1 00:00:04,770 --> 00:00:06,270 Bonjour, nous sommes le 110, ville de Binhai. 2 00:00:06,560 --> 00:00:08,480 Je dénonce quelqu'un pour trafic de drogue. 3 00:00:21,710 --> 00:00:27,110 La Brigade municipale de contrôle des stupéfiants a récemment reçu un rapport. 4 00:00:21,710 --> 00:00:27,110 Le capitaine Qi Weibin et 6 membres de son équipe ont commencé à enquêter. 5 00:00:30,700 --> 00:00:31,400 Bonjour, commissaire Liu. 6 00:00:31,980 --> 00:00:32,810 Le capitaine Qi est dans le camion. 7 00:00:34,010 --> 00:00:35,290 Oui, nous suivons de près. 8 00:00:45,710 --> 00:00:46,870 Ouais! Frère Kun! 9 00:00:48,310 --> 00:00:48,800 Ouais! 10 00:00:51,050 --> 00:00:51,810 Ouais! 11 00:00:52,440 --> 00:00:53,880 Bravo! Battez-le ! 12 00:00:56,060 --> 00:00:56,850 Vous le méritez ! 13 00:00:56,850 --> 00:00:57,420 Tu veux te faire tuer, hein ? 14 00:00:57,420 --> 00:00:57,780 Tuez-le ! 15 00:00:58,030 --> 00:01:02,490 Chef d'un gang de trafiquants de drogue, Duan Kun 16 00:00:59,960 --> 00:01:01,760 Tu veux me tuer pour Yan Kang ? 17 00:01:02,770 --> 00:01:04,519 Vous serez tué en premier ! 18 00:01:16,490 --> 00:01:17,860 Bonjour, 110. 19 00:01:18,289 --> 00:01:18,990 Je signale un crime. 20 00:01:21,310 --> 00:01:21,950 Ce n'est pas le capitaine Qi. 21 00:01:22,130 --> 00:01:22,850 Appelez le service de police criminelle. 22 00:01:23,010 --> 00:01:23,450 Continuez à courir après. 23 00:01:37,950 --> 00:01:38,500 Changez de camion ! 24 00:01:38,530 --> 00:01:39,050 Dépêche-toi! 25 00:01:40,800 --> 00:01:42,880 Un deux trois. 26 00:01:43,570 --> 00:01:48,060 Chef d'un gang de trafiquants de drogue, Duan Yu 27 00:02:07,160 --> 00:02:11,850 Feu qui fait rage 28 00:02:11,890 --> 00:02:14,170 Chantier naval de Xinyi 29 00:02:19,120 --> 00:02:20,290 Ouvrez la porte ! 30 00:02:23,380 --> 00:02:24,550 Allez! Par ici. 31 00:02:24,890 --> 00:02:26,000 Par ici! 32 00:02:26,570 --> 00:02:27,210 Frère Kun, frère Yu, 33 00:02:27,520 --> 00:02:28,860 ma place est minable. 34 00:02:29,050 --> 00:02:29,910 S'il vous plaît, ne vous en faites pas. 35 00:02:39,430 --> 00:02:40,170 De bas en haut! 36 00:02:39,560 --> 00:02:42,480 Danger! Toxique ! 37 00:02:40,460 --> 00:02:40,930 De bas en haut! 38 00:02:41,060 --> 00:02:41,530 Allez! 39 00:02:42,770 --> 00:02:43,329 Allez! 40 00:02:43,380 --> 00:02:44,070 Entrez, s'il vous plaît ! Par ici! 41 00:02:45,060 --> 00:02:46,290 Les gars! Regardez qui nous avons ici ! 42 00:02:46,540 --> 00:02:47,460 Frère Kun. Frère Yu. 43 00:02:47,730 --> 00:02:48,540 Frère Kun. Frère Yu. 44 00:02:53,430 --> 00:02:54,930 Un pour chacun de vous. 45 00:02:54,960 --> 00:02:55,560 Merci, frère Yu. 46 00:02:56,130 --> 00:02:57,079 Le bonus arrive ! 47 00:02:57,540 --> 00:02:58,340 Voici! 48 00:02:58,340 --> 00:02:58,820 Merci, frère Yu. 49 00:02:59,220 --> 00:02:59,640 Le vôtre. 50 00:02:59,660 --> 00:03:00,200 Merci, frère Yu. 51 00:03:01,430 --> 00:03:02,050 Frère Yu ! 52 00:03:02,180 --> 00:03:03,620 Bonne fille ! Deux pour vous ! 53 00:03:03,620 --> 00:03:04,490 Merci, frère Yu ! 54 00:03:13,690 --> 00:03:14,730 Allez! Dépêche-toi! 55 00:03:15,180 --> 00:03:15,660 Posez-le ! 56 00:03:15,810 --> 00:03:16,610 OK, viens ici ! 57 00:03:17,329 --> 00:03:18,020 Tenez-vous en rang. 58 00:03:27,180 --> 00:03:28,520 Pourquoi souffrons-nous autant ? 59 00:03:29,160 --> 00:03:29,800 Pour réussir ! 60 00:03:30,640 --> 00:03:31,850 Comment réussir sans argent ? 61 00:03:35,430 --> 00:03:37,780 Préparez tous les produits en 7 jours pour moi, d'accord ? 62 00:03:37,890 --> 00:03:38,610 Aucun problème! 63 00:03:38,860 --> 00:03:39,360 Allons-y ! 64 00:03:39,700 --> 00:03:40,270 Allez! 65 00:03:40,300 --> 00:03:40,860 Allons-y ! 66 00:03:44,890 --> 00:03:46,060 À l'intérieur! 67 00:03:47,420 --> 00:03:48,300 Contre le mur ! 68 00:03:50,100 --> 00:03:50,590 Frère Kun. 69 00:03:50,620 --> 00:03:51,300 S'il vous plaît, par ici. 70 00:03:52,140 --> 00:03:52,700 C'est 71 00:03:52,840 --> 00:03:54,120 notre atelier de préparation. 72 00:03:54,860 --> 00:03:55,660 je ne me vante pas, 73 00:03:56,020 --> 00:03:58,690 mais nos produits sont meilleurs que 80 % des produits du marché ! 74 00:04:29,820 --> 00:04:41,140 Capitaine de la Brigade de contrôle des stupéfiants, Qi Weibin 75 00:04:33,430 --> 00:04:34,850 Dégât des eaux en ce moment ? 76 00:04:57,630 --> 00:05:00,670 Pas d'entrée sans masque 77 00:05:28,600 --> 00:05:30,420 Maman, une méchante. 78 00:05:37,790 --> 00:05:38,750 Que se passe-t-il? 79 00:05:38,790 --> 00:05:39,890 Je ne sais pas, frère ! 80 00:05:47,110 --> 00:05:48,140 Allez chercher vos armes ! 81 00:05:48,180 --> 00:05:49,380 Rapide! Se déplacer! 82 00:06:11,600 --> 00:06:13,640 Mettez-vous à couvert ! Mettez-vous à couvert ! Il y en a trop ! 83 00:06:14,050 --> 00:06:14,900 Mettez-vous à couvert ! 84 00:06:16,630 --> 00:06:18,150 Frère Kun, mes hommes sont toujours là-dedans ! 85 00:06:25,950 --> 00:06:28,150 Retenez votre feu ! Il y a des balles perdues ! 86 00:06:53,810 --> 00:06:54,409 Toi, 87 00:06:55,180 --> 00:06:55,710 allez vérifier ! 88 00:06:57,730 --> 00:06:59,690 Allez-y ! Aller! 89 00:07:00,030 --> 00:07:01,650 Je ne suis pas entendu ? Allez-y ! 90 00:07:28,620 --> 00:07:29,700 Retenez votre feu ! 91 00:07:47,130 --> 00:07:49,210 Police! Déposez les armes et rendez-vous ! 92 00:07:49,870 --> 00:07:51,010 Je vais te tuer ! 93 00:08:00,700 --> 00:08:01,300 Quoi de neuf? 94 00:08:01,300 --> 00:08:02,460 Salut, nous regardons juste autour de nous. 95 00:08:03,150 --> 00:08:04,790 Attends une seconde, je vais chercher la clé. 96 00:08:09,240 --> 00:08:10,420 Montez dans la voiture ! Enfonçons la porte ! 97 00:08:17,690 --> 00:08:19,220 Baissez vos armes ! 98 00:08:19,780 --> 00:08:21,070 Frère Kun, voici un tunnel secret. 99 00:08:21,100 --> 00:08:21,930 Partons vite. 100 00:08:23,550 --> 00:08:25,230 Attendez-moi! 101 00:08:26,000 --> 00:08:26,440 Aller! 102 00:09:24,990 --> 00:09:25,550 Geler! 103 00:09:26,740 --> 00:09:27,220 Ne le fais pas ! 104 00:09:27,580 --> 00:09:28,460 Ne sautez pas ! Ne le fais pas ! 105 00:09:28,460 --> 00:09:29,130 Ne sautez pas ! 106 00:09:33,580 --> 00:09:34,060 Dépêchez-vous! 107 00:09:41,390 --> 00:09:42,190 Partir! 108 00:09:50,980 --> 00:09:51,640 Frère Hei ! 109 00:09:58,020 --> 00:09:58,660 Frère Kun, frère Yu, 110 00:09:58,890 --> 00:10:00,100 il y a un bateau à moteur caché dessous. 111 00:10:00,360 --> 00:10:01,640 Nous y arriverons certainement aujourd'hui. 112 00:10:01,850 --> 00:10:02,680 Viens! Rapide! 113 00:10:05,870 --> 00:10:07,830 Duan Kun, qu'est-ce que tu fais ? 114 00:10:08,660 --> 00:10:11,420 Le bateau à moteur est réservé à deux personnes. 115 00:10:33,310 --> 00:10:34,000 Toujours en vie ? 116 00:10:35,420 --> 00:10:36,300 Vous les avez ? 