1
00:01:24,293 --> 00:01:29,965
เริ่มภารกิจการฝึก
ปราบปรามและกักขังผี
2
00:01:31,133 --> 00:01:32,175
หมั้น!
3
00:01:39,850 --> 00:01:43,437
ผีเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อสู้
อย่าให้เขามีส่วนร่วมเพียงลำพัง
4
00:01:43,812 --> 00:01:47,983
แยกออกเป็นทีมเล็กๆเพื่อ
ล้อมรอบเป้าหมาย
5
00:01:48,317 --> 00:01:49,443
โรเจอร์.
6
00:01:52,700 --> 00:01:55,657
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถขับไล่
โจมตีจากทุกทิศทุกทาง
7
00:01:56,908 --> 00:01:58,452
แต่จังหวะจะต้องสมบูรณ์แบบ
8
00:03:03,141 --> 00:03:04,226
หน่วย 01 ชัดเจน
9
00:03:04,559 --> 00:03:05,560
หน่วย 02 โรเจอร์
10
00:03:21,952 --> 00:03:24,413
มีอะไรเหรอโกสต์?
11
00:03:25,372 --> 00:03:26,581
ทำไมคุณไม่ย้าย
12
00:03:27,958 --> 00:03:29,584
ผี ตอบสนอง!
13
00:04:06,788 --> 00:04:09,958
คนลงไปที่จุด B
เลือดไหลมากมาย - -
14
00:04:10,830 --> 00:04:13,962
เกิดอะไรขึ้น?
หน่วย 03 รายงาน! เฮ้!
15
00:04:18,216 --> 00:04:19,468
นั่นคืออะไร?
16
00:04:20,635 --> 00:04:22,804
ทีมชาร์ลี! เกิดอะไรขึ้น?
17
00:04:24,431 --> 00:04:26,308
นี่คือทีมชาร์ลี
ไม่ - -
18
00:04:27,684 --> 00:04:29,978
ทุกยูนิต!
ภารกิจถูกบุกรุก!
19
00:04:30,228 --> 00:04:31,438
ฉันยกเลิกแล้ว!
20
00:04:31,563 --> 00:04:35,984
มีเรื่องที่ไม่รู้จัก
แทรกซึมเข้าไปในสถานที่!
21
00:04:36,193 --> 00:04:39,237
ทีมเดลต้า! เอคโค่!
นัดพบทันที!
22
00:05:12,896 --> 00:05:14,981
อย่ายิง!
เราไม่มีกระสุนจริง!
23
00:05:15,190 --> 00:05:16,358
ใช้มีดของคุณ!
24
00:05:29,246 --> 00:05:32,541
เฮ้! เกิดอะไรขึ้น!
ตอบกลับ!
25
00:07:31,534 --> 00:07:32,661
ได้อะไร?
26
00:07:32,786 --> 00:07:33,954
แมว?
27
00:07:34,790 --> 00:07:36,665
เอ๊ะ! ทั้งหมด!
28
00:07:42,420 --> 00:07:46,675
ฮีโร่ไม่ได้มีลักษณะเหมือนเสมอไป
พวกเขาทำในหนังสือประวัติศาสตร์
29
00:07:48,426 --> 00:07:54,349
พระเจ้าส่งสิ่งเหล่านี้มาให้เราในหลายรูปแบบ
30
00:07:55,850 --> 00:07:57,852
และเมื่อโลกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย
31
00:07:58,853 --> 00:08:01,189
ฮีโร่ดูเหมือนจะจัดการสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างถูกต้อง
32
00:08:02,899 --> 00:08:07,862
บางทีอาจเป็นเพราะโลกล่มสลาย
แยกออกจากมือของมนุษย์
33
00:08:09,531 --> 00:08:11,116
เมื่อโลกเปลี่ยนแปลง
34
00:08:11,616 --> 00:08:16,538
มีเลือดไหลออกมาเสมอ
และผู้คนมักจะตาย
35
00:08:18,540 --> 00:08:20,709
สิ่งที่เราทำได้ในโลกนี้...
36
00:08:21,334 --> 00:08:25,460
คือการคุกเข่าและอธิษฐาน
37
00:08:27,382 --> 00:08:30,719
แต่ถ้าคุณตั้งใจฟัง
38
00:08:32,530 --> 00:08:34,139
คุณจะได้ยินฮีโร่ที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับคุณ
39
00:08:35,181 --> 00:08:36,391
สด
40
00:08:36,891 --> 00:08:37,892
ความโกรธ
41
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
ส่งเสียงของคุณ
42
00:08:40,228 --> 00:08:41,896
และฟื้นฟูโลก
43
00:08:43,640 --> 00:08:45,900
ฮีโร่ตัวนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน...
44
00:08:46,985 --> 00:08:51,656
ต้องดิ้นรนต่อไปในโลกที่ฉันหนีไม่พ้น
45
00:10:08,983 --> 00:10:13,154
ลุง!
อย่าทำให้ฉันประหลาดใจแบบนั้นสิ!
46
00:10:14,531 --> 00:10:17,992
เดี๋ยวก่อนซาชิ
ต้องเปลี่ยนไฟ.
47
00:10:20,120 --> 00:10:21,162
ระวัง.
48
00:10:28,169 --> 00:10:30,338
ช่วงพักระหว่าง 16.00 - 00.00 น.
49
00:10:32,715 --> 00:10:34,175
ลิ้มรสความยุติธรรมที่เปล่งประกาย!
50
00:10:35,301 --> 00:10:37,679
ซาชิ ชอบหนุ่มคนไหนคะ?
51
00:10:37,887 --> 00:10:40,849
ฮะ? พระเอกแน่นอน!
52
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
ฉันเห็น...
53
00:10:44,269 --> 00:10:46,146
เอาล่ะ!
54
00:10:46,271 --> 00:10:47,480
ขอบคุณ!
55
00:10:49,816 --> 00:10:54,154
คุณจะไม่ยิ่งใหญ่อีกต่อไป
เบนโตะร้านสะดวกซื้อคนเดียว!
56
00:10:54,529 --> 00:10:57,310
นี่มันดีมาก!
57
00:10:57,198 --> 00:10:58,198
ไม่ใช่มเหรอ?
58
00:10:59,330 --> 00:11:00,535
คุณต้องการอะไรโทชิโร่?
59
00:11:01,286 --> 00:11:04,330
ไม่มีทาง. เขาไม่เคยกินอะไรเลย
60
00:11:14,757 --> 00:11:15,884
เฮ้ ซาชิ...
61
00:11:17,886 --> 00:11:18,886
ตรวจสอบสิ่งนี้
62
00:11:19,929 --> 00:11:22,891
ขออภัยค่ะ. ถ้าคุณไม่รังเกียจ
63
00:11:24,726 --> 00:11:25,727
เอาล่ะ!
64
00:11:34,611 --> 00:11:36,821
สึโนะ มันเจ๋งมาก!
