1 00:00:13,931 --> 00:00:15,331 Με θέλεις επαναλάβω την ερώτηση; 2 00:00:21,063 --> 00:00:22,898 Έχετε ιδέα ποιος ο πατέρας μπορεί να είναι; 3 00:00:25,651 --> 00:00:27,361 - Όχι. - Όχι. 4 00:00:29,696 --> 00:00:31,405 Γνωρίζετε κανένα άλλο στενές σχέσεις 5 00:00:31,406 --> 00:00:32,606 ότι η Carolyn μπορεί να ήταν μέσα; 6 00:00:39,915 --> 00:00:43,084 Θα ήσουν πρόθυμος να υποβληθεί σε τεστ πατρότητας; 7 00:00:43,085 --> 00:00:44,293 Το απολαμβάνεις αυτό, Tommy; 8 00:00:44,294 --> 00:00:47,673 Είμαι... Όχι. Δεν είμαι. Αυτή ήταν ένας φίλος και ένας συνάδελφος. 9 00:00:50,509 --> 00:00:52,010 Η απάντησή σας; 10 00:00:55,305 --> 00:00:56,139 Είμαι ύποπτος; 11 00:00:56,140 --> 00:00:58,642 Μόλις πήρα την υπόθεση. 12 00:01:03,856 --> 00:01:04,856 Θεός. 13 00:01:06,108 --> 00:01:08,485 Πόσο καιρό είχατε γαμούσες την Κάρολιν; 14 00:01:27,588 --> 00:01:30,548 - Πλάκα μου κάνεις; - Είχαμε προσωπική σχέση, εντάξει; 15 00:01:30,549 --> 00:01:32,842 Και αυτό ήταν κάτι που δεν κάνατε νομίζεις ότι έπρεπε να μου πεις; 16 00:01:32,843 --> 00:01:34,635 Όχι, ήταν προσωπικό θέμα. 17 00:01:34,636 --> 00:01:37,346 Μόλις έχασα ένα εκλογές... η καριέρα μου... 18 00:01:37,347 --> 00:01:40,100 - εν μέρει λόγω προσωπικού σας ζητήματος. - Εντάξει. Όχι. Όχι. 19 00:01:41,268 --> 00:01:42,227 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 20 00:01:42,228 --> 00:01:43,604 - Μαλακίες! - Όχι. 21 00:01:44,521 --> 00:01:46,814 Αυτή η έρευνα ήταν το καρφί στο φέρετρό μου 22 00:01:46,815 --> 00:01:48,900 - και σε βάζω υπεύθυνο. - Όχι. Όχι. 23 00:01:48,901 --> 00:01:52,236 Κοίτα, μου ζήτησες να το κάνω. Εσύ μου το επέβαλε. δεν ήθελα. 24 00:01:52,237 --> 00:01:55,031 Δεν σου έδωσε αφορμή να σκεφτείς μόνος σου, 25 00:01:55,032 --> 00:01:57,200 «Περίμενε, ίσως έχω ένα σύγκρουση συμφερόντων εδώ. 26 00:01:57,201 --> 00:01:59,577 - Ναι, φυσικά και έγινε. - Κάνω σεξ με το θύμα»; 27 00:01:59,578 --> 00:02:01,914 Raymond, φυσικά και το έκανε. 28 00:02:05,834 --> 00:02:08,085 - Ήταν έγκυος στο παιδί σου; - Εντάξει, δεν μπορώ. 29 00:02:08,086 --> 00:02:09,795 Απλώς, παρακαλώ... Έλα. 30 00:02:14,343 --> 00:02:15,344 Σκουριασμένος. 31 00:02:16,011 --> 00:02:17,262 Γεια σου Ράστι. 32 00:02:18,180 --> 00:02:19,181 Σκουριασμένος. 33 00:02:19,806 --> 00:02:22,433 Ακούστε, θα ήταν καλό αν θα μπορούσε να κάνει αυτό το τεστ πατρότητας. 34 00:02:22,434 --> 00:02:24,602 Αφαιρέστε το χέρι σας. 35 00:02:24,603 --> 00:02:25,686 Εντάξει. 36 00:02:25,687 --> 00:02:26,939 Πάρε ένταλμα. 37 00:02:28,148 --> 00:02:29,149 Εντάξει. 38 00:02:31,443 --> 00:02:32,443 Ναι. 39 00:04:08,081 --> 00:04:09,249 Γεια σου. 40 00:04:09,750 --> 00:04:11,210 - Γεια, Β. - Γεια σου. 41 00:04:12,586 --> 00:04:13,879 Που είναι τα παιδιά; 42 00:04:14,963 --> 00:04:17,215 Είναι στον επάνω όροφο. Είναι κάνουν την εργασία τους. 43 00:04:17,216 --> 00:04:19,300 - Έφαγαν; - Όχι ακόμα. 44 00:04:19,301 --> 00:04:20,636 Μπορείς να καθίσεις; 45 00:04:21,970 --> 00:04:23,138 Ναι, σίγουρα. 46 00:04:27,226 --> 00:04:29,019 Μόλις πληροφορήθηκα ότι... 47 00:04:33,398 --> 00:04:38,487 Η Κάρολιν ήταν έγκυος και νομίζουν ότι ήταν δικό μου, 48 00:04:39,404 --> 00:04:41,865 και είμαι ύποπτος για τον φόνο της. 49 00:04:44,826 --> 00:04:46,453 Όμως τελείωσε πριν από ένα χρόνο. 50 00:04:46,954 --> 00:04:47,955 Το έκανε. 51 00:04:54,086 --> 00:04:55,963 Αλλά ξεκίνησε ξανά 52 00:04:57,381 --> 00:05:02,135 απλά... εν συντομία, 53 00:05:02,928 --> 00:05:05,681 για ούτε καν... λιγότερο από μια εβδομάδα. 54 00:05:12,563 --> 00:05:13,563 λυπάμαι. 55 00:05:24,241 --> 00:05:26,326 Ούτε καν υποψιάζεσαι τίποτα; 56 00:05:27,160 --> 00:05:28,161 Φυσικά και όχι. 57 00:05:28,704 --> 00:05:30,663 Νομίζεις ότι θα το έκανα το επέτρεψε αυτό; 58 00:05:30,664 --> 00:05:33,750 - Μπορεί να έκανες ότι δεν βλέπεις. - Λοιπόν, δεν το έκανα. 59 00:05:35,127 --> 00:05:36,419 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Μπάρμπαρα. 60 00:05:36,420 --> 00:05:38,004 Τι; Γιατί; 61 00:05:38,005 --> 00:05:39,297 Γιατί είναι φίλη μου. 62 00:05:39,298 --> 00:05:43,050 Θα αναρωτηθεί... ίσως να υποθέσει... ότι ήξερες για την υπόθεση, 63 00:05:43,051 --> 00:05:47,681 που σημαίνει ότι θα αναρωτηθεί αν ήξερα και Πρέπει να τη διαβεβαιώσω ότι δεν το έκανα. 64 00:05:48,974 --> 00:05:51,726 Ξέρεις, νομίζω εσύ πρέπει να περιμένει ένα λεπτό 65 00:05:51,727 --> 00:05:54,479 μέχρι που ο Ράστι έχει α πρώτη συνομιλία μαζί της. 66 00:05:55,189 --> 00:05:56,606 Πόσο καιρό συνέβαινε αυτό; 67 00:05:56,607 --> 00:05:59,276 Μόλις έμαθα για αυτό εγώ ο ίδιος, Λο. 68 00:05:59,902 --> 00:06:01,360 Αυτό δεν απαντά την ερώτηση. 69 00:06:01,361 --> 00:06:03,071 Λοιπόν, δεν έχω απάντηση. 