1 00:00:08,007 --> 00:00:11,887 Με λένε Rusty Sabich και εγώ είμαι ο εισαγγελέας σε αυτή τη δίκη. 2 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 Εκεί κάθεται ο κατηγορούμενος, James McDavid, και μπορώ να σου πω 3 00:00:18,477 --> 00:00:20,270 ότι κάθεται εκεί αθώος 4 00:00:20,771 --> 00:00:23,398 γιατί αυτό είναι το δικό μας απαιτεί το σύνταγμα. 5 00:00:23,899 --> 00:00:27,361 Τώρα, θα παρουσιάσω στοιχεία για να σας δείξω ότι ο κατηγορούμενος διέπραξε αυτό το έγκλημα. 6 00:00:27,903 --> 00:00:29,613 Και αν βρεις αυτό είναι πιθανό... 7 00:00:30,155 --> 00:00:32,991 πιθανόν... έχεις να ψηφίσει αθώος. 8 00:00:33,825 --> 00:00:38,664 Θα πρέπει να βρείτε ότι είναι πολύ μάλλον, πρέπει να τον αφήσεις ελεύθερο. 9 00:00:39,498 --> 00:00:43,126 Η δουλειά μου είναι να αποδείξω την ενοχή μου πέρα από εύλογη αμφιβολία... 10 00:00:44,962 --> 00:00:48,131 και να είμαι μέλος κριτικής επιτροπής, αυτό είναι ένα υψηλό κάλεσμα. 11 00:00:48,841 --> 00:00:52,134 Και του ανατέθηκε η δίωξη, ικανοποιώντας το βάρος της απόδειξης, 12 00:00:52,135 --> 00:00:53,637 αυτό είναι επίσης ένα υψηλό κάλεσμα. 13 00:00:54,596 --> 00:00:59,518 Θα ανταποκριθώ στο καθήκον μου, και Σας ζητώ να σηκωθείτε στα δικά σας. 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,897 Ας κάνουμε τη δουλειά μας, έτσι; 15 00:01:12,656 --> 00:01:13,698 Είναι πολύ ψηλά. 16 00:01:13,699 --> 00:01:15,867 Πολύ ψηλά. Ερχομαι. 17 00:01:15,868 --> 00:01:17,535 Δώσε μου κι άλλα. Απλά εστίαση. Πάρτε μια ανάσα. 18 00:01:17,536 --> 00:01:19,245 Γεια, πάρε μια ανάσα. 19 00:01:19,246 --> 00:01:21,247 Το βιάζεσαι όλα. Απλά αναπνεύστε. 20 00:01:21,248 --> 00:01:22,540 Πώς πάει εκεί έξω; 21 00:01:22,541 --> 00:01:23,500 Ομορφη. 22 00:01:23,501 --> 00:01:26,128 Άκουσα κάτι για δρομείς στη δεύτερη και τρίτη. 23 00:01:26,795 --> 00:01:28,004 Όχι οι όρχεις! 24 00:01:28,005 --> 00:01:29,130 Δυσάρεστος! 25 00:01:29,131 --> 00:01:32,175 Ρε παιδιά, σκέφτηκα είπαμε όχι curveballs. 26 00:01:32,176 --> 00:01:34,260 Αφήστε το αγόρι να αγωνιστεί, αγαπητέ. Απλά αφήστε το αγόρι να αγωνιστεί. 27 00:01:34,261 --> 00:01:35,386 - Μπαμπά. - Ναι; 28 00:01:35,387 --> 00:01:36,847 Είναι ο Ρέιμοντ. 29 00:01:38,891 --> 00:01:40,809 Πέταξες ένα ζευγάρι σπουδαίοι σήμερα. 30 00:01:43,520 --> 00:01:44,979 Πρέπει να υπάρχουν καινούργια δημοσκόπηση ή κάτι τέτοιο. 31 00:01:44,980 --> 00:01:46,522 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 32 00:01:46,523 --> 00:01:47,941 Το πρότεινε ο μπαμπάς. 33 00:01:48,734 --> 00:01:49,735 Γεια σου. 34 00:02:00,495 --> 00:02:01,496 Οταν; 35 00:02:03,457 --> 00:02:05,626 Ναι. Θα είμαι εκεί. 36 00:02:09,213 --> 00:02:10,964 Μπάρμπαρα, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 37 00:02:11,965 --> 00:02:13,425 Ναι. Σίγουρος. 38 00:02:25,646 --> 00:02:26,813 Ναι; 39 00:02:28,982 --> 00:02:30,609 Η Carolyn Polhemus δολοφονήθηκε. 40 00:02:34,988 --> 00:02:36,280 Οταν; 41 00:02:36,281 --> 00:02:39,368 Δεν ξέρω. Πρέπει να... είμαι gonna... Πρέπει να φύγω. θα επιστρέψω. 42 00:03:24,580 --> 00:03:26,707 Δεν θες να πας εκεί μέσα. Είναι κακό. 43 00:03:29,418 --> 00:03:31,170 {\ an8}Εντάξει. Κάντε σιγουρα κολλας. 44 00:04:28,393 --> 00:04:29,560 Πρέπει να πάρω την υπόθεση, 45 00:04:29,561 --> 00:04:32,480 γιατί κάτι από αυτό το ανάστημα θα έπρεπε να είμαι είτε Rusty είτε εγώ, 46 00:04:32,481 --> 00:04:34,732 - και ο Ράστι είναι πολύ κοντά. - Όχι, πρέπει να είμαι υπεύθυνος. 47 00:04:34,733 --> 00:04:36,317 Και γιατί ακριβώς; 48 00:04:36,318 --> 00:04:38,319 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, γιατί Ο Ρέιμοντ μου ζήτησε να είμαι, 49 00:04:38,320 --> 00:04:41,400 και εξακολουθεί να είναι ο εισαγγελέας, Νίκο, όσο κι αν θέλεις αυτόν τον τίτλο. 50 00:04:41,949 --> 00:04:43,533 Και δεύτερον, είμαι καλύτερα από τον Tommy, άρα... 51 00:04:43,534 --> 00:04:47,079 Εντάξει, κοίτα. Για την ιστορία, μέχρι να κερδίσω τις εκλογές... 52 00:04:47,579 --> 00:04:50,498 και πάω να κερδίσω... θα παραμείνω τον πιστό και έμπιστο υπηρέτη σου. 53 00:04:50,499 --> 00:04:52,416 Είναι η περίπτωση του Ράστι, εντάξει; 54 00:04:52,417 --> 00:04:55,545 Τόμι, δεν μπορείς να δεις ευθεία στα πράγματα. Παραδέξου το. 55 00:04:55,546 --> 00:04:58,798 Η όρασή σας είναι πιθανό να εμποδίζεται από τον σφιγκτήρα του Νίκο. 56 00:04:58,799 --> 00:05:00,842 - Με απολύεις με κίνδυνο. - Γαμώτο. 57 00:05:00,843 --> 00:05:05,347 Θέλω μόνο τον καλύτερο δικηγόρο για τη δουλειά, και είναι Rusty. 58 00:05:07,182 --> 00:05:10,184 Ευγενία, μπορείς να ρωτήσεις Ρίγο να με συναντήσει στο γραφείο μου; 59 00:05:10,185 --> 00:05:11,185 Εντάξει, ναι. 60 00:05:16,608 --> 00:05:17,985 Ω, γάμα. 61 00:05:19,361 --> 00:05:20,612 ξέρω. 62 00:05:21,738 --> 00:05:22,906 ξέρω. 63 00:05:24,616 --> 00:05:26,994 Ω, Ιησού Χριστέ. 64 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 Ρίγο, τι έχεις; 65 00:05:32,332 --> 00:05:33,541 PD στην ιατροδικαστική, 66 00:05:33,542 --> 00:05:35,751 νύχτα του χρονοδιαγράμματος, τελευταίες γνωστές επαφές. 67 00:05:35,752 --> 00:05:37,128 Από πού ξεκινάμε; 68 00:05:37,129 --> 00:05:39,089 Πρόσφατες εκδόσεις. TCS αποφυλακισμένοι. 69 00:05:41,216 --> 00:05:42,509 Ιησούς. 70 00:05:43,552 --> 00:05:45,511 - Πιστεύεις ότι ήταν εκδίκηση; - Δεν ξέρω. Ποιος ξέρει; 71 00:05:45,512 --> 00:05:46,555 Δεν ξέρω. 72 00:05:48,432 --> 00:05:49,432 Όταν μπαίνουν τα εργαστήρια, 73 00:05:49,433 --> 00:05:51,559 μπορείς απλά να σιγουρευτείς ότι έρχονται μόνο σε μένα; 74 00:05:51,560 --> 00:05:53,312 Σε μένα μόνο. Όχι σε Molto ή Delay. 75 00:05:57,858 --> 00:05:58,942 Ναι, το κατάλαβες. 