117 00:10:37,320 --> 00:10:37,820 Non. 118 00:10:39,260 --> 00:10:40,070 Où est Hei ? 119 00:10:48,480 --> 00:10:49,260 Où est Huigou ? 120 00:10:50,130 --> 00:10:50,710 Mort. 121 00:10:54,400 --> 00:10:55,410 Ils sont difficiles à résoudre. 122 00:11:05,490 --> 00:11:07,590 L'intermédiaire du gang de la drogue, Mud Fish 123 00:11:12,570 --> 00:11:17,810 L'acheteur de drogue, Crocodile 124 00:11:19,500 --> 00:11:22,700 Le couteau était tranchant et la quantité était grande, donc il s'est déchiré. 125 00:11:23,820 --> 00:11:26,730 Même si la coque de la noix de coco est dure, elle reste sucrée. 126 00:11:27,050 --> 00:11:28,610 Il arrivera dans sept jours. 127 00:11:30,780 --> 00:11:31,250 Allez. 128 00:11:31,250 --> 00:11:32,130 Regardez ça ! 129 00:11:32,130 --> 00:11:32,660 Une si bonne tuile. 130 00:11:32,660 --> 00:11:33,220 Malchance! 131 00:11:33,660 --> 00:11:34,300 Allez-y doucement. 132 00:11:36,290 --> 00:11:38,600 Frère Kang, avez-vous de la viande ? 133 00:11:39,120 --> 00:11:42,120 Chef du gang des trafiquants de drogue, Yan Kang, l'ennemi juré des frères Duan 134 00:11:45,000 --> 00:11:45,440 Quatre de personnages. 135 00:11:54,260 --> 00:11:55,290 Un pur costume. 136 00:11:58,500 --> 00:12:00,060 Bonjour. Nous sommes au 100, ville de Binhai. 137 00:12:00,100 --> 00:12:00,780 Je signale quelqu'un 138 00:12:01,110 --> 00:12:01,990 pour trafic de drogue. 139 00:12:30,850 --> 00:12:31,550 Ça fait vraiment mal. 140 00:12:33,770 --> 00:12:34,370 Frère Kun. 141 00:12:35,420 --> 00:12:36,770 Pourquoi viens-tu ici si tard ? 142 00:12:37,250 --> 00:12:38,460 Pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone ? 143 00:12:38,820 --> 00:12:40,300 J'étais en route ici. 144 00:12:40,330 --> 00:12:41,300 Dépêche-toi! 145 00:12:54,380 --> 00:12:55,380 Accrochez-vous. 146 00:12:59,540 --> 00:13:01,090 Pourquoi n'as-tu pas apporté d'anesthésiques ? 147 00:13:01,160 --> 00:13:03,040 Ils sont strictement contrôlés. Je n'en ai pas trouvé. 148 00:13:05,120 --> 00:13:05,610 Ça fait mal ! 149 00:13:10,650 --> 00:13:12,200 Frère, je t'en supplie. 150 00:13:12,370 --> 00:13:14,130 Laisse-moi juste prendre une bouffée. J'en ai juste un ! 151 00:13:14,490 --> 00:13:16,160 Juste une bouffée, s'il vous plaît ! 152 00:13:34,010 --> 00:13:34,780 Dis à Crocodile, 153 00:13:35,220 --> 00:13:36,100 l'accord sera reporté de quelques jours. 154 00:13:36,150 --> 00:13:38,010 Frère Kun, vous êtes déjà en si mauvais état. 155 00:13:38,040 --> 00:13:39,140 Pourquoi m'appelles-tu ? 156 00:13:39,160 --> 00:13:41,000 Je vais bien. Je suis génial ! 157 00:13:41,710 --> 00:13:42,490 Dis-le simplement à Crocodile 158 00:13:42,710 --> 00:13:43,980 que notre accord est toujours en vigueur, avec seulement quelques jours de retard. 159 00:13:44,300 --> 00:13:46,910 Partez tant que vous le pouvez. Nous avons décidé de travailler avec Kang. 160 00:13:47,050 --> 00:13:48,230 Ne m'appelle plus. 161 00:13:48,740 --> 00:13:51,460 Bonjour? Bonjour? Bonjour! 162 00:14:02,930 --> 00:14:04,360 Yan Kang, je vais te tuer ! 163 00:14:22,730 --> 00:14:23,460 Comment va-t-il ? 164 00:14:24,590 --> 00:14:25,820 J'ai retiré la balle. 165 00:14:26,710 --> 00:14:27,690 Il n'y a aucun dommage aux organes vitaux. 166 00:14:33,260 --> 00:14:33,900 Frère Kun, 167 00:14:34,600 --> 00:14:35,640 je t'en supplie, 168 00:14:36,420 --> 00:14:37,160 s'il vous plaît, arrêtez-vous ici. 169 00:14:40,080 --> 00:14:40,970 Combien d'argent te reste-t-il ? 170 00:14:41,710 --> 00:14:42,330 Kun, 171 00:14:43,010 --> 00:14:44,070 qu'est-ce que tu comptes faire ? 172 00:14:44,770 --> 00:14:46,030 C'est la dernière fois, promis. 173 00:14:46,280 --> 00:14:48,010 Je le reprendrai, avec capital et intérêts ! 174 00:14:54,290 --> 00:14:54,920 Croyez-moi, 175 00:14:55,900 --> 00:14:57,040 ce sera vraiment la dernière fois. 176 00:14:58,540 --> 00:14:59,210 Une dernière fois. 177 00:15:30,340 --> 00:15:30,860 Capitaine Qi. 178 00:15:30,880 --> 00:15:32,320 -Ça me suffit, Liu. -D'accord. 179 00:15:32,360 --> 00:15:32,880 Apportez-en un de plus. 180 00:15:35,820 --> 00:15:36,270 Capitaine Qi. 181 00:15:36,420 --> 00:15:37,180 Comment allez-vous? 182 00:15:37,580 --> 00:15:37,930 Nous sommes bons. 183 00:15:38,020 --> 00:15:38,380 D'accord. 184 00:15:42,420 --> 00:15:42,820 Aller. 185 00:15:43,930 --> 00:15:44,530 Min. 186 00:15:45,380 --> 00:15:46,750 Coopérez simplement. Se comporter! 187 00:15:48,420 --> 00:15:48,870 Aller. 188 00:15:49,900 --> 00:15:50,590 Amenez-le. 189 00:15:50,730 --> 00:15:51,320 Min. 190 00:15:59,200 --> 00:16:00,240 Frère Hei a perdu sa jambe. 191 00:16:04,700 --> 00:16:05,580 OK, fais ton travail d'abord. 192 00:16:42,240 --> 00:16:44,060 Est-ce ainsi que vous dirigez ? 193 00:16:44,830 --> 00:16:46,420 Comment peut-on se qualifier de capitaine ? 194 00:16:47,140 --> 00:16:48,290 Qi Weibin. 195 00:16:48,490 --> 00:16:50,220 Il allait bien quand il sortait. 196 00:16:50,420 --> 00:16:51,890 Espèce de salaud ! 197 00:17:46,210 --> 00:17:48,380 Entretien et location de véhicules automobiles 198 00:17:56,100 --> 00:17:57,500 Savez-vous conduire ? Sortez de la voiture ! 199 00:18:00,770 --> 00:18:03,820 Allez. Allez! 200 00:18:10,420 --> 00:18:11,100 Allez! 201 00:18:12,700 --> 00:18:13,480 Allez! 202 00:18:51,820 --> 00:18:53,230 Je vais prendre cette bouteille, d'accord ? 203 00:19:01,770 --> 00:19:02,250 Allez. Se lever. 204 00:19:02,980 --> 00:19:04,750 Pourquoi sommes-nous ici ? 205 00:19:07,110 --> 00:19:09,390 Tu étais ivre hier. Tu es si lourd que je n'ai pas pu te tirer. 206 00:19:16,040 --> 00:19:16,480 Allez. 207 00:19:27,880 --> 00:19:28,290 Tirer. 208 00:19:28,730 --> 00:19:30,400 Qi Weibin, où étais-tu ? 209 00:19:30,810 --> 00:19:32,080 Savez-vous que Yan Kang est mort ? 210 00:19:33,910 --> 00:19:34,640 Envoyez-moi l'adresse. 211 00:19:36,730 --> 00:19:39,090 Le devoir m'appelle, je dois y aller. 212 00:19:41,390 --> 00:19:43,500 Prends un taxi pour rentrer chez toi, d'accord ? Prenez un taxi ! 213 00:19:43,930 --> 00:19:44,520 Je te verrai dans les environs. 214 00:19:54,260 --> 00:19:55,460 Ce n'est pas bon signe. 215 00:19:58,300 --> 00:19:59,450 Comment une chose pareille a-t-elle pu arriver ? 216 00:20:00,680 --> 00:20:01,260 Merci. 217 00:20:01,260 --> 00:20:01,980 Où étais-tu? 218 00:20:01,980 --> 00:20:02,980 Je te le dirai plus tard. 219 00:20:03,050 --> 00:20:04,200 Capitaine Qi, cela fait longtemps. 220 00:20:05,290 --> 00:20:06,580 Il s'agit d'une affaire criminelle liée à la drogue, 221 00:20:07,460 --> 00:20:09,000 nous devons donc travailler avec vous, la Brigade de contrôle des stupéfiants. 222 00:20:10,040 --> 00:20:10,850 La victime s'appelait Yan Kang. 223 00:20:11,220 --> 00:20:12,980 Nous sommes arrivés dès que possible. 