70 00:06:04,323 --> 00:06:05,615 Γιατί μου επιτίθεται; 71 00:06:05,616 --> 00:06:09,619 Γιατί οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται τα πράγματα τους φίλους τους, τους συναδέλφους τους. 72 00:06:09,620 --> 00:06:13,331 Έχεις πολύ καλή μύτη και αυτό συνέβη ακριβώς από κάτω, 73 00:06:13,332 --> 00:06:15,917 που σημαίνει ότι είναι έναν προβληματισμό για σένα, 74 00:06:15,918 --> 00:06:21,340 που το κάνει έναν προβληματισμό πάνω μου, που μου δίνει το δικαίωμα να τσαντίζομαι. 75 00:06:27,346 --> 00:06:29,181 Καημένη η Βαρβάρα. Θεέ μου. 76 00:06:34,770 --> 00:06:36,270 Είναι εύκολο και γρήγορο. 77 00:06:36,271 --> 00:06:38,397 - Πέντε λεπτά. - Πέντε λεπτά; 78 00:06:38,398 --> 00:06:39,525 Είναι αρκετός χρόνος. 79 00:06:40,400 --> 00:06:42,527 -Τι κάνουμε; - Λοιπόν, θα ανεβαίνεις και θα βγεις. 80 00:06:42,528 --> 00:06:43,903 - Πάνω και έξω. - Ναι. 81 00:06:43,904 --> 00:06:45,404 Μετά πάνω... 82 00:06:45,405 --> 00:06:46,906 - Πάνω. - Μετά έξω. 83 00:06:46,907 --> 00:06:48,741 - Εντάξει. - Αλλιώς. 84 00:06:48,742 --> 00:06:51,410 - Γιατί είναι... Εντάξει. - Δεν είσαι... 85 00:06:51,411 --> 00:06:53,538 Το ίδιο πάμε έτσι, οπότε είναι... 86 00:06:53,539 --> 00:06:54,623 Αλλά αν πάμε... 87 00:07:37,457 --> 00:07:38,542 Τι; 88 00:08:04,610 --> 00:08:05,777 Μαμά. 89 00:08:20,292 --> 00:08:21,542 Δολοφονία Μπάνι Ντέιβις. 90 00:08:21,543 --> 00:08:22,461 Τι γίνεται με αυτό; 91 00:08:22,462 --> 00:08:25,922 Υπήρχε ένα δεύτερο δείγμα σπερματοζωαρίων στο θύμα εκτός από τον Λίαμ Ρέινολντς; 92 00:08:25,923 --> 00:08:27,424 Ναι, ασαφές. 93 00:08:28,175 --> 00:08:30,092 Ναι, αλλά αυτό δεν ήταν μέσα τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι... 94 00:08:30,093 --> 00:08:31,887 που παραδώσαμε στην άμυνα. 95 00:08:32,513 --> 00:08:33,678 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 96 00:08:33,679 --> 00:08:35,556 Όχι, αλλά είναι δικό σου πρόβλημα. γιατί είναι δυνητικά 97 00:08:35,557 --> 00:08:37,725 - Εισαγγελικό παράπτωμα αν δεν... - Υπομονή. 98 00:08:37,726 --> 00:08:39,435 Ήταν παλιότερο δείγμα σε μια διαφορετική μέρα. 99 00:08:39,436 --> 00:08:41,854 Όχι, αλλά αυτό δεν έχει σημασία. Ήταν δυνητικά απαλλακτικό. 100 00:08:41,855 --> 00:08:44,440 Η Κάρολιν τα είχε όλα αυτά πληροφορίες, Sabich. 101 00:08:44,441 --> 00:08:45,525 Αλλά δεν το έκανα! 102 00:08:45,526 --> 00:08:47,193 Λοιπόν, τότε ίσως θα έπρεπε διαβάστε την τρομακτική αναφορά. 103 00:08:47,194 --> 00:08:48,445 Δεν ξέρω τι να σας πω. 104 00:08:54,952 --> 00:08:58,371 Υπήρχαν δύο διαφορετικά σπερματοζωάρια δείγματα στον τόπο του εγκλήματος. 105 00:08:58,372 --> 00:08:59,956 Και πάλι, Κάρολιν τα ήξερε όλα αυτά. 106 00:08:59,957 --> 00:09:01,458 Τι της είπες; 107 00:09:02,793 --> 00:09:05,504 Αυτό το μόνο δείγμα είμαστε μπορούσε να αναγνωρίσει ότι ήταν ο Reynolds. 108 00:09:06,505 --> 00:09:09,048 Το άλλο σπέρμα ήταν ασαφές. Ήταν μολυσμένο. 109 00:09:09,049 --> 00:09:10,259 Ήταν δικό σου; 110 00:09:11,260 --> 00:09:14,053 Αποκρύψαμε στοιχεία! Εμείς... 111 00:09:14,054 --> 00:09:16,223 Δεν έκρυψα τίποτα. 112 00:09:18,058 --> 00:09:21,812 Είναι όλα στην καταραμένη έκθεσή μου, και χρειάζεσαι σοβαρή βοήθεια. 113 00:09:44,293 --> 00:09:46,962 Γαμώτο. Γαμημένο pick up. 114 00:09:47,588 --> 00:09:50,299 Έχετε φτάσει στον Ντετέκτιβ Ροντρίγκεζ. Αφήστε ένα μήνυμα. 115 00:09:50,799 --> 00:09:51,633 Ρίγο, είμαι εγώ. 116 00:09:51,634 --> 00:09:54,093 Μπορείτε να με καλέσετε πίσω; Είναι πολύ σημαντικό, εντάξει; 117 00:09:54,094 --> 00:09:55,262 Απλώς τηλεφώνησέ με πίσω. 118 00:10:03,145 --> 00:10:04,146 Γαμώ. 119 00:10:05,731 --> 00:10:07,440 Λες αυτός του επιτέθηκαν σωματικά; 120 00:10:07,441 --> 00:10:11,444 Άρπαξε τον τύπο από το γαμημένο του λαιμός. Σαν να το έκανε αυτό. 121 00:10:11,445 --> 00:10:13,946 Είναι άρρωστος. Ξέρεις για αυτό που μιλάω. 122 00:10:13,947 --> 00:10:15,156 Είναι άρρωστος. 123 00:10:15,157 --> 00:10:16,657 Ναι. Τόμι, κάτσε. 124 00:10:16,658 --> 00:10:18,327 Δεν χρειάζεται να κάτσω. 125 00:10:20,787 --> 00:10:21,997 Άκου, αυτός ο τύπος... 126 00:10:23,040 --> 00:10:24,958 Απλά αφιερώστε μια στιγμή. 127 00:10:25,709 --> 00:10:27,002 Είμαι καλά. 128 00:10:29,213 --> 00:10:34,425 Όσο νόστιμο κι αν είναι η προοπτική 129 00:10:34,426 --> 00:10:37,346 ότι ο Ράστι μπορεί να είναι ένοχος... 130 00:10:38,639 --> 00:10:39,639 Ναι. 131 00:10:39,640 --> 00:10:41,974 Απλά σε θέλω να ακολουθήσει τα γεγονότα. 132 00:10:41,975 --> 00:10:44,770 - Σε κατάλαβα. Ξέρω τι λες. - Σωστά; 133 00:10:45,521 --> 00:10:48,815 Γιατί η δουλειά μας δεν είναι για να πάρει τον Ράστι Σάμπιτς. 134 00:10:49,900 --> 00:10:51,735 Η δουλειά μας είναι να το κάνουμε σωστά. 135 00:10:53,570 --> 00:10:56,406 Είμαι επαγγελματίας. Ι κατάλαβε τι λες. 136 00:10:57,783 --> 00:11:02,079 Έτσι, απλά αφήστε το τα στοιχεία είναι ο οδηγός σας, 137 00:11:03,705 --> 00:11:05,415 όχι τα γαμημένα συναισθήματά σου. 138 00:11:47,916 --> 00:11:51,003 Έχετε φτάσει στον Ντετέκτιβ Ροντρίγκεζ. Αφήστε ένα μήνυμα. 