1
00:00:01,042 --> 00:00:03,085
Преди в Prison Break:

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,795
Не съм убил този човек, Майкъл.

3
00:00:04,879 --> 00:00:06,756
- Доказателствата сочат, че си го направил.
-Бях нагласен.

4
00:00:08,841 --> 00:00:10,426
Свали оръжието си.

5
00:00:10,510 --> 00:00:14,180
Намирам го за задължителен
че виждате вътрешността на затворническа килия.

6
00:00:14,263 --> 00:00:16,599
търся някой.
Човек на име Линкълн Бъроуз.

7
00:00:16,682 --> 00:00:18,100
Човек убит
братът на вицепрезидента.

8
00:00:18,184 --> 00:00:19,602
Защо искаш да видиш Бъроус
така или иначе толкова зле?

9
00:00:19,685 --> 00:00:20,937
Защото ми е брат.

10
00:00:21,020 --> 00:00:22,230
Измъквам те оттук.

11
00:00:22,313 --> 00:00:24,649
- Невъзможно е.
- Не, ако ти си проектирал мястото, не е.

12
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
- Видяхте чертежите.
- По-добре от това.

13
00:00:27,860 --> 00:00:29,111
Имам ги върху себе си.

14
00:00:29,737 --> 00:00:32,448
- Открий кой се опитва да го погребе.
- Никой не се опитва да го погребе.

15
00:00:32,532 --> 00:00:33,950
Доказателствата бяха сготвени.

16
00:00:34,033 --> 00:00:35,368
Един адвокат рови наоколо.

17
00:00:35,451 --> 00:00:37,578
Всеки, който е заплаха, е за разход.

18
00:00:37,870 --> 00:00:40,081
Отново идваш около тези трибуни,

19
00:00:40,164 --> 00:00:42,416
ще бъде нещо повече от думи
разменяме.

20
00:00:42,500 --> 00:00:43,960
Някой намери Фибоначи.

21
00:00:44,210 --> 00:00:47,129
Кой беше този някой
и къде е Фибоначи?

22
00:00:47,213 --> 00:00:49,840
Давам ви тази информация,
Аз съм мъртъв човек.

23
00:01:05,773 --> 00:01:08,317
Боже мой Уилямсън, влизай тук.

24
00:01:09,819 --> 00:01:12,446
-Какво, по дяволите, стана?
- Инцидент.

25
00:01:14,031 --> 00:01:16,659
- Нека го взема.
-Дръж се. хайде

26
00:01:23,124 --> 00:01:24,375
махай се

27
00:01:27,378 --> 00:01:30,423
Мислех, че каза, че ще имаш
разговор с него.

28
00:01:30,506 --> 00:01:31,924
Да, направих.

29
00:01:33,301 --> 00:01:35,803
Нещата ескалираха.

30
00:01:39,056 --> 00:01:41,017
Тук имаме нужда от помощ.

31
00:01:41,684 --> 00:01:42,852
Вкарайте го в 3.

32
00:01:42,935 --> 00:01:45,396
Кати, ще ми трябва
10 кубика ксилокаин.

33
00:01:51,611 --> 00:01:54,196
Благодаря, момчета. Аз ще го взема от тук.

34
00:01:55,031 --> 00:01:57,825
Казах благодаря. Аз ще го взема от тук.

35
00:01:58,200 --> 00:01:59,493
да вървим

36
00:02:02,705 --> 00:02:05,041
Добре, нека те разгледаме.

37
00:02:07,251 --> 00:02:09,253
Ти си добре, ти си добре.

38
00:02:15,926 --> 00:02:19,180
-Какво стана?
- Нищо.

39
00:02:19,263 --> 00:02:22,725
Това не е нищо, Майкъл.
Трябва да ми кажеш какво се случи.

40
00:02:22,808 --> 00:02:24,852
Не ме карай да те лъжа.

41
00:02:26,187 --> 00:02:27,396
моля

42
00:02:28,606 --> 00:02:30,149
Добре, вие сте добри момчета.

43
00:02:30,232 --> 00:02:31,734
-Да, няма проблем.
-Да, сър.

44
00:02:31,817 --> 00:02:33,069
-Добре.
-Да, сър.

45
00:02:34,612 --> 00:02:36,697
Мисля, че е по-добре да имате IA
започнете разследване.

46
00:02:36,781 --> 00:02:39,241
Няма нужда.
Знаем какво се случи.

47
00:02:39,325 --> 00:02:41,952
Може би ще бъдеш достатъчно добър
да ме просветли.

48
00:02:42,036 --> 00:02:44,747
Имаше чифт градински ножици
оставен на пода на бараката.

49
00:02:44,830 --> 00:02:46,957
Явно ги е стъпил.

50
00:02:47,041 --> 00:02:49,752
-Блейд мина право през ботуша му, а?
- да

51
00:02:49,835 --> 00:02:52,630
И така, защо ботушът все още не беше на крака му?

52
00:02:53,339 --> 00:02:57,051
Както казах, док. Погрижихме се за него.

53
00:02:58,427 --> 00:02:59,679
да вървим

54
00:03:33,963 --> 00:03:35,715
- Ще убия тази измет.
-Няма да го направиш.

55
00:03:35,798 --> 00:03:38,008
ти го убиваш,
убийте нашия експресен билет от тук.

56
00:03:38,092 --> 00:03:39,427
Виж какво ти направи.

57
00:03:39,510 --> 00:03:40,970
Няма да издържиш и секунда
на това място

58
00:03:41,053 --> 00:03:43,264
освен ако не направя нещо по въпроса.

59
00:03:43,347 --> 00:03:45,683
Чували ли сте някога за Топ чартърни полети?

60
00:03:45,766 --> 00:03:47,935
- да
- Те извършват полети от малки летища

61
00:03:48,018 --> 00:03:51,272
през Средния Запад,
като този на 10 мили от тук.

62
00:03:51,355 --> 00:03:54,108
Те се управляват от фиктивна корпорация
Абруци притежава.

63
00:03:54,191 --> 00:03:56,777
Качваме го на борда. Върви
да бъде среднощен полет, който ни чака

64
00:03:56,861 --> 00:03:58,404
нощта, когато излезем извън тези стени.

65
00:03:58,487 --> 00:04:01,991
Готови сте да рискувате цялото бягство
на човек, когото дори не познаваш?

66
00:04:02,074 --> 00:04:04,702
Подготовката може да ви отведе само дотук.

67
00:04:04,994 --> 00:04:08,080
след това
трябва да направиш няколко скока на вярата.

68
00:04:09,415 --> 00:04:13,127
-Абруци е огромен скок на вярата, Майкъл.
-Не говоря за Абруци.

69
00:04:13,210 --> 00:04:15,337
Има някой друг, който държи ключа
към цялото това нещо.