224 00:20:13,100 --> 00:20:13,700 Qui l'a fait ? 225 00:20:14,020 --> 00:20:14,620 Nous y travaillons toujours, 226 00:20:15,160 --> 00:20:16,400 mais d'après les preuves sur la scène du crime, 227 00:20:16,660 --> 00:20:18,360 il aurait dû être kidnappé ici. 228 00:20:19,040 --> 00:20:20,290 Quand les suspects sont partis d'ici, 229 00:20:20,540 --> 00:20:22,020 ils ont tout simplement disparu des caméras de surveillance. 230 00:20:22,740 --> 00:20:23,380 Laissez-moi jeter un oeil. 231 00:20:24,030 --> 00:20:24,750 Par tous les moyens. 232 00:20:27,020 --> 00:20:28,020 Combien d’empreintes digitales y a-t-il sur les lieux ? 233 00:20:28,590 --> 00:20:29,810 Trois, 234 00:20:30,580 --> 00:20:31,510 Correspondance ADN 235 00:20:31,540 --> 00:20:32,410 est en marche. 236 00:21:09,800 --> 00:21:11,880 Où est le truc ? Où? 237 00:21:12,330 --> 00:21:12,960 Parler! 238 00:21:26,250 --> 00:21:27,130 Si je te le dis, 239 00:21:28,380 --> 00:21:29,420 veux-tu me laisser partir ? 240 00:21:30,080 --> 00:21:33,190 Parler! Parler! Parler! 241 00:21:33,690 --> 00:21:34,910 Derrière la niche du Bouddha ! 242 00:23:55,220 --> 00:23:55,770 Capitaine Qi, 243 00:23:56,230 --> 00:23:57,470 La correspondance ADN est effectuée. 244 00:23:57,530 --> 00:23:58,020 Qui est-ce? 245 00:23:58,840 --> 00:23:59,470 Duan Kun et Duan Yu. 246 00:24:04,440 --> 00:24:04,900 Allons-y. 247 00:24:11,340 --> 00:24:13,100 D'après notre récente enquête, 248 00:24:13,660 --> 00:24:15,500 la victime, Yan Kang, 45 ans, 249 00:24:15,790 --> 00:24:16,510 un résident local, 250 00:24:16,740 --> 00:24:18,210 avait une longue histoire de toxicomanie. 251 00:24:18,240 --> 00:24:18,970 La Brigade de contrôle des stupéfiants du Bureau municipal de la sécurité publique de Binhai 252 00:24:18,240 --> 00:24:18,970 Yan Kang 253 00:24:18,980 --> 00:24:20,940 Au début des années 90, il fut condamné 254 00:24:20,940 --> 00:24:21,910 3 ans de prison pour combat armé. 255 00:24:22,430 --> 00:24:24,510 Après sa libération, il s’est lancé dans le secteur de la logistique. 256 00:24:25,380 --> 00:24:27,420 C'est Yan Kang qui a rapporté 257 00:24:27,800 --> 00:24:29,120 l'usine de production de drogue des frères Duan. 258 00:24:29,810 --> 00:24:30,600 La raison est très simple. 259 00:24:31,190 --> 00:24:32,950 Ils sont en compétition pour le même acheteur, 260 00:24:33,380 --> 00:24:33,900 Crocodile. 261 00:24:34,260 --> 00:24:36,160 Que savons-nous de ce poisson de boue ? 262 00:24:36,450 --> 00:24:37,260 Briefez-nous. 263 00:24:38,650 --> 00:24:40,090 Poisson de boue, intermédiaire 264 00:24:38,710 --> 00:24:40,800 Mud Fish est le porte-parole de Crocodile. 265 00:24:41,570 --> 00:24:42,650 Il est responsable de 266 00:24:42,850 --> 00:24:44,610 contacter Crocodile pour tout ce qu'il fait. 267 00:24:45,580 --> 00:24:46,780 C'est pourquoi personne n'a jamais vu Crocodile. 268 00:24:47,580 --> 00:24:49,470 Avant les frères Duan, 269 00:24:49,890 --> 00:24:51,320 c'était Mud Fish qui contactait Yan Kang tout le temps. 270 00:25:00,770 --> 00:25:01,950 Ok, nous allons commencer par Mud Fish. 271 00:25:02,580 --> 00:25:05,060 Barre de cure-oreilles 272 00:25:23,820 --> 00:25:24,540 Qui parle ? 273 00:25:24,890 --> 00:25:25,570 C'est moi. 274 00:25:29,320 --> 00:25:30,800 Comment connais-tu mon numéro ? 275 00:25:31,500 --> 00:25:32,460 Arrêtez d'attendre Yan Kang. 276 00:25:33,500 --> 00:25:34,460 J'ai ses affaires. 277 00:25:37,080 --> 00:25:39,130 Frère Kun, vous avez vraiment quelque chose. 278 00:25:39,970 --> 00:25:41,590 Je vais appeler Crocodile maintenant. 279 00:25:56,550 --> 00:25:58,140 Kun, comment ça va ? 280 00:25:59,260 --> 00:25:59,680 C'est fait ! 281 00:26:07,740 --> 00:26:08,500 C'est fait ! 282 00:26:08,770 --> 00:26:09,530 C'est fait ! 283 00:26:29,220 --> 00:26:29,910 Frère Kun. 284 00:26:37,450 --> 00:26:38,310 Joyeux anniversaire. 285 00:26:47,180 --> 00:26:47,930 je souhaite 286 00:26:48,840 --> 00:26:50,380 Je peux être de plus en plus riche ! 287 00:26:50,560 --> 00:26:51,980 J'aimerais être plus riche que toi ! 288 00:26:52,000 --> 00:26:54,560 Ne vous inquiétez pas, vous serez riches tous les deux ! 289 00:26:56,130 --> 00:26:57,060 Ce bâtiment au milieu, 290 00:26:57,920 --> 00:26:59,700 et ceux de droite et de gauche, 291 00:26:59,920 --> 00:27:02,050 ils seront tous à nous ! 292 00:27:32,470 --> 00:27:32,960 Heureux? 293 00:27:33,070 --> 00:27:33,430 Oui. 294 00:27:33,460 --> 00:27:34,100 Alors je t'en achèterai plus. 295 00:27:34,900 --> 00:27:35,400 Allez. 296 00:27:40,990 --> 00:27:41,530 Yu. 297 00:27:52,820 --> 00:27:53,930 Que fais-tu? 298 00:27:54,840 --> 00:27:56,780 Pourquoi prends-tu de la drogue ? Pourquoi fais-tu ça ? 299 00:27:56,820 --> 00:27:58,820 Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi? 300 00:27:59,650 --> 00:28:00,860 Pourquoi prends-tu de la drogue ? 301 00:28:00,860 --> 00:28:01,940 -Kun. -Frère, j'avais tort. 302 00:28:01,940 --> 00:28:02,940 Pourquoi fais-tu ça ? 303 00:28:03,340 --> 00:28:04,540 -Pourquoi? -Arrêt! 304 00:28:13,050 --> 00:28:13,920 Prendre de la drogue ? 305 00:28:14,980 --> 00:28:16,100 Essayez de recommencer ! 306 00:28:17,100 --> 00:28:18,060 Je vais te battre à mort ! 307 00:28:18,410 --> 00:28:19,730 La seule chose que vous savez, c'est le battre. 308 00:28:20,390 --> 00:28:21,430 A quoi ça sert ? 309 00:28:21,900 --> 00:28:23,950 C'est grâce à vous qu'il fait cela. 310 00:28:26,220 --> 00:28:28,430 Kun, arrête, s'il te plaît ! 311 00:28:33,370 --> 00:28:34,060 Une dernière fois. 312 00:28:35,430 --> 00:28:36,460 Une dernière fois, d'accord ? 313 00:28:37,540 --> 00:28:38,230 Une dernière fois. 314 00:28:45,710 --> 00:28:48,070 Club Guinness 315 00:28:47,220 --> 00:28:47,690 Capitaine Qi, 316 00:28:48,230 --> 00:28:49,360 Mud Fish est très rusé. 317 00:28:49,620 --> 00:28:50,300 Il apparaît rarement. 318 00:28:50,770 --> 00:28:51,740 Mais nous avons des indices le montrant 319 00:28:52,000 --> 00:28:54,140 il est assez proche d'un gars nommé Wang Ding ces jours-ci. 320 00:28:54,760 --> 00:28:55,960 Nous enquêterons déguisés ce soir. 321 00:28:56,550 --> 00:28:57,140 Arrêtez Wang Ding en premier. 322 00:29:48,840 --> 00:29:49,730 Viens avec moi! 323 00:30:24,660 --> 00:30:25,260 Faites place ! 324 00:30:30,420 --> 00:30:30,980 Rapide. 325 00:30:31,830 --> 00:30:32,780 Se déplacer! Faites place ! 326 00:30:37,420 --> 00:30:37,980 Hé! 327 00:30:52,230 --> 00:30:53,990 Qi ! Qi ! 328 00:30:57,820 --> 00:30:58,410 Hé! 329 00:31:01,400 --> 00:31:02,030 L'avez-vous trouvé ? 330 00:31:02,070 --> 00:31:02,470 Non. 331 00:31:02,500 --> 00:31:03,860 Laisse-moi toucher ton joli visage ! 332 00:31:05,170 --> 00:31:05,700 -Qui est-ce? -Geler! 