139 00:11:59,636 --> 00:12:00,637 Γεια σου. 140 00:12:02,097 --> 00:12:03,182 Γεια, μπαμπά. 141 00:12:17,446 --> 00:12:19,488 - Γεια. Τι τρως; - Γεια σου. 142 00:12:19,489 --> 00:12:20,698 - Κινέζος. - Κινέζος. 143 00:12:20,699 --> 00:12:22,826 - Γεια σου. - Πώς ήταν η δουλειά σήμερα, μπαμπά; 144 00:12:25,370 --> 00:12:26,580 Ήταν χάλια. 145 00:12:27,497 --> 00:12:28,707 Παιδιά θέλετε μια χαρτοπετσέτα; 146 00:12:32,252 --> 00:12:33,462 Τι συνέβη; 147 00:12:37,883 --> 00:12:39,009 Πολλά. 148 00:12:49,228 --> 00:12:50,979 Παιδιά, κάτω τα τηλέφωνα παρακαλώ. 149 00:12:52,731 --> 00:12:54,066 Πεσμένα τηλέφωνα. 150 00:12:59,738 --> 00:13:01,532 Άρα κάτι έγινε. 151 00:13:05,035 --> 00:13:08,329 Και πριν ακούσεις από άλλους, 152 00:13:08,330 --> 00:13:10,415 θα σε ήθελα για να το ακούσω από... 153 00:13:12,292 --> 00:13:13,293 μας. 154 00:13:14,503 --> 00:13:18,465 Ο πατέρας σου λοιπόν κάτι έχει θα ήθελε να... 155 00:13:20,551 --> 00:13:21,551 να σου πω. 156 00:13:26,932 --> 00:13:28,641 Δεν το νομίζω τώρα είναι ο χρόνος ή ο τόπος. 157 00:13:28,642 --> 00:13:30,978 Υπάρχει καλύτερο γαμημένος χρόνος ή τόπος; 158 00:13:31,937 --> 00:13:34,815 Θέλετε να ακούσουν είναι στις ειδήσεις; Σχολείο; 159 00:13:35,941 --> 00:13:36,942 Τι συμβαίνει; 160 00:13:43,407 --> 00:13:45,492 Η Carolyn Polhemus και εγώ είχαν σχέση. 161 00:13:49,454 --> 00:13:52,165 Δεν πήγαινε για πολύ καιρό, 162 00:13:53,083 --> 00:13:55,961 αλλά οι ντετέκτιβ στην έρευνα, 163 00:13:56,712 --> 00:14:02,050 ξέρετε, έχετε πολλά ερωτήσεις σχετικά με αυτό... για αυτό. 164 00:14:02,634 --> 00:14:05,261 Και νομίζω ότι η μητέρα σου έχει δίκιο. 165 00:14:05,262 --> 00:14:08,389 Νομίζω ότι είναι καλύτερα που το ακούς από μένα 166 00:14:08,390 --> 00:14:10,184 από το να το δείτε στις ειδήσεις 167 00:14:11,935 --> 00:14:14,897 ή ακούστε για αυτό από ένα από οι φίλοι σου στο σχολείο, οπότε... 168 00:14:17,107 --> 00:14:21,695 Θέλω να ξέρεις ότι λυπάμαι 169 00:14:22,362 --> 00:14:23,906 και ότι σε αγαπώ. 170 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 Kyle. 171 00:14:44,843 --> 00:14:47,638 Δεν θα είμαι μόνος με αυτό αυτή τη φορά. 172 00:15:10,702 --> 00:15:13,496 Συγγνώμη, γλυκιά μου. λυπάμαι. 173 00:15:13,497 --> 00:15:15,207 Είναι εντάξει. Είναι ένα σοκ. 174 00:15:16,083 --> 00:15:17,250 ξέρω. 175 00:15:17,251 --> 00:15:19,794 Τώρα, άκου, αληθινό η ζωή ήρθε νωρίς 176 00:15:19,795 --> 00:15:24,216 και είμαστε μέσα για μερικά δύσκολες μέρες, εντάξει; 177 00:15:25,843 --> 00:15:28,011 Αλλά θα το ξεπεράσουμε αυτό. 178 00:15:28,804 --> 00:15:30,472 Θα τον αφήσεις; 179 00:15:34,226 --> 00:15:35,727 Δεν ξέρω ακόμα. 180 00:15:37,145 --> 00:15:38,981 Ο πατέρας σου είναι καλός άνθρωπος... 181 00:15:41,316 --> 00:15:43,151 και νομίζω ότι την αγαπούσε. 182 00:15:46,446 --> 00:15:48,782 Και αυτό είναι πολύ δύσκολο για μένα. 183 00:15:58,041 --> 00:15:59,042 Εγώ... 184 00:16:02,004 --> 00:16:04,923 Απλά δεν θέλω κάποιος να πληγωθεί. 185 00:16:06,341 --> 00:16:08,218 Εγώ ή εσύ ή... 186 00:16:11,805 --> 00:16:12,806 Απλώς νομίζω... 187 00:16:15,267 --> 00:16:16,351 είμαστε σε αυτό το σημείο. 188 00:16:17,603 --> 00:16:19,188 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 189 00:16:21,899 --> 00:16:22,900 Δεν συμφωνείτε; 190 00:16:47,716 --> 00:16:49,467 "Απλώς ένας απλός τύπος", είπες. 191 00:16:49,468 --> 00:16:53,388 "Ακόμα βρεγμένο πίσω από τα αυτιά." Α πολλά σκουπίδια για τα αμερικανικά ιδεώδη. 192 00:16:54,389 --> 00:16:57,183 Ναι, αυτό είναι σίγουρα πολλά σκουπίδια, εντάξει. 193 00:16:57,184 --> 00:16:58,809 Τώρα, κοίτα, γερουσιαστής... 194 00:16:58,810 --> 00:17:02,689 Δεν ξέρω. Αυτό είναι ένα ολόκληρος νέος κόσμος για μένα. 195 00:17:05,025 --> 00:17:06,026 Γεια σου. 196 00:17:06,944 --> 00:17:09,112 - Γεια σου. -Είσαι καλά; 197 00:17:23,292 --> 00:17:24,837 Αγαπάς τη μαμά; 198 00:17:28,841 --> 00:17:30,217 Τόσο. 199 00:17:32,302 --> 00:17:33,595 Τότε γιατί; 200 00:18:36,283 --> 00:18:37,284 Kyle; 201 00:18:43,665 --> 00:18:45,750 Γεια, δεν είναι καν 06:00 το πρωί. 202 00:18:45,751 --> 00:18:46,835 Ερχομαι. 203 00:18:47,544 --> 00:18:50,214 Ερχομαι. Είσαι κάνει πολύ θόρυβο. 204 00:18:52,341 --> 00:18:53,675 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 205 00:18:54,176 --> 00:18:56,762 Kyle. Kyle. 206 00:18:59,306 --> 00:19:00,681 Απλά μπες μέσα. Ερχομαι. 207 00:19:00,682 --> 00:19:04,436 - Θα σου φτιάξω τηγανίτες. - Δεν θέλω γαμημένες τηγανίτες, μπαμπά. 208 00:19:32,214 --> 00:19:33,422 Claude, τι κάνεις; 209 00:19:33,423 --> 00:19:36,009 Συγγνώμη, Ράστι. Ένταλμα αναζήτησης. 210 00:19:38,637 --> 00:19:40,221 Η γυναίκα μου και η κόρη μου είναι μέσα. 211 00:19:40,222 --> 00:19:42,223 Λοιπόν, θα ξυπνήσουν. 212 00:19:42,224 --> 00:19:44,518 Θα σου δώσω τις τιμές, αλλά πρέπει να μπούμε. 