65
00:11:37,739 --> 00:11:40,408
ความยุติธรรมจะมีชัยเสมอ!
66
00:13:06,953 --> 00:13:08,329
คุณสบายดีไหม?
67
00:13:20,258 --> 00:13:23,344
จุดเริ่มต้นของจุดจบของตำนาน
68
00:13:41,279 --> 00:13:42,655
ราตรีสวัสดิ์!
69
00:13:45,366 --> 00:13:48,360
"ชีวิตดึงความแข็งแกร่งจากบาดแผล"
70
00:13:48,870 --> 00:13:51,205
“และความมืดก็ชอบธรรม”
71
00:13:51,622 --> 00:13:55,710
“เพราะฉะนั้นฉันจึงไม่มีอะไรทำ
พูดกับดอกไม้นั่นว่า..."
72
00:13:56,627 --> 00:14:00,548
"นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันกำลังรอ
พายุที่กำลังจะมา"
73
00:14:01,900 --> 00:14:05,803
"หรือสัตว์ร้ายที่ไม่สามารถควบคุมได้ซึ่งซุ่มซ่อนอยู่
ในตัวฉัน"
74
00:15:12,787 --> 00:15:15,456
คุณแค่แกล้งหลับ!
75
00:15:17,959 --> 00:15:19,460
ฉันมีคุณแล้ว!
76
00:15:24,757 --> 00:15:25,800
ฉันเห็น...
77
00:15:26,843 --> 00:15:31,139
ดีมาก. ฉันจะสั่งยาให้คุณบ้าง
ยาที่แข็งแกร่งขึ้น
78
00:15:35,643 --> 00:15:36,644
หมอ.
79
00:15:37,186 --> 00:15:38,186
ใช่?
80
00:15:38,646 --> 00:15:40,148
ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความฝันของฉันได้ไหม?
81
00:15:41,524 --> 00:15:42,650
แน่นอน.
82
00:15:44,193 --> 00:15:48,614
ฉันกำลังต่อสู้อยู่ในป่า...
83
00:15:49,282 --> 00:15:51,325
ฆ่าคนแล้วคนเล่า...
84
00:15:53,350 --> 00:15:54,620
จากนั้นฉันก็ตื่น
85
00:15:55,370 --> 00:15:59,333
แต่ฉันยังคงได้กลิ่นเลือด
ยังคงรู้สึกถึงสัญชาตญาณนักฆ่านั้น
86
00:16:06,674 --> 00:16:09,135
นั่นคงจะเจ็บปวดมาก
87
00:16:10,636 --> 00:16:13,306
เจ็บปวด? ไม่เลย.
88
00:16:14,557 --> 00:16:16,350
มันให้ความรู้สึก...คิดถึง
89
00:16:17,852 --> 00:16:21,220
คิดถึง? คุณไม่กลัวเหรอ?
90
00:16:21,481 --> 00:16:22,690
ของอะไร?
91
00:16:23,858 --> 00:16:28,488
คือคุณกำลัง... ฆ่าคน
ในฝันก็ตามนั้น..
92
00:16:30,114 --> 00:16:31,532
นั่นไม่มีอะไรต้องกลัว
93
00:16:32,330 --> 00:16:34,869
ฉันฆ่าเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ
94
00:16:36,162 --> 00:16:37,205
ภารกิจ?
95
00:16:38,390 --> 00:16:39,400
ใช่.
96
00:16:39,499 --> 00:16:40,875
ภารกิจของฉัน
97
00:17:03,147 --> 00:17:08,528
จุดเริ่มต้นของจุดจบของตำนาน
98
00:17:17,203 --> 00:17:18,412
ไม่ว่าจะเป็นการแทง...
99
00:17:20,414 --> 00:17:21,666
หรือตัด...
100
00:17:22,250 --> 00:17:23,834
คุณจะมีเลือดออก
101
00:17:26,379 --> 00:17:27,547
มันจะเจ็บ.
102
00:17:29,215 --> 00:17:31,920
อ่านมัน. มันจะดีสำหรับคุณ
103
00:18:07,440 --> 00:18:08,254
สวัสดีตอนเช้า!
104
00:18:24,186 --> 00:18:25,186
แจกเงิน!
105
00:18:25,771 --> 00:18:27,940
รีบ! เฮ้!
106
00:18:28,608 --> 00:18:29,692
รีบเลยไอ้เวร!
107
00:18:44,206 --> 00:18:45,625
ขอบคุณมาก.
108
00:18:50,296 --> 00:18:51,756
ธนบัตร 10,000 เยน 1 ใบ...
109
00:18:53,174 --> 00:18:54,634
และสามปี 1900
110
00:19:13,402 --> 00:19:14,904
ลุงเคน!
111
00:19:16,489 --> 00:19:17,657
ซาชิ!
112
00:19:18,991 --> 00:19:19,992
ซาชิ.
113
00:19:21,202 --> 00:19:22,411
เอาน่า ซาชิ...
114
00:19:22,787 --> 00:19:24,497
คุณเต็มไปด้วยพลัง
115
00:19:24,789 --> 00:19:27,458
คุณก็ดูดีเหมือนกัน!
ฉันผลักคุณได้ไหม?
116
00:19:27,583 --> 00:19:28,668
แน่นอน.
117
00:19:53,109 --> 00:19:55,270
บรีซรู้สึกดีใช่ไหม?
118
00:19:55,444 --> 00:19:57,113
ใช่แล้ว
119
00:20:00,320 --> 00:20:01,367
บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นหอม
120
00:20:04,537 --> 00:20:05,621
เกิดอะไรขึ้น?
121
00:20:06,288 --> 00:20:09,792
คุณเป็นเฒ่าหัวงูตั้งแต่เมื่อไหร่?
122
00:20:10,334 --> 00:20:11,711
โทชิโร่?
123
00:20:13,879 --> 00:20:15,548
คุณเปิดกว้างเพื่อน
124
00:20:16,507 --> 00:20:18,175
คุณเป็นคนหนึ่งที่จะพูดคุย
125
00:20:21,530 --> 00:20:25,391
จดจำ. ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
คุณจะไม่มีชีวิตอยู่ในขณะนี้
126
00:20:31,397 --> 00:20:32,815
ช่วยยกมือให้ฉันหน่อยได้ไหม?
127
00:20:40,720 --> 00:20:41,907
น่ารักเป็นปุ่มเลย...
128
00:20:42,116 --> 00:20:43,242
เฮ้!
129
00:20:57,131 --> 00:20:58,924
มีเวลาว่างมากจึง...
130
00:20:59,967 --> 00:21:03,179
ฉันกำลังทำอะไรบางอย่างให้คุณ
ส่วนหนึ่งของการบำบัดของฉัน
131
00:21:07,433 --> 00:21:10,853
จับมือแล้วให้ของขวัญ?
คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า?