333 00:31:06,600 --> 00:31:07,700 Police! Restez où vous êtes ! 334 00:31:08,030 --> 00:31:10,110 Qi ! 335 00:31:10,260 --> 00:31:11,300 -Se comporter! -Capitaine Qi ! 336 00:31:11,300 --> 00:31:11,860 Réveillez-vous! 337 00:31:11,880 --> 00:31:12,240 Ça fait vraiment mal. 338 00:31:12,560 --> 00:31:13,150 Capitaine Qi ! 339 00:31:21,880 --> 00:31:23,320 Wang Ding a avoué 340 00:31:24,310 --> 00:31:25,680 que même si lui et Mud Fish étaient en contact, 341 00:31:26,410 --> 00:31:27,590 mais c'était toujours Mud Fish qui le contactait. 342 00:31:28,530 --> 00:31:30,410 Il n'y a qu'une seule façon de trouver du poisson de boue. 343 00:31:31,230 --> 00:31:32,650 Chaque 1er et 15ème jour du mois lunaire, 344 00:31:33,370 --> 00:31:34,460 il se rend au Temple Ancestral pour adorer. 345 00:31:33,450 --> 00:31:34,970 Temple ancestral de Zhou 346 00:31:40,700 --> 00:31:41,580 Sautez plus haut ! 347 00:31:41,860 --> 00:31:44,660 Bravo! Fantastique! Excellent! 348 00:31:55,930 --> 00:31:57,220 Je vous souhaite une entreprise prospère et de la richesse 349 00:32:17,470 --> 00:32:21,300 Salle Cuiyu 350 00:32:42,370 --> 00:32:43,280 Dîner ! Levez-vous et mangez. 351 00:32:43,840 --> 00:32:44,790 Capitaine Qi, le vôtre. 352 00:32:45,580 --> 00:32:46,700 Enfin! 353 00:32:47,100 --> 00:32:48,350 Luo Cheng, à toi ! 354 00:32:52,570 --> 00:32:54,250 Min, voici le tien. 355 00:32:55,670 --> 00:32:56,870 Qu'est-ce que c'est? 356 00:32:57,070 --> 00:32:58,540 Pourquoi je n'ai pas ça ? 357 00:33:01,470 --> 00:33:02,260 Qu'est-ce que c'est ça? 358 00:33:02,580 --> 00:33:04,620 Le gâteau que vous aimez. Prends-le. 359 00:33:05,450 --> 00:33:06,290 Je veux ça aussi ! 360 00:33:08,300 --> 00:33:09,450 Où est mon dîner ? 361 00:33:10,190 --> 00:33:11,510 Oh, ton dîner. C'est ici. 362 00:33:11,940 --> 00:33:12,540 J'ai oublié. 363 00:33:14,960 --> 00:33:15,550 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, hein ? 364 00:33:16,020 --> 00:33:17,420 Je veux ça aussi ! Moi aussi, je veux manger du gâteau ! 365 00:33:17,770 --> 00:33:20,250 Très bien, c'est tout. Mangez! 366 00:33:20,890 --> 00:33:22,140 Moi aussi, je veux avoir du gâteau ! 367 00:33:22,590 --> 00:33:23,590 Pas de gâteau. Tu veux ça ou pas ? 368 00:33:23,620 --> 00:33:24,380 Pourquoi pas? 369 00:33:24,380 --> 00:33:25,860 Tu viens de me donner deux hamburgers, mais il n'y a pas de gâteau. 370 00:33:25,860 --> 00:33:27,030 C'est ce que vous avez demandé. 371 00:33:27,870 --> 00:33:28,870 Regardez-les ! 372 00:33:28,900 --> 00:33:29,770 Tu les veux ou pas ? 373 00:33:29,770 --> 00:33:30,300 Je les reprendrai si vous ne le faites pas ! 374 00:33:30,300 --> 00:33:32,180 Bien sûr que oui. D'accord, d'accord, d'accord ! 375 00:33:36,880 --> 00:33:39,320 Capitaine Qi, votre femme vous envoie encore des messages ? 376 00:33:37,280 --> 00:33:38,390 As-tu mangé? Prends soin de toi. 377 00:33:39,420 --> 00:33:40,860 Allez manger vos hamburgers ! 378 00:33:41,290 --> 00:33:42,680 Allez manger vos hamburgers ! 379 00:33:42,830 --> 00:33:44,270 Chacun de vous a quelqu'un qui prend soin de vous, 380 00:33:44,300 --> 00:33:45,820 mais je ne le fais pas. Je suis tellement jaloux ! 381 00:33:48,190 --> 00:33:48,830 Allez-vous les avoir ? 382 00:33:48,860 --> 00:33:49,880 -Oui je suis. -Donnez-les-moi. 383 00:33:49,950 --> 00:33:51,870 Je n'ai même pas de gâteau ! Et tu m'enlèves mes hamburgers aussi ? 384 00:33:51,910 --> 00:33:52,590 Arrêtez de vous battre, les gars. 385 00:33:52,610 --> 00:33:53,690 Dépêchez-vous et mangez ! 386 00:33:54,380 --> 00:33:55,340 Commencez à manger ! 387 00:33:55,850 --> 00:33:56,490 Vous n'êtes pas au régime ? 388 00:33:56,530 --> 00:33:57,970 Éloignez-vous de mes hamburgers ! 389 00:33:59,360 --> 00:34:04,480 Temple ancestral de Zhou 390 00:34:16,389 --> 00:34:17,320 Qi Weibin ! 391 00:34:19,489 --> 00:34:20,630 Facile! 392 00:34:25,900 --> 00:34:26,420 Comment ça va ? 393 00:34:28,270 --> 00:34:28,889 Même vieux, même vieux. 394 00:34:35,170 --> 00:34:36,400 Réveillez-vous. 395 00:34:36,880 --> 00:34:37,960 Temps de travail ! 396 00:34:38,969 --> 00:34:39,699 Capitaine Qi, 397 00:34:40,330 --> 00:34:41,650 il ne viendra pas, n'est-ce pas ? 398 00:34:41,670 --> 00:34:43,199 Le premier jour du mois lunaire est déjà passé. 399 00:34:44,219 --> 00:34:44,940 Gardez simplement un œil dessus. 400 00:34:57,650 --> 00:34:59,590 Cette camionnette fera l'affaire. 401 00:35:00,530 --> 00:35:02,730 Ce sont les mêmes véhicules. Un van pour 7 personnes, non ? 402 00:35:03,720 --> 00:35:05,530 C'est pour 7 personnes ! 403 00:35:07,410 --> 00:35:09,030 Très bien, très bien ! 404 00:35:09,300 --> 00:35:11,700 Je suis resté éveillé toute la nuit pour ton groupe de tournage. 405 00:35:13,980 --> 00:35:15,300 Que veux-tu d'autre de moi ? 406 00:35:16,810 --> 00:35:18,820 J'ai même raté la cérémonie d'adoration des ancêtres. 407 00:35:18,980 --> 00:35:20,020 Très bien, très bien ! 408 00:35:20,180 --> 00:35:22,420 Je vais t'acheter un GL8 aujourd'hui ! 409 00:35:23,730 --> 00:35:25,300 Bonjour. 410 00:35:26,310 --> 00:35:27,190 Oui, 411 00:35:28,240 --> 00:35:30,180 location de voiture ici. 412 00:35:31,290 --> 00:35:31,750 Poisson de boue ! 413 00:35:31,770 --> 00:35:32,940 Il y a quelque chose pour lequel j'ai besoin de votre faveur… 414 00:35:33,150 --> 00:35:33,950 Obtenez-en un… 415 00:35:41,380 --> 00:35:42,160 Arrêtez ! 416 00:36:03,060 --> 00:36:03,570 Est-ce que c'est… 417 00:36:03,920 --> 00:36:04,400 Allez ! 418 00:36:18,570 --> 00:36:19,500 Diviser! Dépêchez-vous! 419 00:36:19,540 --> 00:36:20,020 D'ACCORD. 420 00:36:31,250 --> 00:36:32,060 Laissez-moi voir où vous pouvez aller ! 421 00:36:38,360 --> 00:36:38,960 Je ne l'ai pas vu. 422 00:36:39,890 --> 00:36:40,460 Poisson de boue. 423 00:36:42,210 --> 00:36:42,920 Où est-il ? 424 00:36:56,770 --> 00:36:57,350 Arrêt! 425 00:37:03,900 --> 00:37:04,800 Restez où vous êtes ! 426 00:37:05,020 --> 00:37:06,220 Montez dans la voiture ! Dépêchez-vous! 427 00:37:17,130 --> 00:37:18,620 -Mince ! -Mince ! Montez! 428 00:37:19,130 --> 00:37:20,010 Allez! 429 00:37:20,220 --> 00:37:20,700 Montez dans la voiture ! 430 00:37:39,250 --> 00:37:41,670 Êtes-vous fou? 431 00:37:48,840 --> 00:37:49,320 Je ne peux plus marcher. 432 00:37:51,740 --> 00:37:52,340 J'abandonne ! 433 00:38:02,300 --> 00:38:04,160 Allez au diable! 434 00:38:45,100 --> 00:38:46,090 Vous connaissez ces deux-là, n'est-ce pas ? 435 00:38:47,250 --> 00:38:48,130 Tu es une fille sexy ! 436 00:38:48,230 --> 00:38:49,830 Les filles sont mes préférées ! 437 00:38:50,950 --> 00:38:51,630 Es-tu fou? 438 00:38:52,390 --> 00:38:54,150 Tu es encore plus jolie quand tu es en colère. 439 00:38:54,180 --> 00:38:54,660 Fermez-la! 440 00:38:57,710 --> 00:38:58,840 Et celui-ci ? Le connaissez-vous ? 