1
00:04:23,931 --> 00:04:25,973
من ناوم ئەلیسە.

2
00:04:26,141 --> 00:04:28,184
l کارم بۆ کردووە
کۆمپانیای چەتر...

3
00:04:28,352 --> 00:04:32,104
...گەورەترین و بەهێزترین
یەکەیەکی بازرگانی لە جیهاندا.

4
00:04:32,272 --> 00:04:35,733
ل بەرپرسی ئاسایش بوو لە نهێنیەکدا
دامەزراوەیەکی تەکنەلۆژیای بەرز بە ناوی Hive...

5
00:04:36,193 --> 00:04:41,447
...تاقیگەیەکی زەبەلاحی ژێرزەمین
پەرەپێدانی چەکی تاقیکاری و ڤایرۆسی.

6
00:04:42,616 --> 00:04:43,741
ڕووداوێک ڕوویدا.

7
00:04:45,118 --> 00:04:46,535
ڤایرۆسێک ڕزگاری بوو.

8
00:04:47,829 --> 00:04:49,664
خەڵکێکی زۆر گیانیان لەدەستدا.

9
00:04:51,917 --> 00:04:55,419
کێشەکە ئەوە بوو،
ئەوان بە مردوویی نەمانەوە.

10
00:04:57,881 --> 00:05:00,800
ئەو کۆمپیوتەرەی کە کۆنتڕۆڵی Hive ی دەکرد
شتێکی پێشکەوتوو بوو...

11
00:05:00,968 --> 00:05:03,344
...ژیری دەستکرد:
شاژنی سوور.

12
00:05:06,139 --> 00:05:10,393
شاژنە سوورەکە وەڵامی ئەو هەڕەشەیەی دایەوە
لە بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسەکە بە شێوەیەکی توندڕەو.

13
00:05:11,228 --> 00:05:12,603
ئەو کچە بە کوشتنی ڕۆیشت.

14
00:05:12,771 --> 00:05:15,106
هەمووتان لێرە خوارەوە دەمرن.

15
00:05:15,273 --> 00:05:17,274
شاژنی سوور
هەوڵی کوشتنی هەموو کەسێکی داوە...

16
00:05:17,442 --> 00:05:20,027
-دابەزین!
-...ئەگەر تووش بوون یان نا.

17
00:05:22,155 --> 00:05:26,450
l توانی هەڵبێت،
بەڵام ئەمە تەنها سەرەتایەک بوو.

18
00:05:30,247 --> 00:05:33,207
بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسی وەک ئاگری کێوی بڵاودەبێتەوە...

19
00:05:33,709 --> 00:05:37,420
...یەکەمجار لە سەرانسەری ئەمریکا،
پاشان جیهان.

20
00:05:39,631 --> 00:05:42,758
ڤایرۆسی تی تەنها نەیکرد
مردووەکان زیندوو بکەنەوە.

21
00:05:42,926 --> 00:05:45,845
lt بە شێوەیەکی ترسناک گۆڕانکارییان تێدا کرد.

22
00:05:47,639 --> 00:05:49,765
سەرەڕای ئاپۆکالیپس
ئەوان دروستیان کردبوو...

23
00:05:49,933 --> 00:05:54,103
...کۆمپانیای چەتر بەردەوام بوو
بۆ تاقیکردنەوەی ڤایرۆسی کوشندە.

24
00:05:55,105 --> 00:05:56,647
l تووشبوو بوو.

25
00:05:56,815 --> 00:05:59,984
بەڵام ڤایرۆسەکە پەیوەندی بە منەوە کرد
لەسەر ئاستی خانەیی.

26
00:06:00,152 --> 00:06:02,528
l پەرەی بە دەسەڵاتەکان داوە.

27
00:06:03,530 --> 00:06:05,573
پێکهاتەی بۆماوەیی تۆ کلیلەکەیە.

28
00:06:05,741 --> 00:06:07,408
l بوو بە جیاواز.

29
00:06:09,077 --> 00:06:10,703
بەهێز.

30
00:06:10,871 --> 00:06:12,705
ڕێگری لێناکرێت.

31
00:06:14,332 --> 00:06:18,002
لەگەڵ بەهێزبوونی l،
ڕەگەزی مرۆڤ لاوازتر بوو.

32
00:06:18,545 --> 00:06:22,173
بە هەموو توانامەوە هەوڵمدا سەرکردایەتی بکەم
چی ڕزگاربووان l دەتوانم بدۆزمەوە بۆ سەلامەتی...

33
00:06:22,340 --> 00:06:24,675
...بەڵام بێ وەستان بەدوای ئێمەدا دەگەڕان.

34
00:06:24,843 --> 00:06:28,054
تەنانەت هاوڕێکەم جیل ڤالێنتاین دەستی بەسەردا گیرا
و مێشکی لەلایەن چەترەوە شۆردراوە.

35
00:06:28,221 --> 00:06:29,638
تەقە بکە بۆ کوشتن.

36
00:06:29,806 --> 00:06:32,933
لە کۆتاییدا، l ڕووبەڕوو بووەوە
سەرۆکی کۆمپانیای چەتر...

37
00:06:33,101 --> 00:06:35,186
...ئەلبێرت وێسکەر.

38
00:06:35,353 --> 00:06:39,607
دەسەڵاتەکانی منی دزی،
بەڵام هێشتا توانیم شکستی پێبهێنم.

39
00:06:39,775 --> 00:06:43,527
لە کۆتاییدا پێمان وابوو کۆتایی هاتووە.

40
00:06:44,321 --> 00:06:46,405
پێمان وابوو ڕزگارمان بووە
ترسناکییەکان.

41
00:06:49,868 --> 00:06:51,744
بەڵام ئێمە هەڵە بووین.

42
00:06:51,912 --> 00:06:56,248
جارێکی تریش ...
خۆمان بینیەوە کە شەڕمان دەکرد...

43
00:06:56,416 --> 00:06:57,917
...بۆ ژیانمان.

44
00:07:05,884 --> 00:07:07,510
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

45
00:08:01,148 --> 00:08:02,690
هەستە و درەوشاوە.

46
00:08:03,817 --> 00:08:06,318
وەرە منداڵەکەم. ئێمە دواکەوتووین.

47
00:08:06,486 --> 00:08:08,404
زەنگی ئاگادارکردنەوە لێی نەدەدرا.

48
00:08:08,572 --> 00:08:10,656
بێکی هێشتا لە خەو هەڵنەساوە.

49
00:08:10,824 --> 00:08:13,367
شاجوان هێندێرسۆن پیس دەبێت.

50
00:08:13,535 --> 00:08:17,121
دەزانی چۆن بەدەست دەهێنن
کاتێک درەنگ لە قوتابخانە دەیخەیتە خوارەوە.

51
00:08:24,087 --> 00:08:26,589
بەیب؟ تۆ باشیت، منداڵەکەم؟

52
00:08:28,550 --> 00:08:29,258
بەڵێ.

53
00:08:32,053 --> 00:08:33,179
دەچم بێکی دەهێنم.

54
00:08:36,516 --> 00:08:38,267
l پاترییەکانتان بۆ شەحن کردووەتەوە.

55
00:08:41,521 --> 00:08:45,024
بێکی، تۆ شاجوان هێندێرسۆن دەناسیت...

56
00:08:45,775 --> 00:08:48,652
...ئەو دەیەوێت تۆ قسە بکەیت
لە کاتێکدا تۆ واژۆ دەکەیت.

57
00:08:48,820 --> 00:08:50,613
سوپاس بۆ تۆ بابە.

58
00:08:51,823 --> 00:08:55,784
کاتێک لە قوتابخانە دێیتەوە،
سوپرایزێکم بۆ ئێوە هەیە.

59
00:08:56,536 --> 00:08:57,036
l ئەوەم بیستووە.

60
00:08:59,539 --> 00:09:01,707
ئەم پاتریانە
کەمتر و کەمتر دەمێننەوە.

61
00:09:01,875 --> 00:09:03,209
پێویستە هەندێک نوێ بەدەست بهێنین.

62
00:09:03,376 --> 00:09:04,585
دەتوانم هەندێکیان هەڵبگرم...

63
00:09:04,753 --> 00:09:06,921
-...لە ڕێگای ماڵەوەم.
-جارێکی تر درەنگ دەبمەوە.

64
00:09:09,382 --> 00:09:10,466
گەواد.

65
00:09:10,634 --> 00:09:12,092
کراسێکی ترت بۆ دەهێنم...