76 00:05:59,818 --> 00:06:01,736 Ένας από τον Raymond Horgan κορυφαίοι ανθυπολοχαγοί, 77 00:06:01,737 --> 00:06:05,114 ένας σκληρός εισαγγελέας με δικές της πολιτικές φιλοδοξίες, 78 00:06:05,115 --> 00:06:08,702 {\ an8}Η δεσποινίς Πολέμους φέρεται να ήταν σκοτώθηκε στο σπίτι της, 79 00:06:09,661 --> 00:06:14,124 η οικονόμος της ανακαλύπτει το σώμα της λίγο μετά τις δέκα σήμερα το πρωί. 80 00:06:15,209 --> 00:06:18,045 {\ an8}Και ήταν μια δύσκολη μέρα στο Wall Οδός με τιμές στο Dow... 81 00:06:21,006 --> 00:06:24,510 Η καρδιά μας είναι στην Carolyn και την αγαπημένη της οικογένεια. 82 00:06:25,010 --> 00:06:27,261 {\ an8}Έχουμε δίκιο όλοι ζαλισμένος και κροτάλισμα 83 00:06:27,262 --> 00:06:30,640 {\ an8}με τόσο γκροτέσκο και άκαρδη πράξη βίας. 84 00:06:30,641 --> 00:06:34,227 Και στο ευρύ κοινό, εμείς άκου την αγωνία σου και τον φόβο σου 85 00:06:34,228 --> 00:06:36,270 επειδή το νιώθουμε κι εμείς. 86 00:06:36,271 --> 00:06:39,357 Είναι δύσκολο για τους πολίτες να αισθάνονται ασφαλείς 87 00:06:39,358 --> 00:06:41,360 {\ an8}όταν δεν μπορούμε καν να προστατευτούμε οι δικοί μας εισαγγελείς. 88 00:06:42,152 --> 00:06:44,570 - Ουάου. Τέτοιο πουλί. - Πρέπει να τα πάμε καλύτερα. 89 00:06:44,571 --> 00:06:46,072 Πρέπει να τα πάμε καλύτερα, ειλικρινά. 90 00:06:46,073 --> 00:06:47,615 - Δεν χάνει χρόνο, έτσι; - Όχι. 91 00:06:47,616 --> 00:06:50,159 Το οφείλουμε, όχι μόνο στην Carolyn Polhemus, 92 00:06:50,160 --> 00:06:53,539 αλλά στους φίλους και την οικογένειά της που δεν θα τη δει ποτέ μια... 93 00:06:58,836 --> 00:07:00,128 Είσαι καλά; 94 00:07:01,797 --> 00:07:02,798 Ναι. 95 00:07:05,551 --> 00:07:06,552 Ναι. 96 00:07:07,803 --> 00:07:09,847 Ω Ράστι. 97 00:07:30,617 --> 00:07:34,955 Θα προσπαθήσω και θα είμαι εδώ για σένα... 98 00:07:40,627 --> 00:07:42,546 Αλλά δεν μπορώ να κάνω το μνημόσυνο. 99 00:07:45,632 --> 00:07:47,134 Καταλαβαίνω. 100 00:07:48,260 --> 00:07:49,887 Ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα. 101 00:07:50,470 --> 00:07:51,555 Ευχαριστώ για... 102 00:07:53,640 --> 00:07:54,641 Ευχαριστώ. 103 00:07:55,225 --> 00:07:56,351 Πώς τα πάμε; 104 00:07:57,269 --> 00:07:58,604 Το ίδιο με εσένα, φαντάζομαι. 105 00:07:59,104 --> 00:08:00,188 Ξέρεις κάτι παραπάνω; 106 00:08:00,189 --> 00:08:02,149 Όχι, όχι πολύ, αλλά Το πήρα τον Ρίγκο. 107 00:08:02,649 --> 00:08:04,108 Ξέρεις, το ρολόι σημειώνει σε αυτό, 108 00:08:04,109 --> 00:08:06,319 και την ημερομηνία λήξης μου βρίσκεται στο στόχαστρο. 109 00:08:06,320 --> 00:08:09,280 Λοιπόν, μην ανησυχείς. είμαστε θα μάθω ποιος το έκανε αυτό. 110 00:08:09,281 --> 00:08:10,657 Ποιος είμαι ΕΓΩ μας; 111 00:08:11,825 --> 00:08:13,076 Ανώδυνος. 112 00:08:13,577 --> 00:08:17,163 - Κουμαγκάι. Ιησούς γαμημένος Χριστός. - Ρέιμοντ. 113 00:08:17,164 --> 00:08:18,123 Σκουριασμένος. 114 00:08:18,124 --> 00:08:19,999 - Καθυστέρηση. - Δεν μου αρέσει να με λένε έτσι. 115 00:08:20,000 --> 00:08:21,542 Απλά ένα αστείο. 116 00:08:21,543 --> 00:08:23,127 Αυτή η συνέντευξη Τύπου, Νίκο. 117 00:08:23,128 --> 00:08:25,046 Παρακαλώ, δεν μπορούμε να το κανω αυτο εδω? 118 00:08:25,047 --> 00:08:28,257 Γαμήσου. Γερνώντας την Carolyn's δολοφονία για πολιτικό όφελος. 119 00:08:28,258 --> 00:08:30,301 Γεια σου. Ρέιμοντ, ας μην το κάνεις τώρα. 120 00:08:30,302 --> 00:08:32,053 - Γάμησε κι εσύ, Τόμι. - Αυτό είναι από κάτω μας. 121 00:08:32,054 --> 00:08:33,638 - Απλά σκάσε το διάολο. - Αυτό είναι από κάτω μας. 122 00:08:33,639 --> 00:08:35,724 Τίποτα δεν είναι από κάτω μου. Ι κάποτε γάμησε έναν Οθωμανό. 123 00:08:37,476 --> 00:08:40,102 Ο Κύριος είναι κοντά τους που έχουν ραγισμένη καρδιά, 124 00:08:41,145 --> 00:08:43,148 που πιέζονται και βαριούνται κάτω από τα δεινά, 125 00:08:44,483 --> 00:08:47,819 από τη θλίψη της καρδιάς κάτω που το πνεύμα τους είναι ραγισμένο 126 00:08:49,363 --> 00:08:51,865 ή με μια αίσθηση του αμαρτία και λύπη γι' αυτό 127 00:08:53,116 --> 00:08:55,243 με το οποίο τους τους χτυπάνε οι καρδιές... 128 00:08:55,244 --> 00:08:56,744 - Ο πρώην της. - και πληγώνονται από αυτό... 129 00:08:56,745 --> 00:08:58,329 - Τον συναντήσατε ποτέ; - Όχι. 130 00:08:58,330 --> 00:09:00,499 - και σπασμένο με αυτό. - Γαμημένο παράξενο. 131 00:09:01,166 --> 00:09:02,166 Αυτά είναι μόνο λόγια. 132 00:09:02,167 --> 00:09:03,544 Έχει άλλοθι. 133 00:09:04,086 --> 00:09:06,880 - Η Carolyn Polhemus ήταν σάρκα και οστά... - Ποιο είναι το παιδί δίπλα του; 134 00:09:07,714 --> 00:09:09,549 - αγαπημένη κόρη... - Ο γιος της. 135 00:09:09,550 --> 00:09:11,592 μητέρα, δημόσιος υπάλληλος. 136 00:09:11,593 --> 00:09:12,928 Δεν το ήξερες; 137 00:09:14,179 --> 00:09:18,183 Οι λέξεις δεν μπορούν να μεταφέρουν την απώλεια 138 00:09:19,309 --> 00:09:20,519 ή να απαλύνει τη θλίψη μας. 139 00:09:21,728 --> 00:09:25,816 Λέμε στον εαυτό μας ότι την κρατάμε στις καρδιές και στο μυαλό μας. 140 00:09:26,316 --> 00:09:28,734 - Συγγνώμη, Ρέιμοντ, θα... - Ναι. 141 00:09:28,735 --> 00:09:30,404 Η στάχτη δεν θα ήταν απλώς στάχτη. 142 00:09:31,446 --> 00:09:33,407 Η σκόνη της δεν θα είναι μόνο σκόνη. 143 00:09:34,283 --> 00:09:36,159 Η μνήμη της θα μας γεμίσει. 144 00:09:40,789 --> 00:09:43,583 Φαίνεται παράξενο που θα το έκανε μην αναφέρεις ποτέ ότι είχε παιδί. 145 00:09:43,584 --> 00:09:45,168 Και ο πρώην έχει την επιμέλεια; 146 00:09:45,169 --> 00:09:47,254 Υποθέτω ότι το κάνει. Ναι. 147 00:09:50,132 --> 00:09:53,885 Άκου, πες μου σε παρακαλώ ότι εμείς έχουν κάποιο προβάδισμα σε αυτό, 148 00:09:53,886 --> 00:09:57,263 και ότι δεν είμαστε εντελώς έξω στη γαμημένη θάλασσα. 149 00:09:57,264 --> 00:09:58,848 Έχω μια ιδέα. 150 00:09:58,849 --> 00:10:00,475 - Εντάξει. - Μπάνι Ντέιβις. 151 00:10:02,269 --> 00:10:03,769 Ρέινολντς; Καταδικάσαμε αυτόν τον τύπο. 152 00:10:03,770 --> 00:10:05,814 Ναι, αλλά η Κάρολιν κι εγώ δούλεψαν μαζί αυτή την υπόθεση. 