441 00:38:59,250 --> 00:39:00,740 Je ne veux pas te parler. 442 00:39:00,740 --> 00:39:01,890 Je veux parler à cette belle dame. 443 00:39:02,910 --> 00:39:04,060 Vous devriez connaître celui-ci. 444 00:39:04,300 --> 00:39:05,380 Vous avez déjà pris une photo avec lui. 445 00:39:05,410 --> 00:39:07,320 Allez! Cette photo a été retouchée ! 446 00:39:07,340 --> 00:39:10,450 J'ai l'air horrible sur cette photo photoshopée ! Je suis un beau mec ! 447 00:39:11,540 --> 00:39:12,330 Alors pourquoi t'es-tu enfui à ce moment-là ? 448 00:39:12,500 --> 00:39:14,300 Tu me poursuivais, bien sûr, je devais courir. 449 00:39:14,400 --> 00:39:15,730 Je pensais que tu essayais de me voler. 450 00:39:16,150 --> 00:39:17,620 Le policier que vous avez eu était tellement impoli ! 451 00:39:17,660 --> 00:39:19,100 Je vous le dis, il m'a même frappé ! 452 00:39:19,220 --> 00:39:20,940 Je vais le poursuivre en justice. Je vais poursuivre... 453 00:39:31,860 --> 00:39:32,980 Encore une belle dame. 454 00:39:33,010 --> 00:39:33,890 Tu es si beau… 455 00:39:35,140 --> 00:39:37,700 Je vous suggère de coopérer à l'enquête. 456 00:39:38,660 --> 00:39:41,360 Si vous ne coopérez pas, nous pouvons quand même poursuivre l'enquête. 457 00:39:42,890 --> 00:39:43,860 Si vous confessez volontairement votre crime, 458 00:39:44,180 --> 00:39:46,060 ce sera une autre histoire. 459 00:39:47,580 --> 00:39:48,900 Et s'il refuse d'avouer ? 460 00:39:49,940 --> 00:39:51,790 Il devra alors peut-être passer le reste de sa vie derrière les barreaux. 461 00:40:06,130 --> 00:40:07,010 Quand vas-tu 462 00:40:07,060 --> 00:40:08,420 me livrer cette chose ? 463 00:40:09,360 --> 00:40:11,400 Tu m'as fait attendre. Dépêchez-vous ! 464 00:40:29,120 --> 00:40:30,920 Ce lot de marchandises de contrebande japonaises, les voulez-vous toujours ou non ? 465 00:40:31,890 --> 00:40:35,280 Raccrochez le téléphone ! La police a mon téléphone ! 466 00:40:35,340 --> 00:40:38,560 C'est la police ! 467 00:40:51,910 --> 00:40:53,230 Non! S'il te plaît! S'il te plaît! 468 00:40:53,260 --> 00:40:56,760 S'il vous plaît, ne répondez pas ! Ne me fais pas ça. 469 00:40:56,980 --> 00:40:58,620 S'il vous plaît, ayez pitié de moi. 470 00:40:58,650 --> 00:41:02,170 Ce n'est pas fair-play ! 471 00:41:09,470 --> 00:41:11,550 Ce n'est pas fair-play... 472 00:41:16,580 --> 00:41:17,100 Xia, 473 00:41:17,330 --> 00:41:18,280 merci de les informer. 474 00:41:18,380 --> 00:41:19,260 OK, j'y suis. 475 00:41:19,580 --> 00:41:19,860 Bonjour. 476 00:41:20,710 --> 00:41:21,400 Tapez ce document pour moi. 477 00:41:21,540 --> 00:41:22,020 C'est la Brigade de contrôle des stupéfiants. 478 00:41:22,060 --> 00:41:22,740 Yezi, Luo Cheng. 479 00:41:23,010 --> 00:41:23,740 Comment ça se passe là-bas ? 480 00:41:23,780 --> 00:41:24,260 Êtes-vous prêts, les gars ? 481 00:41:24,260 --> 00:41:25,140 Oui, nous sommes prêts. 482 00:41:26,700 --> 00:41:27,460 OK, je l'ai compris. 483 00:41:27,970 --> 00:41:28,930 Comment ça se passe là-bas ? 484 00:41:28,960 --> 00:41:29,310 Tout est fait. 485 00:41:30,340 --> 00:41:32,060 Qi, vous les avez déjà rencontrés. 486 00:41:32,260 --> 00:41:32,980 Tu es sûr que tout ira bien ? 487 00:41:33,020 --> 00:41:34,540 Ils ne m'ont pas remarqué ce jour-là. Tout ira bien. 488 00:41:35,050 --> 00:41:35,560 Es-tu sûr? 489 00:41:35,710 --> 00:41:37,040 Vous pariez. À quoi je ressemble ? 490 00:41:37,540 --> 00:41:39,230 Allez-y ! Tu pues ! 491 00:41:39,910 --> 00:41:40,990 Allez! Allons-y! 492 00:41:41,170 --> 00:41:41,610 Oui! 493 00:41:41,830 --> 00:41:42,350 Allez! 494 00:41:45,940 --> 00:41:46,470 Qu'est-ce qui ne va pas? 495 00:41:51,900 --> 00:41:53,070 Avez-vous oublié qu'aujourd'hui c'est votre anniversaire ? 496 00:41:53,660 --> 00:41:54,220 Joyeux anniversaire! 497 00:42:00,080 --> 00:42:04,230 -Joyeux anniversaire à toi! -Joyeux anniversaire à toi! 498 00:42:04,260 --> 00:42:06,220 Vous manquez de temps. Bougez! 499 00:42:06,660 --> 00:42:07,500 Allez-y ! Retournez au travail ! 500 00:42:07,520 --> 00:42:10,840 Joyeux anniversaire à toi! 501 00:42:11,180 --> 00:42:11,870 Posez-le d'abord. 502 00:42:12,970 --> 00:42:13,580 Allons-y. 503 00:42:13,580 --> 00:42:14,420 Comment puis-je réaliser la mission 504 00:42:14,440 --> 00:42:15,570 si tu me demandes de garder ça ? 505 00:42:18,940 --> 00:42:19,940 Parlons-en à notre retour ce soir. 506 00:42:20,660 --> 00:42:21,210 D'ACCORD. 507 00:42:29,190 --> 00:42:30,340 D'après les aveux de Mud Fish, 508 00:42:30,770 --> 00:42:32,270 il n'a pas rencontré les frères Duan et Crocodile. 509 00:42:32,300 --> 00:42:33,650 Tous les trois ne se sont jamais rencontrés. 510 00:42:34,380 --> 00:42:35,260 Surtout Crocodile, 511 00:42:35,580 --> 00:42:37,020 il ne fait confiance qu'au numéro de téléphone de Mud Fish. 512 00:42:38,700 --> 00:42:40,840 Aujourd'hui, Crocodile et les frères Duan ont convenu de passer un appel téléphonique. 513 00:42:41,650 --> 00:42:43,620 Et Crocodile appellera à 14 heures. cet après-midi. 514 00:42:44,050 --> 00:42:45,500 Les frères Duan sont très rusés. 515 00:42:46,170 --> 00:42:48,540 Ils ont demandé à rencontrer Mud Fish dans un quartier d'affaires bondé. 516 00:42:49,230 --> 00:42:50,950 Nous devons à tout moment prêter une attention particulière à la sécurité publique. 517 00:43:02,850 --> 00:43:03,570 Est-ce que ça a bon goût ? 518 00:43:06,970 --> 00:43:07,660 Regardez ici. 519 00:43:09,710 --> 00:43:10,480 Qui es-tu? 520 00:43:10,740 --> 00:43:11,740 Quel est ton problème ? 521 00:43:33,850 --> 00:43:34,640 Bonjour, frère Kun. 522 00:43:35,690 --> 00:43:36,340 Frère Kun. 523 00:43:37,220 --> 00:43:38,700 Oui, je suis là, 524 00:43:39,240 --> 00:43:40,770 Je suis là, où es-tu ? 525 00:43:40,950 --> 00:43:41,480 Ici. 526 00:43:41,500 --> 00:43:42,380 Je ne peux pas te voir. 527 00:43:42,610 --> 00:43:43,130 Deuxième étage. 528 00:43:43,320 --> 00:43:45,720 Deuxième étage ? Lequel? 529 00:43:47,980 --> 00:43:49,160 Ici! Ici! 530 00:43:53,460 --> 00:43:55,410 Frère Kun! 531 00:43:56,560 --> 00:43:57,760 Me voici. 532 00:43:58,860 --> 00:43:59,290 Vous... 533 00:44:01,150 --> 00:44:02,790 Fille chaude ! 534 00:44:04,270 --> 00:44:05,460 Elle est tellement chaude. 535 00:44:06,750 --> 00:44:07,550 Bonjour, beauté! 536 00:44:11,050 --> 00:44:11,810 Frère Kun. 537 00:44:14,280 --> 00:44:14,900 Frère Kun. 538 00:44:15,560 --> 00:44:16,560 Frère Yu. 539 00:44:22,260 --> 00:44:23,310 Vous avez l'air familier. 540 00:44:24,490 --> 00:44:25,220 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 541 00:44:26,200 --> 00:44:27,820 Vous devez plaisanter ! 542 00:44:28,100 --> 00:44:30,620 Vous êtes le gros bonnet ! Je ne suis juste personne. 