70
00:04:15,421 --> 00:04:18,215
При него или става, или не става.

71
00:04:18,299 --> 00:04:22,178
Проблемът е, че не можах да разбера кой е това
докато не влязохме тук.

72
00:04:23,888 --> 00:04:26,015
Сукре? Не може да си сериозен.

73
00:04:27,391 --> 00:04:30,186
Човекът е крадец, Майкъл.
Не може да му се вярва.

74
00:04:30,269 --> 00:04:33,647
Ще трябва да му се доверя
защото ми е съкилийник.

75
00:04:34,899 --> 00:04:38,944
- Колко добре го познаваш?
-Приблизително толкова добре, колкото един мъж може за една седмица.

76
00:04:39,028 --> 00:04:42,615
Ти му казваш, той казва на всички,
ние сме готови.

77
00:04:42,698 --> 00:04:44,366
- Знаеш това, нали?
-Ако не го качим на борда

78
00:04:44,450 --> 00:04:46,118
няма да има копаене
в тази клетка.

79
00:04:46,202 --> 00:04:49,747
Ако няма копаене в тази клетка,
тогава няма измъкване.

80
00:05:28,077 --> 00:05:30,079
харесва ми Така че, защо не разберете...

81
00:05:30,162 --> 00:05:31,622
Благодаря, че се обади.

82
00:05:31,705 --> 00:05:33,123
Моля, оставете съобщение след сигнала.

83
00:05:34,375 --> 00:05:37,169
Марикрус. Аз съм, скъпа. там ли си

84
00:05:38,087 --> 00:05:41,423
Вземи, ако си там, мами.
Бил съм в SHU.

85
00:05:42,007 --> 00:05:44,260
Мислех си за теб.

86
00:05:44,593 --> 00:05:46,220
За тялото си.

87
00:05:46,762 --> 00:05:49,932
-Боже, мислих за тялото ти.
-Ало?

88
00:05:50,933 --> 00:05:55,104
Г-жо Делгадо.
здрасти как си Аз съм, Фернандо.

89
00:05:57,106 --> 00:05:59,108
Извинете, че ви безпокоя у дома,

90
00:05:59,191 --> 00:06:01,026
но знаеш какво става
с мобилния телефон на Марикрус?

91
00:06:01,110 --> 00:06:04,363
- Просто продължава направо към гласовата поща.
- Може би го е изключила.

92
00:06:06,031 --> 00:06:10,035
- Има ли шанс да знаеш къде е?
- Знам точно къде е.

93
00:06:10,452 --> 00:06:12,788
- И това би било?
- С Хектор.

94
00:06:12,872 --> 00:06:15,207
-Хектор?
-Точно така.

95
00:06:15,291 --> 00:06:16,667
В мола са, мисля.

96
00:06:16,750 --> 00:06:18,377
Предполагам, че следващия път, когато я видиш,

97
00:06:18,460 --> 00:06:20,129
можеш да я имаш
да включи телефона си отново?

98
00:06:21,380 --> 00:06:23,340
Г-жо Делгадо, знам, че не ме харесвате,

99
00:06:23,424 --> 00:06:26,260
но аз обичам дъщеря ти и тя ме обича.

100
00:06:26,343 --> 00:06:28,304
Ще се женим, да знаеш.

101
00:06:28,387 --> 00:06:31,515
Ако беше достоен човек
и ти наистина я обичаше

102
00:06:31,932 --> 00:06:34,059
би я оставил да живее живота си.

103
00:06:34,727 --> 00:06:36,937
Какво трябва да означава това?

104
00:06:37,187 --> 00:06:38,230
Ще й кажа, че си се обадил.

105
00:07:47,049 --> 00:07:49,385
Търся да нанеса малко щети.

106
00:07:49,468 --> 00:07:53,013
-Е, попаднахте на правилното място.
- Искам да го направя бавно.

107
00:07:53,889 --> 00:07:57,309
Нанесете максимално количество болка
така че човекът иска просто да умре, знаете ли,

108
00:07:57,393 --> 00:08:00,771
и приключи с това
но просто не мога да стигна до там.

109
00:08:00,854 --> 00:08:02,398
О, разбрах това.

110
00:08:04,066 --> 00:08:05,442
Разбрах това.

111
00:08:08,737 --> 00:08:10,948
Вижте това тук, шефе.

112
00:08:14,702 --> 00:08:16,495
Аз го наричам канавката.

113
00:08:17,246 --> 00:08:19,081
Забиваш го горе в стомаха

114
00:08:19,164 --> 00:08:20,708
и тези битове точно тук
закачете червата.

115
00:08:20,791 --> 00:08:22,751
Дръпнете го назад

116
00:08:22,835 --> 00:08:26,380
червата на бедния смукач висят направо
на стомаха му.

117
00:08:26,463 --> 00:08:29,758
И той наистина ще ги разгледа добре
защото раната не е фатална.

118
00:08:29,842 --> 00:08:33,262
Е, поне не докато
инфекцията навлиза.

119
00:08:39,018 --> 00:08:41,645
Ти си едно болно кученце, знаеш ли?

120
00:08:43,188 --> 00:08:44,565
благодаря

121
00:09:03,792 --> 00:09:06,587
-Какво стана?
-Добре съм.

122
00:09:12,593 --> 00:09:16,472
Стигнаха до вас, нали?
Другите затворници.

123
00:09:17,139 --> 00:09:19,808
Боже мой, Майкъл,
това място ще те убие.

124
00:09:19,892 --> 00:09:23,103
Каза, че си говорил с жена.
Как се казваше?

125
00:09:23,479 --> 00:09:25,522
-Летисия.
- Летисия Барис.

126
00:09:25,814 --> 00:09:26,857
Как разбрахте?

127
00:09:26,940 --> 00:09:29,651
преди година,
Правех точно това, което правиш ти.

128
00:09:29,735 --> 00:09:32,029
Опитвам се да разбера истината.

129
00:09:32,112 --> 00:09:34,448
Това е бездънна яма, Вероника.

130
00:09:34,531 --> 00:09:35,741
Те са го проектирали по този начин

131
00:09:35,824 --> 00:09:38,827
така че докато стигнете
в крайна сметка Линкълн щеше да е мъртъв.

132
00:09:38,911 --> 00:09:40,662
Защо не ми каза
ти правеше това?

133
00:09:40,746 --> 00:09:44,750
След като денят беше определен,
след като последната жалба бъде отхвърлена

134
00:09:44,833 --> 00:09:46,752
му оставаха 60 дни живот.

135
00:09:47,836 --> 00:09:51,423
Реших, че мога да играя тяхната игра
и го гледайте как умира в процеса,

136
00:09:51,507 --> 00:09:53,425
или можех да поема нещата
в моите собствени ръце.

137
00:09:53,509 --> 00:09:55,511
Не е нужно да правите това.