213 00:19:45,561 --> 00:19:46,937 Ελάτε. Πάμε. 214 00:20:18,468 --> 00:20:20,303 Γιατί μου παίρνουν τον υπολογιστή; 215 00:20:20,304 --> 00:20:23,390 - Αγάπη μου, πρέπει να τα πάρουν όλα. - Μπαμπά, είναι δικό μου. 216 00:20:35,444 --> 00:20:36,570 Σκουριασμένος. 217 00:20:39,031 --> 00:20:41,200 -Τι συμβαίνει; - Αυτό είναι για... 218 00:20:42,451 --> 00:20:43,744 Είναι το άλλο. 219 00:20:46,663 --> 00:20:50,125 Θα μπορούσαμε να σας φέρουμε στο εργαστήριο, αλλά θα ήταν πιο εύκολο εδώ. 220 00:21:39,091 --> 00:21:40,509 Τόμι, ένα λεπτό. 221 00:21:48,100 --> 00:21:50,893 - Έρχεσαι σπίτι μου τα ξημερώματα; - Γεια, μην το κάνεις αυτό. 222 00:21:50,894 --> 00:21:52,645 Μπροστά στην οικογένειά μου. 223 00:21:52,646 --> 00:21:53,938 Τα παιδιά μου. 224 00:21:53,939 --> 00:21:57,066 Συνήθως επιδίδουμε εντάλματα στο ξημέρωσε, όπως ήταν η προτίμησή σου. 225 00:21:57,067 --> 00:21:59,861 Στην πραγματικότητα, είχατε αρχεία από αυτό το γραφείο που δεν... 226 00:21:59,862 --> 00:22:02,780 - Ήταν περιπτώσεις που δούλευα. - Δεν δουλεύεις πια με τίποτα. 227 00:22:02,781 --> 00:22:04,574 Από αυτή τη στιγμή, είσαι σε διοικητική άδεια. 228 00:22:04,575 --> 00:22:05,950 Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω τι κανεις 229 00:22:05,951 --> 00:22:08,202 - Βγάλε το πρόσωπό σου από το δικό μου. -Πώς πάει φίλε; Είστε εντάξει; 230 00:22:08,203 --> 00:22:11,497 - Έλα. Γιατί δεν το κάνουμε αυτό... - Μην προσπαθήσεις καν να κάνεις τέτοια σκατά. 231 00:22:11,498 --> 00:22:12,915 - Είσαι εκτός ελέγχου. - Δεν είμαι. 232 00:22:12,916 --> 00:22:15,084 Ιατροδικαστές. Είσαι απειλούν τους εισαγγελείς της περιφέρειας. 233 00:22:15,085 --> 00:22:17,253 Με απειλείς. Δεν σε απειλώ. 234 00:22:17,254 --> 00:22:19,797 Είσαι, με λόγια και τον τόνο και τη γλώσσα του σώματος. 235 00:22:19,798 --> 00:22:21,049 Είσθε. 236 00:22:22,009 --> 00:22:25,469 Πραγματικά πιστεύεις ότι εγώ σκότωσε την Κάρολιν; Πραγματικά; 237 00:22:25,470 --> 00:22:27,680 - Κοίτα, δεν είναι για μένα να το πω. - Αλήθεια; 238 00:22:27,681 --> 00:22:30,099 Αυτό που μπορώ να πω είναι ότι εσκεμμένα παρεξηγήσατε 239 00:22:30,100 --> 00:22:31,934 - και εμπόδισες αυτήν την έρευνα. - Ω, Θεέ μου. 240 00:22:31,935 --> 00:22:33,728 - Δεν είναι καλή εμφάνιση για αυτό το γραφείο. - Εντάξει. 241 00:22:33,729 --> 00:22:35,980 - Εντάξει. Ναι. - Δεν είναι καλή εμφάνιση για σένα. 242 00:22:35,981 --> 00:22:37,149 Γαμώ. 243 00:22:46,575 --> 00:22:47,867 Είπατε ψέματα στον θεραπευτή σας. 244 00:22:47,868 --> 00:22:50,036 Νόμιζα ότι το είπες αυτό δεν θα έφταιγα. 245 00:22:50,037 --> 00:22:55,041 Είχαμε μια συνεδρία μόνοι μας και εσείς... Με εξαπάτησες άδικα. 246 00:22:55,042 --> 00:22:56,626 Δεν είμαι ψεύτης. 247 00:22:56,627 --> 00:22:58,170 Λοιπόν, είσαι. Του φυσικά είσαι. 248 00:23:00,756 --> 00:23:02,131 Είναι το ψέμα της παράλειψης. 249 00:23:02,132 --> 00:23:03,716 -Μου είπες... - Όχι, είπα ψέματα γι' αυτό. 250 00:23:03,717 --> 00:23:05,510 Μου είπες ότι το η υπόθεση είχε τελειώσει. 251 00:23:05,511 --> 00:23:07,094 Είπα ψέματα για αυτό και Είπα ψέματα για την Κάρολιν. 252 00:23:07,095 --> 00:23:08,222 Είπα ψέματα για την υπόθεση, 253 00:23:09,640 --> 00:23:11,683 αλλά, όπως, μόνο αυτό. 254 00:23:14,061 --> 00:23:16,270 - Λοιπόν, τα καλά νέα είναι... - Δεν είμαι ψεύτης. 255 00:23:16,271 --> 00:23:20,067 Τα καλά νέα είναι ότι Η Μπάρμπαρα είναι... είναι εδώ. 256 00:23:21,235 --> 00:23:22,694 Πολλοί άνθρωποι δεν θα ήταν. 257 00:23:23,612 --> 00:23:24,738 Τι κάνουμε λοιπόν; 258 00:23:26,281 --> 00:23:27,741 Ποιος είναι ο στόχος; 259 00:23:30,244 --> 00:23:31,370 Βαρβάρα; 260 00:23:33,080 --> 00:23:34,455 Δεν ξέρω. 261 00:23:34,456 --> 00:23:38,084 Μάλλον αισθάνομαι παγιδευμένος. 262 00:23:38,085 --> 00:23:39,461 Με; 263 00:23:41,296 --> 00:23:42,672 Έχουμε παιδιά. 264 00:23:42,673 --> 00:23:44,507 Σκουριασμένος, θέλεις να σώσεις αυτόν τον γάμο; 265 00:23:44,508 --> 00:23:46,175 Ναί. Ναι, θέλω να το σώσω. 266 00:23:46,176 --> 00:23:48,386 Και όχι μόνο γιατί έχουμε παιδιά. 267 00:23:48,387 --> 00:23:49,720 σε αγαπώ. 268 00:23:49,721 --> 00:23:51,682 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται κούφιο αυτή τη στιγμή. 269 00:23:52,933 --> 00:23:54,058 Αν συλληφθείς... 270 00:23:54,059 --> 00:23:55,685 Όχι, το... 271 00:23:55,686 --> 00:23:58,897 Δεν υπάρχει «αν». 272 00:24:00,816 --> 00:24:01,942 θα με συλλάβουν. 273 00:24:02,609 --> 00:24:06,321 Δηλαδή, περνούν από το δικό μου τηλέφωνο και τον υπολογιστή μου αυτή τη στιγμή 274 00:24:07,906 --> 00:24:09,950 και θα το δουν Είχα εμμονή μαζί της. 275 00:24:10,868 --> 00:24:14,078 Δηλαδή βασικά ήμουν την καταδιώκεις, ξέρεις; 276 00:24:14,079 --> 00:24:15,247 εννοώ... 277 00:24:18,458 --> 00:24:19,960 ο χωρισμός δεν ήταν καλός. 278 00:24:21,295 --> 00:24:26,132 Αν ήμουν εισαγγελέας, εγώ δεν θα δίσταζε. 279 00:24:26,133 --> 00:24:30,220 Και είναι ο Tommy Μόλτο, δεν υπάρχει «αν». 