543 00:44:30,620 --> 00:44:31,560 Je n'ai pas le temps de socialiser, 544 00:44:31,600 --> 00:44:33,200 et je n'aime pas être sous les projecteurs. 545 00:44:49,720 --> 00:44:50,480 Avez-vous apporté la marchandise ? 546 00:44:54,450 --> 00:44:55,920 Frère Kun. 547 00:44:57,450 --> 00:44:58,130 Prends mon numéro. 548 00:45:04,220 --> 00:45:04,950 Tout va bien ? 549 00:45:06,210 --> 00:45:07,020 C'est si rapide. 550 00:45:10,220 --> 00:45:10,950 Où est-il? 551 00:45:14,060 --> 00:45:16,100 Frère Yu, frère Kun, où sont-ils ? 552 00:45:18,610 --> 00:45:20,780 Frère Yu, ne plaisante pas avec moi. 553 00:45:26,720 --> 00:45:31,110 Détour 554 00:45:28,280 --> 00:45:30,830 Frère Yu, où allons-nous maintenant ? 555 00:45:32,080 --> 00:45:33,720 Où allons-nous exactement ? 556 00:45:34,580 --> 00:45:36,350 Il y a trop de monde ici. Ce n'est pas pratique de conclure un accord, n'est-ce pas ? 557 00:45:50,480 --> 00:45:51,800 Écoutez, frère Yu. 558 00:45:52,020 --> 00:45:52,540 Frère Yu. 559 00:45:52,680 --> 00:45:54,100 Frère Yu, frère Yu. 560 00:45:54,510 --> 00:45:55,480 Regarder! Il y a une nana ! 561 00:45:58,810 --> 00:46:00,570 Quelle nana ? 562 00:46:00,840 --> 00:46:01,660 Cheveux longs. 563 00:46:01,660 --> 00:46:02,210 Cheveux longs. 564 00:46:02,210 --> 00:46:02,880 Cheveux longs noirs. 565 00:46:03,170 --> 00:46:03,910 Cheveux longs noirs. 566 00:46:16,280 --> 00:46:17,900 Fais mieux la prochaine fois, d'accord ? 567 00:46:18,300 --> 00:46:20,540 Bon sang! Geler! 568 00:46:25,040 --> 00:46:25,570 Arrêtez-vous là ! 569 00:46:25,590 --> 00:46:26,420 Lâchez-la ! 570 00:46:26,530 --> 00:46:27,450 Posez la fille ! 571 00:46:27,470 --> 00:46:28,470 Allez! Viens à moi ! 572 00:46:28,930 --> 00:46:30,570 Viens à moi ! 573 00:46:30,590 --> 00:46:31,170 Posez la bombe ! 574 00:46:31,230 --> 00:46:31,860 Posez cet enfant ! 575 00:46:31,890 --> 00:46:32,710 Posez la fille ! 576 00:46:32,730 --> 00:46:33,350 Déposer! 577 00:46:33,600 --> 00:46:34,850 Allez! Tire-moi dessus ! 578 00:46:36,130 --> 00:46:37,130 Allez! 579 00:46:37,160 --> 00:46:37,770 Déposer! 580 00:46:38,110 --> 00:46:38,700 Aide! 581 00:46:40,300 --> 00:46:42,130 Protégez le public et évacuez-le. 582 00:46:42,850 --> 00:46:44,610 Se déplacer! Se déplacer! Aller! 583 00:46:46,210 --> 00:46:47,020 Allons-y! Courir! 584 00:46:47,370 --> 00:46:48,070 Plus rapide! 585 00:46:54,190 --> 00:46:55,730 Chen Min ! 586 00:46:58,730 --> 00:46:59,800 Allons aider Qi ! Rapidement! 587 00:47:03,780 --> 00:47:04,830 Yezi, prends soin d'eux ! 588 00:47:04,860 --> 00:47:05,310 Copie! 589 00:47:06,460 --> 00:47:07,100 Êtes-vous d'accord? 590 00:47:07,580 --> 00:47:08,950 Faites place ! Écartez-vous s'il vous plaît ! 591 00:47:09,190 --> 00:47:09,920 Lin Lin ! 592 00:47:10,480 --> 00:47:10,920 Police! 593 00:47:10,940 --> 00:47:11,270 Lin Lin ! 594 00:47:11,290 --> 00:47:12,890 Arrêtez de prendre des photos ! Arrêtez ça ! 595 00:47:13,320 --> 00:47:14,960 S'en aller! 596 00:47:35,610 --> 00:47:36,090 Geler! 597 00:47:36,900 --> 00:47:38,720 Je te parle ! Ne bouge pas. 598 00:47:42,370 --> 00:47:43,090 Haut les mains! 599 00:47:44,350 --> 00:47:45,820 Je te parle ! Haut les mains! 600 00:47:53,200 --> 00:47:54,410 Ou je te tire dessus ! 601 00:48:00,250 --> 00:48:00,930 Attention! 602 00:48:08,280 --> 00:48:10,570 Wang Hui ! Wang Hui ! Wang Hui ! 603 00:48:11,070 --> 00:48:12,160 Wang Hui ! Restez avec moi! 604 00:48:12,670 --> 00:48:14,800 Restez avec moi! 605 00:48:15,700 --> 00:48:16,700 Wang Hui ! Restez avec moi! 606 00:48:18,610 --> 00:48:19,170 Tout ira bien. 607 00:48:22,060 --> 00:48:23,340 Au deuxième étage, nous avons besoin d'aide ! 608 00:48:23,510 --> 00:48:25,510 Appelez une ambulance! Maintenant! 609 00:48:26,180 --> 00:48:26,670 Maintenant! 610 00:48:32,500 --> 00:48:35,180 Ne t'endors pas, reste avec moi ! 611 00:48:51,460 --> 00:48:52,100 Aide... 612 00:48:54,030 --> 00:48:56,870 Wang Hui ! Wang Hui ! 613 00:49:01,130 --> 00:49:03,380 Qi Weibin, Qi Weibin. 614 00:49:04,240 --> 00:49:05,240 Sauvetage nécessaire au deuxième étage. 615 00:49:05,870 --> 00:49:08,180 Qi Weibin, au secours ! 616 00:49:08,620 --> 00:49:09,210 Que quelqu'un aide ! 617 00:49:09,600 --> 00:49:10,990 Nous sommes au deuxième étage. 618 00:49:11,460 --> 00:49:14,220 Nous avons besoin d'aide. 619 00:49:14,700 --> 00:49:16,420 Appelez une ambulance, aidez-moi... 620 00:49:33,850 --> 00:49:34,900 Wang Hui ! 621 00:50:20,360 --> 00:50:22,760 Xia, trouve vite cette voiture avec délit de fuite ! 622 00:50:26,650 --> 00:50:28,010 Dong, j'écoute 623 00:50:28,540 --> 00:50:29,990 J'attends votre signal du 122. 624 00:50:30,050 --> 00:50:31,820 Dès que tu trouves quelque chose, Je vais le faire tomber. 625 00:50:32,740 --> 00:50:33,640 Pourriez-vous simplement arrêter de fumer ? 626 00:50:37,730 --> 00:50:38,700 Arrêtez de fumer ! 627 00:50:39,740 --> 00:50:40,790 Pourquoi? 628 00:50:41,540 --> 00:50:42,450 Vous ne pouvez pas fumer aujourd'hui. 629 00:50:42,780 --> 00:50:43,550 Qu'est-ce qui ne va pas? 630 00:50:43,900 --> 00:50:45,420 Il n'y a rien de mal avec moi ! Personne ne fume en ce moment 631 00:50:45,450 --> 00:50:46,190 mais toi ! 632 00:50:46,220 --> 00:50:47,540 En tant que capitaine, comment pourriez-vous fumer en ce moment ? 633 00:50:47,540 --> 00:50:48,180 Est-ce qu'être capitaine a quelque chose à voir avec ça ? 634 00:50:48,180 --> 00:50:49,060 Un capitaine ne peut-il pas fumer ? 635 00:50:49,080 --> 00:50:50,360 Vous ne pouvez pas ! Il est écrit « Interdit de fumer ! » 636 00:50:50,390 --> 00:50:51,120 Pourquoi fumes-tu encore ? Pourquoi? 637 00:50:51,140 --> 00:50:52,170 Ce slogan est là depuis tant d’années ! 638 00:50:52,210 --> 00:50:53,440 Je fume ici tous les jours, 639 00:50:53,460 --> 00:50:54,310 pourquoi y a-t-il un problème aujourd'hui ? 640 00:50:54,340 --> 00:50:55,660 J'ai dit de ne pas fumer aujourd'hui ! 641 00:50:55,690 --> 00:50:56,650 Alors vous ne pouvez tout simplement pas fumer aujourd'hui ! 642 00:50:56,740 --> 00:50:58,210 Où étais-tu? 643 00:50:58,320 --> 00:50:59,640 Où étais-tu? 644 00:50:59,660 --> 00:51:01,060 Lin Lin a été heurté par la voiture avec délit de fuite ! 645 00:51:01,090 --> 00:51:02,610 Je soupçonne que ça a quelque chose à voir avec les trafiquants de drogue ! 646 00:51:02,630 --> 00:51:04,390 Arrête de pleurer ! Pourquoi pleures-tu ? 647 00:51:04,590 --> 00:51:06,150 - Vérifiez la voiture avec délit de fuite. -Wang Hui est parti ! 648 00:51:09,430 --> 00:51:10,820 Wang Hui est parti ! 649 00:51:34,210 --> 00:51:35,860 Trouvez ce conducteur de délit de fuite ! Trouvez-le ! 650 00:51:35,970 --> 00:51:36,370 Copie! 651 00:51:41,270 --> 00:51:41,790 Capitaine Qi ! 652 00:51:41,940 --> 00:51:42,570 Ouvrez-le ! 653 00:51:43,060 --> 00:51:44,030 Donne-moi la clé ! 