132
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
คำถามที่ดี...
133
00:21:16,567 --> 00:21:18,736
ลาก่อนลุงเคน!
134
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
ลาก่อน!
135
00:21:33,751 --> 00:21:36,962
เมื่อไหร่เขาจะดีขึ้น?
136
00:21:37,171 --> 00:21:39,215
แล้วเขาได้รับบาดเจ็บขนาดนี้ได้ยังไง?
137
00:21:41,634 --> 00:21:45,638
เคนจิได้รับบาดเจ็บเพื่อปกป้องฉัน
138
00:21:46,305 --> 00:21:47,765
ปกป้องคุณเหรอ?
139
00:21:58,692 --> 00:21:59,985
โทชิโร่...
140
00:22:07,326 --> 00:22:09,495
- ซาชิ.
- ใช่?
141
00:22:09,703 --> 00:22:12,832
ฉันลืมอะไรบางอย่าง
ฉันจะพบคุณกลับบ้าน โอเค?
142
00:22:12,998 --> 00:22:14,500
ตกลง.
143
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
เฮ้ คุณโอเคไหม?
144
00:24:09,907 --> 00:24:11,617
เขาตายแล้วเหรอ!
145
00:25:28,152 --> 00:25:30,362
ซาชิ คุณกลับมาแล้ว
146
00:25:34,408 --> 00:25:37,202
คิดว่าฝนจะหยุดตกเร็วๆ นี้ไหม?
147
00:25:58,182 --> 00:26:00,559
เลดี้ คุณเปียกโชกแล้ว
148
00:26:02,190 --> 00:26:03,854
จะเป็นหวัด...
149
00:26:06,190 --> 00:26:08,358
คุณสองคนควรทำให้ฉันอบอุ่นแล้ว
150
00:26:11,700 --> 00:26:12,905
ด้วยความยินดี!
151
00:26:26,460 --> 00:26:29,546
ผีเพิ่งฆ่าร็อค
และหนึ่งในกองทหารของเขา
152
00:26:29,922 --> 00:26:31,548
ศพได้รับการจัดการแล้ว
153
00:26:32,132 --> 00:26:36,428
นิวท์ ฟ็อกซ์ และอีเกิลอยู่ในสถานะเตรียมพร้อม
อบิส วอล์คเกอร์ ไม่ทราบที่
154
00:26:36,595 --> 00:26:39,223
คำสั่งซื้อของคุณคืออะไร?
155
00:26:39,932 --> 00:26:41,433
รอก่อนนะ แคสเปอร์
156
00:26:42,476 --> 00:26:46,355
เรารู้ว่าผีอยู่ที่ไหน
ทำไมเราถึงพาเขาออกไปตอนนี้ไม่ได้?
157
00:26:46,980 --> 00:26:50,670
เรามาจนสุดทางแล้ว...
158
00:26:50,609 --> 00:26:53,779
ให้ชายชราได้สนุก
159
00:26:55,280 --> 00:26:56,615
แน่นอนครับท่าน
160
00:26:58,617 --> 00:27:00,786
ตอนนี้ Abyss Walker อยู่ที่ไหน?
161
00:27:01,286 --> 00:27:05,290
ในการย้าย เขาต่อสู้กับ
Defense Force เมื่อสามวันก่อน
162
00:27:05,666 --> 00:27:09,753
แต่เราไม่ได้ยินจากเขาเลยตั้งแต่นั้นมา
163
00:27:11,630 --> 00:27:17,302
ทำไมต้องพาเขามาทำภารกิจนี้ด้วย? เขาฆ่า
ทุกสิ่งที่เคลื่อนไหว พันธมิตรหรือศัตรู
164
00:27:18,595 --> 00:27:21,807
ทักษะของเขาพูดเพื่อตัวมันเอง
165
00:27:23,350 --> 00:27:28,605
อีกสามคนนำหน่วยของตนเองมา
ไปด้วย แล้วทำไมเราถึงต้องการเขา
166
00:27:30,774 --> 00:27:32,943
เขากระหายน้ำ
167
00:27:35,487 --> 00:27:37,573
และความกระหายนั้นหมายถึง...
168
00:27:38,657 --> 00:27:41,493
ทุกบาดแผลทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น
169
00:28:04,516 --> 00:28:05,517
ขอบคุณ!
170
00:28:09,521 --> 00:28:13,192
คุณหมอ ลองจินตนาการว่าคุณติดอยู่ใน
สถานการณ์ที่รุนแรง
171
00:28:13,692 --> 00:28:15,652
คุณจินตนาการถึงการมีชีวิตรอดได้ไหม?
172
00:28:16,945 --> 00:28:18,280
คุณหมายความว่าอย่างไร?
173
00:28:20,324 --> 00:28:24,828
เหมือนเอาปืนจ่อหัวหรือ
เพื่อนของคุณโดนระเบิด
174
00:28:25,454 --> 00:28:28,400
คุณรู้ไหมว่าเป็นเรื่องของชีวิตหรือความตาย
175
00:28:31,126 --> 00:28:32,127
ฉัน...
176
00:28:32,294 --> 00:28:33,712
คุณจะสูญเสียมัน
177
00:28:35,500 --> 00:28:36,798
คนส่วนใหญ่จะใช่ไหม?
178
00:28:38,217 --> 00:28:39,217
ฉันคิดว่า.
179
00:28:39,593 --> 00:28:41,553
แต่บางคนก็แตกต่างออกไป
180
00:28:42,554 --> 00:28:44,681
คนพวกนี้ต้อง...
181
00:28:45,724 --> 00:28:48,560
ทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย
ให้รู้สึกปกติ
182
00:28:52,564 --> 00:28:54,316
กลับไปสู่ความฝัน...
183
00:28:54,775 --> 00:28:58,403
คุณรู้สึกผิดไหมที่เอาของคนอื่นไป
ชีวิตคุณคุโรดะ?
184
00:28:58,570 --> 00:28:59,696
ไม่เคย.
185
00:29:00,572 --> 00:29:04,868
การประมวลผลก็เหมือนกับการตัด
สายของหุ่นเชิด
186
00:29:05,770 --> 00:29:06,912
พวกเขาแค่พังทลายลง
187
00:29:07,162 --> 00:29:08,747
ไม่มีอารมณ์เลย
188
00:29:09,810 --> 00:29:10,165
กระบวนการ?
189
00:29:11,416 --> 00:29:12,416
แต่...
190
00:29:12,584 --> 00:29:15,754
ตอนที่ฉันประมวลผลพวกมัน...
ฉันรู้สึกถึงความรัก
191
00:29:16,400 --> 00:29:17,470
รัก?
192
00:29:17,172 --> 00:29:20,926
ฉันรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจ ความอบอุ่นของพวกเขา
ความคิดของพวกเขา...