153 00:10:06,315 --> 00:10:09,400 Οπότε λέτε ότι βάζουμε ένας αθώος άντρας πίσω από τα κάγκελα 154 00:10:09,401 --> 00:10:11,903 μόνο για να έχει τον πραγματικό δολοφόνο να σκοτώσει έναν από τους εισαγγελείς μας; 155 00:10:11,904 --> 00:10:14,198 Μεγάλος. Αυτό θα πάρει γαμημένα επανεξελέγη. 156 00:10:16,700 --> 00:10:19,411 Οι δυο τους ήταν δεμένοι με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. 157 00:10:20,954 --> 00:10:22,748 Αλήθεια πιστεύεις υπάρχει σύνδεση; 158 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Ρώτησες αν ήμασταν στη θάλασσα. 159 00:10:46,980 --> 00:10:47,981 Μπαμπάς; 160 00:10:53,946 --> 00:10:55,321 Πώς και είσαι σπίτι; 161 00:10:55,322 --> 00:10:57,074 Ήμουν στο μνημόσυνο της Κάρολιν. 162 00:11:05,791 --> 00:11:06,834 Θέλετε να δοκιμάσετε μερικά; 163 00:11:09,711 --> 00:11:11,839 Ερχομαι. Ας δούμε το curveball. Ερχομαι. 164 00:11:17,177 --> 00:11:18,470 Δείξε μου το curveball. 165 00:11:29,898 --> 00:11:31,316 Πάλι. Ας το ξαναδούμε. 166 00:12:32,503 --> 00:12:34,962 Τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι. Αυτή είναι η επίσημη αιτία θανάτου. 167 00:12:34,963 --> 00:12:36,839 Διαβάστε την αναφορά. Το έστειλα. 168 00:12:36,840 --> 00:12:40,552 το έκανα. Δεν υπάρχει χημεία, παθολογία, τοξικολογία. Δεν ήταν πολύ εμπεριστατωμένο. 169 00:12:41,261 --> 00:12:43,180 Εκπληκτική επιτυχία. Πήγαινε να γαμηθείς. 170 00:12:43,889 --> 00:12:45,097 Είμαι γιατρός, 171 00:12:45,098 --> 00:12:47,225 και θα μου δώσεις τον σεβασμό σου ενώ είσαι σε αυτό το δωμάτιο. 172 00:12:47,226 --> 00:12:49,393 Κανένα τραύμα που θα συνεπαγόταν ότι μαχαιρώθηκε. 173 00:12:49,394 --> 00:12:51,646 - Όχι, δεν μαχαιρώθηκε. - Και κανένα σημάδι σεξουαλικής επίθεσης. 174 00:12:51,647 --> 00:12:54,106 Όχι, και θα το ήξερες αν το έκανες διαβάστε την έκθεση μέχρι το τέλος. 175 00:12:54,107 --> 00:12:55,901 Ορκίζομαι στον Θεό, γαμημένοι άνθρωποι. 176 00:12:58,654 --> 00:12:59,779 Με συγχωρείτε; 177 00:12:59,780 --> 00:13:03,074 Είπα "εσείς" και είπα «Γαμημένο» και είπα «άνθρωποι». 178 00:13:03,075 --> 00:13:05,118 Πρέπει να πάω να τελειώσω το μεσημεριανό μου, λοιπόν... 179 00:13:05,702 --> 00:13:09,039 Χάρηκα που σε είδα, Σάμπιτς. Απολαύστε τα αξιοθέατα. 180 00:13:24,304 --> 00:13:28,141 Ο Λίαμ Ρέινολντς ήταν βλέποντας τον Μπάνι Ντέιβις. 181 00:13:28,684 --> 00:13:32,979 Ξέρει ότι ένα σακουλάκι ηρωίνης $12 μπορεί να του πάρει ό,τι θέλει, 182 00:13:32,980 --> 00:13:34,939 οπότε την ξεγελάει στο δωμάτιο του μοτέλ του. 183 00:13:34,940 --> 00:13:38,485 Και στην πορεία εβδομάδα, την κρατά ψηλά. 184 00:13:38,986 --> 00:13:43,114 Τόσο ψηλά που πρέπει να της δώσει Ο Narcan σε τρεις διαφορετικές περιπτώσεις 185 00:13:43,115 --> 00:13:44,115 να την ξαναζωντανέψει. 186 00:13:44,867 --> 00:13:49,997 Το Bunny Davis πεθαίνει τρεις φορές ενώ είναι με τον Ρέινολντς. 187 00:13:51,123 --> 00:13:54,126 Και την ξαναζωντανεύει τρεις φορές. 188 00:13:54,835 --> 00:13:58,964 Είναι πολύ ναρκωμένη για να αντισταθεί, αλλά όχι τόσο ναρκωμένη που δεν μπορεί να το νιώσει. 189 00:13:59,631 --> 00:14:01,549 Και όταν του τελειώσουν τα ναρκωτικά 190 00:14:01,550 --> 00:14:05,970 και δεν μπορώ πια να την ναρκώσω, την δένει για τρεις μέρες. 191 00:14:05,971 --> 00:14:10,642 Τρεις μέρες με ένα σχοινί γύρω σου λαιμό, σε τραβάει, σε πνίγει. 192 00:14:14,229 --> 00:14:17,232 Η Μπάνι Ντέιβις ήταν κόρη... 193 00:14:19,276 --> 00:14:20,277 μια αδερφή... 194 00:14:22,154 --> 00:14:23,197 ένας φίλος. 195 00:14:25,115 --> 00:14:27,116 Ο Μπάνι Ντέιβις ήταν 26 ετών 196 00:14:27,117 --> 00:14:30,703 όταν βρέθηκε δεμένη στο γουρουνάκι σε ένα βρώμικο μοτέλ με ένα τέρας, 197 00:14:30,704 --> 00:14:32,538 και προσεύχεται... παρακαλώντας... 198 00:14:32,539 --> 00:14:35,209 ότι αυτό είναι το είδος του ανθρώπου που απλά θα την αφήσει να φύγει. 199 00:14:37,252 --> 00:14:38,378 Αλλά όχι. 200 00:14:41,673 --> 00:14:47,054 Αυτός ο άνθρωπος, ο Liam Reynolds, είναι ο είδος ανθρώπου που το κάνει αυτό... 201 00:14:51,642 --> 00:14:52,726 και αυτό... 202 00:14:56,021 --> 00:14:57,397 και αυτό. 203 00:15:02,736 --> 00:15:04,071 Θυμάσαι τον Μπάνι Ντέιβις; 204 00:15:05,948 --> 00:15:06,948 Ναι. 205 00:15:06,949 --> 00:15:09,617 Η Κάρολιν ήταν δεμένη με παρόμοιο τρόπο. 206 00:15:09,618 --> 00:15:11,953 Εντάξει. Λοιπόν, νομίζεις υπάρχει σύνδεση; 207 00:15:11,954 --> 00:15:13,789 Προφανώς, Ράστι νομίζει ότι υπάρχει ένα. 208 00:15:15,165 --> 00:15:17,709 Ναι, αλλά ο Λίαμ Ο Ρέινολντς είναι στη φυλακή. 209 00:15:18,460 --> 00:15:19,961 - Ναι. - Εντάξει. 210 00:15:19,962 --> 00:15:22,673 Λοιπόν, ξέρεις, δεν είναι η περίπτωσή μας. 211 00:15:23,382 --> 00:15:24,466 Όχι ακόμα. 212 00:15:41,275 --> 00:15:42,776 Δεν νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος μας. 213 00:15:44,027 --> 00:15:45,820 Είναι απολύτως εύλογο 214 00:15:45,821 --> 00:15:48,030 που θα μπορούσε να είχε πάρει κάποιος απ' έξω να το κάνει. 215 00:15:48,031 --> 00:15:49,323 Αυτό είναι ένα τέντωμα. 216 00:15:49,324 --> 00:15:51,869 Διαφορετικό MO. Το άλλο θύμα μαχαιρώθηκε στην καρδιά. 217 00:15:52,369 --> 00:15:53,829 Η Κάρολιν ήταν μαυρισμένη. 218 00:15:54,705 --> 00:15:56,248 Ήταν ένα πόκερ φωτιά, παρεμπιπτόντως. 219 00:15:58,625 --> 00:15:59,625 Πραγματικά; 220 00:15:59,626 --> 00:16:01,546 Ναι, είχε ένα σύνολο Σετ τζάκι από σφυρήλατο σίδερο. 221 00:16:02,629 --> 00:16:03,754 Το πόκερ λείπει. 222 00:16:03,755 --> 00:16:05,465 Θα ταίριαζε με τις πληγές. 223 00:16:06,258 --> 00:16:08,009 - Αλήθεια; - Καλά είσαι. 224 00:16:08,010 --> 00:16:10,428 Με κάνει να το σκέφτομαι απλά συνέβη. Δεν ήταν προγραμματισμένο. 225 00:16:10,429 --> 00:16:12,096 Μόλις συνέβη; Ήταν σχολαστικό. 226 00:16:12,097 --> 00:16:13,932 Όχι, ήταν δεμένη σχολαστικά. 227 00:16:14,558 --> 00:16:15,934 Όχι τόσο ο φόνος. 228 00:16:17,436 --> 00:16:19,271 Ακούγεται σαν κάτι που θα έκανα. 