66
00:09:12,260 --> 00:09:13,594
...لە ژووری نووستنەوە.

67
00:09:13,762 --> 00:09:15,930
کەسێک هەڵیگرت
دوێنێ وشککردنەوەکەت.

68
00:09:17,432 --> 00:09:19,350
تۆ فریشتەی بچووکی منیت، نەخێر؟

69
00:09:19,684 --> 00:09:21,143
دوا دەکەویت، لەبیرتە؟

70
00:09:21,645 --> 00:09:22,603
ئای بەڵێ.

71
00:09:25,899 --> 00:09:27,024
ئەو کراسەت بۆ دەهێنم.

72
00:09:29,486 --> 00:09:30,236
بێکی بگەڕێنێتەوە!

73
00:09:33,281 --> 00:09:39,245
نەخێر!

74
00:09:44,793 --> 00:09:47,044
یارمەتیدان! هاوکارمان بن!

75
00:09:58,515 --> 00:09:59,598
وەرە. وەرە!

76
00:10:00,892 --> 00:10:01,600
وەرە.

77
00:10:19,077 --> 00:10:22,579
بڕۆ.

78
00:11:20,263 --> 00:11:23,766
بڕۆ!

79
00:11:25,643 --> 00:11:26,310
نەخێر!

80
00:11:40,200 --> 00:11:41,992
-گەڕانەوە!
-چاوەڕوان بە!

81
00:11:42,160 --> 00:11:43,035
-چاوەڕوان بە!
-بمێنەرەوە!

82
00:11:46,581 --> 00:11:47,790
چیت خراپە؟

83
00:11:49,876 --> 00:11:50,876
وەرە، بچۆرە ژوورەوە.

84
00:12:07,435 --> 00:12:08,727
چی ڕوودەدات؟

85
00:12:08,895 --> 00:12:10,104
پێشبینی تۆش وەک پێشبینی من باشە.

86
00:12:10,271 --> 00:12:11,313
بۆچی ئەم کەسانە...

87
00:12:11,481 --> 00:12:14,191
-...ئەمە دەکەیت؟
-ئەو شتانە مرۆڤ نین. هیچ--

88
00:12:38,049 --> 00:12:39,675
ئازارت پێگەیشتووە؟

89
00:12:42,804 --> 00:12:45,222
دەتوانیت بجوڵێیت؟ باشە.

90
00:12:56,151 --> 00:12:57,359
وەرە.

91
00:13:05,869 --> 00:13:06,910
ئای گەواد!

92
00:13:14,627 --> 00:13:16,253
دایکم.

93
00:13:16,421 --> 00:13:17,421
دایە، وەرە.

94
00:13:17,589 --> 00:13:18,755
بڕۆ!

95
00:14:02,258 --> 00:14:04,510
تۆم خۆش دەوێت.

96
00:15:46,654 --> 00:15:48,572
پرۆژەی ئەلیس...

97
00:15:48,865 --> 00:15:51,450
...بۆچی ڕووتان لە چەتر کرد؟

98
00:15:52,118 --> 00:15:53,160
جیل؟

99
00:15:53,995 --> 00:15:55,245
ls کە تۆ؟

100
00:15:55,413 --> 00:15:57,039
پرۆژەی ئەلیس...

101
00:15:57,540 --> 00:16:00,417
...بۆچی ڕووتان لە چەتر کرد؟

102
00:16:00,585 --> 00:16:03,045
کریس و کلێر چی بەسەر هات؟

103
00:16:03,212 --> 00:16:04,921
ئەوانی تر لە کوێن لە کەشتیەکەوە؟

104
00:16:22,357 --> 00:16:24,191
پرۆژەی ئەلیس...

105
00:16:24,859 --> 00:16:27,444
...بۆ کێ کار دەکەیت؟

106
00:16:29,197 --> 00:16:30,530
پرۆژەی ئەلیس...

107
00:16:33,034 --> 00:16:34,660
...بۆ کێ کار دەکەیت؟

108
00:16:36,579 --> 00:16:39,706
جیل بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

109
00:17:03,856 --> 00:17:05,357
ئاگادار کردنەوە. ئاگادار کردنەوە.

110
00:17:06,734 --> 00:17:09,403
دەستگەیشتن بە کۆمپیوتەر بەبێ مۆڵەت.

111
00:17:10,154 --> 00:17:11,905
سیستەمی ئاسایش لەکارکەوتووە.

112
00:17:12,448 --> 00:17:15,867
دووبارە هەڵکردنەوەی کۆمپیوتەرێکی ناوەندی
لە دوو خولەکدا.

113
00:17:19,372 --> 00:17:20,539
سیستەمی ئاسایش لەکارکەوتووە.

114
00:17:21,332 --> 00:17:21,998
ناوەندی...

115
00:17:22,166 --> 00:17:23,375
...کۆمپیوتەر دووبارە هەڵبکاتەوە...

116
00:17:23,543 --> 00:17:25,502
...لە یەک خولەکدا...

117
00:17:25,670 --> 00:17:26,837
...50 چرکە.

118
00:17:29,215 --> 00:17:31,341
سیستەمی ئاسایش لەکارکەوتووە.

119
00:17:31,509 --> 00:17:35,554
دووبارە هەڵکردنەوەی کۆمپیوتەرێکی ناوەندی
لە یەک خولەک و ٤٠ چرکەدا.

120
00:17:39,016 --> 00:17:40,600
سیستەمی ئاسایش لەکارکەوتووە.

121
00:17:41,310 --> 00:17:43,562
دووبارە هەڵکردنەوەی کۆمپیوتەرێکی ناوەندی...

122
00:17:43,730 --> 00:17:45,564
...لە ماوەی ٣٠ چرکەدا.

123
00:17:47,775 --> 00:17:49,818
سیستەمی ئاسایش لەکارکەوتووە.

124
00:17:49,986 --> 00:17:54,322
دووبارە هەڵکردنەوەی کۆمپیوتەرێکی ناوەندی
لە ماوەی ٢٠ چرکەدا.

125
00:17:55,992 --> 00:17:57,993
سیستەمی ئاسایش لەکارکەوتووە.

126
00:17:58,369 --> 00:18:02,622
دووبارە هەڵکردنەوەی کۆمپیوتەرێکی ناوەندی
لە ماوەی 1 0 چرکەدا.

127
00:18:03,499 --> 00:18:06,001
دووبارە هەڵکردنەوەی کۆمپیوتەرێکی ناوەندی.

128
00:18:17,638 --> 00:18:19,431
هەموو تیمە ئەمنییەکان تێکەڵ بکە.

129
00:18:19,807 --> 00:18:20,474
وە ڕشتن...

130
00:18:20,641 --> 00:18:22,517
...ئەو کۆریدۆرەی کە تۆڕی لەیزەری تێدایە.

131
00:19:42,390 --> 00:19:47,811
لە تەنیشتەوە بوەستە.

132
00:19:50,106 --> 00:19:53,066
زنجیرەی تۆکیۆ دەستیپێکرد.

133
00:24:47,862 --> 00:24:52,949
لە تەنیشتەوە بوەستە.

134
00:24:58,831 --> 00:25:02,959
بەخێربێن بۆ کۆنترۆڵی ناوەندی چەتر.

135
00:25:27,109 --> 00:25:28,568
ئای بەڵێ.

136
00:25:52,927 --> 00:25:54,010
نەخێر.

137
00:25:54,178 --> 00:25:55,970
-ناوم--
-ئادا وۆنگ.

138
00:25:56,138 --> 00:25:59,849
ئۆپەراتیڤ بۆ کۆمپانیای چەتر،
یەکێکە لە بریکارە سەرەکییەکانی ئەلبێرت وێسکەر.

139
00:26:00,017 --> 00:26:03,770
l بە تەواوی دەزانم تۆ کێیت و چیت.

140
00:26:03,938 --> 00:26:05,813
ئێستا، پرسیاری ڕاستەقینە ئەوەیە:

141
00:26:05,981 --> 00:26:08,274
بۆچی نەک تەنها هەڵبوەشێنمەوە
گرێبەستەکەت لە ئێستادا؟

142
00:26:08,734 --> 00:26:11,236
l ئیتر کار بۆ چەتر ناکەم...

143
00:26:11,862 --> 00:26:14,197
...و ئەلبێرت وێسکەریش نا.

144
00:26:14,365 --> 00:26:15,615
l گرنگی پێنادەم.

145
00:26:15,783 --> 00:26:17,533
ئەگەر حەزت لێیە دەتوانیت بیکوژیت...