193
00:29:21,843 --> 00:29:23,595
...และทั้งหมดมาบรรจบกันได้อย่างไร
194
00:29:24,763 --> 00:29:26,598
จากนั้นฉันก็ค่อย ๆ ประมวลผลพวกมัน
195
00:29:30,435 --> 00:29:35,357
แล้วไม่กลัวโดนฆ่าเหรอ?
196
00:29:35,482 --> 00:29:38,777
ไม่รู้.
ฉันไม่เคยประสบความตาย
197
00:29:41,780 --> 00:29:46,451
จุดยุติธรรม
จากนั้นลองใช้จินตนาการของคุณ
198
00:29:48,620 --> 00:29:52,791
แกล้งทำเป็นว่านี่คือปืนจริงและ
ฉันกำลังพยายามจะยิงคุณ...
199
00:29:53,458 --> 00:29:55,127
ทำมัน!
200
00:30:08,307 --> 00:30:10,726
หมอ... ผมเพิ่งฆ่าคุณไป
201
00:30:20,485 --> 00:30:23,780
เมื่อคืนนี้ พบชายสองคนเสียชีวิต...
202
00:30:24,310 --> 00:30:26,450
โอ้ว นั่นคือเมืองถัดไปแล้ว!
203
00:30:26,908 --> 00:30:31,663
คนที่ทำความหวังที่ดีกว่านี้
ฉันจับมือเขาไม่ได้!
204
00:30:31,830 --> 00:30:34,750
คุณจะทำให้เขาล้มลงทันที!
205
00:30:34,916 --> 00:30:37,200
นรกใช่แล้ว! ปล่อยให้เขาอยู่กับฉัน!
206
00:30:39,504 --> 00:30:40,505
รอก่อน...
207
00:30:44,343 --> 00:30:45,344
ฮะ?
208
00:30:47,540 --> 00:30:49,181
แปลกมาก...มันใหม่เอี่ยม
209
00:30:50,980 --> 00:30:52,684
ตาเฒ่าที่ร้านนอกใจ!
210
00:30:54,686 --> 00:30:58,273
ไม่มีสัญญาณ? นั่นแปลกมาก
211
00:31:01,260 --> 00:31:05,530
ซาชิ ฉันลืมของไว้ที่ร้าน
ฉันจะไปรับมัน
212
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
อะไร ตอนนี้?
213
00:31:09,201 --> 00:31:10,202
ขอโทษนะสึโนะ...
214
00:31:11,161 --> 00:31:15,165
รบกวนจับตาดูหน่อยได้ไหมครับ
กับเธอสักพักหนึ่งเหรอ?
215
00:31:15,332 --> 00:31:16,875
ไม่มีปัญหา.
216
00:31:17,209 --> 00:31:20,629
ซาจิ มาเล่น Cat's Cradle กันเถอะ!
217
00:31:28,530 --> 00:31:31,560
โทชิโร่ น่าสงสารนะ
ใช่ไหมซาชิ?
218
00:31:32,724 --> 00:31:33,892
ใช่แล้ว เขาพลาดแล้ว!
219
00:33:07,777 --> 00:33:08,820
สวัสดีตอนเย็น.
220
00:35:28,960 --> 00:35:30,712
เคนจิไปส่งเหรอ?
221
00:35:38,803 --> 00:35:41,598
เราดูแลสิ่งเหล่านั้น
ศพในซอย
222
00:35:42,474 --> 00:35:44,643
ใจจะจัดการกับสิ่งเหล่านี้ด้วยเหรอ?
223
00:35:46,311 --> 00:35:49,314
Phantom เพิ่งไปเยี่ยมเคนจิเล็กน้อย
224
00:35:50,231 --> 00:35:52,942
ฉันรู้... เขาทักทายซาชิด้วย
225
00:35:54,690 --> 00:35:57,489
เราจะต่อสู้เคียงข้างคุณ
226
00:35:59,824 --> 00:36:02,327
คุณมีภารกิจกี่ภารกิจ?
227
00:36:03,328 --> 00:36:04,579
ไม่มี.
228
00:36:06,331 --> 00:36:09,000
ฉันจะดูแลเขา...
229
00:36:10,251 --> 00:36:12,962
หรือคุณคิดว่าเราจะขวางทางคุณ?
230
00:36:24,891 --> 00:36:26,170
เหมาะกับตัวเอง
231
00:36:30,146 --> 00:36:32,857
เคนจิ มาคาเบะ
232
00:36:39,948 --> 00:36:41,658
ฮะ? เคนจิอยู่ไหน?
233
00:36:42,117 --> 00:36:43,326
ไม่อยู่ที่นี่...?
234
00:36:43,785 --> 00:36:45,495
คุณสองคนทำงานของคุณเหรอ?
235
00:36:46,496 --> 00:36:47,789
เรากำลังพยายาม!
236
00:36:47,914 --> 00:36:49,374
แล้วไงล่ะ?
237
00:36:50,625 --> 00:36:52,168
ฉันกำลังมองหาผลลัพธ์
238
00:36:53,628 --> 00:36:57,674
เรารู้! แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ
เพราะโทชิโร่
239
00:36:57,799 --> 00:36:59,500
หุบปาก!
240
00:37:02,554 --> 00:37:05,560
ฉันไม่ได้ใช้คุณเพราะฉันต้องการ!
241
00:37:06,725 --> 00:37:08,560
ฉันอยากจะตายเพื่อเขา
242
00:37:09,561 --> 00:37:11,396
ให้กลายเป็นขี้เถ้า
243
00:37:48,767 --> 00:37:50,602
เฮ้ ฉันขอคุยกับซาชิได้ไหม?
244
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
สวัสดี?
245
00:37:53,104 --> 00:37:54,230
ซาชิ?
246
00:37:56,240 --> 00:37:57,442
เพียงไม่กี่วินาที...
247
00:38:23,635 --> 00:38:25,470
คุณลุง อยู่ไหม
248
00:38:28,560 --> 00:38:30,990
ซาชิ ฉันขอโทษ
249
00:38:31,476 --> 00:38:34,145
อะไร? คุณพูดอะไร?
250
00:38:34,562 --> 00:38:35,647
สวัสดี?
251
00:38:43,905 --> 00:38:45,824
ฉันขอโทษนะซาชิ
252
00:38:46,241 --> 00:38:49,828
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้สักระยะหนึ่ง
อยู่กับสึโนะ
253
00:39:16,200 --> 00:39:17,522
โทชิโร่?
254
00:39:21,250 --> 00:39:22,318
เวลาที่สมบูรณ์แบบ
255
00:39:25,321 --> 00:39:27,323
ฉันจำได้ว่าคุณสนใจหนังสือเล่มนี้
256
00:39:34,539 --> 00:39:35,874
ขอบคุณ.
257
00:39:39,294 --> 00:39:41,504
สองคนนั้นช่วยเต็มที่เลยเหรอ?
258
00:39:42,881 --> 00:39:44,215
ใช่.