229 00:16:22,608 --> 00:16:24,526 Ακούγεται σαν κάτι που θα απολάμβανα. 230 00:16:26,653 --> 00:16:28,447 Λοιπόν, είμαι ύποπτος; 231 00:16:35,037 --> 00:16:38,164 Δηλαδή, το ελπίζω. 232 00:16:38,165 --> 00:16:40,417 Είναι αρκετά γαμημένο βαρετό εδώ. 233 00:16:46,673 --> 00:16:50,886 Θα πάρω να επιστρέψω γήπεδο, βάλε γραβάτα, ντύσου; 234 00:16:52,554 --> 00:16:55,723 Τι, ψάχνεις κάποιου είδους αποκάλυψη; 235 00:16:55,724 --> 00:16:57,142 {\ an8}Γαμήσου. 236 00:17:00,521 --> 00:17:04,900 Ήταν περίπου εγκοπές τη ζώνη της, που ήμουν κι εγώ. 237 00:17:06,734 --> 00:17:11,906 Λοιπόν, αν θέλετε μια δήλωση από εμένα, Έχω μια δήλωση για εσάς. «Γιπί». 238 00:17:12,991 --> 00:17:14,991 Ή όχι, εδώ είναι ένα καλύτερο. 239 00:17:14,992 --> 00:17:19,372 Ορίστε ένα καλύτερο από μένα. «Ό,τι κυκλοφορεί γύρω έρχεται». 240 00:17:19,373 --> 00:17:20,332 Τελειώσατε; 241 00:17:20,333 --> 00:17:22,667 Ευχαρίστως θα έκανα κρατήρα στο κρανίο της. 242 00:17:26,421 --> 00:17:28,256 Είσαι στοχαστικός τύπος, ναι; 243 00:17:28,257 --> 00:17:30,466 Καλά. Ας πούμε λοιπόν, για λόγους επιχειρηματολογίας... 244 00:17:30,467 --> 00:17:31,843 δικό σου, όχι δικό μου... 245 00:17:31,844 --> 00:17:35,346 είσαι στοχαστικός τύπος εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης. 246 00:17:35,347 --> 00:17:37,181 Δεν το κάνει η Κάρολιν, παρεμπιπτόντως. 247 00:17:37,182 --> 00:17:39,851 Και αυτό αν είχες οποιαδήποτε πληροφορία, 248 00:17:39,852 --> 00:17:41,811 Νομίζω ότι μπορείς το βρίσκουν συμφέρον 249 00:17:41,812 --> 00:17:45,314 που κάθεσαι απέναντι ο προϊστάμενος αντιεισαγγελέας. 250 00:17:45,315 --> 00:17:46,233 Τι θέλεις να κάνεις; 251 00:17:46,234 --> 00:17:48,734 Θέλεις να συνεχίσεις να κάνεις οτιδήποτε αυτό κάνεις εδώ γύρω; 252 00:17:48,735 --> 00:17:49,777 Να σε ρωτήσω κάτι. 253 00:17:49,778 --> 00:17:52,113 Αλήθεια πιστεύεις 254 00:17:52,114 --> 00:17:55,575 ότι είχα κάτι να κάνω με το θάνατος του σεβαστού συναδέλφου σας; 255 00:17:55,576 --> 00:17:59,161 Νομίζω ότι εσύ θα ιντριγκάριζε 256 00:17:59,162 --> 00:18:01,456 από τα κοινά μεταξύ του Μπάνι και της. 257 00:18:02,457 --> 00:18:04,500 Και αυτό αν είχες οτιδήποτε να μοιραστείτε, 258 00:18:04,501 --> 00:18:06,253 τώρα μπορεί να είναι η κατάλληλη στιγμή. 259 00:18:09,756 --> 00:18:11,216 Carolyn Polhemus. 260 00:18:12,384 --> 00:18:14,094 Carolyn Polhemus... 261 00:18:18,348 --> 00:18:19,892 κατέστρεψε τη ζωή μου. 262 00:18:22,311 --> 00:18:23,729 Βοήθησες. 263 00:18:26,523 --> 00:18:28,733 Εμείς, η κριτική επιτροπή στο υπόθεση με τον παραπάνω τίτλο, 264 00:18:28,734 --> 00:18:31,819 βρείτε τον κατηγορούμενο, Liam Reynolds, ένοχος για φόνο πρώτου βαθμού. 265 00:18:31,820 --> 00:18:34,156 Ναί! 266 00:18:34,781 --> 00:18:36,950 Υπάρχουν δύο πράγματα που δεν ξεχνώ ποτέ. 267 00:18:38,076 --> 00:18:42,748 Πρόσωπα, και γαμημένο! 268 00:19:00,265 --> 00:19:02,934 Όσο αγαπημένη ήταν η Carolyn, 269 00:19:02,935 --> 00:19:05,353 έκανε και πολλούς εχθρούς. 270 00:19:05,354 --> 00:19:07,522 Ήταν μια ακλόνητος εισαγγελέας 271 00:19:07,523 --> 00:19:09,732 που έβαλαν πολλά πολύ κακοί άνθρωποι στη φυλακή. 272 00:19:09,733 --> 00:19:11,652 Μερικά πιθανώς ψάχνω να εξισωθεί. 273 00:19:12,528 --> 00:19:15,112 Είναι του κάθε εισαγγελέα χειρότερη φαντασίωση 274 00:19:15,113 --> 00:19:18,115 αυτόν που καταδικάζεις έρχεται αναζητώντας εκδίκηση. 275 00:19:18,116 --> 00:19:22,829 Βίαιοι εγκληματίες με μνησικακία είναι όχι κάτι που θέλετε να καλλιεργήσετε. 276 00:19:25,541 --> 00:19:28,668 Τα πράγματα δεν είναι καλά όπως είναι είναι. Υπάρχει πολύς φόβος. 277 00:19:28,669 --> 00:19:30,379 Οι άνθρωποι δεν αισθάνονται ασφαλείς, 278 00:19:31,588 --> 00:19:33,756 και οι άνθρωποι είναι ανήσυχοι. Και έχουν καλό λόγο να είναι, 279 00:19:33,757 --> 00:19:37,635 επειδή ο Raymond Horgan δεν κάνει ένα αρκετά καλή δουλειά να κρατάς τα πράγματα ασφαλή, 280 00:19:37,636 --> 00:19:40,888 και αυτό είναι κάτι που σκοπεύουμε να αλλάξουμε. 281 00:19:40,889 --> 00:19:44,434 Και αυτή τη στιγμή, οι άνθρωποι δεν αισθάνονται ελεύθεροι και δεν αισθάνονται ασφαλείς. 282 00:19:45,018 --> 00:19:48,272 Λοιπόν, σε δύο εβδομάδες, Σικάγο, βγείτε έξω και ψηφίστε. 283 00:19:52,317 --> 00:19:55,444 Κύριε Κάλντγουελ, λυπάμαι απλά εμφανίζεται έτσι. 284 00:19:55,445 --> 00:19:57,823 - Με λένε Ράστι Σάμπιτς. - Ξέρω ποιος είσαι. 285 00:19:59,825 --> 00:20:01,410 Η Κάρολιν μίλησε για σένα. 286 00:20:05,247 --> 00:20:06,497 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 287 00:20:06,498 --> 00:20:08,000 Η αστυνομία είναι ήδη εδώ. 288 00:20:10,377 --> 00:20:11,837 Θα μπορούσα απλώς να έχω μια λέξη μαζί σου; 289 00:20:26,185 --> 00:20:29,897 Χωρίσαμε πριν από εννέα χρόνια. Εμείς δεν έχουν πραγματικά κρατήσει σε στενή επαφή. 290 00:20:30,564 --> 00:20:32,523 Και ξέρεις τίποτα για την προσωπική της ζωή; 291 00:20:32,524 --> 00:20:33,734 Δεν το κάνω. 292 00:20:34,484 --> 00:20:35,485 Εσείς; 293 00:20:36,987 --> 00:20:39,655 Η ζωή της ήταν δουλειά, άρα οι άνθρωποι στη δουλειά της 294 00:20:39,656 --> 00:20:41,657 θα ήταν σε πολύ καλύτερη θέση να γνωρίζεις. 295 00:20:41,658 --> 00:20:43,493 Πραγματικά, ο λόγος που χωρίσαμε. 296 00:20:45,954 --> 00:20:48,664 Δούλεψες αρκετά κοντά της, 297 00:20:48,665 --> 00:20:50,042 από ότι καταλαβαίνω. 298 00:20:50,626 --> 00:20:52,127 Ήταν το νούμερο δύο μου. 299 00:20:52,711 --> 00:20:56,048 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό είχε ένα παιδί. 300 00:20:59,593 --> 00:21:01,970 Ναι, μερικές φορές αυτό που δεν κάνεις ξέρεις μπορεί να σου πει τα πάντα. 301 00:21:05,140 --> 00:21:09,144 Η Κάρολιν ήταν πολύ διαμερισματοποιημένο άτομο. 302 00:21:11,897 --> 00:21:14,566 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά πράγματα για αυτήν που μου παραμένουν άγνωστα. 