146
00:26:17,701 --> 00:26:20,119
...بەڵام ئەو کاتە هەرگیز دەرناچیت
لەم شوێنە.

147
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
-وێسکەر.
-ئێستا، کچێکی باش بە.

148
00:26:22,706 --> 00:26:23,623
چەقۆکە دابنێ.

149
00:26:26,543 --> 00:26:27,210
وە، ئەلیس...

150
00:26:27,378 --> 00:26:29,504
...چەند خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە.

151
00:26:30,381 --> 00:26:31,756
چۆن هاتە دەرەوە؟

152
00:26:31,924 --> 00:26:33,716
دیارە ئەو کچە یارمەتی وەردەگرێت.

153
00:26:33,884 --> 00:26:36,469
ئێمە لەم ئیمکاناتەدا خیانەتکارێکمان هەیە.

154
00:26:36,637 --> 00:26:38,805
سیستەمی ئەمنی داخرا
بۆ ماوەی دوو خولەک.

155
00:26:39,223 --> 00:26:41,140
-ئەی کۆنتڕۆڵ چی؟
-ئێمە هێشتا...

156
00:26:41,308 --> 00:26:42,517
...ناتوانێت پەروەردەیان بکات.

157
00:26:45,604 --> 00:26:46,688
l هەمووانی لە سێدارە دا...

158
00:26:46,855 --> 00:26:48,815
...لەم ژوورە کۆنترۆڵەدا.

159
00:26:48,983 --> 00:26:51,150
l Wesker چالاک کرد
بۆ هاککردنی مەینفڕایم.

160
00:26:51,318 --> 00:26:54,153
ئێمە سیستەمی ئاسایشمان داخست.

161
00:26:54,321 --> 00:26:55,905
ئێمە ڕێگەت پێدەدەین لەو خانەیە دەربچیت.

162
00:26:56,073 --> 00:26:59,075
دەبێت لەم ئاسانکارییە دەرتانبهێنین.

163
00:26:59,243 --> 00:27:02,328
-کەواتە بۆچی دەتەوێت یارمەتیم بدەیت؟
-پێویستمان بە تۆیە.

164
00:27:02,496 --> 00:27:04,914
ڕەگەزی مرۆڤ ڕووبەڕووی لەناوچوون دەبێتەوە.

165
00:27:05,082 --> 00:27:08,626
تاکە هیوای مانەوەمان
بۆ ئەوەیە کە ئێمە پێکەوە کار بکەین.

166
00:27:08,794 --> 00:27:10,003
من ناچمە هیچ شوێنێک...

167
00:27:10,170 --> 00:27:13,923
...تا دەزانم لە کوێین
و چی جەهەنەم لێرەدا دەگوزەرێت.

168
00:27:14,091 --> 00:27:16,509
تۆ لە چەتری پرایمدایت
دامەزراوەی تاقیکردنەوە.

169
00:27:16,677 --> 00:27:18,469
تۆکیۆ ڕوون بکەرەوە.

170
00:27:18,637 --> 00:27:21,097
ئەوەی بینیتان دادپەروەرانە بوو
دووبارە دروستکردنەوەیەکی ورد...

171
00:27:21,265 --> 00:27:22,932
...هیچ زیاتر.

172
00:27:23,100 --> 00:27:25,393
lt بۆ چەند بلۆکێکی شار بەردەوامە.

173
00:27:26,437 --> 00:27:27,395
ئەوە تەنها شتێکە.

174
00:27:27,563 --> 00:27:29,063
l لە دەرەوە بووم.

175
00:27:29,231 --> 00:27:30,106
تۆ بوویت؟

176
00:27:30,733 --> 00:27:32,400
ئاسمانی بینی، وانییە؟

177
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
-lt شەو بوو.
-ئەستێرەکان؟ مانگ؟

178
00:27:35,988 --> 00:27:41,200
نهۆمی تاقیکردنەوەکە بەرزییەکەی ٣٠٠ پێیە،
سەقفەکەی ڕەش بوو.

179
00:27:41,368 --> 00:27:43,119
بەزۆری شەوانە لەوێدا.

180
00:27:43,287 --> 00:27:45,538
بەڵام ئایا ئەوە کاتێک نییە
ئەهریمەنەکان بەهەر حاڵ دێنە دەرەوە؟

181
00:27:46,290 --> 00:27:48,499
-lt باران دەباری.
-کۆنتڕۆڵکردنی کەشوهەوا.

182
00:27:48,667 --> 00:27:50,668
با، باران.

183
00:27:50,836 --> 00:27:52,962
تەنانەت دەتوانن بیکەن بە بەفر
ئەگەر بیانەوێت.

184
00:27:53,464 --> 00:27:55,548
-بۆچی شوێنێکی وا دروست بکرێت؟
-سادە.

185
00:27:55,924 --> 00:27:58,760
کۆمپانیای چەتر
داهاتی سەرەتایی خۆی وەرگرتووە...

186
00:27:58,927 --> 00:28:00,928
...لە فرۆشتنی چەکی ڤایرۆسی...

187
00:28:01,096 --> 00:28:03,514
...شتێک کە مەحاڵە
بۆ تاقیکردنەوە لە ڕاستەقینە...

188
00:28:03,682 --> 00:28:05,767
...جیهان. ئەوان سەنتەرەکەیان دروستکردەوە...

189
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
...لە نیویۆرک...

190
00:28:07,227 --> 00:28:10,146
...هاوشێوەی بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسەکە،
نیشانی ڕووسەکانی دا...

191
00:28:10,314 --> 00:28:12,440
...و ڤایرۆسەکەی پێ فرۆشت.

192
00:28:12,608 --> 00:28:16,611
ئەوان ھاوشێوەکردنی بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسی کۆرۆنایان لە مۆسکۆ،
بە ئەمریکییەکان فرۆشت.

193
00:28:16,987 --> 00:28:18,112
بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسی کۆرۆنا لە تۆکیۆ.

194
00:28:18,655 --> 00:28:19,989
بە چینییەکان فرۆشت.

195
00:28:20,157 --> 00:28:23,076
-پەتایەکە لە چین.
-بە ژاپۆنییەکان فرۆشتووە.

196
00:28:23,243 --> 00:28:26,704
بە تەواوی. دەبوو هەموو کەسێک هەیبێ.

197
00:28:26,872 --> 00:28:29,791
کۆمپانیای چەتر
پێشبڕکێیەکی نوێی چەکسازی دروست کرد.

198
00:28:29,958 --> 00:28:31,417
تەنها، ئەمجارە...

199
00:28:31,585 --> 00:28:34,629
...بایۆلۆژی بوو نەک ئەتۆمی.

200
00:28:34,797 --> 00:28:36,005
قازانجێکی زۆری هەیە.

201
00:28:36,757 --> 00:28:39,008
وە لێرەدایە کە هەموو شتێک ڕوویدا.

202
00:28:39,176 --> 00:28:41,094
ئەمە گەورەترین دروستکراوی چەترە.

203
00:28:42,721 --> 00:28:44,680
سکی دڕندە.

204
00:28:44,848 --> 00:28:47,308
کەواتە بۆچی نایکەین
تەنها جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە؟

205
00:28:48,268 --> 00:28:49,310
وەستان.

206
00:28:51,313 --> 00:28:53,022
خۆرهەڵاتن لە کەمتر لە خولەکێکدا دەبێت.

207
00:28:53,899 --> 00:28:54,732
بۆچی تۆ...

208
00:28:54,900 --> 00:28:56,859
...تەنها بە چاوی خۆت ببینە؟

209
00:28:57,027 --> 00:28:59,821
ئەم دامەزراوەیە دەکەوێتە
لە گەرووی کامچاتکا...

210
00:29:00,781 --> 00:29:03,866
...باکووری ڕووسیا.
یەکێتی سۆڤیەتی کۆن...

211
00:29:04,034 --> 00:29:06,494
...لێرە قەڵەمی ژێردەریایی دروست کردووە
لە ساڵانی هەشتاکانی سەدەی ڕابردوودا.

212
00:29:07,079 --> 00:29:08,496
دوای کۆتایی هاتنی جەنگی سارد...

213
00:29:09,415 --> 00:29:11,958
...کۆمپانیای چەتر
فراوانتریان کرد...

214
00:29:12,126 --> 00:29:14,669
...و نهۆمی تاقیکردنەوەکەیان دروست کرد.