259
00:39:44,883 --> 00:39:46,676
พวกเขากำลังขนของของฉัน
260
00:39:49,721 --> 00:39:54,559
แม็กซ์เป็นทหารผ่านศึก
แต่นี่เป็นภารกิจแรกของมาซารุ
261
00:39:55,894 --> 00:39:57,353
ฉันกังวลเกี่ยวกับเขา
262
00:39:57,812 --> 00:39:59,355
นั่นตัวสูงเหรอ?
263
00:40:00,565 --> 00:40:03,359
เขามีประโยชน์มากกว่าคุณ
264
00:40:27,592 --> 00:40:29,930
ฉันได้ยินมาจากเคนจิ
265
00:40:30,929 --> 00:40:33,765
Phantom เป็น CO ของยูนิต
266
00:40:33,932 --> 00:40:37,226
ที่ทั้งเขาและโทชิโรเป็นเจ้าของ
267
00:40:38,686 --> 00:40:43,274
สามปีของโทชิโรเกษียณ
ทำไม Phantom ถึงแสดงตอนนี้?
268
00:40:49,864 --> 00:40:51,407
อาชญากรรมระหว่างประเทศ?
269
00:40:54,118 --> 00:40:56,120
ใช่แล้ว อาชญากรรมระหว่างประเทศ
270
00:40:56,371 --> 00:40:58,623
ในขณะที่เป็นผู้นำหน่วยที่ทรงพลังเช่นนั้นเหรอ?
271
00:40:59,290 --> 00:41:00,792
น่าขยะแขยง...
272
00:41:06,381 --> 00:41:08,424
ล้างสมองเด็ก.
273
00:41:11,427 --> 00:41:12,637
ล้างสมองเหรอ?
274
00:41:14,931 --> 00:41:18,768
โทชิโร่รับไม่ได้
เขาจึงเปิด Phantom
275
00:41:19,644 --> 00:41:20,812
โดนเอาตัวออกไปแล้ว
276
00:41:21,145 --> 00:41:22,145
เอาออกไปแล้ว?!
277
00:41:32,323 --> 00:41:35,118
10 ทิศตะวันออก. 8 ทิศเหนือ.
ทุกคนยืนเคียงข้าง
278
00:41:37,328 --> 00:41:38,663
มันมาจากเอบิส วอล์คเกอร์!
279
00:41:39,747 --> 00:41:41,165
แต่ฉันไม่สามารถทำมันออกมาได้
280
00:41:46,337 --> 00:41:48,600
นั่นคือเหยื่อของฉัน!
281
00:41:48,589 --> 00:41:50,466
ตำแหน่งของคุณคืออะไร?
282
00:41:50,842 --> 00:41:52,468
อย่าขวางทางฉัน!
283
00:41:55,722 --> 00:41:57,640
เราต้องการเขาจริงๆเหรอ?
284
00:41:58,474 --> 00:42:01,978
Abyss รู้จัก Ghost เป็นอย่างดี
285
00:42:03,479 --> 00:42:07,483
พวกเขาเคยเป็นเพื่อนกัน
286
00:42:09,277 --> 00:42:10,361
อย่างจริงจัง?
287
00:42:12,697 --> 00:42:17,994
มีความคล้ายคลึงกันหลายประการ
แต่ต่างกันที่จุดประสงค์
288
00:42:44,729 --> 00:42:46,189
เบา...
289
00:42:47,231 --> 00:42:48,524
และความมืด
290
00:42:50,818 --> 00:42:53,905
อบิส วอล์คเกอร์ ต้องการ
อิสรภาพและการทำลายล้าง
291
00:42:54,989 --> 00:42:56,365
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
292
00:43:05,708 --> 00:43:06,708
แคสเปอร์.
293
00:43:07,960 --> 00:43:09,212
ถึงเวลาแล้ว.
294
00:43:11,890 --> 00:43:15,635
เมื่อแฟนทอมพบว่าโทชิโร่ยังมีชีวิตอยู่
เขาสาบานว่าจะแก้แค้น
295
00:43:15,802 --> 00:43:18,960
แต่ทำไมเขาถึงมาที่นี่ด้วยตัวเอง?
296
00:43:18,387 --> 00:43:19,430
ก็...
297
00:43:24,102 --> 00:43:26,104
นั่นไม่ใช่ธุรกิจของเรา
298
00:43:27,105 --> 00:43:28,397
เราครอบคลุมโทชิโร
299
00:43:36,300 --> 00:43:37,573
เคนจิเคยเล่าให้เราฟัง
300
00:43:39,951 --> 00:43:43,412
สงครามไม่ใช่ที่สำหรับเด็กหรือเครื่องจักร
301
00:43:45,790 --> 00:43:47,125
นี่มันยุ่งมาก
302
00:44:02,473 --> 00:44:03,766
โทชิโร่...
303
00:44:07,979 --> 00:44:09,814
พาฉันไปด้วย
304
00:44:13,943 --> 00:44:16,487
มือใหม่เหล่านั้นยังไม่ดีพอใช่ไหม?
305
00:44:18,823 --> 00:44:20,449
ฉันยังสู้ได้!
306
00:44:22,285 --> 00:44:26,330
โทชิโร่ ได้โปรด!
307
00:44:29,250 --> 00:44:30,293
เฮ้.
308
00:44:33,754 --> 00:44:34,881
ฉันขอร้องคุณ!
309
00:44:36,257 --> 00:44:37,842
โปรด!
310
00:44:41,637 --> 00:44:43,347
พาฉันไป!
311
00:44:46,100 --> 00:44:48,644
ฉันจะไม่ขวางทางคุณ!
312
00:44:51,189 --> 00:44:53,482
ฉันอยากจะตายในสนามรบ!
313
00:44:55,193 --> 00:44:57,528
ไอ้บ้า พาฉันไปด้วย!!
314
00:45:05,360 --> 00:45:06,329
เคนจิ!
315
00:45:07,788 --> 00:45:10,374
อย่าทำเช่นนี้ มันไม่เหมาะกับคุณ
316
00:45:25,431 --> 00:45:28,684
ฉันได้ยินมาว่าชื่อรหัสของโทชิโระคือ "โกสต์"
317
00:45:29,180 --> 00:45:31,938
เช่นเดียวกับ Reborn Ghost ในตำนานล่ะ?
318
00:45:32,630 --> 00:45:33,640
สงสัยมัน.
319
00:45:34,650 --> 00:45:35,691
มันเป็นเพียงตำนานใช่ไหม?
320
00:45:39,654 --> 00:45:41,720
คุณพร้อมหรือยัง?
321
00:46:01,800 --> 00:46:02,930
คุณต้องการสิ่งนี้หรือไม่?
322
00:46:14,730 --> 00:46:17,900
สัตว์นั้นเรียบง่าย
323
00:46:20,444 --> 00:46:21,612
แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
324
00:47:05,781 --> 00:47:08,492
เฮ้ โทชิโร่!? สึโนะ.