138
00:09:55,594 --> 00:09:57,763
Летисия знае нещо
Мога да се измъкна от нея.

139
00:09:57,846 --> 00:10:00,182
Или може би можем да отворим отново случая на Линкълн.

140
00:10:00,265 --> 00:10:01,725
Какво ти каза тя?

141
00:10:01,809 --> 00:10:05,562
Тя каза, че някой друг е отзад
убийството на брата на вицепрезидента.

142
00:10:05,646 --> 00:10:06,980
-СЗО?
- Тя се изплаши.

143
00:10:07,064 --> 00:10:09,358
Тя излетя
преди да успея да измъкна нещо от нея.

144
00:10:11,276 --> 00:10:13,320
Тя се е скрила
проектите Елисейски полета.

145
00:10:13,403 --> 00:10:16,365
- Ще отида да я видя този следобед.
- Мястото е опасно.

146
00:10:16,448 --> 00:10:19,159
- Трябва да вземеш някого с теб.
-СЗО?

147
00:10:19,535 --> 00:10:21,203
Годеникът би бил добро начало.

148
00:10:21,286 --> 00:10:23,247
Мисля, че това е може би последното нещо
в света

149
00:10:23,330 --> 00:10:25,332
Себастиан някога би искал да го направи.

150
00:10:25,874 --> 00:10:28,252
-Радвам се да те видя.
-Ти също.

151
00:10:36,593 --> 00:10:38,846
Без преди, добър ученик,

152
00:10:39,471 --> 00:10:42,683
тогава ще бъдеш арестуван
за намерение за продажба.

153
00:10:42,808 --> 00:10:44,977
Добрият живот става малко скучен?

154
00:10:45,060 --> 00:10:47,062
Беше глупаво.

155
00:10:47,146 --> 00:10:50,983
-Няма да се повтори.
- Е, всички сме тук, за да се уверим в това.

156
00:10:51,066 --> 00:10:53,777
Отделих малко време да говоря с майка ти
преди да влезеш.

157
00:10:53,861 --> 00:10:55,863
Тя ми каза, че има

158
00:10:55,946 --> 00:10:57,781
някои смекчаващи обстоятелства
в живота си точно...

159
00:10:57,865 --> 00:10:59,575
Хей, ако говориш за този човек
на река Фокс,

160
00:10:59,658 --> 00:11:03,579
-той няма нищо общо с това.
-Отказва да го нарича баща.

161
00:11:03,662 --> 00:11:05,080
Светът ще бъде по-добро място
без него.

162
00:11:05,164 --> 00:11:08,584
Ясно ми е
имаш много гняв, млади човече.

163
00:11:08,667 --> 00:11:11,837
погрешно насочен,
може да ви качи на грешното място.

164
00:11:11,920 --> 00:11:13,672
Така че, за да сте сигурни, че това няма да се случи

165
00:11:13,755 --> 00:11:15,799
ще трябва да се регистрираш при мен
веднъж седмично.

166
00:11:15,883 --> 00:11:18,051
петък. Един час.

167
00:11:18,135 --> 00:11:20,429
Вашето присъствие в училище и вашите оценки
трябва да бъдат девствени.

168
00:11:20,512 --> 00:11:22,514
-Абсолютно.
- И да ти дам една наистина добра идея

169
00:11:22,598 --> 00:11:25,559
докъде ще те отведе този твой гняв,
ако не го овладееш,

170
00:11:25,642 --> 00:11:28,437
Записвам те за
програмата Scared Straight на Fox River.

171
00:11:28,520 --> 00:11:30,856
Ще имаш ментор
с кого ще работите всяка седмица,

172
00:11:30,939 --> 00:11:33,775
- да ви даде малко перспектива.
- Наставник?

173
00:11:34,902 --> 00:11:36,278
баща ти.

174
00:11:59,218 --> 00:12:03,931
- Кажи ми, че не е това, което си мисля, че е.
- Не е това, което мислиш, че е.

175
00:12:04,223 --> 00:12:08,727
Фиш, има ли мобилен телефон тук?
Това е кардинален грях номер 1.

176
00:12:08,810 --> 00:12:10,979
Те могат да приложат две години към вашата оферта.
Автоматичен.

177
00:12:11,063 --> 00:12:12,814
Ако те хванат.

178
00:12:12,898 --> 00:12:14,316
Хей, знаете ли какви проблеми
мога да получа,

179
00:12:14,399 --> 00:12:15,525
защото просто знам това, което знам?

180
00:12:19,321 --> 00:12:23,075
Сега това означава, че можете да извършвате разговори
когато пожелаеш, нали?

181
00:12:27,079 --> 00:12:28,830
Не ми харесва погледът в очите ти.

182
00:12:28,914 --> 00:12:31,792
Какво има вътре, никога не сте го виждали. Разбра ли?

183
00:12:39,216 --> 00:12:41,385
Защо не включи никакви имена?

184
00:12:41,468 --> 00:12:44,179
Защо да искам
някой да ме гледа как умирам?

185
00:12:44,263 --> 00:12:46,848
Виждал съм как се случва по много начини.

186
00:12:47,599 --> 00:12:49,309
Някои хора искат да се справят сами.

187
00:12:49,393 --> 00:12:53,021
Други имат грандиозни изказвания
искат да направят.

188
00:12:54,231 --> 00:12:58,777
Но повечето искат член
на семейството им там

189
00:12:58,860 --> 00:13:01,071
преди да напуснат този свят.

190
00:13:03,699 --> 00:13:05,325
Ще го направя сам.

191
00:13:05,701 --> 00:13:08,036
Сине, според мен,

192
00:13:09,037 --> 00:13:11,665
всички затворници, които са направили този избор

193
00:13:12,165 --> 00:13:15,294
са съжалявали дълбоко
в последните си минути.

194
00:13:22,301 --> 00:13:24,219
оставете го празно за сега.

195
00:13:24,469 --> 00:13:28,598
Сега имате по-малко от четири седмици.
Трябва да помислиш малко.

196
00:13:49,703 --> 00:13:52,247
здрасти Търся Летисия Барис.

197
00:13:52,414 --> 00:13:54,583
-Пет.
-Благодаря ви

198
00:14:14,436 --> 00:14:15,604
здравей

199
00:14:23,612 --> 00:14:25,614
Не мърдай и мускул.

200
00:14:33,497 --> 00:14:35,290
Спокойно, Летисия.

201
00:14:35,374 --> 00:14:38,794
Вие работите с тях, нали?
Мислите ли, че съм глупав, госпожо?

202
00:14:38,877 --> 00:14:41,797
Чувам щраканията на телефона си,
Виждам колите на улицата.

203
00:14:41,880 --> 00:14:44,216
Знам, че те е страх. Аз също съм.

204
00:14:45,050 --> 00:14:47,302
Но, моля те, остави пистолета.

