:39:14,735 --> 00:39:15,868 طفل. 896 00:39:15,902 --> 00:39:18,006 كيلي، هل يمكنك الذهاب لإحضار حقيبة ظهرك؟ 897 00:39:23,076 --> 00:39:25,567 هل فعل كيلي شيئًا خاطئًا مرة أخرى؟ 898 00:39:25,602 --> 00:39:28,214 لا، لا، ابنتك طفلة جيدة. 899 00:39:28,248 --> 00:39:31,951 لا أريد أن أتجاوز، ولكن أعتقد 900 00:39:31,985 --> 00:39:33,753 قد تكون مصابة بعُسر القراءة. 901 00:39:33,787 --> 00:39:35,888 كيف تعرف ذلك؟ 902 00:39:35,922 --> 00:39:37,590 الضابط لوكا على دراية بالإشارات. 903 00:39:37,624 --> 00:39:40,559 نعم، كما ترى، أنا - أنا مصاب بعسر القراءة أيضًا. 904 00:39:40,594 --> 00:39:44,063 لكن لم يتم تشخيصي حتى كان عمري 14 عامًا تقريبًا. 905 00:39:44,782 --> 00:39:47,299 نعم، لقد أدى ذلك إلى الكثير من الغضب 906 00:39:47,334 --> 00:39:48,634 والمعارك. 907 00:39:48,668 --> 00:39:50,202 تعتقد أن كيلي لديها مشاكل في المدرسة 908 00:39:50,237 --> 00:39:52,277 - لأنها... - أعتقد أن الأمر يستحق معرفة ذلك. 909 00:39:52,305 --> 00:39:54,039 أعني أنه اختبار بسيط. 910 00:39:54,074 --> 00:39:56,375 لدي وظيفتين. ليس لدي وقت 911 00:39:56,410 --> 00:39:57,882 - أو المال للتعامل معها. - حسنًا، إذا أردت، 912 00:39:57,916 --> 00:39:59,078 سوف آخذها. 913 00:40:02,633 --> 00:40:04,635 مرحبًا. 914 00:40:05,519 --> 00:40:08,421 حسنًا يا صغيري، لا مزيد من سحب أجهزة إنذار الحريق 915 00:40:08,455 --> 00:40:10,222 للخروج من الاختبارات الإملائية. 916 00:40:10,257 --> 00:40:12,491 سأساعدك في ذلك قراءة الشيء، حسنا؟ 917 00:40:12,526 --> 00:40:14,960 تمام؟ - تمام. 918 00:40:14,995 --> 00:40:17,263 حسنًا. 919 00:40:26,940 --> 00:40:28,340 إذًا، كيف جعلتها تظهر؟ 920 00:40:28,375 --> 00:40:31,944 حسنا، قلت لها لك سوف تفقد وظيفتك. 921 00:40:31,978 --> 00:40:33,579 وقلت لها أنك على استعداد 922 00:40:33,613 --> 00:40:34,980 لتصل إلى 400 دولارات. 923 00:40:35,015 --> 00:40:37,168 400 دولار؟! - صه. 924 00:40:40,120 --> 00:40:43,355 هذه ليست هدية. هذا قرض. 925 00:40:47,428 --> 00:40:49,361 حسنا، دعونا نفعل هذا. 926 00:40:51,731 --> 00:40:53,098 أنت الفتاة التي سرقت الراديو الخاص بي؟ 927 00:40:53,133 --> 00:40:55,835 He means found it. 928 00:40:55,869 --> 00:40:58,504 كيف يخسر الشرطي الراديو له، على أي حال؟ 929 00:40:58,538 --> 00:41:00,306 هذا غبي للغاية. 930 00:41:00,340 --> 00:41:02,857 كنت في مطاردة المشتبه به. 931 00:41:02,891 --> 00:41:04,777 لقد كان. العالم مكان أكثر أمانًا الآن. 932 00:41:04,811 --> 00:41:06,178 لذا توقف عن تعذيب الرجل. 933 00:41:06,213 --> 00:41:08,747 بخير. أول الأشياء أولا. 934 00:41:14,789 --> 00:41:17,223 أتمنى أن تكون سعيدا. أنا شرطي ولست بنكًا. 935 00:41:17,257 --> 00:41:18,657 سأضطر إلى البيع بعض تذاكر ليكرز 936 00:41:18,692 --> 00:41:20,993 التي حصلت عليها كهدية لسداد ذلك المبلغ. - أشعر بك، 937 00:41:21,027 --> 00:41:24,830 ولكن الآن علي أن أذهب لتشجيع المخيم، لذلك ياي فريق. 938 00:41:26,199 --> 00:41:28,302 يدرس على يد المشجع. 939 00:41:30,555 --> 00:41:32,037 من الأفضل أن لا تخبر أحداً. 940 00:41:32,072 --> 00:41:34,039 هذا يعتمد. 941 00:41:34,074 --> 00:41:35,574 هل حصلت على المزيد من تذاكر ليكرز؟ 942 00:41:44,518 --> 00:41:46,151 أنا جاهز. 943 00:41:46,186 --> 00:41:48,698 حسنًا، أنت تقود الطريق، سنتبع. 944 00:41:59,032 --> 00:42:01,267 لقد حان الوقت للذهاب، بوب. 945 00:42:01,836 --> 00:42:03,796 نعم، أعرف. 946 00:42:08,041 --> 00:42:09,608 ♪ مهلا، الآن 947 00:42:09,643 --> 00:42:13,445 ♪ الآن بعد أن كنت نائما 948 00:42:33,800 --> 00:42:35,901 ♪ أننا كنا نضيع الوقت 949 00:42:35,936 --> 00:42:38,304 ♪ في كل وقت تقريبًا 950 00:42:38,338 --> 00:42:41,740 ♪ ووالدك يحبك.