303 00:21:15,901 --> 00:21:19,988 Ό,τι είδα και ήξερα είναι αυτό που ήθελε να δει και να γίνει γνωστό. 304 00:21:23,367 --> 00:21:24,992 Αν αναρωτιέστε είτε τη σκότωσα, 305 00:21:24,993 --> 00:21:27,329 η αστυνομία έχει ήδη ικανοποιήσει τους εαυτούς τους που δεν το έκανα. 306 00:21:34,962 --> 00:21:36,003 Ο γιος μου, ο Μιχάλης. 307 00:21:36,004 --> 00:21:37,505 κύριε Σάμπιτς. 308 00:21:37,506 --> 00:21:40,384 Γεια σου Μιχάλη. Είμαι συγγνώμη για την απώλεια σου. 309 00:21:42,636 --> 00:21:43,679 Σας ευχαριστώ. 310 00:21:51,979 --> 00:21:53,188 Είναι θυμωμένος... 311 00:21:55,315 --> 00:21:58,277 στον κόσμο, στο η μητέρα του, σε μένα. 312 00:22:01,363 --> 00:22:03,198 Η οικογενειακή του μονάδα απέτυχε. 313 00:22:04,283 --> 00:22:06,243 Είμαι σίγουρος ότι κατηγορεί εμένα για αυτή την αποτυχία. 314 00:22:49,494 --> 00:22:51,163 Εντάξει όλοι. Ας ξεκινήσουμε. 315 00:22:53,040 --> 00:22:55,375 Άκου, το ξέρω όλοι παλεύουμε. 316 00:22:55,959 --> 00:23:00,838 περνάμε μερικές πολύ δύσκολες στιγμές. 317 00:23:00,839 --> 00:23:05,218 Η Carolyn ήταν πραγματικά ξεχωριστή άτομο, ένας από τον πυρήνα της ομάδας μας. 318 00:23:05,219 --> 00:23:07,054 Κοίτα, δεν πειράζει να πονάς. 319 00:23:09,765 --> 00:23:12,683 Και είναι εντάξει αν δεν μπορείς να συνεχίσεις. 320 00:23:12,684 --> 00:23:13,851 Αυτή είναι η ανθρώπινη φύση. 321 00:23:13,852 --> 00:23:16,772 Αλλά είναι και η ανθρώπινη φύση να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 322 00:23:18,273 --> 00:23:20,107 Ξέρεις, να είσαι συμπονετικός. 323 00:23:20,108 --> 00:23:22,819 Τι είναι... Τι είναι... 324 00:23:24,696 --> 00:23:25,864 Συγγνώμη. 325 00:23:26,990 --> 00:23:31,912 Ποια είναι τα νέα για αυτό μπροστά, ο φόνος της Κάρολιν; 326 00:23:34,164 --> 00:23:36,750 Λοιπόν, δεν έχουμε πάρει ολόκληρη την πλήρη αναφορά διαδρομής. 327 00:23:40,504 --> 00:23:42,839 Στα ρούχα και το σώμα της Κάρολιν, 328 00:23:42,840 --> 00:23:46,175 υπήρχαν μικρές ίνες ενός χαλιού που δεν βρέθηκαν στο διαμέρισμά της. 329 00:23:46,176 --> 00:23:48,386 Ήταν συνθετικά, αλεσμένο εγχώρια. 330 00:23:48,387 --> 00:23:49,971 Το χρώμα λέγεται Σκωτσέζικη βύνη. 331 00:23:49,972 --> 00:23:51,264 Η παρτίδα βαφής δεν έχει ταυτοποιήθηκε 332 00:23:51,265 --> 00:23:53,474 και η ίνα θα μπορούσε να είναι από οποιοδήποτε βιομηχανική ή οικιακή ύφανση... 333 00:23:53,475 --> 00:23:55,018 Το χρώμα ονομάζεται Scottish malt. 334 00:23:56,144 --> 00:23:57,312 Το στενεύει. 335 00:23:59,857 --> 00:24:02,483 Μάλλον δεν υπήρχε επίσης πάλεψε πριν σκοτωθεί, 336 00:24:02,484 --> 00:24:05,278 οπότε κανένα σημάδι διάρρηξης, το οποίο υποδηλώνει ότι η Κάρολιν γνώριζε τον δολοφόνο της. 337 00:24:05,279 --> 00:24:08,531 Και η αυτοψία καταλήγει τρία χτυπήματα στο κεφάλι. 338 00:24:08,532 --> 00:24:10,033 Και τι είναι αυτό με το σχοινί; 339 00:24:11,451 --> 00:24:16,247 Είναι απλά μισή ίντσα, Αμερικάνικης κάνναβης. 340 00:24:16,248 --> 00:24:18,417 Δικαίωμα. Που μπορεί να είναι βρέθηκαν σχεδόν οπουδήποτε. 341 00:24:19,084 --> 00:24:21,043 Target, Walgreens, Home Depot. 342 00:24:21,044 --> 00:24:26,174 Έτσι, όταν λέτε ότι αυτή η έρευνα δεν είναι πουθενά, το εννοείς πραγματικά. 343 00:24:26,175 --> 00:24:28,009 Αυτό σχεδιάζετε για αναφορά στην Καθυστέρηση, 344 00:24:28,010 --> 00:24:30,595 ώστε να μπορείτε να καλέσετε μια συνέντευξη Τύπου και να δηλώσει αναρμοδιότητα; 345 00:24:30,596 --> 00:24:32,388 Η ανικανότητά σου είναι σε πλήρη παρέλαση σήμερα. 346 00:24:32,389 --> 00:24:37,144 Ουάου, μπορείς πραγματικά να είσαι α Αληθινός πουλί, δεν μπορείς, Τόμι; 347 00:24:40,272 --> 00:24:42,858 Υποθέτω ότι αυτό τελειώνει το συμπονετικό μέρος της βραδιάς. 348 00:24:44,193 --> 00:24:46,195 Τόμι, μπορώ να σου μιλήσω; 349 00:24:56,455 --> 00:24:57,747 Τι στο διάολο ήταν αυτό, Τόμι; 350 00:24:57,748 --> 00:24:59,540 - Τι; - Πιστεύεις ότι είναι παραγωγικό; 351 00:24:59,541 --> 00:25:00,958 Δεν το ήξερα ότι είναι για αυτό που πηγαίναμε. 352 00:25:00,959 --> 00:25:02,335 - Ξέρεις τι; - Ξέρω πολλά. 353 00:25:02,336 --> 00:25:05,630 Α-α. Ξέρεις τι, βαρέθηκα η γαμημένη σου ανυπακοή, εντάξει; 354 00:25:05,631 --> 00:25:08,257 Και αν διαπιστώσω ότι ήσουν εμποδίζοντας την έρευνά μου,... 355 00:25:08,258 --> 00:25:10,343 Μπλοκάρισμα... Εσείς έχουν ίνες χαλιού. 356 00:25:10,344 --> 00:25:12,136 Βασικά η υπόθεση έχει λυθεί. 357 00:25:12,137 --> 00:25:13,262 Πλάκα μου κάνεις; 358 00:25:13,263 --> 00:25:14,765 Θέλεις να με πάρεις; 359 00:25:16,141 --> 00:25:17,059 Θέλεις να με πάρεις; 360 00:25:17,060 --> 00:25:19,269 - Όχι. - Πιστεύεις ότι θα ήταν καλή ιδέα; 361 00:25:19,770 --> 00:25:21,939 Πώς νομίζεις ότι θα γίνει αυτό γυμνάζομαι για σένα, Τόμι; 362 00:25:23,023 --> 00:25:24,066 Είσαι αναστατωμένος. 363 00:25:27,110 --> 00:25:28,111 Ναι. 364 00:25:34,993 --> 00:25:35,994 Γαμώ. 365 00:25:39,373 --> 00:25:41,541 Κύριε Sabich, κανένα σχόλιο για την υπόθεση Polhemus; 366 00:25:41,542 --> 00:25:43,125 Δεν είμαι ελεύθερος να σχολιάσω τώρα. 367 00:25:43,126 --> 00:25:44,710 Αυτό είναι ένα συνεχές έρευνα, 368 00:25:44,711 --> 00:25:47,129 - αλλά μπορώ να σας πω ότι αυτό το γραφείο... - Μπράβο, Ράστι. Ερχομαι. 369 00:25:47,130 --> 00:25:49,298 είναι σκληρός στη δουλειά και ο Ρέιμοντ Ο Horgan είναι πολύ σκληρός στη δουλειά. 370 00:25:49,299 --> 00:25:53,178 Και η ιδέα ότι είμαστε το να μην κάνεις τίποτα είναι προσβλητικό. 371 00:25:54,096 --> 00:25:57,181 Εννοώ, καταλαβαίνω ότι αυτή είναι μια ιδέα που θέλει να μεταφέρει ο Nico Della Guardia 372 00:25:57,182 --> 00:25:59,475 γιατί είναι πολιτικά ωφέλιμο γι 'αυτόν να πυροδοτήσει τον φόβο. 373 00:25:59,476 --> 00:26:02,603 {\ an8}Αλλά ο Nico Della Guardia δεν έχει δοκιμάσει ένα πραγματική υπόθεση σε αυτή την αίθουσα για χρόνια. 