325
00:47:08,617 --> 00:47:12,163
ฉันหาซาชิไม่เจอ!
บอกฉันสิว่าเธออยู่กับคุณ
326
00:47:13,497 --> 00:47:14,999
ใช่แล้ว เธออยู่ที่นี่
327
00:47:15,791 --> 00:47:18,336
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
328
00:47:19,503 --> 00:47:21,630
ขอโทษที่รบกวนคุณแล้ว
329
00:47:22,423 --> 00:47:24,508
ไม่มีปัญหา.
ขอบคุณสำหรับการโทร
330
00:47:29,130 --> 00:47:30,806
เกิดอะไรขึ้นกับซาชิเหรอ?
331
00:47:33,309 --> 00:47:34,810
มีคนลักพาตัวเธอเหรอ?
332
00:47:35,811 --> 00:47:37,146
ไม่ต้องกังวล.
333
00:47:38,220 --> 00:47:39,523
มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนทั้งหมด
334
00:47:40,191 --> 00:47:41,359
แผนอะไร?
335
00:47:42,610 --> 00:47:44,320
ตอนนี้ฉันรู้ตำแหน่งของพวกเขาแล้ว
336
00:47:47,948 --> 00:47:50,159
พวกเขาไม่ได้ขโมยซาชิไปจากฉัน
337
00:47:51,619 --> 00:47:52,828
ฉันปล่อยให้พวกเขาพาเธอไป
338
00:48:38,374 --> 00:48:41,100
คุณโตขึ้นจริงๆ
339
00:48:44,672 --> 00:48:46,382
โอ้ คุณไม่ต้องกังวล
340
00:48:47,466 --> 00:48:52,120
ฉันเป็นเพื่อนเก่าของคุณลุงคุณ
341
00:49:02,314 --> 00:49:06,110
และฉันดีใจมาก
ลุงของคุณยังมีชีวิตอยู่
342
00:49:06,902 --> 00:49:08,404
คุณหมายความว่าอย่างไร?
343
00:49:09,321 --> 00:49:15,411
รู้ไหมทำไมคุณลุง.
เสี่ยงมากเพื่อช่วยคุณเหรอ?
344
00:49:17,790 --> 00:49:20,400
คุณต้องการที่จะรู้?
345
00:49:27,756 --> 00:49:29,425
เพราะ...
346
00:49:29,758 --> 00:49:33,929
สายเลือดเดียวกัน
ผ่านเส้นเลือดทั้งสองของคุณ
347
00:49:35,890 --> 00:49:37,391
ฉันเชื่อว่า...
348
00:49:38,851 --> 00:49:41,610
ที่เขาสามารถมองเห็นได้
349
00:49:42,521 --> 00:49:43,772
อนาคต.
350
00:49:45,774 --> 00:49:48,611
แต่เขาทรยศฉัน
351
00:49:49,612 --> 00:49:51,947
และเพื่อสิ่งนั้น เขาจะต้องตาย
352
00:49:53,282 --> 00:49:56,118
นี่ไม่ใช่การต่อสู้
353
00:49:59,622 --> 00:50:01,810
มันเป็นการประหารชีวิต
354
00:50:24,313 --> 00:50:25,648
เธออยู่ในซากปรักหักพังเหล่านั้น
355
00:50:26,815 --> 00:50:29,443
เราเคลื่อนตัวกันจนเข้าตา
356
00:50:29,985 --> 00:50:31,280
ไปกันเลย
357
00:50:48,587 --> 00:50:49,964
ฉันนับศัตรูได้ห้าคน
358
00:50:52,341 --> 00:50:53,801
อาคารหลักอยู่ที่นี่
359
00:50:54,176 --> 00:50:55,803
และเราอยู่ที่นี่
360
00:50:56,554 --> 00:50:57,972
บริษัทแห่งหนึ่ง.
361
00:50:58,764 --> 00:51:00,140
หนึ่งหมวด
362
00:51:02,170 --> 00:51:03,143
หนึ่งหมวด
363
00:51:03,686 --> 00:51:04,687
หนึ่งหมวด
364
00:51:06,210 --> 00:51:08,148
ฉันจะดึงดูดความสนใจของพวกเขา
365
00:51:08,357 --> 00:51:11,260
ย้ายเข้าห้องขังสองคน
และโจมตีจากที่นี่
366
00:51:11,443 --> 00:51:13,153
มีศัตรูกี่ตัว?
367
00:51:13,279 --> 00:51:17,366
ประมาณ 30 คนเข้าหมวด
และ 80 ให้กับบริษัท...
368
00:51:20,202 --> 00:51:21,370
เยอะขนาดนั้น?!
369
00:51:22,288 --> 00:51:23,163
เราเป็นผู้ชายสามคน!
370
00:51:23,289 --> 00:51:24,832
ฉันจัดการพวกมันคนเดียวได้
371
00:51:25,249 --> 00:51:26,542
อยู่ในความสงบ
372
00:51:26,959 --> 00:51:28,836
แม้ว่าคุณจะถูกยิงหรือถูกแทงก็ตาม
373
00:51:29,211 --> 00:51:30,713
เตรียมที่จะจบลงด้วยการเสมอกัน
374
00:51:32,470 --> 00:51:36,552
ประสาทบดบังความคิดของคุณ
มันเป็นวิธีการกินสัตว์กินพืช
375
00:51:36,719 --> 00:51:38,846
สัตว์กินเนื้อไม่กังวล
376
00:51:39,471 --> 00:51:41,181
เรามาที่นี่เพื่อถูกตามล่าเหรอ?
377
00:51:41,724 --> 00:51:42,725
เลขที่!
378
00:51:43,392 --> 00:51:44,727
พวกเราคือนักล่า
379
00:51:59,658 --> 00:52:03,412
ผียังคงนิ่งเงียบและ
ไม่แสดงสัญญาณของการเข้าใกล้ของเขา
380
00:52:03,829 --> 00:52:05,247
พยายามระงับไฟของคุณ
381
00:52:06,400 --> 00:52:08,542
เสียงจะบอกเขาว่าคุณอยู่ที่ไหน
382
00:52:09,668 --> 00:52:13,922
ยิงเฉพาะเมื่อคุณมีความชัดเจนเท่านั้น
ยิงไปที่เป้าหมาย
383
00:53:39,675 --> 00:53:43,804
Point Bravo รายงานการยิงปืน
การเบี่ยงเบนที่เป็นไปได้
384
00:53:44,960 --> 00:53:46,306
ระวังตัวไว้!
385
00:56:50,320 --> 00:56:52,200
พอยท์ บราโว่ โดนไฟไหม้!
386
00:57:21,813 --> 00:57:23,398
ศัตรูทะลุทะลวงแล้ว!
387
00:57:24,316 --> 00:57:26,680
การจัดกำลังพลสำรอง.
