1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skapad och kodad av -- Bokutox -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet. 2 00:01:23,293 --> 00:01:25,587 [TALAR OHÖRLIGT] 3 00:01:30,800 --> 00:01:33,761 [SÅNG] 4 00:01:41,436 --> 00:01:43,104 [TELEFON RINGER] 5 00:02:08,671 --> 00:02:11,424 KVINNAN: Jag sa ju att jag inte gör det vill höra om det... 6 00:02:14,886 --> 00:02:16,346 [KOPPLINGTON PIPAR] 7 00:02:22,727 --> 00:02:25,605 - Vad? - Ja, det stämmer. 8 00:02:30,109 --> 00:02:34,405 BETALARE: Det finns uppskattningsvis 8 miljoner människor i de fem stadsdelarna i New York. 9 00:02:34,572 --> 00:02:37,200 12 miljoner i större storstadsområde. 10 00:02:37,617 --> 00:02:40,370 Det finns nästan 10 miljoner telefonväxellinjer. 11 00:02:40,787 --> 00:02:43,081 Över 50 telefontjänster. 12 00:02:43,289 --> 00:02:46,292 3 miljoner New York-bor är mobiltelefonanvändare. 13 00:02:46,459 --> 00:02:49,712 Det brukade vara ett tecken på galenskap att se folk prata med sig själva. 14 00:02:50,129 --> 00:02:55,551 Nu är det ett statusmärke. Och snabbval ersätter snabbt ett mynt. 15 00:02:55,718 --> 00:02:58,429 Trots ökad användning av mobila enheter... 16 00:02:58,596 --> 00:03:02,225 ...uppskattningsvis 4,5 miljoner invånare och 2 miljoner besökare... 17 00:03:02,392 --> 00:03:06,604 ...fortfarande använder telefonautomater regelbundet. 18 00:03:11,359 --> 00:03:14,195 Det här är telefonkiosken på 53:an och 8:an... 19 00:03:14,362 --> 00:03:18,616 ...kanske den sista resten av privatliv på Manhattans västra sida. 20 00:03:18,783 --> 00:03:22,120 Det är den sista montern i sitt slag, fortfarande i normal drift. 21 00:03:22,286 --> 00:03:25,123 Här kommer upp till 300 samtal dagligen. 22 00:03:25,289 --> 00:03:29,752 Denna plats har utsatts för inbrott 41 gånger under de senaste sex månaderna. 23 00:03:29,919 --> 00:03:32,588 Verizon har schemalagt denna struktur att rivas... 24 00:03:32,755 --> 00:03:36,509 ...och ersatt med en kiosk från klockan 8 imorgon. 25 00:03:36,676 --> 00:03:38,594 Knappt två kvarter bort... 26 00:03:38,761 --> 00:03:42,849 ...träffa mannen som ska bli den sista innehavaren av båset. 27 00:03:43,015 --> 00:03:45,393 Donny. Donny. Donny, lyssna på mig. 28 00:03:45,560 --> 00:03:49,188 Jag sa att jag skulle ge dig tidningsbevakning, och jag får dig i en tidning. 29 00:03:49,355 --> 00:03:52,400 Du måste lita på mig. Nej betyder ja till dessa människor. 30 00:03:52,567 --> 00:03:54,444 Få vad händer? tidningen på linjen. 31 00:03:54,610 --> 00:03:55,737 Ja, jag hörde dig. 32 00:03:55,903 --> 00:03:58,030 Donny, jag har What's Up? tidningen på linjen. 33 00:03:58,197 --> 00:04:00,491 De vill veta om dig, så jag lägger på. 34 00:04:00,867 --> 00:04:03,536 Det här är Erica eller Lars. Jag kan inte se skillnad. 35 00:04:03,703 --> 00:04:05,455 - Du har Stu. – Vi sa nej. 36 00:04:05,621 --> 00:04:08,124 Jag var inte nära dig, så jag ger dig en andra chans. 37 00:04:08,291 --> 00:04:09,959 - Vi sysslar inte med magiker. - Magiker? 38 00:04:10,126 --> 00:04:13,588 Donny G är en artist som händer att se ut som en supermodell. 39 00:04:13,755 --> 00:04:16,799 - The New Guys erbjuder honom omslaget. - Vill New Guys ha honom? 