374 00:26:02,604 --> 00:26:04,063 - Δηλώνει τα πάντα. - Πάρε τα! 375 00:26:04,064 --> 00:26:06,899 Η μεθοδολογία της επιλογής του είναι να απλά στάσου και στάσου και στάσου 376 00:26:06,900 --> 00:26:08,526 {\ an8}μέχρι του εναγόμενου οι δικηγόροι πρέπει να παραιτηθούν 377 00:26:08,527 --> 00:26:09,944 για τους πελάτες τους δεν μπορώ πλέον να τους πληρώσω. 378 00:26:09,945 --> 00:26:12,363 Είναι ένα πράγμα να είσαι χακάριος. Είναι άλλο πράγμα να είσαι άτιμος. 379 00:26:12,364 --> 00:26:13,447 Αλλά το να είσαι και τα δύο είναι... 380 00:26:13,448 --> 00:26:17,076 {\ an8}Ο Nico Della Guardia είναι γνωστός εδώ ως Nico "Delay" Guardia 381 00:26:17,077 --> 00:26:18,661 γιατί σταματάει και παρακαλεί. 382 00:26:18,662 --> 00:26:20,913 {\ an8}Και κάτι τελευταίο. Μόνο κάτι τελευταίο. 383 00:26:20,914 --> 00:26:23,416 Αν πήγαινες στο σκοτάδι δρομάκι και κίνδυνος ήταν μπροστά, 384 00:26:23,417 --> 00:26:25,126 ποιον θα ήθελες στη γωνιά σου; 385 00:26:25,127 --> 00:26:26,169 Ένας παρακλητικός και ένας σταματητής... 386 00:26:26,170 --> 00:26:27,753 - Αυτό το μικρό γαμ. - όπως ο Nico Della Guardia, 387 00:26:27,754 --> 00:26:29,214 {\ an8}ή ένας μαχητής όπως Raymond Horgan; 388 00:26:33,260 --> 00:26:36,555 Σε παρακαλώ μην μου πεις ότι είσαι χειρίζεται προσωπικά την υπόθεση της Carolyn. 389 00:26:38,432 --> 00:26:39,433 Σωστά; 390 00:26:43,312 --> 00:26:44,313 Σκουριασμένος; 391 00:26:47,399 --> 00:26:48,901 Μου το ζήτησε ο Ρέιμοντ. 392 00:26:56,033 --> 00:26:57,576 Σου το ζήτησε ο Ρέιμοντ. 393 00:27:01,747 --> 00:27:05,583 Αν δεν το πάρω, τότε πέφτει στον Tommy Molto, ο οποίος δεν θα κάνει τίποτα 394 00:27:05,584 --> 00:27:09,004 γιατί αυτό πηγαίνει άλυτους χαμούς Οι πιθανότητες του Raymond για επανεκλογή. 395 00:27:10,506 --> 00:27:14,259 Θέλω να πω, αν κερδίσει ο Della Guardia Παρεμπιπτόντως, θα δώσει στον Τόμι τη δουλειά μου. 396 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 Και τι γίνεται αν βγει... 397 00:27:23,560 --> 00:27:26,772 Ότι συμμετείχατε εσείς οι δύο. 398 00:27:29,483 --> 00:27:31,400 Δηλαδή, τι είναι αυτό θα κάνω την περίπτωσή σου, 399 00:27:31,401 --> 00:27:35,322 η καριέρα σου και τα παιδιά μας; 400 00:27:38,992 --> 00:27:40,035 Μου; 401 00:27:42,621 --> 00:27:45,541 Έχει τελειώσει για αυτό πολύ μεταξύ εμένα και της Κάρολιν. 402 00:27:46,750 --> 00:27:50,838 Χρειάζομαι μόνο δύο εβδομάδες, γιατί από τώρα και την πρωτοβάθμια, 403 00:27:51,338 --> 00:27:53,215 Ο Ρέιμοντ χρειάζεται εκεί για να είναι, Μπάρμπαρα. 404 00:27:54,049 --> 00:27:56,218 Και είμαι ο μόνος στο θέση να το παραδώσει. 405 00:27:57,261 --> 00:27:59,972 Τι, δεν μπορεί να βρει εισαγγελέα ποιος δεν έχει κοιμηθεί μαζί της; 406 00:28:08,355 --> 00:28:09,439 λυπάμαι. 407 00:28:27,916 --> 00:28:30,294 Ο γάμος μας μετά βίας επέζησε από αυτό. 408 00:28:32,462 --> 00:28:36,258 Μετά βίας το επέζησα. 409 00:28:39,636 --> 00:28:41,054 Σε ξέρω Ράστι. 410 00:28:44,266 --> 00:28:46,685 Θα εξαφανιστείς σε αυτή την περίπτωση. 411 00:28:50,314 --> 00:28:53,942 Θα εξαφανιστείς και θα πας σιωπηλός. 412 00:29:03,368 --> 00:29:05,037 Και αυτό θα με σπάσει. 413 00:29:58,715 --> 00:30:01,051 Ο πατέρας μου απάτησε στη μάνα μου... 414 00:30:05,556 --> 00:30:06,723 και... 415 00:30:10,269 --> 00:30:13,397 Το ορκίστηκα στον εαυτό μου Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 416 00:30:22,906 --> 00:30:24,032 Και τώρα είμαι εδώ. 417 00:30:29,288 --> 00:30:31,164 Γιατί πιστεύετε ότι συνέβη; 418 00:30:36,879 --> 00:30:39,214 Δεν ξέρω. Ξέρεις, δεν αφορούσε το σεξ. 419 00:30:42,551 --> 00:30:43,885 Θέλω να πω, έγινε για αυτό. 420 00:30:43,886 --> 00:30:47,555 Αλλά εννοώ, με τη Μπάρμπαρα, αυτό ήταν στην αρχή. 421 00:30:47,556 --> 00:30:49,807 Δηλαδή, ο Β και εγώ γνωριστήκαμε όταν ήμασταν 20. 422 00:30:49,808 --> 00:30:51,267 Ήταν έγκυος έξι μήνες αργότερα, 423 00:30:51,268 --> 00:30:53,854 και μετά ήταν ο Τζέιντεν και μετά ήταν ο Κάιλ. 424 00:30:56,023 --> 00:30:57,565 Και έτσι ήμασταν απλά... ήμασταν μέσα. 425 00:30:57,566 --> 00:31:00,776 Όταν ξαπλώσαμε στο κρεβάτι, ξέρετε, ξαπλώσαμε με όλες μας τις ανησυχίες. 426 00:31:00,777 --> 00:31:04,114 Ξέρεις, τα προβλήματα των παιδιών στο σχολείο, το φόρτο μου. 427 00:31:05,490 --> 00:31:07,367 Με την Carolyn, ήταν απλώς αγνό. 428 00:31:09,745 --> 00:31:11,163 Μόλις με ξύπνησε, ξέρεις; 429 00:31:13,081 --> 00:31:17,752 Ήταν αστεία και δυνατή, και ήταν υπέροχη, Κάρολιν. 430 00:31:17,753 --> 00:31:19,463 Απλά γαμημένο υπέροχο. 431 00:31:20,631 --> 00:31:24,551 Ξέρεις τι δεν μπορώ να βγάλω νόημα, και μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω; 432 00:31:27,387 --> 00:31:30,182 Υπήρχε κάτι σχετικά η πρώτη συνάντηση... 433 00:31:32,643 --> 00:31:33,851 Απλώς συνεχίζω να το σκέφτομαι. 434 00:31:33,852 --> 00:31:36,897 Εννοώ, ίσως αυτό που ήταν δεν ήμουν μόνο εγώ. 435 00:31:39,024 --> 00:31:40,025 Εννοια; 436 00:31:43,153 --> 00:31:45,239 Νομίζεις ότι ήταν έλκεται από τη δύναμή σας; 437 00:31:50,744 --> 00:31:52,579 Λοιπόν, αυτό δεν κάνει ακούγεται πολύ αγαπησιάρικο. 438 00:32:03,006 --> 00:32:04,216 Αλλά ήταν. 439 00:32:10,013 --> 00:32:11,472 Προσπαθώ να διδάξω εσύ κάτι. 440 00:32:11,473 --> 00:32:13,099 - Δεν ακούς. - Προσπαθώ να μάθω. 441 00:32:13,100 --> 00:32:15,394 - Δεν ακούς. -Μισακούω. 442 00:32:16,937 --> 00:32:18,104 Μου λείπουν τα παλιά χρόνια, 443 00:32:18,105 --> 00:32:22,025 όπου, αν ήθελαν δύο συναινούντες ενήλικες αγγίζουν ο ένας τον άλλον, θα μπορούσαν απλώς να αγγίξουν. 444 00:32:42,671 --> 00:32:44,882 Ήμασταν πολύ σωματικοί. 445 00:32:46,383 --> 00:32:47,968 Ήταν πολύ επιθετική. 446 00:32:48,677 --> 00:32:51,053 Της άρεσε όταν Ήμουν επιθετικός. 