215
00:29:17,965 --> 00:29:21,551
تا ئێستا کەس ڕزگاری نەبووە
لەم ئاسانکارییەوە.

216
00:29:23,220 --> 00:29:24,720
lce.

217
00:29:24,888 --> 00:29:27,056
پێویستت بە هەموو ئەو یارمەتییە دەبێت کە دەتوانیت بەدەستی بهێنیت...

218
00:29:27,224 --> 00:29:31,102
...بۆیە من ڕێکخستنم بۆ تیمێکی مانگرتن کردووە
بۆ ئەوەی لە ڕووی زەویەوە بچنە ژوورەوە و یارمەتیت بدەن.

219
00:30:16,064 --> 00:30:17,523
لەوێدان.

220
00:30:17,691 --> 00:30:20,276
lntake vents بۆ دامەزراوەی چەتر.

221
00:30:23,071 --> 00:30:24,113
بە جێهێڵراو دەردەکەوێت.

222
00:30:24,531 --> 00:30:26,157
ئەمەیە کە ئەوان دەیانەوێت تۆ بیری لێ بکەیتەوە.

223
00:30:26,700 --> 00:30:29,410
با بجوڵێین. تەنها دوو کاتژمێرمان ماوە...

224
00:30:29,578 --> 00:30:30,912
...بۆ دەرهێنانی ئەلیس و ئادا.

225
00:30:31,079 --> 00:30:34,290
دوای ئەوە دەتوانین چاوەڕوانی بکەین
بەهێزکردنی چەتری قورس.

226
00:30:46,887 --> 00:30:47,678
بەڕێوەبردنی بای پاسێک.

227
00:30:52,434 --> 00:30:53,142
ئەمانە بریتین لە...

228
00:30:53,310 --> 00:30:54,352
...کۆدەکان لە ئادا.

229
00:30:54,895 --> 00:30:55,728
ئایا متمانەت پێی هەیە؟

230
00:30:55,896 --> 00:30:57,355
تەنها ژمارەکان داخڵ بکە.

231
00:31:03,070 --> 00:31:04,737
تۆمەتەکان دانراون.

232
00:31:08,075 --> 00:31:08,991
ئێمە لە...

233
00:31:25,551 --> 00:31:27,218
با بچین ئەم کارە بکەین.

234
00:31:28,303 --> 00:31:29,845
ئەوان لە...

235
00:31:30,013 --> 00:31:33,599
تیمی مانگرتن بەرزکەرەوەیەکی دەستەبەر کردووە
بۆ هەڵهاتنت بۆ سەر ڕووی زەوی.

236
00:31:33,767 --> 00:31:35,726
لەناو دەبەن
بەرگری چەتر...

237
00:31:35,894 --> 00:31:37,395
...پاشان چاوپێکەوتن لەگەڵ ئێمە...

238
00:31:37,563 --> 00:31:38,771
...و بە یاوەرییەوە دەرمان بکەن.

239
00:31:39,106 --> 00:31:40,189
هاوڕێیەکیان هەیە...

240
00:31:40,357 --> 00:31:41,524
...لە ئێوە لەگەڵ ئەوان.

241
00:31:41,692 --> 00:31:43,192
لوتێر وێست.

242
00:31:43,360 --> 00:31:44,860
ئەو لە ژیاندایە؟

243
00:31:45,279 --> 00:31:47,530
باشە. دەست بگرن خانمان.

244
00:31:55,289 --> 00:31:58,958
کاتژمێرەکان هاوکات بکە.
دوو کاتژمێر بەتەواوی لە...

245
00:31:59,126 --> 00:32:01,836
...سێ، دوو، یەک، نیشانە.

246
00:32:08,468 --> 00:32:09,635
لیۆن...

247
00:32:09,803 --> 00:32:10,595
...بۆچی ئێمە...

248
00:32:10,762 --> 00:32:11,679
...لە دوورەوە دەستپێدەکات؟

249
00:32:12,180 --> 00:32:14,098
ناتوانێت مەترسی ئەوە بکات کە سیگناڵەکە جام بکەن.

250
00:32:14,641 --> 00:32:18,853
وە سەرکەوتوو بین یان نا،
ئەم دامەزراوەیە دەبێت لەناوببرێت.

251
00:32:20,105 --> 00:32:22,189
ئەی ئەگەر لە دوو سەعات زیاتر بگرین؟

252
00:32:22,357 --> 00:32:24,984
پاشان هیوادارم بەڕاستی باش بیت
لە ڕاگرتنی هەناسەت.

253
00:32:26,737 --> 00:32:30,740
سەرۆکی ئاسایش ڤالێنتاین
گەیشتووەتە ژینگەی تاقیکردنەوەی تۆکیۆ.

254
00:32:30,907 --> 00:32:31,741
ئەو بەدواداچوون دەکات...

255
00:32:31,908 --> 00:32:32,783
...تۆ.

256
00:32:32,951 --> 00:32:34,577
ئەوان بەرەو ئەم ڕێگایە دەڕۆن.

257
00:32:35,203 --> 00:32:37,121
فەرمانەکانی ئەو ئەوەیە کە تۆ بگرێتەوە...

258
00:32:37,289 --> 00:32:38,414
...ئەگەر بتوانرێت...

259
00:32:38,582 --> 00:32:41,250
...ئەگەر پێویست بوو کۆتایی پێت دەهێنن.

260
00:32:41,418 --> 00:32:43,210
کێ ئەم فەرمانانە دەدات؟

261
00:32:43,378 --> 00:32:44,503
شاژنی سوور.

262
00:32:44,671 --> 00:32:46,589
-کۆمپیوتەرەکە؟
-بەڵێ.

263
00:32:46,757 --> 00:32:50,217
هەمان زیرەکی دەستکرد
لە شانەدا تووشی بوویت.

264
00:32:50,385 --> 00:32:53,721
ئێستا ئەو شتانە کۆنتڕۆڵ دەکات کە دەمێنێتەوە
لە کۆمپانیای چەتر.

265
00:32:53,889 --> 00:32:57,183
لە هیچ شتێکدا ناوەستێت
بۆ ئەوەی ڕێگریت لە هەڵهاتنت بۆ سەر ڕووی زەوی.

266
00:32:57,934 --> 00:32:58,726
من پلانم داڕشتووە...

267
00:32:58,894 --> 00:33:00,186
...رێگایەکی هەڵهاتن بۆ تۆ.

268
00:33:00,354 --> 00:33:03,105
تۆ نیویۆرک دەپەڕیتەوە
ژینگە بۆ Suburbia...

269
00:33:03,273 --> 00:33:05,483
...کە لەوێ کۆدەبنەوە
لەگەڵ تیمی مانگرتن.

270
00:33:05,651 --> 00:33:08,527
ئەوان بە یاوەریت دەڕۆن
لە ڕێگەی ژینگەی مۆسکۆوە...

271
00:33:08,695 --> 00:33:10,696
...بۆ قەڵەمەکانی ژێردەریایی.

272
00:33:10,864 --> 00:33:13,199
وە بەرزکەرەوەکە وەربگرە
گەڕانەوە بۆ سەر ڕووی زەوی.

273
00:33:13,492 --> 00:33:15,993
شاژنی سوور
سیگناڵەکەمی وەرگرتووە.

274
00:33:16,161 --> 00:33:19,080
خەریکە کۆنتڕۆڵی خۆی دەکاتەوە
لەم ئاسانکارییە.

275
00:33:19,247 --> 00:33:20,581
دەبێت پەلە بکەیت. ناتوانم--

276
00:33:22,959 --> 00:33:24,794
گوێ لە وێسکەری خیانەتکار مەگرن.

277
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
ئێستا لە ژێر کۆنتڕۆڵدام.

278
00:33:27,381 --> 00:33:28,255
پرۆژەی ئەلیس...

279
00:33:28,548 --> 00:33:29,382
...ئادا وۆنگ...

280
00:33:29,549 --> 00:33:30,966
...لە کوێی خۆت بمێنەرەوە.

281
00:33:31,343 --> 00:33:32,927
-با بجوڵێین.
-پرۆژەی ئەلیس...

282
00:33:35,097 --> 00:33:37,223
...هەمووتان لێرە خوارەوە دەمرن.

283
00:33:37,933 --> 00:33:40,059
پێشتر ئەوەم بیستووە.

284
00:34:01,915 --> 00:34:03,666
پێکهاتەی بەرگری.

285
00:34:04,876 --> 00:34:05,835
ئامانجەکانت دیاری بکە.