280 00:24:32,556 --> 00:24:34,140 Πότε θα κατονομάσει η DA έναν ύποπτο; 281 00:24:34,141 --> 00:24:36,893 Όχι, δεν είμαστε έτοιμοι κατονομάστε έναν ύποπτο αυτή τη στιγμή, 282 00:24:36,894 --> 00:24:38,854 αλλά είμαστε σίγουροι ότι ένα θα είναι προσεχές. 283 00:24:39,438 --> 00:24:43,024 Έτρεξα για αυτό το γραφείο μια υπόσχεση επαγρύπνησης. 284 00:24:43,025 --> 00:24:45,651 Είναι όρκος αυτό Σκοπεύω να κρατήσω. 285 00:24:45,652 --> 00:24:48,654 Πάνε οι μέρες που ο εισαγγελέας 286 00:24:48,655 --> 00:24:51,617 βλέπει εγκλήματα κατά γυναίκες και απλά σηκώνει τους ώμους. 287 00:24:52,826 --> 00:24:55,411 Της Carolyn Polhemus ο δολοφόνος θα βρεθεί. 288 00:24:55,412 --> 00:24:57,788 Και αυτός ο δολοφόνος θα το κάνει να λογοδοτήσει. 289 00:24:57,789 --> 00:24:59,041 Αρκετά με αυτό. 290 00:25:14,223 --> 00:25:15,641 Είναι ο Ρέιμοντ εδώ; 291 00:25:21,939 --> 00:25:22,940 Ναι. 292 00:25:26,527 --> 00:25:27,568 Έκαναν έφοδο στο σπίτι. 293 00:25:27,569 --> 00:25:30,738 Μου πήραν το τηλέφωνο και το δικό μου υπολογιστή, της Barbara, των παιδιών. 294 00:25:30,739 --> 00:25:32,990 Ναι. Λοιπόν, τι να κάνουμε περιμένεις, Ράστι; 295 00:25:32,991 --> 00:25:34,992 Δηλαδή, το έκανες α χιλιάδες φορές τον εαυτό σου 296 00:25:34,993 --> 00:25:36,994 σε χίλια διαφορετικά άνθρωποι, σωστά; 297 00:25:36,995 --> 00:25:39,373 Είναι το τρυπάνι. Τώρα ξέρεις πώς νιώθεις. 298 00:25:39,998 --> 00:25:41,291 Θα με χρεώσουν. 299 00:25:42,751 --> 00:25:43,751 Το ξέρεις σίγουρα αυτό; 300 00:25:43,752 --> 00:25:45,503 Ναί. Θα πάνε να περάστε από τον υπολογιστή 301 00:25:45,504 --> 00:25:48,089 και δείτε ότι υπήρχαν πολλά email της την περασμένη εβδομάδα. 302 00:25:48,090 --> 00:25:49,674 Θα πάνε μέσω του κινητού τηλεφώνου. 303 00:25:49,675 --> 00:25:51,217 Δείτε ότι ήταν πολλά κλήσεων και μηνυμάτων. 304 00:25:51,218 --> 00:25:52,969 Θα πουν ότι την καταδίωκα. 305 00:25:52,970 --> 00:25:55,012 Και το προσθέτεις στο εκτυπώσεις στη σκηνή. 306 00:25:55,013 --> 00:25:56,973 Δεν έχουν στοιχεία που οδηγεί σε οποιονδήποτε άλλον. 307 00:25:56,974 --> 00:25:59,434 Και ο Tommy Molto είναι σίγουρα δεν πρόκειται να πάει να ψάξει. 308 00:25:59,935 --> 00:26:01,520 Καλύτερα να πάρεις τον εαυτό σου δικηγόρο. 309 00:26:04,189 --> 00:26:05,732 Γι' αυτό είμαι εδώ. 310 00:26:06,525 --> 00:26:07,818 Ω, όχι. 311 00:26:11,488 --> 00:26:12,489 Όχι. 312 00:26:14,116 --> 00:26:17,076 Χρειάζομαι κάποιον που να είναι γνώστης του Delay και του Molto. 313 00:26:17,077 --> 00:26:20,913 Χρειάζεσαι κάποιον που είναι έμπειρος στην άμυνα. 314 00:26:20,914 --> 00:26:23,625 Όχι, χρειάζομαι κάποιον που μπορεί μπες στο κεφάλι τους, Ρέιμοντ. 315 00:26:24,209 --> 00:26:25,878 Είσαι ο καλύτερος δικηγόρος που γνωρίζω. 316 00:26:26,837 --> 00:26:27,838 Και σε χρειάζομαι. 317 00:26:29,464 --> 00:26:32,633 Έχετε μια ουγγιά της γαμημένης ταπεινοφροσύνης; 318 00:26:32,634 --> 00:26:34,844 Η χολή που χρειάζεται για σένα να μπω στο σπιτι μου... 319 00:26:34,845 --> 00:26:37,606 - Έπρεπε να σου πω. Άκουσέ με. - κοίτα τη Λορέν στο πρόσωπο... 320 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 Άκουσέ με. 321 00:26:39,141 --> 00:26:40,141 Αυτό... 322 00:26:40,934 --> 00:26:42,268 Ήταν λάθος εκ μέρους μου. 323 00:26:42,269 --> 00:26:44,812 Αλλά ξέρετε τι; Είναι μια γαμημένη έκπληξη. 324 00:26:44,813 --> 00:26:47,148 Το έκανα γιατί εγώ ήθελε να κερδίσεις. 325 00:26:47,149 --> 00:26:48,482 Δεν ήταν το σωστό. 326 00:26:48,483 --> 00:26:52,653 Αλλά πιστεύεις πραγματικά ότι εγώ τη σκότωσε; Εσείς; Με ξέρεις. 327 00:26:52,654 --> 00:26:54,489 Νόμιζα ότι το έκανα. 328 00:26:58,952 --> 00:26:59,952 Γαμώ! 329 00:27:01,038 --> 00:27:02,038 Γαμώ! 330 00:27:04,249 --> 00:27:05,542 Ερχομαι. 331 00:27:06,168 --> 00:27:07,586 Που στο διάολο ήσουν; 332 00:27:10,923 --> 00:27:12,007 Σηκώνω. 333 00:27:20,516 --> 00:27:21,350 Γεια σου. 334 00:27:21,351 --> 00:27:23,267 Πού ήσουν; έχω προσπαθούσε να τηλεφωνήσει όλη μέρα. 335 00:27:23,268 --> 00:27:24,353 Γάμησέ σε, Ράστι. 336 00:27:25,437 --> 00:27:26,647 Άκου, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 337 00:27:27,856 --> 00:27:28,732 Παρακαλώ. 338 00:27:28,733 --> 00:27:30,775 Άκου, θέλω να πάρεις μπήκα να δω ξανά τον Ρέινολντς. 339 00:27:30,776 --> 00:27:32,985 Κοίτα, με έχουν απογειώσει περίπτωση. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 340 00:27:32,986 --> 00:27:35,279 Όχι, όχι. Ακούω. Απλά παρακαλώ, ακούστε. 341 00:27:35,280 --> 00:27:37,073 Ρίγο, σε χρειάζομαι, εντάξει; 342 00:27:37,074 --> 00:27:40,076 Υπήρχε ένα δεύτερο δείγμα σπέρματος και Ξέρω ότι ο Ρέινολντς ξέρει κάτι. 343 00:27:40,077 --> 00:27:42,757 Πρέπει να επιστρέψω για να τον δω και μπορείς να με βάλεις μέσα. Απλά σε παρακαλώ. 344 00:28:18,240 --> 00:28:19,658 Γιατί συναντιόμαστε εδώ; 345 00:28:24,079 --> 00:28:25,080 εχω... 346 00:28:26,123 --> 00:28:27,666 Δεν έχω ασφάλεια εκκαθάριση σήμερα. 