205
00:14:51,515 --> 00:14:53,141
къде отиваш

206
00:14:54,309 --> 00:14:56,645
Ирландия. Каква е разликата?

207
00:14:56,728 --> 00:14:59,231
Това прави всичко различно.
Никой никога не е получил вашите показания.

208
00:14:59,314 --> 00:15:01,942
Точно това е причината
още дишам

209
00:15:02,025 --> 00:15:04,111
Не съм с тях, Летисия.
Трябва да ми повярваш.

210
00:15:04,194 --> 00:15:06,321
о да
Тогава за какво се промъкваш тук?

211
00:15:06,405 --> 00:15:08,615
- Мислех, че може би са стигнали до теб.
-О, да?

212
00:15:08,698 --> 00:15:12,160
И защо толкова ти пука
за моето благополучие изведнъж?

213
00:15:12,244 --> 00:15:15,247
- Аз не.
- Най-накрая един честен отговор.

214
00:15:15,330 --> 00:15:17,666
Но може би можеш да спасиш Линкълн,

215
00:15:17,833 --> 00:15:22,003
и може би ще успеете да свалите момчетата
който уби гаджето ти в процеса.

216
00:15:22,295 --> 00:15:24,506
Ако някой те е убил
и Краб можеше да направи нещо

217
00:15:24,589 --> 00:15:27,634
на момчетата, които ме направиха,
мислиш ли, че би го направил?

218
00:15:27,801 --> 00:15:31,430
Не съм толкова силен, колкото беше той.
Не мога да приема тези хора.

219
00:15:31,555 --> 00:15:33,223
Аз ще ги взема.

220
00:15:33,849 --> 00:15:37,602
Всичко, което трябва да направите, е да дойдете в офиса ми
и ми кажи каквото знаеш.

221
00:15:37,686 --> 00:15:41,148
Ще го напиша.
Можете да подпишете клетвената декларация и да се разделите.

222
00:15:41,231 --> 00:15:43,775
Аз лично ще те закарам до летището.

223
00:15:45,861 --> 00:15:48,405
Добре, дами.
Хайде, един файл.

224
00:16:27,819 --> 00:16:29,070
Белик.

225
00:16:29,946 --> 00:16:32,032
Хей, какво има, Линкълн?

226
00:16:32,115 --> 00:16:34,868
Искам допълнително време навън
за следващите няколко седмици.

227
00:16:34,951 --> 00:16:37,829
Изпаренията от боя в Pl трябва да ви достигат.

228
00:16:37,913 --> 00:16:40,081
Разрешени ли са мобилни телефони тук?

229
00:16:42,626 --> 00:16:43,752
СЗО?

230
00:16:44,294 --> 00:16:47,631
Допълнително време навън, две цигари.

231
00:16:48,256 --> 00:16:50,592
Половин час, една седмица. Една цигара.

232
00:16:58,266 --> 00:17:00,227
Познавате ли измамник на име Сукре?

233
00:17:10,654 --> 00:17:13,323
Ето това не разбирам, Джон.

234
00:17:13,532 --> 00:17:15,992
Ото Фибоначи ви опипва.

235
00:17:16,076 --> 00:17:18,328
Вкара те в затвора за цял живот.

236
00:17:19,120 --> 00:17:22,290
И все пак се държиш така, сякаш дори не искаш
за да разбера къде е той.

237
00:17:22,374 --> 00:17:24,292
Това не е вярно, Фили.

238
00:17:24,376 --> 00:17:26,795
Може би защото не мислиш
вече има какво да губиш,

239
00:17:26,878 --> 00:17:29,798
знаете, вече сте заключени.
Знаеш ли, може би ти,

240
00:17:29,881 --> 00:17:32,842
може би ви харесва тук.
Искам да кажа, не знам.

241
00:17:33,301 --> 00:17:37,305
Но това, което знам,
е, че ако Фибоначи свидетелства следващия месец

242
00:17:37,556 --> 00:17:39,933
ние с теб ще бъдем съседи,

243
00:17:40,016 --> 00:17:44,813
- и няма да позволя това да се случи.
- Не мисля, че ще се впишеш тук, Фили.

244
00:17:47,148 --> 00:17:50,819
Елегантни костюми, вратовръзки, ризи...

245
00:17:52,737 --> 00:17:56,658
Мисля, че си прав.
Така че да преминем към темата.

246
00:17:57,033 --> 00:17:59,035
Счупи ли това дете?

247
00:17:59,119 --> 00:18:01,621
Каза ли ти къде е Фибоначи?

248
00:18:10,130 --> 00:18:13,341
-Какво е това?
- Това е малък подарък от мен за теб.

249
00:18:17,554 --> 00:18:20,473
- Тези негови ли са?
-Да, той няма да се счупи.

250
00:18:24,519 --> 00:18:29,065
Е, може би трябва да обмислите използването
различна методология тогава, Джон.

251
00:18:29,524 --> 00:18:33,028
От това, което разбирам,
има много по-лоши заплахи в затвора

252
00:18:33,111 --> 00:18:34,863
различни от телесна повреда.

253
00:18:34,946 --> 00:18:38,283
Какво се случи с дните
когато ми вярваше, Фили?

254
00:18:38,366 --> 00:18:40,452
Че ще свърша нещата?

255
00:18:40,535 --> 00:18:44,539
Това бяха дните, когато всъщност
свърших нещата, Джон.

256
00:18:50,754 --> 00:18:54,049
-Татко!
- Татко, чу ли новината?

257
00:18:54,799 --> 00:18:57,552
какво? Какви... Какви новини?

258
00:18:57,636 --> 00:19:00,722
Ще останем при чичо Фили
на езерото за няколко седмици.

259
00:19:00,805 --> 00:19:03,308
да Ще си прекараме добре.

260
00:19:04,476 --> 00:19:08,563
Прав си, Джон. Може би си прав.
Вярвам ти.

261
00:19:09,397 --> 00:19:12,984
Сега ще се погрижиш
от това нещо, нали?

262
00:19:20,283 --> 00:19:24,454
Как вървят тези посещения на костилки
с тази твоя приятелка?

263
00:19:26,414 --> 00:19:28,541
Представям си доста добре, а?

264
00:19:33,213 --> 00:19:34,589
ти знаеш,

265
00:19:34,673 --> 00:19:38,259
правилата за посещение предвиждат съпружеските
са само за семейни двойки.

266
00:19:38,343 --> 00:19:39,928
Ние сме сгодени.

267
00:19:40,011 --> 00:19:44,641
Освен това разбрах това
защото не съм причинил смущения на това място.

268
00:19:44,933 --> 00:19:48,478
Моля те, не убивай съпрузите ми.