654 00:51:44,060 --> 00:51:44,770 -Capitaine Qi ! -Calme-toi! 655 00:51:44,800 --> 00:51:47,030 Donne-moi la clé ! Ouvre cette foutue porte ! 656 00:51:47,060 --> 00:51:48,580 Frappez-moi! Allez! 657 00:51:49,100 --> 00:51:49,980 Allez! 658 00:51:50,010 --> 00:51:52,000 Je vais l'interroger ! Je vais! 659 00:51:52,070 --> 00:51:54,150 Vous ne pouvez pas y échapper ! 660 00:51:54,180 --> 00:51:56,140 Aucun de vous ne le peut ! 661 00:51:56,170 --> 00:51:58,530 Aucun de vous ! 662 00:51:58,560 --> 00:51:59,130 Capitaine Qi ! 663 00:52:00,330 --> 00:52:01,050 Vous ne pouvez pas y échapper ! 664 00:52:01,090 --> 00:52:02,120 Qi Weibin ! 665 00:52:02,260 --> 00:52:03,230 S'en aller! 666 00:52:03,260 --> 00:52:04,140 Capitaine Qi ! 667 00:52:04,170 --> 00:52:04,720 Capitaine Qi ! 668 00:52:09,570 --> 00:52:11,470 Dehors! Vous tous! 669 00:52:19,980 --> 00:52:20,820 Qi Weibin ! 670 00:52:21,770 --> 00:52:22,840 Regardez-vous ! 671 00:52:23,220 --> 00:52:24,190 Est-ce que vous ressemblez toujours à un policier ? 672 00:52:25,840 --> 00:52:27,220 Deux trafiquants de drogue ont pu vous embêter comme ça ? 673 00:52:27,930 --> 00:52:28,530 Honte à toi! 674 00:52:30,930 --> 00:52:31,930 Wang Hui est parti. 675 00:52:33,330 --> 00:52:34,030 Voulez-vous vous venger ? 676 00:52:34,300 --> 00:52:35,300 Moi aussi! 677 00:52:36,190 --> 00:52:36,900 Si vous en êtes capable, 678 00:52:37,020 --> 00:52:38,870 Amenez-moi ces deux trafiquants de drogue tout de suite ! 679 00:52:39,820 --> 00:52:41,060 Arrêtez de jouer aux durs ici ! 680 00:52:42,510 --> 00:52:43,390 Toi, toi et toi, 681 00:52:45,220 --> 00:52:46,110 tu peux faire ça. 682 00:52:58,630 --> 00:53:01,980 On ne peut même plus s'occuper de deux trafiquants de drogue maintenant ? 683 00:53:07,300 --> 00:53:07,980 Vous pouvez le faire. 684 00:53:10,230 --> 00:53:10,830 Arrête de pleurer. 685 00:53:14,420 --> 00:53:14,960 Faisons ça ! 686 00:53:19,100 --> 00:53:19,770 Retournez au travail ! 687 00:53:27,480 --> 00:53:32,910 Contrôle des stupéfiants de Binhai 688 00:53:28,230 --> 00:53:30,350 Chers camarades, ces derniers temps, 689 00:53:30,580 --> 00:53:32,540 la foule dirigée par les frères Duan 690 00:53:32,780 --> 00:53:34,890 a constitué une grave menace pour nos citoyens 691 00:53:35,060 --> 00:53:36,340 vies et propriétés. 692 00:53:36,980 --> 00:53:38,660 La décision a été prise par le bureau municipal 693 00:53:38,820 --> 00:53:40,140 de créer un groupe de travail spécial pour s'attaquer à ce problème. 694 00:53:40,170 --> 00:53:42,940 Le capitaine Qi Weibin a été nommé chef du groupe de travail. 695 00:53:43,160 --> 00:53:44,600 Tous les départements doivent travailler en étroite collaboration 696 00:53:44,980 --> 00:53:45,840 et éliminer cette menace sociale 697 00:53:45,960 --> 00:53:47,680 au sein d'un faible! 698 00:53:48,440 --> 00:53:50,760 Nom de code : Feu déchaîné. 699 00:53:54,640 --> 00:53:55,200 Police! 700 00:53:56,690 --> 00:53:57,260 Geler! 701 00:53:57,580 --> 00:53:59,060 Allez-y doucement, c'est bon. 702 00:54:03,850 --> 00:54:04,420 Ne bouge pas ! 703 00:54:04,680 --> 00:54:06,610 Brigade de contrôle des stupéfiants, tu dois venir avec nous. 704 00:54:07,010 --> 00:54:07,820 Tu veux m'arrêter ? 705 00:54:08,330 --> 00:54:09,370 Avez-vous un mandat de perquisition ? 706 00:54:10,170 --> 00:54:11,410 Sortez de la voiture et je vous montrerai le mandat ! 707 00:54:27,970 --> 00:54:28,640 Pas assez d'argent ! 708 00:54:29,070 --> 00:54:30,250 Juste un petit peu... 709 00:54:30,270 --> 00:54:30,980 Juste un petit peu. Un petit peu? 710 00:54:31,020 --> 00:54:31,970 Tu as toujours dit la même chose ! 711 00:54:32,120 --> 00:54:33,630 Rendez-le-moi ! S'il te plaît. 712 00:54:33,670 --> 00:54:34,900 Rendez-moi l'argent ! S'il te plaît! 713 00:54:34,900 --> 00:54:35,430 Tu oses me voler maintenant ? 714 00:54:35,460 --> 00:54:36,630 Je t'en supplie ! 715 00:54:37,030 --> 00:54:37,550 Geler! 716 00:54:39,200 --> 00:54:39,770 Arrêtez-vous là ! 717 00:54:45,930 --> 00:54:47,030 Lâche-moi ! 718 00:54:48,080 --> 00:54:49,080 Lâche-moi ! 719 00:54:53,420 --> 00:54:56,230 Kun, je t'apporte ces deux chemises. 720 00:54:56,360 --> 00:54:57,480 Je ne sais pas s'il fait froid là-bas, 721 00:54:57,760 --> 00:54:59,550 mais je pense qu'il vaut mieux apporter des vêtements épais. 722 00:55:00,250 --> 00:55:01,650 C'est vrai, tu n'aimes pas la nourriture épicée. 723 00:55:01,820 --> 00:55:03,610 Je ne sais pas si on peut s'habituer à la nourriture là-bas. 724 00:55:04,410 --> 00:55:06,090 J'ai entendu dire que la foire nocturne y est vraiment amusante. 725 00:55:06,530 --> 00:55:07,490 Amenons ton petit frère avec nous, 726 00:55:07,510 --> 00:55:08,590 et nous pouvons y aller ensemble. 727 00:55:15,700 --> 00:55:17,780 Kun, tu dois vraiment y aller ? 728 00:55:37,330 --> 00:55:38,310 Bonjour, c'est Crocodile. 729 00:55:39,530 --> 00:55:42,340 Trois jours plus tard, retrouvons-nous au bord de la rivière pour négocier. 730 00:55:52,540 --> 00:55:54,300 Nous ne sommes pas obligés de partir, n'est-ce pas ? 731 00:55:55,250 --> 00:55:56,220 Je vais me préparer. 732 00:57:48,670 --> 00:57:49,240 Salut. 733 00:57:51,440 --> 00:57:52,350 Tu es flic, n'est-ce pas ? 734 00:57:57,800 --> 00:57:58,550 Cela fait 3 mois. 735 00:58:01,820 --> 00:58:03,050 Je veux que mon enfant ait une mère. 736 00:58:12,160 --> 00:58:13,500 Pourrais-tu juste rester ? 737 00:58:15,010 --> 00:58:15,830 Une dernière fois. 738 00:58:19,530 --> 00:58:21,460 Pourrais-tu juste rester pour moi ? 739 00:58:25,470 --> 00:58:26,180 Je reviendrai. 740 00:58:31,690 --> 00:58:33,590 La salle de conférence. Nous avons une réunion. Maintenant! 741 00:58:34,280 --> 00:58:34,870 Ce qui s'est passé? 742 00:58:35,210 --> 00:58:36,140 Bai Ling s'est rendue. 743 00:58:42,290 --> 00:58:43,680 Demandez la coopération de la police maritime. 744 00:58:43,850 --> 00:58:45,320 Xia, assure-toi que l'équipe de surveillance Internet est là 745 00:58:45,900 --> 00:58:46,620 et ne faites aucune erreur. 746 00:58:46,640 --> 00:58:47,010 Copiez ça. 747 00:59:01,090 --> 00:59:01,820 Brigade de contrôle des stupéfiants. 748 00:59:48,890 --> 00:59:50,780 À la Brigade de contrôle des stupéfiants de Binhai 749 00:59:48,890 --> 00:59:50,780 Pour protéger la sécurité des personnes et construire l’image des héros 750 01:00:34,830 --> 01:00:35,390 Crocodile. 751 01:00:35,700 --> 01:00:37,180 Je ne m'attendais pas à ce que tu sois un vieil homme. 752 01:00:39,770 --> 01:00:40,580 Vous avez les trucs ? 753 01:01:02,260 --> 01:01:04,370 Se rendre! Se rendre! 754 01:01:04,370 --> 01:01:05,660 Amarrez le bateau ! 755 01:01:08,690 --> 01:01:09,510 Kun, que devons-nous faire maintenant ? 