388
01:00:49,604 --> 01:00:50,647
อย่ายิง!
389
01:00:51,273 --> 01:00:52,274
เด็กเหรอ?
390
01:01:33,481 --> 01:01:36,651
คุณจะไม่รอด.
สนามรบแบบนั้น
391
01:01:37,903 --> 01:01:39,154
สงครามคือ...
392
01:01:39,988 --> 01:01:42,324
ไม่มีที่สำหรับเด็กหรือเครื่องจักร!
393
01:02:24,449 --> 01:02:25,700
เคนจิ...
394
01:02:26,910 --> 01:02:28,328
ฉันขอโทษ.
395
01:06:01,583 --> 01:06:04,544
คุณอ่อนโยนเกินไปสำหรับโลกนี้ตาเฒ่า
396
01:06:13,928 --> 01:06:16,890
ฉันจะเอาตัวรอดได้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
397
01:07:10,902 --> 01:07:13,112
แม็กซ์ คุณไปก่อนนะ
398
01:07:14,364 --> 01:07:16,115
ฉันจะจัดการเรื่องต่างๆ ให้เสร็จที่นี่
399
01:07:26,292 --> 01:07:30,338
กำลังสำรองลง เอคโค่ ชาร์ลี เคลื่อนไหว
สู่ซากปรักหักพัง
400
01:07:30,505 --> 01:07:31,505
เอคโค่ โรเจอร์
401
01:07:31,839 --> 01:07:34,467
โปรดทราบ ผีคือ
ทั้งทีมเพื่อตัวเขาเอง
402
01:07:34,842 --> 01:07:36,636
อย่าคิดว่าเขาเป็นมนุษย์ จบแล้ว
403
01:08:30,230 --> 01:08:31,650
เลิกใช้ปืนได้แล้ว!
404
01:08:31,232 --> 01:08:33,901
เข้ามาใกล้แล้วแทงเขา!
ข้างหลังเขา!
405
01:10:22,343 --> 01:10:23,803
พาฉันไป!
406
01:10:27,140 --> 01:10:29,475
ฉันจะไม่ขวางทางคุณ!
407
01:10:32,190 --> 01:10:34,188
ฉันอยากจะตายในสนามรบ!
408
01:10:36,230 --> 01:10:38,192
ไอ้บ้า พาฉันไปด้วย!!
409
01:10:53,541 --> 01:10:55,420
อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะเคนจิ
410
01:13:38,539 --> 01:13:42,430
สงครามของเราไม่ได้ต่อสู้เพื่อ
เห็นแก่เด็ก
411
01:13:51,469 --> 01:13:53,220
สงครามของฉันจบลงแล้ว
412
01:14:21,415 --> 01:14:23,250
แนวหน้าพังแล้ว ไม่มีการตอบกลับ...
413
01:14:23,501 --> 01:14:25,544
บล็อกผี!
414
01:14:27,421 --> 01:14:29,256
อะไร? พูดอีกครั้ง จบ!
415
01:14:31,258 --> 01:14:34,929
แนวหน้าได้ถูกกำจัดแล้ว
อยู่ในภาวะตื่นตัวสูง
416
01:14:36,931 --> 01:14:41,227
คุณชอบเทพนิยายไหม?
417
01:14:42,687 --> 01:14:47,191
สนามรบก็มี
ส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของตำนาน
418
01:14:48,859 --> 01:14:52,780
หนึ่งในนั้นก็คือ
ตำนานแห่งวิญญาณเกิดใหม่
419
01:14:55,616 --> 01:15:00,246
ได้เห็นวิญญาณรีบอร์นแล้ว
ต่อสู้ในสงครามหลายครั้ง...
420
01:15:01,622 --> 01:15:07,420
เวียดนามที่น่าอับอาย,
อัฟกานิสถานและอิรัก
421
01:15:08,295 --> 01:15:13,300
บอกว่ารอดแล้ว.
ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้ทุกประเภท
422
01:15:14,510 --> 01:15:17,972
แน่นอน
ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมในเทพนิยายมากนัก
423
01:15:18,305 --> 01:15:21,809
ถ้าเขามีจริง
เขาจะแก่กว่าฉัน
424
01:15:24,311 --> 01:15:25,438
และยัง...
425
01:15:27,148 --> 01:15:30,609
ชื่อรหัสของลุงคุณ "ผี"
426
01:15:32,319 --> 01:15:35,614
มันมาจากผู้ชายคนนี้
427
01:15:37,324 --> 01:15:40,661
ราวกับว่าเขาตั้งใจที่จะต่อสู้
เหมือนตำนาน...
428
01:15:41,996 --> 01:15:47,793
ผีเกิดใหม่ในตำนาน
429
01:17:16,674 --> 01:17:18,425
ลุง!
430
01:17:27,434 --> 01:17:30,771
แม็กซ์ ดูแลซาชิด้วย
431
01:17:31,522 --> 01:17:32,773
แน่นอน.
432
01:17:36,861 --> 01:17:38,946
ลุง!
433
01:17:40,948 --> 01:17:42,116
ซาชิ...
434
01:17:42,616 --> 01:17:45,953
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะกลับมา ฉันสัญญา
435
01:17:46,120 --> 01:17:47,913
คุณกำลังโกหก!
436
01:17:48,956 --> 01:17:53,850
ถ้าไปตอนนี้คงไม่กลับมา...
437
01:17:54,295 --> 01:17:57,298
ดังนั้นอย่าทิ้งฉันไป!
438
01:17:59,466 --> 01:18:00,801
ซาชิ...
439
01:18:02,136 --> 01:18:03,637
ฉันจะกลับมา.
440
01:18:03,804 --> 01:18:05,139
เลขที่!
441
01:18:06,265 --> 01:18:08,475
กลับบ้านด้วยกัน!
442
01:18:09,476 --> 01:18:11,478
อย่าทิ้งฉัน...
443
01:18:11,645 --> 01:18:15,816
เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ... มาเลย...
444
01:18:15,983 --> 01:18:17,318
หยุดมัน!
445
01:18:28,913 --> 01:18:30,122
ซาชิ...
446
01:18:37,400 --> 01:18:38,130
ฉันขอโทษ.
447
01:18:40,925 --> 01:18:42,900
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
448
01:18:56,357 --> 01:18:59,193
ซาชิ ฉันรักเธอ
449
01:19:00,194 --> 01:19:03,300
ลุง!
450
01:20:17,620 --> 01:20:20,232
อันไหนคือเป้าหมาย?
ขวาหรือซ้าย?
451
01:20:21,660 --> 01:20:23,680
เพียงเลือกหนึ่งอันแล้วยิง!
452
01:20:24,486 --> 01:20:26,572
ไปทางขวา! ไปทางขวา!