269
00:19:48,937 --> 00:19:50,188
няма да го направя

270
00:19:51,439 --> 00:19:54,651
-Благодаря ви
- Но в замяна

271
00:19:55,610 --> 00:19:58,571
трябва да ми кажеш
къде е този мобилен телефон.

272
00:19:59,447 --> 00:20:02,534
- Мобилен телефон?
- Не се прави на глупак с мен.

273
00:20:02,617 --> 00:20:05,328
Давам ти шанс
за да спасиш скъпоценния си брак.

274
00:20:05,412 --> 00:20:09,416
Лъжеш ме, няма ги,
и никога няма да се върнат.

275
00:20:11,960 --> 00:20:14,129
Сега, къде е този мобилен телефон?

276
00:20:43,324 --> 00:20:47,203
Търнър, твоят трансфер пристигна.
Искат те в администрацията.

277
00:21:01,760 --> 00:21:03,303
Той не говореше.

278
00:21:12,437 --> 00:21:16,274
Всичко, което трябва да кажа е,
По-добре да направя всички обаждания, които искам.

279
00:21:19,319 --> 00:21:21,196
Ще бъде малко трудно.

280
00:21:25,909 --> 00:21:27,035
сапун?

281
00:21:28,578 --> 00:21:30,830
Загубих брака си заради сапун?

282
00:21:31,206 --> 00:21:34,125
Може да сте загубили брачните си партньори,
но мога да ти направя нещо по-добро.

283
00:21:34,209 --> 00:21:36,961
- Мога да те заведа при нея.
- До Марикрус?

284
00:21:37,045 --> 00:21:38,713
-Можеш ли да ме закараш до Марикруз?
-Точно така.

285
00:21:38,797 --> 00:21:41,216
Да, и как ще го направиш?

286
00:21:42,050 --> 00:21:44,135
Бягаме оттук.

287
00:21:45,220 --> 00:21:46,304
как?

288
00:21:47,013 --> 00:21:49,432
- Започва в нашата клетка.
- В нашата килия?

289
00:21:52,393 --> 00:21:55,563
Да ви кажа честно, вече започна.

290
00:21:56,940 --> 00:21:59,651
ти луд ли си
Мислиш ли, че искам да избягам от тук?

291
00:21:59,734 --> 00:22:01,694
След шестнадесет месеца,
Аз съм извън портата.

292
00:22:01,778 --> 00:22:02,987
Ще се женя, татко,

293
00:22:03,071 --> 00:22:05,281
и съм сигурен, че няма да го направя
без никаква дружина на задника ми.

294
00:22:05,365 --> 00:22:07,742
Човече, трябва да те победя
шест начина до неделя.

295
00:22:07,826 --> 00:22:10,578
Загубих моите съпрузи, pendejo,
и всичко това заради твоя малък сапун.

296
00:22:10,662 --> 00:22:13,289
Трябваше да те тествам.
Вижте дали можете да пазите тайна.

297
00:22:13,373 --> 00:22:16,084
Искаш ли тайна?
Имам тайна за теб, Рибка.

298
00:22:16,167 --> 00:22:20,171
Копаеш в клетката ми, докато съм там,
и ще ти разделя перуката.

299
00:22:29,430 --> 00:22:30,974
Това мина добре.

300
00:22:38,356 --> 00:22:40,608
Защо не започнем с
Връзката на Линкълн с гаджето ти?

301
00:22:40,692 --> 00:22:41,734
Много просто.

302
00:22:41,818 --> 00:22:44,153
Той дължеше на моя човек 90 000 долара,
и той не го правеше.

303
00:22:44,237 --> 00:22:45,989
Тогава изведнъж всичко става.

304
00:22:46,072 --> 00:22:48,575
Краб влиза с $90 000
и голяма усмивка на лицето му.

305
00:22:48,658 --> 00:22:49,784
Кой му плати?

306
00:22:49,868 --> 00:22:52,996
- Не Линкълн. Платиха му маркера.
- Кои са те?

307
00:22:54,789 --> 00:22:58,293
Всичко е наред, Летисия.
Казах ти, тук си в безопасност.

308
00:23:00,295 --> 00:23:02,922
Краб доведе този човек у дома.
Никога не съм го виждал преди.

309
00:23:03,882 --> 00:23:06,092
Краб правеше това, което правеше винаги
когато правеше голям бизнес.

310
00:23:06,175 --> 00:23:09,095
Той ми каза да се разходя,
така че точно това направих.

311
00:23:09,178 --> 00:23:10,388
Имаше нещо
за този човек обаче.

312
00:23:10,471 --> 00:23:13,099
Той не беше такъв тип
Раците обикновено се занимават с.

313
00:23:13,182 --> 00:23:14,267
какво искаш да кажеш

314
00:23:14,350 --> 00:23:16,895
Не можах да сложа пръст върху него
докато излезе навън.

315
00:23:16,978 --> 00:23:19,147
Тогава разбрах. Имаше този вид.

316
00:23:19,314 --> 00:23:20,690
-Какъв поглед?
-Знаеш ли.

317
00:23:20,773 --> 00:23:23,985
Все едно те притежават мястото.
Сякаш са недосегаеми.

318
00:23:24,569 --> 00:23:26,529
Все едно са правителство.

319
00:23:26,613 --> 00:23:29,115
Значи правителството е платило дълга на Линкълн?

320
00:23:30,450 --> 00:23:33,202
Ракът каза ли какво иска в замяна?

321
00:23:34,954 --> 00:23:38,124
Добре.
Дайте ми само момент да напиша това.

322
00:23:40,293 --> 00:23:42,003
-Къде отиваш?
-Ще изпуша.

323
00:23:42,086 --> 00:23:45,840
- Това ще ми отнеме само минута.
- Също и димът.

324
00:23:49,260 --> 00:23:51,888
Няма зачервяване или подуване,
така че няма признаци на инфекция.

325
00:23:51,971 --> 00:23:55,350
Ще те държа на антибиотици
за следващите 10 дни.

326
00:23:55,433 --> 00:23:57,185
Трябва да си добър.

327
00:23:58,937 --> 00:24:00,897
Майкъл, разбираш от закона

328
00:24:00,980 --> 00:24:04,943
Длъжен съм да подам доклад
ако смятам, че е имало лошо поведение на затворник.

329
00:24:05,026 --> 00:24:09,489
Няма начин тази травма да се е случила
чрез настъпване на острие в градинска барака.

330
00:24:09,572 --> 00:24:12,116
Ако подадете сигнал,
нещата могат да станат много по-лоши за мен.

331
00:24:12,200 --> 00:24:15,870
- Не са ли вече?
- Не в сравнение с това, което биха могли да бъдат.

332
00:24:17,205 --> 00:24:19,999
- Създадох си няколко врагове.
- да

333
00:24:21,376 --> 00:24:22,794
уплашен ли си?