347 00:28:28,542 --> 00:28:32,379 Είσαι απλώς τακτικός επισκέπτης; Όχι άλλο «αξιωματικός του δικαστηρίου». 348 00:28:34,715 --> 00:28:36,425 Αυτό είναι διεστραμμένο. 349 00:28:39,178 --> 00:28:40,596 Ξέρω ότι κάτι ξέρεις. 350 00:28:42,431 --> 00:28:43,807 Είσαι ύποπτος; 351 00:28:47,686 --> 00:28:50,146 Είμαι εδώ, Λίαμ, γιατί αν εχεις καμια πληροφορια 352 00:28:50,147 --> 00:28:51,856 που μας οδηγεί σε ο πραγματικός δολοφόνος, 353 00:28:51,857 --> 00:28:53,942 μπορεί να ξυρίσετε λίγο άδεια από την ποινή σας. 354 00:29:00,991 --> 00:29:02,201 Σου αρέσει η διαστροφή; 355 00:29:05,204 --> 00:29:09,874 Ακόμα κι αν είχες σκοτώσει την Κάρολιν, θα μπορούσε να λειτουργήσει υπέρ σας. 356 00:29:09,875 --> 00:29:13,836 Θα έπρεπε να έχεις έναν συνεργό που σημαίνει ότι θα έχετε κάτι να ανταλλάξετε. 357 00:29:13,837 --> 00:29:16,214 Αυτή τη στιγμή, υπηρετείτε μια ζωή ποινή για τη δολοφονία του Μπάνι Ντέιβις. 358 00:29:16,215 --> 00:29:18,049 Υποδεικνύοντάς μας την Carolyn, 359 00:29:18,050 --> 00:29:20,510 θα μπορούσατε ενδεχομένως να δείτε το δρόμο πάλι, ξέρεις; 360 00:29:20,511 --> 00:29:23,096 Κι ας είχες χέρι και στη δολοφονία. 361 00:29:24,306 --> 00:29:25,932 Τώρα αυτό είναι διαστροφή. 362 00:29:25,933 --> 00:29:31,646 Εντάξει, για να είμαι ξεκάθαρος, είσαι να μου πει ενοχοποιώντας τον εαυτό μου... 363 00:29:31,647 --> 00:29:33,397 - Αν είχες συνεργό. - σε δολοφονία εισαγγελέα, 364 00:29:33,398 --> 00:29:35,400 - θα μπορούσε να με οδηγήσει στην ελευθερία μου; - Ναι. 365 00:29:36,068 --> 00:29:41,030 Το σίγουρο είναι ότι είσαι αυτή τη στιγμή εκτίει ισόβια κάθειρξη χωρίς αναστολή. 366 00:29:41,031 --> 00:29:43,909 Και σας προσφέρω ένα ευκαιρία να το αλλάξει αυτό. 367 00:29:46,036 --> 00:29:47,329 Θεέ μου. 368 00:29:52,042 --> 00:29:53,418 Αυτό είναι όμορφο. 369 00:29:58,882 --> 00:30:00,133 Είσαι απελπισμένος. 370 00:30:09,518 --> 00:30:10,768 Λοιπόν, τίποτα τότε; 371 00:30:10,769 --> 00:30:11,978 Οχι ακόμη. 372 00:30:11,979 --> 00:30:15,232 - Όχι ακόμα. - Λοιπόν, είναι ένας άρρωστος τύπος, ξέρεις; 373 00:30:17,651 --> 00:30:20,320 Θέλω να πω, το είχε έξω για αυτήν, την απείλησε. 374 00:30:21,697 --> 00:30:23,114 Σκοτώθηκε το ίδιο όπως ήταν ο Μπάνι Ντέιβις. 375 00:30:23,115 --> 00:30:24,407 Ο Μπάνι μαχαιρώθηκε. 376 00:30:24,408 --> 00:30:26,617 Και δεμένη σαν την Κάρολιν. 377 00:30:26,618 --> 00:30:29,872 Δεν ξέρω πόσα φορές πρέπει να το πω αυτό. 378 00:30:39,798 --> 00:30:41,340 Απλά πρέπει να φτάσω στην αλήθεια. 379 00:30:41,341 --> 00:30:42,843 Είμαι απλά... εγώ... 380 00:30:43,427 --> 00:30:44,635 Δηλαδή... Και... 381 00:30:44,636 --> 00:30:48,931 Δηλαδή, εκτός από αυτό, απλά... Απλά μια γαμημένη εύλογη αμφιβολία. 382 00:30:48,932 --> 00:30:50,601 Θα μπορούσατε να έχετε μου είπες, ξέρεις; 383 00:30:57,274 --> 00:30:58,399 Ότι κοιμόμουν μαζί της. 384 00:30:58,400 --> 00:31:01,695 Αν για κανέναν άλλο λόγο παρά μόνο για να μου γλιτώσεις λίγο χρόνο. 385 00:31:02,279 --> 00:31:03,739 Δεν τη σκότωσα. 386 00:31:04,531 --> 00:31:05,699 Δηλαδή εγώ... 387 00:31:06,783 --> 00:31:08,327 Δεν μπορώ καν... Όπως... 388 00:31:10,579 --> 00:31:13,164 Ξέρετε, η αστυνομία σίγουρα δεν είναι θα ψάξει ποιος το έκανε. 389 00:31:13,165 --> 00:31:14,791 Εννοώ, τουλάχιστον όχι πολλοί από αυτούς. 390 00:31:18,670 --> 00:31:20,088 Άρα σε χρειάζομαι. 391 00:31:28,388 --> 00:31:29,890 Όχι άλλο να μου λες ψέματα. 392 00:31:34,645 --> 00:31:35,646 Ναι; 393 00:31:47,324 --> 00:31:49,492 - Δεν είπα ναι. - Δεν είπες ναι. 394 00:31:49,493 --> 00:31:52,162 - Δεν είπα ναι. - Δεν είπες όχι. 395 00:31:52,871 --> 00:31:54,622 Λάτρεψες την Κάρολιν. 396 00:31:54,623 --> 00:31:56,791 - Δεν είναι για την Κάρολιν. - Ναι, είναι. 397 00:31:56,792 --> 00:31:58,376 Είναι αυτή που δολοφονήθηκε. 398 00:31:58,377 --> 00:31:59,377 Κοίτα... 399 00:32:00,546 --> 00:32:03,422 αν σκεφτόμουν για ένα δευτερόλεπτο ότι ο Ράστι ήταν υπεύθυνος... 400 00:32:03,423 --> 00:32:05,341 Το σκέφτηκες ένα δευτερόλεπτο. μου είπες. 401 00:32:05,342 --> 00:32:07,511 - Ο Ράστι δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό. - Μαλακίες. 402 00:32:08,011 --> 00:32:09,221 Είτε το έκανε είτε όχι... 403 00:32:09,888 --> 00:32:11,430 Είναι στενός μου φίλος. 404 00:32:11,431 --> 00:32:13,224 Ίσως ο καλύτερός μου φίλος. 405 00:32:13,225 --> 00:32:17,311 Θέλω να πω, δεν είναι αδιανόητο ότι θα ήθελα να τον βοηθήσω. 406 00:32:17,312 --> 00:32:18,771 Έτσι βγαίνεις στη σύνταξη; 407 00:32:18,772 --> 00:32:22,149 Γιατί δεν μπορούμε απλά να ταξιδέψουμε όπως είπαμε; 408 00:32:22,150 --> 00:32:24,443 Ξέρεις, πάρε λίγο μέρος στη Φλόριντα... 409 00:32:24,444 --> 00:32:27,697 Πρέπει να είναι η Φλόριντα; Η Φλόριντα είναι για νεκρούς. Είμαι... 410 00:32:27,698 --> 00:32:29,115 Δεν είμαι νεκρός. 