756 01:01:09,630 --> 01:01:10,130 Asseyez-vous bien ! 757 01:01:28,400 --> 01:01:30,720 Leur bateau a été modifié et il file à toute vitesse. 758 01:01:33,050 --> 01:01:35,830 Se rendre! Amarrez le bateau ! 759 01:01:46,770 --> 01:01:48,970 Abandonnez-vous maintenant ! 760 01:01:48,990 --> 01:01:50,350 Amarrez le bateau ! 761 01:02:06,190 --> 01:02:07,070 Voulez-vous toujours courir ? 762 01:02:11,000 --> 01:02:11,740 Encore une fois, hein ? 763 01:02:13,760 --> 01:02:14,320 Courir! 764 01:02:14,730 --> 01:02:16,410 Pourquoi ne cours-tu pas cette fois ? Courez ! 765 01:02:51,210 --> 01:02:52,240 Mettez-vous à couvert ! 766 01:04:05,940 --> 01:04:07,940 Yezi! Yezi! 767 01:04:09,020 --> 01:04:11,330 Je l'ai eu ici, va chercher Duan Kun ! 768 01:04:15,080 --> 01:04:16,690 Kun, Kun, je ne peux plus faire ça ! 769 01:04:17,950 --> 01:04:18,820 Courez ! 770 01:04:24,720 --> 01:04:27,240 Kun, c'est une impasse ! 771 01:04:27,810 --> 01:04:28,600 Que devons-nous faire maintenant ? 772 01:04:30,250 --> 01:04:30,840 Sautez ! 773 01:04:31,400 --> 01:04:31,990 Saut? 774 01:04:33,300 --> 01:04:34,660 J'ai le vertige ! 775 01:04:35,600 --> 01:04:36,320 Je vais sauter en premier ! 776 01:04:37,950 --> 01:04:40,000 Kun! Sois prudent! 777 01:04:42,400 --> 01:04:43,010 Kun! 778 01:04:48,540 --> 01:04:49,800 Fais-le c'est tout! 779 01:04:49,820 --> 01:04:51,290 Kun, je ne peux pas ! 780 01:04:51,320 --> 01:04:52,640 Sautez maintenant ! 781 01:04:53,000 --> 01:04:54,640 Je ne peux tout simplement pas ! 782 01:05:03,260 --> 01:05:03,940 Yu! 783 01:05:05,210 --> 01:05:06,080 Yu! 784 01:05:16,540 --> 01:05:17,980 Duan Kun ! 785 01:08:38,640 --> 01:08:39,819 Duan Kun a été reconnu coupable d'organisation du trafic et du transport de drogue par le tribunal populaire intermédiaire de Binhai. 786 01:08:38,640 --> 01:08:39,819 Duan Kun fabriquait de la drogue et commettait des crimes contre la gestion de l'ordre social. Il a également fabriqué et stocké illégalement des armes à feu et des explosifs. 787 01:08:39,990 --> 01:08:41,819 Ce qui constituait une menace pour la sécurité publique. Il a intentionnellement privé de la vie plusieurs victimes, ce qui constitue un meurtre. 788 01:08:39,990 --> 01:08:41,819 En raison de la gravité des délits et de la mauvaise attitude du prévenu, il a été condamné à mort et tous ses biens ont été confisqués. 789 01:08:42,310 --> 01:08:44,060 L'accusé Bai Ling a été reconnu coupable du crime grave d'hébergement et condamné à 10 ans de prison avec une probation de deux ans en raison de sa grossesse. 790 01:08:44,200 --> 01:08:45,060 L'accusé Wang Changhe, connu sous le nom de « Mud Fish », a été reconnu coupable d'avoir organisé le trafic et le transport de drogue par d'autres personnes. 791 01:08:44,200 --> 01:08:45,060 Condamné à mort et tous ses biens confisqués pour trouble à l'ordre social 792 01:09:12,420 --> 01:09:13,149 Toujours en vie ? 793 01:09:14,060 --> 01:09:15,260 N'es-tu pas vivant aussi ? 794 01:09:19,810 --> 01:09:20,670 Je peux le faire moi-même. 795 01:09:20,819 --> 01:09:22,529 Le suspect est là-dedans, allez le chercher. 796 01:09:24,899 --> 01:09:26,700 Juste quelques petits trafiquants de drogue. 797 01:09:27,760 --> 01:09:29,600 Je ne crois pas que je ne peux pas t'abattre. 798 01:09:30,750 --> 01:09:31,930 Tu ne vas vraiment pas me donner un coup de main ? 799 01:09:45,510 --> 01:09:49,600 En 2021, 54 000 cas de divers types d’activités criminelles ont été résolus et plus de 77 000 suspects ont été arrêtés. Au total, 270 000 tonnes de drogue ont été saisies. 800 01:09:49,899 --> 01:10:03,100 La campagne antidrogue de la Chine a fait des progrès constants et la situation globale s'améliore. Le nombre de cas liés à la drogue a diminué de 45 % par rapport à l'année précédente. Ces données sont le reflet du travail acharné accompli par d'innombrables policiers antidrogue 801 01:10:03,300 --> 01:10:05,600 Salut aux grands policiers qui participent à la lutte antidrogue ! 802 01:10:07,350 --> 01:10:08,020 Saluer! 803 01:12:20,910 --> 01:12:21,900 Regardez Lin Lin. 804 01:12:22,010 --> 01:12:23,170 Elle ne veut tout simplement pas nous écouter. 805 01:12:23,440 --> 01:12:25,080 Tu dois lui parler gentiment. 806 01:12:26,810 --> 01:12:27,830 Apportez-moi le chou là-bas. 807 01:12:28,780 --> 01:12:30,340 Elle ne m'écoutera pas. 808 01:12:30,900 --> 01:12:32,570 Tu devrais faire ton travail de père ! 809 01:12:35,180 --> 01:12:36,670 Comment notre fille est-elle tombée amoureuse de ce type 810 01:12:37,010 --> 01:12:38,550 malgré nos bonnes conditions de vie ? 811 01:12:39,530 --> 01:12:40,520 Nous ne pouvons rien y faire. 812 01:12:40,550 --> 01:12:41,700 Ne pas écouter les conseils de ses aînés 813 01:12:42,350 --> 01:12:43,630 mènera à ses regrets futurs. 814 01:12:43,860 --> 01:12:44,540 Tu as raison. 815 01:12:45,100 --> 01:12:45,640 Laissez-moi faire. 816 01:12:49,220 --> 01:12:50,940 C'est bon. Par ici, par ici. 817 01:12:52,070 --> 01:12:52,790 Asseyez-vous ici. 818 01:12:53,780 --> 01:12:54,620 Donne-moi la béquille. 819 01:12:58,580 --> 01:13:00,820 Allez-y doucement. 820 01:13:00,920 --> 01:13:01,830 Facile. 821 01:13:05,450 --> 01:13:06,140 Comment allez-vous? 822 01:13:06,940 --> 01:13:07,870 Je vais bien, je me sens beaucoup mieux. 823 01:13:07,900 --> 01:13:09,380 L'hôpital a de si bonnes conditions, 824 01:13:09,550 --> 01:13:10,790 mais pourquoi ne restes-tu pas là encore quelques jours ? 825 01:13:11,120 --> 01:13:12,650 Comment puis-je vous voir si je suis à l'hôpital ? 826 01:13:17,970 --> 01:13:20,390 Je t'ai apporté ça, essaie-le. 827 01:13:25,990 --> 01:13:27,150 Ne sais-tu pas que je n'ai pas la dent sucrée 828 01:13:27,530 --> 01:13:29,020 après avoir passé autant de temps ensemble ? 829 01:13:30,970 --> 01:13:31,890 Désolé, c'est ma faute ! 830 01:13:32,410 --> 01:13:33,510 Facile, je le prends. 831 01:13:38,620 --> 01:13:39,540 Dis-moi, 832 01:13:41,260 --> 01:13:42,230 qu'en pensent tes parents 833 01:13:42,350 --> 01:13:43,660 à propos de notre relation ? 834 01:13:44,330 --> 01:13:44,890 Je ne sais pas. 835 01:13:45,050 --> 01:13:45,960 Ne dis pas ça. 836 01:13:46,150 --> 01:13:47,950 Tu sais que mon travail est trop dangereux. 837 01:13:48,060 --> 01:13:49,420 -Et si un jour je... -Tais-toi ! 838 01:13:49,890 --> 01:13:50,710 N’en dis pas plus. 839 01:13:56,040 --> 01:13:57,920 Mais et s'ils 840 01:13:58,230 --> 01:13:59,950 tu n'accepteras pas que nous soyons ensemble ? 841 01:14:03,700 --> 01:14:04,460 Ils le feront. 842 01:14:05,900 --> 01:14:06,460 Vous êtes sûr? 843 01:14:10,860 --> 01:14:11,430 Mangez le gâteau. 844 01:14:17,260 --> 01:14:17,860 Est-ce que ça a bon goût ? 845 01:14:18,490 --> 01:14:20,410 C'est plutôt doux. Je t'en achèterai plus alors.