453
01:24:07,793 --> 01:24:09,419
คุณไม่เคยเปลี่ยนแปลง
454
01:24:09,878 --> 01:24:12,756
คุณไม่สามารถหยุดสงครามเช่นนี้ได้
455
01:24:17,386 --> 01:24:18,804
นี่ไม่ใช่สงคราม...
456
01:24:19,638 --> 01:24:20,638
มันคือความยุติธรรม!
457
01:24:32,150 --> 01:24:34,319
ยังต้องการเลือดของฉันอยู่เหรอ?
458
01:24:38,323 --> 01:24:39,783
มารับมัน!
459
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
ซาชิ...
460
01:29:29,781 --> 01:29:30,907
คุณสบายดีไหม?
461
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
ลุง!
462
01:29:32,617 --> 01:29:34,244
คุณโอเคไหม?
463
01:29:34,661 --> 01:29:35,745
คุณอยู่ที่ไหน
464
01:29:39,291 --> 01:29:40,584
ซาชิ.
465
01:29:41,793 --> 01:29:43,860
ฉันขอโทษ
466
01:29:44,296 --> 01:29:45,922
ฉันต้องการให้คุณอดทนไว้
467
01:29:48,717 --> 01:29:51,261
ลุง?
468
01:30:03,273 --> 01:30:07,110
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงกับดักที่จะนำคุณมา
อยู่ในมือของฉัน
469
01:30:08,320 --> 01:30:09,988
คุณทำได้ดีมากจนถึงตอนนี้
470
01:30:10,155 --> 01:30:14,117
แต่ยังไงซะ.
สู้กับบาดแผลแบบนั้นเหรอ?
471
01:30:18,997 --> 01:30:21,666
คุณไม่ใช่ผีอีกต่อไป
472
01:30:23,100 --> 01:30:25,503
คุณเป็นเพียงปีศาจที่ไม่มีชื่อ
473
01:30:26,588 --> 01:30:30,175
ไม่มีใครจำได้ว่าคุณเคยเป็นใคร
474
01:30:34,120 --> 01:30:35,180
คุณไม่เป็นอะไร
475
01:30:36,970 --> 01:30:38,808
ตอนนี้คุณต้องมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร?
476
01:30:42,520 --> 01:30:45,190
คุณคิดว่าคุณพาฉันมาที่นี่จริงๆเหรอ?
477
01:30:48,944 --> 01:30:50,987
ตอนนี้ฉันมีคุณอยู่ข้างหน้าฉัน
478
01:30:51,863 --> 01:30:53,365
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
479
01:31:06,211 --> 01:31:08,338
คุณยังกระหายเลือดของฉันอยู่หรือเปล่า?
480
01:31:10,131 --> 01:31:11,716
ฉันมีข่าวร้ายนะเฒ่า
481
01:31:13,510 --> 01:31:15,220
เลือดของฉันกำลังจะแห้ง!
482
01:31:20,580 --> 01:31:21,559
ดังนั้น...
483
01:31:22,769 --> 01:31:25,689
คุณคือตำนานจริงๆ
484
01:31:35,240 --> 01:31:36,574
โทชิโร่...
485
01:31:37,826 --> 01:31:40,578
ทำไมคุณถึงช่วยสาวน้อยคนนั้น?
486
01:31:42,664 --> 01:31:44,820
ทำไมคุณ...
487
01:31:44,499 --> 01:31:48,211
ทำไมคุณถึงฆ่า Abyss เพื่อนเก่าของคุณ?
488
01:31:50,672 --> 01:31:52,257
ทำไม...
489
01:31:54,759 --> 01:31:56,428
ทำไม?
490
01:31:57,262 --> 01:32:00,932
ทำไมคุณถึงบังคับเคนจิ
ไปสู่นรกที่มีชีวิตนั้นเหรอ?
491
01:32:02,851 --> 01:32:04,561
ทำไม
492
01:32:06,604 --> 01:32:08,106
ทำไม
493
01:32:10,275 --> 01:32:15,739
ทำไมคุณถึงต่อสู้?
494
01:32:17,407 --> 01:32:19,242
ทำไม
495
01:32:21,202 --> 01:32:23,121
ทำไม
496
01:32:25,457 --> 01:32:26,791
ทำไม
497
01:32:27,292 --> 01:32:28,626
ทำไม
498
01:32:30,545 --> 01:32:31,545
ทำไม
499
01:32:32,756 --> 01:32:33,756
ทำไม...
500
01:32:34,799 --> 01:32:39,137
คุณมุ่งมั่นที่จะมีชีวิตอยู่หรือไม่?
501
01:32:59,115 --> 01:33:00,617
คุณช่างพูดจาเฒ่า...
502
01:33:02,327 --> 01:33:03,995
ฉันไม่มีชีวิตอยู่
503
01:33:04,496 --> 01:33:07,123
ฉันเสียชีวิตไปนานแล้ว
504
01:33:46,204 --> 01:33:48,832
ขอโทษนะซาชิ...
505
01:33:50,708 --> 01:33:55,839
พ่อคุณคงทำไม่ได้
เพื่อแกล้งหลับคืนนี้...
506
01:34:31,499 --> 01:34:34,586
มีเพียงมากเท่านั้น
เราสามารถทำได้ในโลกนี้
507
01:34:35,336 --> 01:34:39,257
มันไม่สำคัญ
คุณคิดว่าคุณเก่งแค่ไหน...
508
01:34:40,550 --> 01:34:45,263
เมื่อเราสูญเสียจุดยืนของเรา
เราคิดได้แต่ตัวเราเองเท่านั้น
509
01:34:45,847 --> 01:34:50,894
และนั่นทำให้โลก
สถานที่ที่หนาวเย็นและเศร้ายิ่งกว่า
510
01:34:52,604 --> 01:34:54,397
แต่ในชั่วโมงที่มืดมนที่สุดของเรา...
511
01:34:54,772 --> 01:34:59,277
เราจำเป็นต้องมีจินตนาการในการ
มองไปสู่อนาคตที่สดใส
512
01:34:59,611 --> 01:35:03,239
และอธิษฐานว่าพระเจ้าส่งเรามา
คนที่สามารถพลิกกระแสได้
513
01:35:04,320 --> 01:35:08,119
ใครสักคนมาจุดไฟในใจเรา
แล้วหายไป
514
01:35:08,786 --> 01:35:12,749
สร้างแรงบันดาลใจให้เราเปลี่ยนแปลงโลกด้วยตัวเราเอง
515
01:35:14,125 --> 01:35:15,293
และตอนนี้...
516
01:35:15,627 --> 01:35:20,131
ฉันยืนอยู่บนสุดขอบโลก
อาศัยสัญญาณ
517
01:35:21,341 --> 01:35:24,802
นั่นจะนำทางฉันไปสู่อนาคตที่ดีกว่า
518
01:35:25,637 --> 01:35:28,973
สิ่งหนึ่งที่ฉันจะได้เห็น
ด้วยตาของฉันเอง