447 00:32:51,054 --> 00:32:52,973 Μιλάς για το σεξ τώρα; 448 00:32:58,562 --> 00:33:02,273 Και μερικές φορές όταν η Carolyn και θα ασχολούμουν με τρόπους 449 00:33:02,274 --> 00:33:05,026 ότι ο Β και εγώ δεν το κάναμε ποτέ, 450 00:33:05,027 --> 00:33:07,028 Η Κάρολιν θα κοιτούσε εγώ και εκείνη θα λέγαμε, 451 00:33:07,029 --> 00:33:09,947 «Το κάνει αυτό η Μπάρμπαρα για σένα;» 452 00:33:09,948 --> 00:33:14,786 Σχεδόν όπως ήθελε φέρτε την στο κρεβάτι μαζί μας. 453 00:33:15,996 --> 00:33:18,122 Σαν να την ήθελε να είναι στο κρεβάτι μαζί μας. 454 00:33:18,123 --> 00:33:22,127 Σαν να ήθελε έναν ακόμη μάρτυρα σε αυτό που ήμουν διατεθειμένος να χάσω. 455 00:33:25,839 --> 00:33:28,425 Είναι συναίσθημα αυτό έχετε μοιραστεί με τη Barbara; 456 00:33:30,928 --> 00:33:31,970 Μην το κάνετε. 457 00:33:38,936 --> 00:33:41,104 Το κάνει αυτό η Barbara για εσάς; 458 00:34:03,710 --> 00:34:04,545 Γαμώτο. 459 00:34:04,546 --> 00:34:05,629 Γαμώ! 460 00:34:08,715 --> 00:34:10,259 Δεν μπορώ να σταματήσω να τη σκέφτομαι. 461 00:34:45,460 --> 00:34:48,130 Della Guardia. 462 00:34:50,132 --> 00:34:51,340 Σας ευχαριστώ. 463 00:34:51,341 --> 00:34:52,634 Τι... 464 00:34:55,804 --> 00:34:58,390 Τι υπέροχο βράδυ. 465 00:35:00,058 --> 00:35:05,606 Αλλά κοίτα, ας θυμηθούμε, φίλοι, μόνο η αρχή. 466 00:35:11,653 --> 00:35:13,613 Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω 467 00:35:13,614 --> 00:35:18,409 υπέροχος φίλος και ευγενής μου αντίπαλος, Raymond Horgan. 468 00:35:18,410 --> 00:35:20,036 {\ an8}Σας ευχαριστώ... Όχι. 469 00:35:20,037 --> 00:35:24,874 {\ an8}Έχει υπηρετήσει αυτήν την πόλη τόσο πιστά για τόσο καιρό. 470 00:35:24,875 --> 00:35:27,460 - Αλλά υπέροχο και ευγενές. - Τόσο πιστά τόσο καιρό. 471 00:35:27,461 --> 00:35:29,170 Είναι ο αγαπητός μου φίλος Raymond. 472 00:35:29,171 --> 00:35:31,506 - Αγαπητέ μου φίλε Ρέιμοντ. - Η καρδιά και η αγάπη μου πάνε μαζί του. 473 00:35:31,507 --> 00:35:33,550 {\ an8}Λοιπόν, Raymond Horgan, ευχαριστώ, παρακαλώ. 474 00:35:34,426 --> 00:35:35,593 {\ an8}Ναι. 475 00:35:35,594 --> 00:35:38,639 {\ an8}Αλλά ξέρετε, κοίτα, 476 00:35:39,264 --> 00:35:41,557 αυτό είναι παρελθόν και είμαστε εδώ για το... 477 00:35:41,558 --> 00:35:43,309 Μέλλον! 478 00:35:43,310 --> 00:35:45,270 Αυτό σημαίνει είσαι έξω απόψε; 479 00:35:45,938 --> 00:35:49,566 Θέλω να πω, έχω ακόμα δουλειά, αλλά Δεν είμαι αντεισαγγελέας. 480 00:35:50,067 --> 00:35:51,067 Αυτός είναι ο Tommy, σωστά; 481 00:35:51,068 --> 00:35:52,861 Ναί. Είναι ο Tommy Molto. 482 00:35:53,362 --> 00:35:54,654 είσαι μαζί μου; 483 00:35:54,655 --> 00:35:56,364 - Γάμησέ τα. - Εντάξει, ναι. 484 00:35:56,365 --> 00:35:57,573 - Κάιλ. - Γάμησέ τους. 485 00:35:57,574 --> 00:35:59,200 Ειλικρινά, εννοώ, δες τα. 486 00:35:59,201 --> 00:36:00,993 Δηλαδή, δεν έχει άδικο. 487 00:36:00,994 --> 00:36:03,288 Δεν θα ήθελες να είσαι εκεί με αυτούς τους υπεύθυνους. 488 00:36:04,623 --> 00:36:06,291 Καλά. Λοιπόν, πού θα πήγαινα; 489 00:36:07,084 --> 00:36:08,293 Τι θα έκανα; 490 00:36:10,546 --> 00:36:11,922 Τι γίνεται με την υπόθεση; 491 00:36:14,132 --> 00:36:15,551 Δεν ξέρω. 492 00:36:31,984 --> 00:36:33,484 Πώς πήγε με τον Dr. Rush; 493 00:36:33,485 --> 00:36:34,903 Θα σου άρεσε. 494 00:36:35,821 --> 00:36:37,321 Πήρε εντελώς το μέρος σου. 495 00:36:37,322 --> 00:36:40,033 Φυσικά και το έκανε. Είμαι ο «κούκλα». 496 00:36:44,830 --> 00:36:48,834 Λυπάμαι για τις εκλογές... 497 00:36:51,253 --> 00:36:52,504 και τη δουλειά σου. 498 00:36:53,130 --> 00:36:55,257 Είμαι σχεδόν ανακουφισμένος, ξέρεις; 499 00:36:57,092 --> 00:36:58,719 Σας ευχαριστώ που με κολλήσατε. 500 00:36:59,970 --> 00:37:04,016 Δεν μου χάθηκε ότι είμαι, ξέρεις... 501 00:37:06,602 --> 00:37:07,728 Το πιο κολλώδες; 502 00:37:11,231 --> 00:37:14,234 Ξέρεις, δεν είμαι τραγικά εξαρτημένη. 503 00:37:16,153 --> 00:37:17,154 Θα μπορούσα να είχα φύγει. 504 00:37:18,113 --> 00:37:20,199 Θα μπορούσα να είχα μετακομίσει επάνω. Θα μπορούσα ακόμα. 505 00:37:23,410 --> 00:37:27,164 Ο λόγος που δεν έχω έχουμε οικογένεια... 506 00:37:30,375 --> 00:37:33,921 και αν είμαι απελπισμένος για οτιδήποτε, είναι για να το διατηρήσουμε. 507 00:37:40,969 --> 00:37:42,304 Και σε αγαπώ. 508 00:37:44,139 --> 00:37:45,557 Να αυτό. 509 00:37:47,726 --> 00:37:51,688 Θα πολεμήσω... Εσύ και θα πολεμησω... 510 00:37:52,272 --> 00:37:56,527 να σώσουμε αυτά που έχουμε γιατί έχουμε πολλά. 511 00:38:04,743 --> 00:38:06,745 Αλλά πρέπει να σταματήσεις να την αγαπάς. 512 00:38:11,333 --> 00:38:14,378 Πρέπει να σταματήσεις να την αγαπάς. 513 00:38:45,742 --> 00:38:46,784 Πήρα τηλέφωνο τον Νίκο. 514 00:38:46,785 --> 00:38:51,664 Τον συνεχάρη και για τα δύο νίκη και αγώνας καλομαχημένος. 515 00:38:51,665 --> 00:38:55,251 Του είπα επίσης ότι θα το κάνω παραιτηθείτε αμέσως, 516 00:38:55,252 --> 00:38:58,921 όπως θα του το επιτρέψει απολαύστε λίγη εξουσία 517 00:38:58,922 --> 00:39:00,799 πριν από τις γενικές εκλογές. 518 00:39:01,300 --> 00:39:04,051 Προσθέστε σε αυτό, α κουτσός εισαγγελέας 519 00:39:04,052 --> 00:39:06,722 πραγματικά δεν μπορώ να το εξυπηρετήσω συμφέροντα της πόλης μας. 520 00:39:15,147 --> 00:39:16,439 Ρίγκο, γεια. 521 00:39:16,440 --> 00:39:18,901 Γεια, τι κάνεις; 522 00:39:19,484 --> 00:39:21,945 - Δεν ξέρω. - Ναι. Λοιπόν, συγγνώμη. 523 00:39:22,988 --> 00:39:24,156 Τι κάνεις εδώ; 524 00:39:24,656 --> 00:39:26,533 Ο Χολ και ο Όουτς θέλουν α ενημέρωση για ορισμένες περιπτώσεις. 525 00:39:27,326 --> 00:39:28,493 Κάποιες περιπτώσεις; 526 00:39:29,703 --> 00:39:31,246 Γεια, θα μείνεις εντάξει; 527 00:39:32,080 --> 00:39:34,291 - Πάντα. -Τα λέμε. 528 00:39:46,220 --> 00:39:47,054 Ναι. 529 00:39:47,055 --> 00:39:48,889 - Γεια σου. - Γεια σου. 530 00:39:50,557 --> 00:39:52,975 Ουάου, δεν μπορούσα να φύγω εδώ αρκετά γρήγορα, ε; 531 00:39:52,976 --> 00:39:57,396 Ναι. Λοιπόν, αν πιστεύετε στον Τύπο, εγώ δεν έχω τόσο πολύ χρόνο εδώ. 532 00:39:57,397 --> 00:40:00,067 Είναι σαν πρωταθλητής βγαίνοντας στο βοσκότοπο. 