286
00:34:06,211 --> 00:34:07,545
ئاگر بە ئارەزووی خۆت.

287
00:34:23,895 --> 00:34:26,063
قەڵەمی ژێردەریایی لە پێشەوەیە.

288
00:34:28,692 --> 00:34:31,360
باری، تۆ و من خاڵ وەردەگرن.

289
00:34:32,779 --> 00:34:35,865
لەگەڵ ئەلیس و ئادا کۆدەبینەوە
لە ماوەی ٣٠ خولەکدا.

290
00:34:53,049 --> 00:34:54,383
ڕوون.

291
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
ئێستا، ئەوە هەندێک ڕەقەکاڵایە.

292
00:35:03,351 --> 00:35:04,226
پۆلی تایفون.

293
00:35:04,853 --> 00:35:07,772
گەورەترین ژێرزەوی ئەتۆمی
سۆڤیەتەکان هەرگیز دروستیان کردووە.

294
00:35:07,939 --> 00:35:12,109
چەتر بۆ گواستنەوەی نهێنی بەکاریان دەهێنا
چەکی بایۆلۆجی لە سەرانسەری جیهان.

295
00:35:12,277 --> 00:35:15,070
با خێراییەکە هەڵبگرین.
کەمتر لە ٩٠ خولەکمان هەیە.

296
00:35:15,238 --> 00:35:17,031
lntruders دۆزرایەوە.

297
00:35:17,199 --> 00:35:18,449
ئامانج لێی کۆتاییهێنانە.

298
00:35:23,497 --> 00:35:25,122
نیویۆرک.

299
00:35:25,332 --> 00:35:27,249
پێویستە دوو...

300
00:35:27,417 --> 00:35:29,043
...تاقیکردنەوەی ژینگەکان بۆ هەڵهاتن.

301
00:35:29,211 --> 00:35:29,919
با بجوڵێین.

302
00:35:30,086 --> 00:35:32,254
بۆچی چەتر بەردەوام دەبوو
بۆ ئەنجامدانی ئەم تاقیکردنەوانە؟

303
00:35:32,422 --> 00:35:35,883
ئەوان دەیانەوێت لێکۆڵینەوە لە مەترسی بایۆلۆجی بکەن،
فێربە چۆن کۆنتڕۆڵی بکەیت.

304
00:35:36,051 --> 00:35:38,803
l دەستپێکردنی زنجیرەی نیویۆرک.

305
00:35:38,970 --> 00:35:41,347
چالاککردنی مەترسی بایۆلۆجی.

306
00:35:44,100 --> 00:35:47,978
لە تەنیشتەوە بوەستە. لە تەنیشتەوە بوەستە.

307
00:35:48,146 --> 00:35:51,232
زنجیرەی نیویۆرک دەستی پێکرد.

308
00:35:51,399 --> 00:35:52,233
شاژنی سوور.

309
00:35:52,400 --> 00:35:53,609
ئەو خەریکە چالاک دەکات...

310
00:35:53,777 --> 00:35:55,820
...چەکی بایۆلۆجی بۆ ئەوەی بمانوەستێنن. با بچین.

311
00:35:55,987 --> 00:35:57,238
چاوەڕوان بە.

312
00:35:58,156 --> 00:35:59,406
ئەوە دەبیستیت؟

313
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
دەزانی چییە؟

314
00:36:10,335 --> 00:36:11,877
بیرۆکەیەکم هەیە.

315
00:36:30,438 --> 00:36:32,314
ئای، تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

316
00:38:05,951 --> 00:38:06,742
هێی کوڕان.

317
00:38:09,412 --> 00:38:10,371
بیرۆکەیەکی خراپ.

318
00:38:30,558 --> 00:38:31,517
با بجوڵێین.

319
00:38:32,227 --> 00:38:34,311
ئێمە لە وادەی خۆی دواکەوتووین.

320
00:38:47,283 --> 00:38:48,826
چی ڕوودەدات؟

321
00:38:48,994 --> 00:38:51,203
lt کۆتایی زنجیرەکەیە.

322
00:38:51,371 --> 00:38:53,497
بە دەگمەن زیاتر لە کاتژمێرێک دەخایەنێت.

323
00:38:53,665 --> 00:38:54,957
وەرە.

324
00:38:56,042 --> 00:38:58,877
پێش شاژنی سوور
شتێکی تر چالاک دەکات.

325
00:38:59,879 --> 00:39:02,089
ئامانجەکان ڕزگاریان بوو.

326
00:39:02,257 --> 00:39:05,134
سەرۆکی ئاسایش ڤالێنتاین بۆ ڕێگریکردن.

327
00:39:05,719 --> 00:39:08,762
lntruders چوونە ژوورەوە
ژینگەی تاقیکردنەوەی مۆسکۆ.

328
00:39:08,930 --> 00:39:11,682
چالاککردنی Las Plagas Undead.

329
00:39:21,985 --> 00:39:23,444
چی ڕوودەدات؟

330
00:39:23,611 --> 00:39:27,114
شاژنە سوورەکە دەزانێت ئێمە لێرەین.
چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.

331
00:39:27,282 --> 00:39:30,868
لە تەنیشتەوە بوەستە. لە تەنیشتەوە بوەستە.

332
00:39:31,036 --> 00:39:33,203
زنجیرەی مۆسکۆ دەستی پێکرد.

333
00:39:37,500 --> 00:39:40,085
-چی؟
-گوێگرتن.

334
00:39:46,217 --> 00:39:46,884
هەر لەوێ.

335
00:39:56,227 --> 00:39:58,020
ئەو شتانە چین بە جەهەنەم؟

336
00:40:03,276 --> 00:40:05,486
بکەونە دواوە.

337
00:40:28,551 --> 00:40:29,843
هەورەکان.

338
00:40:30,678 --> 00:40:32,179
ئەوان ڕاستەقینە نین.

339
00:40:32,347 --> 00:40:34,640
lt پێشبینییەکی هۆلۆگرافییە.

340
00:40:35,558 --> 00:40:37,643
کاتێک ڕایان دەکرد
ھاوشێوەیەک...

341
00:40:37,811 --> 00:40:41,146
...متمانە بە من بکە،
کەس سەیری ئاسمانی نەدەکرد.

342
00:40:47,779 --> 00:40:49,404
ئەمە خاڵی چاوپێکەوتنە.

343
00:40:50,323 --> 00:40:51,740
تیمی مانگرتن دواکەوتووە.

344
00:40:52,617 --> 00:40:53,367
لە کوێن؟

345
00:40:55,286 --> 00:40:57,871
جوڵە هەیە
لە ماڵەکەی پشتتەوە.

346
00:40:58,039 --> 00:40:59,915
پەنجەرەی قاتی سەرەوە.

347
00:41:24,232 --> 00:41:26,108
بۆچی لێرە دەبوون؟

348
00:41:33,950 --> 00:41:35,951
ئەوان کلۆنی من بەکاردەهێنن.

349
00:41:36,452 --> 00:41:37,703
بێگومان.

350
00:41:37,871 --> 00:41:39,830
تۆ یەکێک بوویت لە ٥٠ مۆدێلی بنەڕەتی.

351
00:41:42,083 --> 00:41:44,334
"مۆدێلی بنەڕەتی."

352
00:41:44,502 --> 00:41:48,172
پێت چۆنە چەتر
ئەم سیناریۆی تاقیکردنەوە پڕدەکاتەوە؟

353
00:41:48,339 --> 00:41:50,340
هەر جارێک سەدان کەس دەمرن...

354
00:41:50,508 --> 00:41:51,717
...ئەوان سیمولاسیۆنێک بەڕێوەدەبەن.

355
00:41:51,885 --> 00:41:54,970
چەتر جێپەنجەیان لەسەر دەکات
لەگەڵ یادەوەرییە بنەڕەتییەکان...

356
00:41:55,138 --> 00:41:58,140
...تەنها بەسە بۆ دڵنیابوون
وەڵامێکی سۆزداری دروست...

357
00:41:58,308 --> 00:42:00,142
...بۆ هەڕەشەی مەترسی بایۆلۆجی.

358
00:42:00,685 --> 00:42:02,019
لە یەک ژیاندا، دەتوانێت...

359
00:42:02,187 --> 00:42:03,395
...ژنێکی ماڵەوەی دەرەوەی شار.

360
00:42:03,563 --> 00:42:05,939
ئەوی دواتر، ژنێکی بازرگان
لە نیویۆرک.