334
00:24:25,296 --> 00:24:29,884
мъже. Добре, ето какво мисля.
Мисля, че си уплашен.

335
00:24:31,177 --> 00:24:35,431
И нямаше да си човек
ако не си бил уплашен на място като това.

336
00:24:36,224 --> 00:24:39,227
когато бях млад,
Нощем не можех да спя

337
00:24:39,310 --> 00:24:42,563
защото мислех
имаше чудовище в килера.

338
00:24:42,647 --> 00:24:45,191
Но брат ми ми каза, че няма
всичко в килера освен страх,

339
00:24:45,274 --> 00:24:48,528
и страхът не беше истински.

340
00:24:49,570 --> 00:24:53,616
Той каза, че не е направено от нищо.
Беше просто... .въздух.

341
00:24:54,075 --> 00:24:55,576
Дори не това.

342
00:24:56,911 --> 00:24:58,413
Той каза, че просто трябва да се изправиш пред него.

343
00:24:58,496 --> 00:25:02,417
Просто трябва да отвориш тази врата,
и чудовището ще изчезне.

344
00:25:02,500 --> 00:25:05,461
- Брат ти звучи като умен човек.
-Той е.

345
00:25:07,130 --> 00:25:11,426
Тук обаче,
изправяш се срещу страха си, отваряш тази врата,

346
00:25:12,468 --> 00:25:15,304
и има още сто врати
зад него.

347
00:25:15,930 --> 00:25:19,642
И чудовищата
които се крият зад тях

348
00:25:19,726 --> 00:25:21,602
всички са истински.

349
00:25:21,686 --> 00:25:24,856
ако искаш
Мога да препоръчам да бъдете изпратени до Ad Seg.

350
00:25:24,939 --> 00:25:27,650
С жертвите на изнасилване и доносниците.

351
00:25:28,109 --> 00:25:30,028
Ще ви предпази.

352
00:25:30,611 --> 00:25:31,821
благодаря

353
00:25:32,280 --> 00:25:35,616
Но мисля, че бих искал да се изправя
сам чудовищата.

354
00:25:39,787 --> 00:25:42,749
- Пушиш ли добре?
- Аз не пуша.

355
00:25:47,754 --> 00:25:49,839
Не исках да те стресна.

356
00:25:50,173 --> 00:25:52,592
Специален агент Келерман, Тайните служби.

357
00:25:53,968 --> 00:25:58,139
Бяхме информирани, че сте получили
копие от записа за наблюдение

358
00:25:58,222 --> 00:26:00,850
вписан като доказателство
в процеса на Линкълн Бъроус.

359
00:26:00,933 --> 00:26:04,020
- Има ли проблем с това?
-Просто следим.

360
00:26:04,103 --> 00:26:05,313
Има ли някаква поправка

361
00:26:05,396 --> 00:26:08,983
към Закона за свобода на информацията
че не знам?

362
00:26:10,485 --> 00:26:14,030
Знаеш ли, когато един затворник се приближи
до края на времето си на смъртна присъда

363
00:26:14,113 --> 00:26:15,948
- има много от последната минута...
- Съжалявам,

364
00:26:16,032 --> 00:26:18,159
Все още не разбирам
защо това би било проблем

365
00:26:18,242 --> 00:26:20,286
-за Тайните служби.
-Не е.

366
00:26:20,369 --> 00:26:23,956
Прокуратурата направи своето
далеч извън всяко разумно съмнение

367
00:26:24,040 --> 00:26:26,751
и знаем, че имаме правилния човек.

368
00:26:27,335 --> 00:26:30,129
Като се има предвид това, ако попаднете

369
00:26:30,213 --> 00:26:33,841
всичко, което може да хвърли малко светлина
за неговата невинност,

370
00:26:33,925 --> 00:26:35,635
Предлагам помощта си.

371
00:26:35,718 --> 00:26:38,846
Звучи чудесно.
Наистина оценявам, че идваш.

372
00:26:43,184 --> 00:26:46,354
- Имате ли карта, агент Келерман?
-Разбира се

373
00:26:47,730 --> 00:26:50,858
- Не се колебайте да се обадите.
-Благодаря

374
00:27:01,369 --> 00:27:02,620
Летисия.

375
00:27:30,439 --> 00:27:33,192
-Себастиан, толкова съжалявам, аз...
-Къде си

376
00:27:33,609 --> 00:27:35,695
Съжалявам... Просто не е моментът.
съжалявам

377
00:27:35,778 --> 00:27:37,738
Това е моментът. В приемната съм.

378
00:27:37,822 --> 00:27:40,324
Координаторът е тук, продавачите.

379
00:27:41,200 --> 00:27:44,495
Виж, аз просто...
Съжалявам, не мога да говоря в момента.

380
00:28:03,389 --> 00:28:05,600
Казвам да вземем целия му крак.

381
00:28:05,725 --> 00:28:09,478
Можем да отрежем всичките му крайници,
пак не искаше да говори.

382
00:28:11,522 --> 00:28:13,774
Болката не е отговорът тук.

383
00:28:15,026 --> 00:28:17,445
Може би Бийтълс все пак са били прави.

384
00:28:18,738 --> 00:28:21,324
Може би всичко, от което се нуждаеш, е любов.

385
00:28:24,452 --> 00:28:25,453
какво правиш

386
00:28:25,536 --> 00:28:28,539
Какво изглежда правя?
Навивам го.

387
00:28:28,623 --> 00:28:29,874
не можеш да направиш това

388
00:28:29,957 --> 00:28:32,084
Приключих с играта
твоите игри с елени, Рибка.

389
00:28:32,168 --> 00:28:35,338
Ще се преместя в хубава тиха килия
с нормална клетка.

390
00:28:35,421 --> 00:28:37,924
Такъв, който не прецаква целия ми живот.

391
00:28:38,007 --> 00:28:41,969
Виж, съжалявам за твоите брачни отношения,

392
00:28:42,053 --> 00:28:43,804
но ако тръгнеш сега...

393
00:28:46,432 --> 00:28:49,477
- Не прави това, моля те.
- Чуй ме, Рибка.

394
00:28:49,560 --> 00:28:53,314
Имам 16 месеца.
Имам годеница, за която да мисля.

395
00:28:53,397 --> 00:28:55,149
Хващат ме с дупка в стената ми,

396
00:28:55,233 --> 00:28:58,694
Не мога да видя реалния свят
за още пет години.

397
00:28:58,778 --> 00:29:00,404
Да вървим, Сукре.

398
00:29:00,988 --> 00:29:03,574
-Не мога да го направя.
- Винаги има решение.

399
00:29:03,658 --> 00:29:06,452
- Можем да се справим.
- Съжалявам, Рибка.

400
00:29:14,168 --> 00:29:16,170
може ли да те попитам нещо

401
00:29:17,088 --> 00:29:19,382
Защо отрече
всяко семейство или близки

402
00:29:19,465 --> 00:29:21,259
да бъда до теб накрая?