411 00:32:29,116 --> 00:32:31,869 Εννοώ, μερικές φορές εγώ μου αρέσει αλλά... 412 00:32:33,579 --> 00:32:35,246 Περί αυτού πρόκειται. 413 00:32:35,247 --> 00:32:37,081 Δεν θέλεις να είσαι νεκρός. 414 00:32:37,082 --> 00:32:39,334 Αυτή τη στιγμή, η κληρονομιά μου... 415 00:32:42,462 --> 00:32:43,672 Βγήκα ηττημένος. 416 00:32:44,339 --> 00:32:49,552 Με ξυλοκόπησε ένας σκασμός που κάνει συνεντεύξεις τύπου κάθε μέρα, 417 00:32:49,553 --> 00:32:51,972 χορεύοντας στον πολιτικό μου τάφο. 418 00:32:52,681 --> 00:32:56,935 Αν μπορούσα να εκδικηθώ αυτούς τους δύο μικροσκοπικα μαλακια... 419 00:32:59,271 --> 00:33:00,606 Αυτό θα είχε νόημα. 420 00:33:04,943 --> 00:33:08,905 Και δεν είναι έγκλημα για μένα θέλετε να ξυπνάτε κάθε πρωί 421 00:33:08,906 --> 00:33:10,490 σε μια ζωή που έχει νόημα. 422 00:33:11,825 --> 00:33:14,244 Λυπάμαι που νιώθεις δεν γίνεται τώρα. 423 00:33:15,996 --> 00:33:17,539 Αυτό δεν αφορά εσάς. 424 00:33:18,332 --> 00:33:19,665 Είσαι η γυναίκα μου. 425 00:33:19,666 --> 00:33:21,668 Εννοείς τα πάντα σε μένα. Το ξέρεις αυτό. 426 00:33:23,837 --> 00:33:25,130 Απλά δεν φτάνει. 427 00:33:58,539 --> 00:33:59,540 Γεια σου. 428 00:34:08,465 --> 00:34:09,716 Τζέι... 429 00:34:12,844 --> 00:34:14,054 θα με κοιτάξεις; 430 00:34:16,806 --> 00:34:18,100 Πού είναι η μαμά σου; 431 00:34:19,768 --> 00:34:21,812 Έξω πίσω, κάπνισμα δίπλα στο δεντρόσπιτο. 432 00:34:23,063 --> 00:34:24,815 Όχι ότι το ξέρω όμως. 433 00:34:39,580 --> 00:34:40,580 Γειά σου; 434 00:34:40,581 --> 00:34:43,667 Γεια, το πήραμε Τα αποτελέσματα του εργαστηρίου επιστρέφουν. 435 00:34:45,127 --> 00:34:46,795 Η πατρότητα επιβεβαιώθηκε. 436 00:34:49,005 --> 00:34:51,341 Συγγνώμη, Ράστι. Ξέρω ότι είναι όχι αυτό που θέλατε να ακούσετε. 437 00:35:16,200 --> 00:35:17,284 Τι είναι αυτό; 438 00:35:26,877 --> 00:35:27,878 Τζέι, πήγαινε να πάρεις τη μαμά σου. 439 00:35:28,587 --> 00:35:29,587 Πήγαινε να πάρεις τη μητέρα σου. 440 00:35:29,588 --> 00:35:31,465 - Εντάξει. - Τζέι; 441 00:35:32,174 --> 00:35:33,300 Jaden, 442 00:35:34,468 --> 00:35:35,719 σε αγαπώ. 443 00:35:42,476 --> 00:35:43,644 Μαμά! 444 00:35:57,574 --> 00:35:59,826 Κύριε Sabich, έχουμε ένα ένταλμα σύλληψής σας. 445 00:36:01,912 --> 00:36:03,496 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 446 00:36:03,497 --> 00:36:06,959 Ό,τι πεις μπορεί και θα γίνει χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. 447 00:36:07,918 --> 00:36:10,078 Παρακαλώ γυρίστε και βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 448 00:36:11,046 --> 00:36:12,505 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 449 00:36:12,506 --> 00:36:15,007 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο, ένας θα διοριστεί... 450 00:36:15,008 --> 00:36:16,634 Κοίτα, είναι μια θλιβερή μέρα. 451 00:36:16,635 --> 00:36:20,346 Είναι μια πολύ θλιβερή μέρα όταν ένα μέλος της κοινότητας επιβολής του νόμου, 452 00:36:20,347 --> 00:36:25,852 που έχει ανατεθεί να προστατεύει το κοινό, κατηγορείται για ένα τόσο αποτρόπαιο έγκλημα. 453 00:36:25,853 --> 00:36:30,022 Όταν ένας δημόσιος υπάλληλος έτσι προδίδει το καθήκον του, 454 00:36:30,023 --> 00:36:33,068 παραβιάζει το δικό του δέσμευση στη δικαιοσύνη, 455 00:36:33,986 --> 00:36:35,112 στην ανθρωπότητα, 456 00:36:36,280 --> 00:36:38,698 παίρνοντας άλλο τη ζωή του ατόμου. 457 00:36:38,699 --> 00:36:42,368 Αν υπάρχει κάποια παρηγοριά, όλοι μπορούμε να πάρουμε καρδιά 458 00:36:42,369 --> 00:36:46,373 σε ένα από τα πιο αγαπημένα μας ιδανικά της νομολογίας. 459 00:36:47,749 --> 00:36:49,376 {\ an8}Κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου. 460 00:36:50,544 --> 00:36:51,712 Κανείς. 461 00:37:16,111 --> 00:37:19,280 Η σύλληψη ενός πρώην ο εισαγγελέας έστειλε κρουστικά κύματα, 462 00:37:19,281 --> 00:37:20,656 όχι μόνο εδώ στο Σικάγο. 463 00:37:20,657 --> 00:37:23,409 Αυτή η περίπτωση είναι σίγουρο προσελκύουν την εθνική προσοχή. 464 00:37:23,410 --> 00:37:27,163 {\ an8}Ο κ. Ο Sabich τέθηκε υπό κράτηση στην κατοικία του χθες το βράδυ. 465 00:37:27,164 --> 00:37:30,082 Η σύλληψη έγινε προφανώς έγινε χωρίς επεισόδια. 466 00:37:30,083 --> 00:37:33,669 Ο κύριος Sabich πέρασε τη νύχτα μέσα κράτηση, στο κτίριο πίσω μου 467 00:37:33,670 --> 00:37:35,464 όπου τώρα περιμένει να δικαστεί. 468 00:37:36,465 --> 00:37:39,425 Ποινική υπόθεση 861246. 469 00:37:39,426 --> 00:37:42,720 Οι άνθρωποι του Ιλινόις v. Rozat K. Sabich. 470 00:37:42,721 --> 00:37:44,680 Στο παρόν κατηγορείται ο κατηγορούμενος 471 00:37:44,681 --> 00:37:47,099 ότι διέπραξε φόνο στον πρώτο βαθμό 472 00:37:47,100 --> 00:37:51,187 και ότι το έκανε εν γνώσει του, επίτηδες, και με κακία εκ των προτέρων 473 00:37:51,188 --> 00:37:55,233 καταπάτηση με δύναμη και όπλα το πρόσωπο της Carolyn Polhemus, 474 00:37:55,234 --> 00:37:57,778 αφαιρώντας έτσι τη ζωή των προαναφερθέντων... 