361
00:42:06,107 --> 00:42:09,484
دواتر،
سەربازێک کە لە کۆمپانیای چەتر کاردەکات.

362
00:43:29,482 --> 00:43:30,148
دایکم.

363
00:43:31,150 --> 00:43:31,817
l شاردەوە...

364
00:43:31,985 --> 00:43:33,277
...وەک ئەوەی پێت وتم.

365
00:43:37,615 --> 00:43:39,116
جلەکانت چی بەسەر هاتووە...

366
00:43:39,284 --> 00:43:40,659
...و قژت؟

367
00:44:25,747 --> 00:44:27,080
RPG! خوارەوە!

368
00:44:32,003 --> 00:44:33,420
کاتمان تەواو دەبێت!

369
00:44:34,005 --> 00:44:36,048
دەبێت ئێستا ڕێگایەک بۆ دەربازبوونمان بۆ بدۆزیتەوە!

370
00:44:36,841 --> 00:44:38,258
نزیکە لەوێ!

371
00:44:56,986 --> 00:44:58,487
هیچ کام لەمانە ڕاستەقینە نین.

372
00:44:58,988 --> 00:45:00,822
-lt بۆ ئەوە.
-l دەزانم.

373
00:45:00,990 --> 00:45:02,115
ئەوە مەبەستەکەیەتی.

374
00:45:02,283 --> 00:45:06,119
ئەم هەموو هەستانەی کە بۆ تۆ هەیەتی،
ئەوان چاپ کرابوون.

375
00:45:07,538 --> 00:45:08,663
ڕۆژێک لەمەوبەر...

376
00:45:08,831 --> 00:45:10,624
...ئەو تەختەیەکی سپی بوو.

377
00:45:10,792 --> 00:45:14,086
دەتوانم دەیان نیشانت بدەم
هەروەک چۆن ئەو لە کۆگای سارددا.

378
00:45:16,130 --> 00:45:18,048
ببورە، بەڵام ڕاستە.

379
00:45:18,508 --> 00:45:19,508
ئامادە.

380
00:45:19,675 --> 00:45:21,760
l خێرا بوو، ئایا l نەبوو؟

381
00:45:22,428 --> 00:45:23,929
بەڵێ، تۆ بوویت.

382
00:45:53,167 --> 00:45:54,876
-باوکە؟
-ئەو باوکت نییە.

383
00:45:55,044 --> 00:45:56,628
ئەگەر بتوانرێت گرتن.

384
00:45:56,796 --> 00:45:58,755
ئەگەر پێویست بوو کۆتایی پێبهێنە.

385
00:46:00,466 --> 00:46:02,259
لێرە منداڵێک هەیە.

386
00:46:02,427 --> 00:46:04,678
کێشەی ئێوە نەک کێشەی ئێمە.

387
00:46:04,846 --> 00:46:08,014
هەموو دڵێک. تۆ کەمێک گۆڕانکاریت بەسەردا نەهاتووە.

388
00:46:08,182 --> 00:46:10,225
من تۆ ناناسم خانم.

389
00:46:10,393 --> 00:46:11,560
ئێستا...

390
00:46:11,727 --> 00:46:14,438
...تەسلیم بوون یان بمرن.

391
00:46:27,326 --> 00:46:27,993
لە خوارەوە بمێنەرەوە!

392
00:47:12,955 --> 00:47:14,039
پێشکەوتن لە تیمەکاندا!

393
00:47:14,207 --> 00:47:15,373
بەڵێ خانم!

394
00:47:22,381 --> 00:47:23,048
تۆ ناتوانیت...

395
00:47:23,216 --> 00:47:24,174
...لێرە بمێنەرەوە!

396
00:47:24,675 --> 00:47:26,551
ئەمەش ڕێگەی دەربازبوونت پیشان دەدات.

397
00:47:27,136 --> 00:47:28,553
لە ڕێگەی مۆسکۆوە بڕۆ بۆ...

398
00:47:28,721 --> 00:47:29,471
...قەڵەمی ژێردەریایی.

399
00:47:30,223 --> 00:47:30,931
ئەمە وەربگرە.

400
00:47:32,099 --> 00:47:33,099
تا کەمتر من...

401
00:47:33,267 --> 00:47:34,726
...لەگەڵ من باشترە.

402
00:47:35,811 --> 00:47:37,687
هێرشبەری تیمی ئەلفا!

403
00:48:00,419 --> 00:48:01,628
ئەوان دێن. خێرایی.

404
00:48:01,796 --> 00:48:03,046
بڕۆ.

405
00:48:53,097 --> 00:48:53,805
من بەدەستم هێناوە!

406
00:48:53,973 --> 00:48:54,723
بەم شێوەیە!

407
00:49:02,940 --> 00:49:04,399
سڵاو.

408
00:49:05,067 --> 00:49:05,942
چاوەڕوان بە.

409
00:49:06,110 --> 00:49:07,569
ئەو یارمەتی ئێمەی دا. بیرهاتنەوە؟

410
00:49:08,779 --> 00:49:09,946
ئێوە دوو کەس دروستتان کرد!

411
00:49:12,742 --> 00:49:13,950
بیرم لەوە دەکردەوە کە تاکە کەسم...

412
00:49:14,118 --> 00:49:14,868
...کە ڕزگاری بوو.

413
00:49:15,036 --> 00:49:17,954
ئەم شوێنە چییە،
و بۆچی هەموو شتێک بە زمانی ڕووسییە؟

414
00:49:18,122 --> 00:49:20,624
وە چی لەگەڵ گەیتاپی S و M هەیە؟

415
00:49:21,584 --> 00:49:22,250
دەزانی چۆن...

416
00:49:22,418 --> 00:49:23,752
...بۆ بەکارهێنانی ئەمە؟

417
00:49:23,919 --> 00:49:25,503
l هەڵمەتی کۆنترۆڵکردنی دەمانچەم کرد.

418
00:49:27,673 --> 00:49:30,717
نەخێر، l پێموانییە تێدەگەیت.
l دژی NRA ڕێپێوانیان کرد.

419
00:49:30,885 --> 00:49:32,427
جەختکردن.

420
00:49:33,095 --> 00:49:34,888
lt تەنها وەک کامێرا وایە.

421
00:49:35,056 --> 00:49:37,807
ئاماژە بکە و تەقە بکە.

422
00:49:41,437 --> 00:49:44,856
پیرۆزە.
تۆ بە فەرمی کەسێکی badass یت.

423
00:49:47,693 --> 00:49:49,319
چی بە جەهەنەم لێرە ڕوودەدات؟

424
00:49:49,862 --> 00:49:51,363
کاتێک دەگەڕێمەوە ڕوونی دەکەمەوە.

425
00:49:51,530 --> 00:49:52,864
دەبێت بە سەلامەتی بیهێڵیتەوە.

426
00:49:53,699 --> 00:49:55,867
-تۆ لەگەڵیدا بمێنیتەوە.
-تۆ دەڕۆیت؟

427
00:49:56,035 --> 00:49:57,702
وتت ناڕۆم.

428
00:49:57,870 --> 00:50:00,372
متمانەم پێ بکە، باشە؟ ئەوەی l دەیڵێم ڕاستە.

429
00:50:00,539 --> 00:50:01,581
بۆ تۆ دەگەڕێمەوە.

430
00:50:01,749 --> 00:50:03,041
بەڵێن دەدەیت؟

431
00:50:03,209 --> 00:50:04,834
متمانەم پێ بکە.

432
00:50:09,965 --> 00:50:11,424
l خۆشم دەوێی.

433
00:50:14,178 --> 00:50:14,886
وەرە.

434
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
ئەو بۆ تۆ دەگەڕێتەوە.

435
00:50:17,640 --> 00:50:19,140
پێویستە شوێنی حەشارگەیەک بدۆزێتەوە.

436
00:50:19,850 --> 00:50:21,935
-l خوشکەکەتم ناسی.
-چی؟

437
00:50:22,103 --> 00:50:24,437
زۆر خۆش نییە.

438
00:50:25,606 --> 00:50:27,357
با هەوڵ بدەین لێرە خوارەوە خۆمان بشارینەوە.

439
00:50:39,370 --> 00:50:40,036
بەم شێوەیە.

440
00:50:40,329 --> 00:50:41,538
با بجوڵێین!

441
00:50:43,082 --> 00:50:44,290
دەتوانین بە شێوازی خۆمان کار بکەین--

442
00:51:11,569 --> 00:51:13,194
چاوەڕێی بانگهێشتنامەیەکی نووسراویت؟

443
00:51:23,539 --> 00:51:24,831
سواربوونی شیرین.