403
00:29:21,342 --> 00:29:23,636
Защо бих им позволил да ме гледат как умирам?

404
00:29:24,345 --> 00:29:26,681
Причиних им достатъчно болка.

405
00:29:26,764 --> 00:29:29,600
Може би не става въпрос за тях
гледам как умираш.

406
00:29:31,310 --> 00:29:34,063
Може би става дума за това, че ги гледам на живо.

407
00:29:34,146 --> 00:29:36,274
- Това ли е последното мъчение?
-не

408
00:29:37,191 --> 00:29:40,236
Става въпрос за това как искате да си тръгнете
този свят.

409
00:29:40,319 --> 00:29:43,239
Кое е последното изображение
искаш ли да вземеш със себе си?

410
00:29:43,322 --> 00:29:44,699
Непознат?

411
00:29:59,839 --> 00:30:02,717
Имам проблем с нашия малък приятел
там?

412
00:30:02,800 --> 00:30:05,428
Не трябва да идвам при теб.
Вие не давате зелена светлина.

413
00:30:05,511 --> 00:30:08,306
Всичко тук минава през мен,
ти знаеш това.

414
00:30:08,389 --> 00:30:11,934
Мейтаг е в земята
заради това парче детрит.

415
00:30:12,643 --> 00:30:13,894
Значи сега го искаш.

416
00:30:13,978 --> 00:30:17,356
Всеки ден за останалата част от офертата му.

417
00:30:17,898 --> 00:30:21,027
Изглежда ти и аз
значи има нещо общо.

418
00:30:31,370 --> 00:30:32,913
Спокойно, Рибка.

419
00:30:32,997 --> 00:30:35,624
Не правете това още по-трудно
отколкото трябва да бъде.

420
00:30:35,708 --> 00:30:39,211
Време е да се споразумеем,
не мислиш ли

421
00:30:52,391 --> 00:30:55,019
Знаеш ли, мислех си
Щях да те изкормя

422
00:30:55,102 --> 00:30:58,022
лък до кърма,
щом те видях.

423
00:30:58,105 --> 00:31:02,318
Но, за съжаление, изглеждаш толкова красива
когато си уплашен, нали?

424
00:31:05,571 --> 00:31:07,156
Може би трябва да получим любовта
от пътя

425
00:31:07,239 --> 00:31:11,077
преди да преминем към омразата.
Какво ще кажеш за това, красавице?

426
00:31:11,869 --> 00:31:12,870
да

427
00:31:13,746 --> 00:31:17,875
Да, може би е време да запаля тази кожа
веднъж завинаги, а?

428
00:31:22,671 --> 00:31:25,466
Господи, той говори твърде много.

429
00:31:26,509 --> 00:31:29,387
Ти и аз трябва да проведем разговор.

430
00:31:39,980 --> 00:31:42,817
Какво се случи там
беше моят начин да кажа

431
00:31:42,900 --> 00:31:46,654
Знам, че обикалям
цялото това нещо по грешен начин.

432
00:31:47,530 --> 00:31:49,615
Свалихме човек.

433
00:31:49,698 --> 00:31:51,158
Опитвам се да се поправя тук!

434
00:31:51,242 --> 00:31:52,701
Имаме нужда от помощ тук!

435
00:31:52,785 --> 00:31:53,953
Миналото да е минало.

436
00:31:54,036 --> 00:31:55,704
Имам нужда от лекар тук долу, бързо!

437
00:31:55,788 --> 00:31:59,250
- Ти си живак човек, Джон.
- Предпочитам смело.

438
00:31:59,959 --> 00:32:02,670
Хайде, просто продължавайте, момчета.
хайде

439
00:32:05,589 --> 00:32:09,009
- Кажи ми какво имаш нужда от мен.
- Търговия.

440
00:32:09,093 --> 00:32:12,596
Ще ми вземеш самолет
и ще ти дам Фибоначи.

441
00:32:12,680 --> 00:32:16,267
- За какво ти трябва самолетът?
- Мисля, че знаеш.

442
00:32:17,184 --> 00:32:20,396
Помагам ти, вътре съм.
Знаете това, нали?

443
00:32:20,479 --> 00:32:21,689
Аз го правя.

444
00:32:22,982 --> 00:32:25,526
Просто трябва да знам точната дата и час.

445
00:32:25,651 --> 00:32:28,404
- Скоро ще ти кажа.
- Скоро няма да го отрежа.

446
00:32:28,487 --> 00:32:31,407
Трябва да съм извън тези стени
преди Фибоначи да свидетелства.

447
00:32:31,490 --> 00:32:32,908
Вие ще бъдете.

448
00:32:33,409 --> 00:32:35,327
Той дава показания след един месец.

449
00:32:35,411 --> 00:32:38,080
Тогава ще излезеш след достатъчно време.

450
00:32:38,164 --> 00:32:41,459
Ако не, ти си труп.

451
00:32:44,003 --> 00:32:47,882
Така че по-добре спрете с глупостите,
кажи ми точната дата и час,

452
00:32:47,965 --> 00:32:49,842
така че мога да започна да правя уговорките.

453
00:32:49,925 --> 00:32:51,886
аз не знам
ако още мога да ви доверя тази информация.

454
00:32:51,969 --> 00:32:54,555
-Защо не?
-Както казах, Джон, ти си живак човек.

455
00:33:04,773 --> 00:33:06,734
Луис, свали ги.

456
00:33:07,318 --> 00:33:10,779
- Мивка, не мога да го направя.
-Хайде, човече, в клетка съм.

457
00:33:10,863 --> 00:33:12,490
Десет минути.

458
00:33:12,573 --> 00:33:13,741
моля

459
00:33:15,201 --> 00:33:16,619
Това е моето дете.

460
00:33:30,508 --> 00:33:33,219
И така, ето ни.

461
00:33:34,470 --> 00:33:35,596
да

462
00:33:36,764 --> 00:33:38,224
как си

463
00:33:38,516 --> 00:33:41,101
ти знаеш В беда.

464
00:33:41,852 --> 00:33:43,395
Как е майка ти?

465
00:33:46,357 --> 00:33:48,567
-Тя е добра.
-Хей,

466
00:33:49,944 --> 00:33:52,154
Говорих със свещеника,
и биха искали аз да реша

467
00:33:52,238 --> 00:33:54,990
за това кой трябва да имам в...

468
00:33:58,202 --> 00:34:00,621
Предполагам, че това, което се опитвам да кажа е,

469
00:34:00,996 --> 00:34:04,416
когато стигнеш до края
започваш да осъзнаваш

470
00:34:04,500 --> 00:34:08,337
какво е важно за теб.
Знаеш ли кой наистина има значение за теб.