475 00:38:12,000 --> 00:38:13,668 Αξιότιμε, Thomas Molto, 476 00:38:13,669 --> 00:38:16,170 Προϊστάμενος Αναπληρωτής Εισαγγελέας για τον λαό του Ιλινόις, 477 00:38:16,171 --> 00:38:17,588 καταγράφοντας την εμφάνισή μου 478 00:38:17,589 --> 00:38:20,967 καθώς και η εμφάνιση της Περιφέρειας Δικηγόρος, Nico Della Guardia. 479 00:38:20,968 --> 00:38:22,885 Raymond Horgan για η υπεράσπιση, δικαστής. 480 00:38:22,886 --> 00:38:25,555 Σεβασμιώτατε, ο κατηγορούμενος είναι παρών στο δικαστήριο. 481 00:38:25,556 --> 00:38:27,598 Θα το αναγνωρίζαμε παραλαβή του κατηγορητηρίου 482 00:38:27,599 --> 00:38:30,226 και παραιτηθείτε από το υπόλοιπο της επίσημης ανάγνωσης. 483 00:38:30,227 --> 00:38:32,020 Εκ μέρους του κ. Sabich, 484 00:38:32,855 --> 00:38:35,565 θα θέλαμε να μπει το δικαστήριο α δήλωση αθώωσης για την κατηγορία. 485 00:38:35,566 --> 00:38:37,316 Δήλωση αθωότητας στο κατηγορητήριο. 486 00:38:37,317 --> 00:38:40,069 Η εγγύηση ορίζεται στο 1,5 εκατομμυρίων ομολόγων υπογραφής. 487 00:38:40,070 --> 00:38:43,072 Υπάρχει αίτημα από τα δύο πάρτι για προανακριτικό συνέδριο; 488 00:38:43,073 --> 00:38:48,536 Σεβασμιώτατε, δεδομένης της διαφθοράς επισκέφθηκε ένα αγαπημένο μέλος 489 00:38:48,537 --> 00:38:50,663 του νόμου μας κοινότητα επιβολής, 490 00:38:50,664 --> 00:38:53,374 θα το ρωτούσε ο Λαός προανάκριση 491 00:38:53,375 --> 00:38:55,334 να ρυθμιστεί στο δικό σας έγκαιρη ευκολία. 492 00:38:55,335 --> 00:38:57,837 Αυτό θα ήταν περιττό χάσιμο χρόνου του δικαστηρίου. 493 00:38:57,838 --> 00:39:00,631 Η χρέωση σε αυτό η υπόθεση είναι εντελώς ψευδής. 494 00:39:00,632 --> 00:39:03,426 Η φήμη ενός από τους οι καλύτεροι δημόσιοι υπάλληλοι της πόλης 495 00:39:03,427 --> 00:39:06,345 και δικηγόροι ήταν αμφισβητείται, ίσως καταστράφηκε 496 00:39:06,346 --> 00:39:08,222 χωρίς καμία ουσιαστική βάση. 497 00:39:08,223 --> 00:39:09,932 Δικαιοσύνη σε αυτό η υπόθεση πρέπει να είναι γρήγορη 498 00:39:09,933 --> 00:39:15,689 και επομένως ζητάμε από το δικαστήριο για να βρείτε μια άμεση ημερομηνία δίκης. 499 00:39:18,025 --> 00:39:19,734 Να προσέχεις τι ζητήστε, σύμβουλε. 500 00:39:19,735 --> 00:39:21,862 Έχω κάνει το αίτημά μου. 501 00:39:22,654 --> 00:39:24,530 Ο κατηγορούμενος παραιτήθηκε προδικαστικό συνέδριο. 502 00:39:24,531 --> 00:39:26,449 Το θέμα θα στηθεί αμέσως για δίκη. 503 00:39:26,450 --> 00:39:28,784 Οι προτάσεις του κατηγορουμένου προς να υποβληθεί σε 14 ημέρες, 504 00:39:28,785 --> 00:39:31,329 και ο εισαγγελέας να απαντήσει επτά ημέρες από τότε. 505 00:39:31,330 --> 00:39:34,666 Τώρα, κύριε Μόλτο, Κύριε Della Guardia, 506 00:39:35,292 --> 00:39:37,460 αυτή η περίπτωση είναι πιθανό να εμπνέει πολλές ομιλίες 507 00:39:37,461 --> 00:39:39,253 που φαίνεσαι προδιάθεση να δώσει. 508 00:39:39,254 --> 00:39:42,841 Ο κύριος Χόργκαν έχει δίκιο όταν παρατηρεί ότι πρόκειται για πολύ σοβαρές κατηγορίες. 509 00:39:43,467 --> 00:39:48,346 Εναντίον δικηγόρου που το έχει επιδώσει δικαστήριο με διάκριση για πολλά χρόνια. 510 00:39:48,347 --> 00:39:50,474 Ας στοχεύσουμε να αποδοθεί δικαιοσύνη. 511 00:39:51,141 --> 00:39:53,727 Και δεν χρειάζεται να σερβιριστεί με κάθε επιπλέον μεγαλοπρέπεια. 512 00:39:54,228 --> 00:39:56,939 Και αυτό ισχύει κι εσείς, κύριε Χόργκαν. 513 00:39:57,773 --> 00:39:59,483 Δεν κάνω μεγαλοπρέπεια, δικαστή. 514 00:40:01,944 --> 00:40:03,194 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται. 515 00:40:03,195 --> 00:40:06,448 Η εγγύηση του θα διεκπεραιωθεί. Η διαδικασία αυτή αναβάλλεται. 516 00:40:12,788 --> 00:40:14,628 - Σας ευχαριστώ για... - Ναι, εννοείται. 517 00:40:15,123 --> 00:40:17,763 Μη μιλάς σε κανέναν εκεί μέσα. Και πάρε κάτι να φας, έτσι; 518 00:40:19,127 --> 00:40:20,503 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 519 00:40:20,504 --> 00:40:22,214 Σίγουρα δεν αστειεύομαι. 520 00:40:22,881 --> 00:40:24,841 Αυτό είναι τόσο σοβαρό όπως κατάλαβα, Νίκο. 521 00:40:24,842 --> 00:40:28,261 Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε με το σκούπισμα τα χαμόγελα από τα αντίστοιχα πρόσωπά μας. 522 00:40:28,262 --> 00:40:30,180 Fuck-Thing One. Fuck-Thing Two. 523 00:40:40,357 --> 00:40:42,609 Φαίνεται ότι έχεις καλό ισοπαλία με αυτόν τον κριτή. 524 00:40:44,903 --> 00:40:47,447 Ναι, είναι πρώην αμυντικός δικηγόρος και αυτή... 525 00:40:48,365 --> 00:40:50,033 είναι δίκαιη, ξέρεις; 526 00:40:53,662 --> 00:40:56,290 Απλώς ήθελα πες το ξέρω... 527 00:40:59,251 --> 00:41:02,754 σήμερα πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για όλους σας. 528 00:41:05,299 --> 00:41:07,926 Θέλω να πω ευχαριστώ εσύ που είσαι εκεί. 529 00:41:09,428 --> 00:41:11,262 Είναι καλό αυτό γίνεται γρήγορα; 530 00:41:11,263 --> 00:41:12,431 Ναι. 531 00:41:13,140 --> 00:41:16,435 Ο χρόνος ευνοεί τη δίωξη. Άρα όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. 532 00:41:17,019 --> 00:41:18,020 Για όλους μας.