533 00:40:01,026 --> 00:40:03,111 Αν μόνο το καρφί μέρος λειτουργούσε ακόμα. 534 00:40:04,321 --> 00:40:05,321 Είστε έτοιμοι; 535 00:40:05,322 --> 00:40:06,697 Τι, για βοσκή; 536 00:40:06,698 --> 00:40:07,783 Όχι, για αυτή τη συνάντηση. 537 00:40:08,659 --> 00:40:10,494 Με Tweedledum και Tweedledumber. 538 00:40:15,749 --> 00:40:16,750 Καλά. 539 00:40:18,418 --> 00:40:20,128 Έχετε δει την εμφάνιση στο πρόσωπό μου. Ευτυχισμένος; 540 00:40:20,671 --> 00:40:23,173 Παρακαλώ. Έλα, Ρέιμοντ. Πάρε θέση. 541 00:40:23,841 --> 00:40:25,717 Κι εσύ Ράστι. Και κλείσε την πόρτα. 542 00:40:30,639 --> 00:40:34,600 Καταρχήν θέλω να σας ευχαριστήσω για τις ευγενικές σας παρατηρήσεις χθες το βράδυ. 543 00:40:34,601 --> 00:40:36,978 Ήταν πολύ συγκινητικό, πολύ ευγενικό. 544 00:40:36,979 --> 00:40:38,355 Γαμήσου. 545 00:40:41,900 --> 00:40:46,280 Τα προηγούμενα δημόσια σχόλιά σας, με στεναχωρησε ομως. 546 00:40:48,240 --> 00:40:49,616 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. 547 00:40:53,036 --> 00:40:56,038 Λοιπόν, ο Tommy θα το αναλάβει ρόλος του προϊσταμένου αντιεισαγγελέα, 548 00:40:56,039 --> 00:40:57,540 ισχύουν άμεσα. 549 00:40:57,541 --> 00:41:00,293 Είναι αυτονόητο, θα το κάνεις απλά περάστε τη λίστα περιπτώσεων σας 550 00:41:00,294 --> 00:41:03,212 και σημειώσεις φόρτισης και ημερολόγιο αρχεία, και μπλα-μπλα-μπλα. 551 00:41:03,213 --> 00:41:08,009 Και μετά δεδομένου του σύνθετου κοινού ενδιαφέρον για την υπόθεση Carolyn Polhemus... 552 00:41:08,010 --> 00:41:11,763 Η φωτιά που άναψες σαν ξεδιάντροπος διάολο; 553 00:41:15,559 --> 00:41:16,935 Που βρισκόμαστε σε αυτό; 554 00:41:17,519 --> 00:41:19,937 Δηλαδή, έδωσα τον Τόμι την πλήρη έκθεση. 555 00:41:19,938 --> 00:41:21,689 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι το έκανες. 556 00:41:21,690 --> 00:41:23,566 Υπάρχουν μερικά πράγματα λείπουν εδώ. 557 00:41:23,567 --> 00:41:24,567 Σαν τι; 558 00:41:25,194 --> 00:41:26,694 Το δακτυλικό αποτύπωμα ανάλυση, για αρχή. 559 00:41:26,695 --> 00:41:27,988 Ακόμα το περιμένω. 560 00:41:30,532 --> 00:41:31,909 Είναι διαθέσιμο. 561 00:41:36,121 --> 00:41:37,247 Λοιπόν έχετε πειράξει; 562 00:41:38,081 --> 00:41:40,167 Λοιπόν, εννοώ, είναι η έρευνά μου τώρα. 563 00:41:42,628 --> 00:41:48,382 Βρέθηκαν πολλά σετ δακτυλικών αποτυπωμάτων στο διαμέρισμά της, συμπεριλαμβανομένου του δικού σας. 564 00:41:48,383 --> 00:41:51,261 Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά ήταν στο διαμέρισμα της Κάρολιν; 565 00:41:52,054 --> 00:41:53,614 Ήμουν στο σημείο μετά τον θάνατό της. 566 00:41:54,306 --> 00:41:57,058 Μα σε μάγκασαν, σωστά; 567 00:41:57,059 --> 00:41:59,185 Και τα δακτυλικά σας αποτυπώματα βρέθηκαν στην κρεβατοκάμαρά της. 568 00:41:59,186 --> 00:42:00,603 Κανείς δεν σε είδε να μπαίνεις σε αυτό το δωμάτιο. 569 00:42:00,604 --> 00:42:02,772 Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά ήταν στο διαμέρισμα της Κάρολιν 570 00:42:02,773 --> 00:42:03,940 πριν από τη δολοφονία; 571 00:42:03,941 --> 00:42:08,236 Είχαμε υποθέσεις μαζί... δίκες... και μερικές φορές δουλεύαμε μετά από ώρες, 572 00:42:08,237 --> 00:42:10,279 και μερικές φορές θα το κάναμε να είναι στο διαμέρισμά της. 573 00:42:10,280 --> 00:42:12,157 Οπότε συζητήσατε περιπτώσεις στο διαμέρισμά της; 574 00:42:13,742 --> 00:42:15,452 Ήμασταν συνάδελφοι. 575 00:42:20,999 --> 00:42:24,670 Έτσι, κοίταξα το Carolyn's αρχεία καταγραφής κλήσεων στο κινητό της. 576 00:42:25,838 --> 00:42:28,798 - Εσείς οι δυο είχατε αρκετές κλήσεις μαζί. - Τι νόημα έχει αυτό; 577 00:42:28,799 --> 00:42:30,258 Το θέμα είναι ότι είμαι προσπαθώντας να ανακαλύψει 578 00:42:30,259 --> 00:42:32,552 όταν ήσασταν την τελευταία φορά Το διαμέρισμα της Κάρολιν πριν από τη δολοφονία. 579 00:42:32,553 --> 00:42:35,012 Και είπες ότι δούλεψες σε περιπτώσεις μαζί εκεί. 580 00:42:35,013 --> 00:42:37,516 Χρειάζομαι δικηγόρο; παρών σε αυτή τη συνάντηση; 581 00:42:41,562 --> 00:42:43,521 Ποια ήταν η τελευταία περίπτωση δύο από εσάς δουλέψατε μαζί; 582 00:42:43,522 --> 00:42:45,523 Λυπάμαι, είμαι κάτω ποινική έρευνα εδώ; 583 00:42:45,524 --> 00:42:47,775 Άκου, είμαι ο νέος προϊστάμενος αντιεισαγγελέας. 584 00:42:47,776 --> 00:42:50,528 Ψάχνω να ενημερωθώ από τον πρώην επικεφαλής αναπληρωτή. 585 00:42:50,529 --> 00:42:52,154 Έχω ερωτήσεις. 586 00:42:52,155 --> 00:42:53,490 Είναι φυσιολογικό. 587 00:42:57,786 --> 00:43:02,249 Ήσουν εσύ και η Κάρολιν εμπλακεί ρομαντικά; 588 00:43:08,172 --> 00:43:09,572 Με θέλεις επαναλάβω την ερώτηση; 589 00:43:12,843 --> 00:43:17,681 Η προσωπική μου σχέση με την Carolyn Polhemus 590 00:43:18,390 --> 00:43:21,101 δεν σχετίζεται με αυτή η έρευνα. 591 00:43:21,852 --> 00:43:23,228 Με χαζεύεις; 592 00:43:30,402 --> 00:43:32,195 - Είσαι χάκερ, Τόμι. - Γεια σου Ράστι. 593 00:43:32,196 --> 00:43:36,199 Σίγουρα έχω διορθωθεί αφού σας κατηγορήσει για ανικανότητα 594 00:43:36,200 --> 00:43:37,159 σε αυτή την έρευνα. 595 00:43:37,160 --> 00:43:38,701 Φαίνεται ότι ήταν εσκεμμένο, που συνορεύει με έντεχνο. 596 00:43:38,702 --> 00:43:40,203 - Είσαι ένας γαμημένος χαμός, Τόμι. - Γεια, ίσως... 597 00:43:40,204 --> 00:43:41,163 Είσαι γαμημένος αμυχές. 598 00:43:41,164 --> 00:43:44,082 Σκουριασμένος, ίσως θα έπρεπε κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 599 00:43:44,666 --> 00:43:46,043 Εδώ είναι το θέμα. 600 00:43:47,878 --> 00:43:51,673 Η πλήρης αναφορά διαδρομής επανήλθε Ο φόνος της Κάρολιν και ήταν έγκυος. 601 00:43:54,384 --> 00:43:57,679 Γνωρίζατε ότι η Κάρολιν ήταν έγκυος την ώρα του φόνου; 602 00:44:03,185 --> 00:44:04,435 Όχι. 603 00:44:04,436 --> 00:44:06,605 εχετε καμια ιδεα ποιος μπορεί να είναι ο πατέρας;