444
00:51:25,082 --> 00:51:27,375
باشە ئەمە مۆسکۆیە.

445
00:51:27,668 --> 00:51:29,669
گوێی لە تەقەی دەمانچە بوو.
پێم وابوو لەوانەیە پێویستت بە...

446
00:51:29,837 --> 00:51:31,713
-...هەندێک یارمەتی.
-ئادا لە کوێیە؟

447
00:51:31,881 --> 00:51:33,089
پێموانییە ئەو کچە دروستی کردبێت.

448
00:51:34,717 --> 00:51:36,634
-ببورە.
-تۆ بینیت...

449
00:51:36,802 --> 00:51:37,719
...ئەو دەمرێت؟

450
00:51:38,137 --> 00:51:38,928
نەخێر.

451
00:51:39,638 --> 00:51:40,305
ئەو هەمیشە...

452
00:51:40,473 --> 00:51:41,806
...پلانێکی هەیە.

453
00:52:20,763 --> 00:52:22,847
کوڕان، ئێوە خراپە؟

454
00:52:23,474 --> 00:52:25,433
-ئایا ئێمە؟
-بە خۆشحاڵیەوە.

455
00:52:56,841 --> 00:52:58,967
کەی پلانت هەیە ئاگادارم بکەرەوە
لەسەر دووبارەکردنەوەی ئەو کارە.

456
00:53:05,099 --> 00:53:06,057
سەر بەرز دەکاتەوە.

457
00:53:42,636 --> 00:53:44,762
هاوڕێ بچووکەکەمان گەڕاوەتەوە!

458
00:53:45,264 --> 00:53:46,222
ئای، گەواد.

459
00:53:50,978 --> 00:53:52,395
-نزیکە لەوێ.
-نەخێر.

460
00:53:52,646 --> 00:53:54,314
چاوەڕوان بە. تۆ لەوێ ناچیتە خوارەوە!

461
00:54:36,857 --> 00:54:37,565
هەمووان باشن؟

462
00:54:39,735 --> 00:54:40,485
بەڵێ.

463
00:54:40,819 --> 00:54:41,986
باشە با بڕۆین.

464
00:54:44,782 --> 00:54:45,907
سڵاو؟

465
00:54:46,825 --> 00:54:48,409
دەتوانیت بێیتە دەرەوە.

466
00:54:49,703 --> 00:54:50,662
من گەڕامەوە.

467
00:54:56,543 --> 00:54:58,044
ئەم کوڕانەت لە کوێ دۆزیەوە؟

468
00:55:00,005 --> 00:55:01,005
ئەمە کێیە؟

469
00:55:01,465 --> 00:55:02,674
من بێکیم.

470
00:55:03,300 --> 00:55:04,509
سڵاو، بێکی.

471
00:55:04,718 --> 00:55:06,177
ئەمە دایکمە.

472
00:55:06,470 --> 00:55:08,012
دایکت؟

473
00:55:09,556 --> 00:55:10,807
چیرۆکی درێژ.

474
00:55:12,643 --> 00:55:13,601
بیست و دوو خولەک ماوە.

475
00:55:15,062 --> 00:55:16,771
گەڕانەوە بۆ دواوە نییە
ئەو ڕێگایەی کە هاتووین.

476
00:55:16,939 --> 00:55:18,314
نەخشەکەمان لەگەڵ سێرگی لەدەستدا.

477
00:55:18,607 --> 00:55:19,565
من لەسەریم.

478
00:55:32,871 --> 00:55:34,288
دەتوانین ئەم تونێلە بگرین.

479
00:55:34,456 --> 00:55:37,500
شەفتێکی خزمەتگوزاری هەیە
کە دەچێتە خوارەوە بۆ قەڵەمەکانی ژێردەریایی.

480
00:55:38,127 --> 00:55:39,377
با بچین.

481
00:56:04,862 --> 00:56:06,904
چۆن کۆتاییت هێنا
کار بۆ وێسکەر دەکەیت؟

482
00:56:07,072 --> 00:56:08,656
l کار بۆ ئەو ناکەم...

483
00:56:08,824 --> 00:56:10,742
...بەڵام شتەکان لە ڕووکەشدا
گۆڕاون.

484
00:56:11,160 --> 00:56:13,327
وێسکەر وتی تۆ دەزانی
لە هەندێک چەک...

485
00:56:13,495 --> 00:56:15,329
...شتێک کە دەتوانێت زەریاکە بگۆڕێت...

486
00:56:15,497 --> 00:56:16,581
...بۆ ئێمە.

487
00:56:17,207 --> 00:56:18,207
بەڵام من بیر لەوە ناکەمەوە...

488
00:56:18,375 --> 00:56:20,626
...l مەترسی دەکرد
ئەوەندە بۆ یەک کەس.

489
00:56:22,296 --> 00:56:23,921
ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.

490
00:56:24,089 --> 00:56:25,381
بەم شێوەیە.

491
00:56:26,300 --> 00:56:27,341
قەڵەمەکانی ژێردەریایی...

492
00:56:27,509 --> 00:56:28,634
...لە سەرووی ئێمەوەن.

493
00:56:29,511 --> 00:56:30,928
وەرە. جووڵە.

494
00:56:50,449 --> 00:56:53,326
سەکۆکانی بەرزکەرەوەکان لە پێشەوەن.

495
00:56:53,494 --> 00:56:54,160
یازدە خولەک.

496
00:56:55,162 --> 00:56:57,371
-ئێمە باش دەبین.
-چاوەڕوان بە.

497
00:56:59,333 --> 00:57:02,126
یازدە خولەک.
ئێمە باش دەبین.

498
00:57:02,294 --> 00:57:05,129
-چاوەڕوان بە.
-دەستگەیشتن بە تۆڕی کارەبا.

499
00:57:05,297 --> 00:57:07,256
ناردنی مەترسی بایۆلۆجی.

500
00:57:12,888 --> 00:57:14,472
هەمووان سواری کەشتییەکە بن.

501
00:57:18,268 --> 00:57:20,645
چاوەڕوان بە. وێستگەی داهاتوو...

502
00:57:20,813 --> 00:57:23,231
...جل و بەرگی پیاوان و کەلوپەلی وەرزشی.

503
00:57:30,280 --> 00:57:30,947
بڕۆ بۆ خوارەوە!

504
00:57:32,658 --> 00:57:34,700
-باری، چییە؟
-l نازانم.

505
00:57:35,494 --> 00:57:36,410
بۆ کوێ دەچیت؟

506
00:57:36,578 --> 00:57:38,454
دەبێ کەسێک کردبێتی
لە دوورەوە کارەبا ببڕە.

507
00:57:41,708 --> 00:57:43,417
بەهێزبە.

508
00:57:43,585 --> 00:57:44,919
من بە سەلامەتی دەتپارێزم.

509
00:57:55,305 --> 00:57:56,305
ئایا دەتوانیت بە شێوەی ئۆنلاین بەدەستی بهێنیت؟

510
00:57:56,473 --> 00:57:57,348
نەک بەبێ...

511
00:57:57,516 --> 00:57:58,432
...کۆدەکانی دەستڕاگەیشتن.

512
00:58:01,895 --> 00:58:04,397
نۆ خولەک.
وا دیارە ئێمە بە پلانی B دەڕۆین.

513
00:58:05,357 --> 00:58:06,524
چی؟

514
00:58:06,692 --> 00:58:08,860
هۆکارێک هەیە
ئەو تەقەمەنیانەمان چاند.

515
00:58:18,829 --> 00:58:19,495
نەخێر!

516
00:58:24,877 --> 00:58:29,839
دایە!

517
00:58:36,096 --> 00:58:37,013
هەست دەکەم وەک شتێکی گەپ.

518
00:58:41,560 --> 00:58:43,102
ئەو کچە مردووە.

519
00:58:52,070 --> 00:58:54,280
-چی دەکەیت؟
-ئەو لە ژیاندایە.

520
00:58:54,448 --> 00:58:55,656
من دەچم ئەو کچە بەدەست بهێنم.

521
00:58:55,824 --> 00:58:57,116
هاوڕێکانم لەدەست نەدا بۆیە...

522
00:58:57,284 --> 00:58:58,075
...دەتوانیت...

523
00:58:58,243 --> 00:58:59,452
-...دوورکەوتنەوە.
-l پلانی...