471
00:34:11,215 --> 00:34:14,969
И, знаете ли, оставате вие ​​и Майк.

472
00:34:16,136 --> 00:34:19,640
Единствената кръв, която ми остана на този свят.

473
00:34:21,308 --> 00:34:24,895
Да, трябва да кажа, че наистина не следя
това, което казваш.

474
00:34:24,979 --> 00:34:26,063
добре,

475
00:34:29,316 --> 00:34:32,736
в крайна сметка,
единственото нещо, което има значение е любовта.

476
00:34:34,863 --> 00:34:38,325
Кръв, семейство, ти.

477
00:34:53,882 --> 00:34:55,551
Дай ми ръката си.

478
00:34:57,136 --> 00:34:58,887
какво правиш

479
00:34:59,096 --> 00:35:00,806
Дай ми ръката си.

480
00:35:02,057 --> 00:35:03,726
Дай ми ръката си.

481
00:35:13,652 --> 00:35:15,988
Искам да си там...

482
00:35:16,947 --> 00:35:19,867
Искам да си там ден преди да умра.

483
00:35:22,077 --> 00:35:25,289
За да те виждам, за да мога да те държа.

484
00:35:33,631 --> 00:35:35,049
аз...

485
00:35:37,718 --> 00:35:40,054
аз те обичам Винаги съм те обичал.

486
00:35:50,481 --> 00:35:52,107
цялото това нещо,

487
00:35:55,903 --> 00:35:58,113
Не знам дали мога да го понеса.

488
00:36:00,449 --> 00:36:01,825
Аз също.

489
00:36:02,910 --> 00:36:04,787
нямам избор

490
00:36:05,746 --> 00:36:06,955
Вие го правите.

491
00:36:29,937 --> 00:36:31,647
много съжалявам

492
00:36:32,856 --> 00:36:36,985
Днес се срещнах с тази жена,
и тя знаеше неща за случая на Линкълн.

493
00:36:37,069 --> 00:36:39,571
И тогава тя просто изчезна.
Мисля, че нещо й се случи.

494
00:36:39,655 --> 00:36:42,700
Виж, ще направя това
наистина лесно за вас.

495
00:36:44,368 --> 00:36:47,830
Искаш ли да се ожениш... или не?

496
00:36:51,750 --> 00:36:53,210
аз не знам

497
00:36:54,086 --> 00:36:55,462
Прекрасно.

498
00:36:57,506 --> 00:37:00,551
Може би можем да го отложим.
Добре, не мога да направя това в момента.

499
00:37:00,634 --> 00:37:03,053
Главата ми не е в това.
Трябва да е празненство.

500
00:37:03,137 --> 00:37:06,849
Ако наистина ми казваш
искаш да отложиш това нещо,

501
00:37:07,558 --> 00:37:09,601
тогава искам да го отменя.

502
00:37:14,648 --> 00:37:15,983
Себастиан,

503
00:37:17,317 --> 00:37:18,694
съжалявам

504
00:37:21,405 --> 00:37:23,782
Ще дойда да си взема нещата утре.

505
00:37:55,731 --> 00:37:57,107
Отворете на 40!

506
00:38:01,361 --> 00:38:04,865
Скофийлд. Намерих ти нова килия.

507
00:38:05,240 --> 00:38:07,367
За късмет бих имал,
Намерих го в психиатричното отделение.

508
00:38:07,451 --> 00:38:09,578
Ти беше единственият човек
с празна тава, така че...

509
00:38:09,661 --> 00:38:12,790
- Психоотделение?
- Имаш ли проблем с това?

510
00:38:13,332 --> 00:38:14,625
"Защото ако го направиш,

511
00:38:14,708 --> 00:38:18,212
моля, не се колебайте да го оставите
в моята кутия за предложения тук.

512
00:38:27,221 --> 00:38:29,056
Haywire, влизай тук.

513
00:38:33,644 --> 00:38:35,103
Затворете го на 40!

514
00:38:40,317 --> 00:38:43,487
О, и Скофийлд, само предупреждение.

515
00:38:44,071 --> 00:38:46,406
Не влизайте в зрителен контакт с него.

516
00:39:12,850 --> 00:39:14,977
Линкълн, имаме проблем.

517
00:39:15,435 --> 00:39:17,604
- Имам нов съкилийник.
-СЗО?

518
00:39:19,773 --> 00:39:20,899
Това е проблем.

519
00:39:20,983 --> 00:39:23,110
Просто ще трябва
вземете го на борда.

520
00:39:23,193 --> 00:39:25,153
Не взимаш такъв човек на борда.

521
00:39:25,237 --> 00:39:27,489
Тогава ще работя през нощта, когато той спи.

522
00:39:27,573 --> 00:39:29,575
10 фута, Скофийлд.

523
00:39:36,790 --> 00:39:39,293
- Колко сме назад?
- Три дни.

524
00:39:39,960 --> 00:39:42,629
Мислех, че казахте
допустимата грешка беше нула дни.

525
00:39:42,713 --> 00:39:43,714
Аз го направих.

526
00:40:13,911 --> 00:40:15,495
Хубаво е тук.

527
00:40:15,579 --> 00:40:18,832
Имам приятел, който има място
обратно в тези гори.

528
00:40:18,916 --> 00:40:21,460
Ела тук на лов
около това време на годината.

529
00:40:21,543 --> 00:40:22,502
човек

530
00:40:26,506 --> 00:40:28,216
Върни я обратно.

531
00:40:33,347 --> 00:40:35,140
тук ела тук

532
00:40:36,433 --> 00:40:39,019
- Изведи я там.
-Тя е нищо.

533
00:40:39,102 --> 00:40:42,105
Никой не би й повярвал
ако тя все пак проговори.

534
00:40:43,065 --> 00:40:45,484
Стотина ярда или повече трябва да го направят.

535
00:40:47,569 --> 00:40:48,737
направи го

536
00:40:49,655 --> 00:40:50,656
тръгвай!

537
00:41:06,338 --> 00:41:07,714
съжалявам

538
00:41:08,382 --> 00:41:09,716
Трябва да ми повярваш.

539
00:41:11,718 --> 00:41:12,719
по дяволите

540
00:41:37,536 --> 00:41:38,745
моля

541
00:41:41,748 --> 00:41:42,916
моля

542
00:41:46,628 --> 00:41:47,838
моля

543
00:41:59,891 --> 00:42:01,727
Вземете обвивките.

544
00:42:51,151 --> 00:42:52,944
какъв ти е проблема

545
00:42:53,528 --> 00:42:58,492
Имам невроанатомична лезия
засягащи моята ретикуларна активираща система.

546
00:42:58,784 --> 00:43:02,496
-Какво означава това?
- Това означава, че не спя.

547
00:43:04,664 --> 00:43:06,083
Изобщо.