524
00:58:59,620 --> 00:59:00,536
...لەسەر گەڕانەوە.

525
00:59:01,747 --> 00:59:03,080
ئەمە مەکە.

526
00:59:03,248 --> 00:59:04,165
تۆ گرنگتریت...

527
00:59:04,333 --> 00:59:05,166
...لەوانەش کە هەیەتی.

528
00:59:05,334 --> 00:59:07,251
ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ هەڵەیت.

529
00:59:07,419 --> 00:59:08,836
ئەمە هەڵەیە.

530
00:59:09,254 --> 00:59:11,005
لە ڕێگام دەربچن.

531
00:59:20,265 --> 00:59:22,099
بێ من مەڕۆ، باشە؟

532
00:59:22,267 --> 00:59:24,352
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
لەگەڵ تۆ دەڕۆم.

533
00:59:31,902 --> 00:59:33,569
مەجوڵێن. مەجوڵێن.

534
00:59:33,737 --> 00:59:34,737
lt's باشە.

535
00:59:35,530 --> 00:59:36,364
بڕۆ بیهێنەوە.

536
01:00:05,018 --> 01:00:07,061
تۆ حەزت لەوە هەیە؟

537
01:01:44,910 --> 01:01:45,618
بەرەو سەرەوە بڕۆ!

538
01:01:54,211 --> 01:01:55,461
بکەوە سەر بەرزکەرەوەکە!

539
01:01:56,713 --> 01:01:57,380
تۆ بڕۆ!

540
01:01:58,673 --> 01:01:59,924
ماوەیەک دەمێنمەوە.

541
01:02:00,092 --> 01:02:01,509
باری.

542
01:02:01,676 --> 01:02:04,011
کاتێک ژماردنەوەی پاشەکشە
دابەزی بۆ سفر...

543
01:02:04,179 --> 01:02:06,097
...دەبێت لەسەر ئەو بەرزکەرەوەیە بیت!

544
01:02:06,264 --> 01:02:07,431
کەسێک دەبێت بمێنێتەوە.

545
01:02:09,017 --> 01:02:09,892
جگە لەوەش...

546
01:02:13,313 --> 01:02:15,314
...من جۆرێک چێژ لە خۆم وەردەگرم!

547
01:02:19,528 --> 01:02:21,987
بڕۆ. بڕۆ!

548
01:02:22,823 --> 01:02:24,573
وەرە!

549
01:03:49,618 --> 01:03:51,368
ئای بێکی. بێکی.

550
01:04:07,052 --> 01:04:07,718
بڕۆ!

551
01:04:33,828 --> 01:04:34,995
دیلەکە بێنە دەرەوە!

552
01:04:44,381 --> 01:04:45,548
تەقەکردنەکەت ڕابگرە.

553
01:04:46,550 --> 01:04:48,008
یان من لە سێدارە دەدەم.

554
01:04:50,220 --> 01:04:50,970
ئێستا...

555
01:04:52,097 --> 01:04:53,973
...تفەنگەکانتان فڕێ بدەنە خوارەوە...

556
01:04:54,140 --> 01:04:55,224
...و هەنگاو بنێنە دەرەوە.

557
01:04:55,976 --> 01:04:56,642
هەنگاو بنێنە دەرەوە...

558
01:04:56,810 --> 01:04:58,394
...یان دەمرێت!

559
01:06:19,184 --> 01:06:20,225
دایە گیان ئەوان کێن؟

560
01:06:25,774 --> 01:06:26,523
کێن؟

561
01:06:31,196 --> 01:06:32,071
دایە گیان ئەوە تۆ؟

562
01:06:46,961 --> 01:06:48,295
تۆ دایکی منیت، نەخێر؟

563
01:06:48,838 --> 01:06:50,130
ئێستا ئێستام.

564
01:07:56,656 --> 01:07:57,489
جووڵە!

565
01:09:02,764 --> 01:09:04,223
چۆپەرەکان لە ڕێگادان...

566
01:09:04,390 --> 01:09:07,017
...بۆیە تەنها دانیشە و ئارام بگرە.

567
01:09:40,510 --> 01:09:41,677
چی ڕوودەدات؟

568
01:09:52,188 --> 01:09:53,313
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

569
01:10:04,158 --> 01:10:05,534
بێکی، ئازارت پێگەیشتووە؟

570
01:10:05,702 --> 01:10:07,160
نەخێر من باشم.

571
01:11:26,282 --> 01:11:27,491
پێت وتیت پلانێکی دەبێت.

572
01:11:32,872 --> 01:11:34,498
تەنها هەردووکتان؟

573
01:11:34,666 --> 01:11:36,416
بەس دەبێت.

574
01:11:41,255 --> 01:11:43,256
مشەخۆری لاس پلاگاس.

575
01:16:40,888 --> 01:16:42,639
کۆتایی هێنان بە پڕۆژە ئەلیس.

576
01:19:13,874 --> 01:19:14,374
ئەلیس!

577
01:19:30,141 --> 01:19:32,767
تۆ ناتوانی بمکوژیت.

578
01:19:32,935 --> 01:19:34,519
پێویست ناکات.

579
01:20:19,482 --> 01:20:21,024
من بۆ تۆ دێم!

580
01:20:21,775 --> 01:20:23,151
بەختێکی باش بۆ ئەوە.

581
01:20:49,970 --> 01:20:50,678
لیۆن.

582
01:21:04,109 --> 01:21:05,360
چییە؟

583
01:21:05,528 --> 01:21:06,611
lt's یارمەتی.

584
01:22:15,264 --> 01:22:20,935
خۆشحاڵم کە تۆم گەڕایەوە.

585
01:22:55,304 --> 01:22:56,804
l گرنگی پێنادەم.

586
01:23:26,835 --> 01:23:27,627
وێسکەر.

587
01:23:29,171 --> 01:23:31,422
l دەبینم خۆت لە ماڵەوە دروست کردووە.

588
01:23:32,758 --> 01:23:34,342
باشە، دەبێ بڵێم...

589
01:23:35,094 --> 01:23:37,845
...بەڕاستی ئاسانکارییەکی دیاریکراوی هەیە بۆی.

590
01:23:53,529 --> 01:23:56,072
ئەمە چیە؟
چیت کردووە...

591
01:23:56,240 --> 01:23:57,281
...بۆ من؟

592
01:23:59,576 --> 01:24:00,743
تۆ تاکە کەس بوویت...

593
01:24:00,911 --> 01:24:03,955
...بۆ ئەوەی بە سەرکەوتوویی پەیوەندی بکەن
لەگەڵ ڤایرۆسی تی...

594
01:24:04,748 --> 01:24:07,166
...بۆ ئەوەی بە تەواوی درک بە هێزەکانی بکات.

595
01:24:07,918 --> 01:24:09,585
باشە، ئێستا l پێویستم بە تۆیە.

596
01:24:10,045 --> 01:24:11,587
تۆی پیر.

597
01:24:12,131 --> 01:24:14,716
بۆیە من دیارییەکەتم پێداویتەوە.

598
01:24:14,883 --> 01:24:16,467
تۆ تۆ...

599
01:24:16,635 --> 01:24:18,136
...چەکەکە.

600
01:24:24,560 --> 01:24:26,227
من دەتکوژم.

601
01:24:27,146 --> 01:24:28,354
بێگومان.

602
01:24:29,398 --> 01:24:32,108
بەڵام سەرەتا کارت هەیە کە ئەنجامی بدەیت.

603
01:24:35,237 --> 01:24:39,407
شاژنی سوور دیاری کراوە
بۆ لەناوبردنی هەموو ژیان لەسەر زەوی.

604
01:24:39,575 --> 01:24:43,369
ئەمە دوا شتە کە لە ئێمە دەمێنێتەوە،
لە ڕەگەزی مرۆڤایەتی.

605
01:24:45,539 --> 01:24:48,207
lt پێدەچێت ئێمە بەستراوین
لە دژی دوژمنێکی هاوبەش.

606
01:24:48,375 --> 01:24:52,211
هەر لەبەر ئەمەش بوو پێویستمان بە تۆ بووەوە.
چەکی کۆتایی.

607
01:24:57,718 --> 01:25:00,678
ئەمە دوا هەڵوێستی مرۆڤایەتییە.

608
01:25:00,846 --> 01:25:03,431
سەرەتای کۆتایی.

609
01:25:10,939 --> 01:25:14,358
بۆشاییەکە دابخە! بۆشاییەکە دابخە!
ئەو دەوریە بە داخراوی بهێڵەرەوە!