40 00:04:16,966 --> 00:04:19,469 Och jag har inte berättat för min klient, min favorit klient... 41 00:04:19,635 --> 00:04:22,930 ...att jag ringer det här samtalet, okej? Han vill ha nya killar. 42 00:04:23,097 --> 00:04:25,183 Jag vill ha dig och jag kan göra honom kom runt... 43 00:04:25,349 --> 00:04:28,519 ...men du kommer att förlora oss om jag inte gör det hör av dig vid slutet av verksamheten. 44 00:04:28,728 --> 00:04:31,230 Skaffa nya killar. Berätta för honom vad händer? Erbjuder ett omslag. 45 00:04:31,397 --> 00:04:32,899 Okej. Stora Q. 46 00:04:33,107 --> 00:04:37,236 Adam, jag känner tre personer som letar för hundpromenader. Det kan vara du. 47 00:04:37,445 --> 00:04:40,782 "Sitt. Stanna. Oroa dig inte, Fluffy, Jag ska rensa din skit och torka din rumpa." 48 00:04:40,990 --> 00:04:43,075 - Du har Stu. - Vad är det med mitt parti, Stu? 49 00:04:43,242 --> 00:04:46,037 Jag berättade bara för min assistent att få min favoritklient... 50 00:04:46,204 --> 00:04:48,498 ...i telefonen, och här är du. Trevligt. 51 00:04:50,917 --> 00:04:54,212 Lyssna. Seriöst, vi måste titta på en ny kväll för din releasefest. 52 00:04:54,378 --> 00:04:57,632 Det är två premiärer, en insamling. Alla happeningsplatser är bokade. 53 00:04:57,799 --> 00:04:58,883 Om vi flyttar datumet... 54 00:04:59,050 --> 00:05:02,428 Voodoo on you-do, jävel, från Big Q till Big Stu! 55 00:05:02,595 --> 00:05:04,847 - Stort Q, var rimlig. - Jävla, jag är en gangster! 56 00:05:05,014 --> 00:05:08,643 - Jag behöver inte vara rimlig! - Du klipper ut. Hej? Stort Q? 57 00:05:08,810 --> 00:05:12,772 Nästa gång ska jag döda din smällare om du fortsätter prata om mig så! 58 00:05:12,939 --> 00:05:14,273 Rätt? 59 00:05:14,482 --> 00:05:17,819 N.Y.P.D. Blå, klockan 11. 60 00:05:18,152 --> 00:05:21,447 Stuey, den hårdast arbetande PR-kille. Hur går det? 61 00:05:21,614 --> 00:05:24,116 Hur många gånger jag har att berätta, Wyatt? Jag är en publicist. 62 00:05:24,283 --> 00:05:25,868 - Biljetter. - Biljetter. 63 00:05:26,035 --> 00:05:28,079 STU: Fyra för Britney Spears, eller hur? 64 00:05:28,246 --> 00:05:30,289 Du sätter "Ho" i show business, Stuey. 65 00:05:30,456 --> 00:05:33,459 Det är Stu. Vad har du för mig? 66 00:05:33,626 --> 00:05:38,631 De kollade precis Mrs Sharp in i Bellevue igen. 67 00:05:38,798 --> 00:05:41,342 - Sida sex. Säg till Britney att jag skickar min kärlek. OFFICER: Okej. 68 00:05:41,509 --> 00:05:43,219 Njut av showen. 69 00:05:43,886 --> 00:05:46,514 Vänta en sekund. Sida sex, det här är Lana. 70 00:05:46,681 --> 00:05:47,682 [LANA NYSAR] 71 00:05:47,849 --> 00:05:50,810 Välsigna dig. Lana, det är Stu Shepard. Välsigna dig. 72 00:05:50,977 --> 00:05:52,812 - Är det du eller din chef som ringer? - Det är jag. 73 00:05:52,979 --> 00:05:55,106 Jag letar efter några ömsesidig ryggskrapa. 74 00:05:55,273 --> 00:05:59,026 Du får min privilegierade N.Y.P.D. Blå info och jag får dig att rädda min röv. 75 00:05:59,193 --> 00:06:00,903 Inte nu, Stu. Jag är en sjuk kvinna. 76 00:06:01,070 --> 00:06:02,989 Det här går för att du ska må bättre. 77 00:06:03,155 --> 00:06:06,993 Tony-vinnande producenten Jeffrey Sharp kastade tillbaka sin fru till drogrehab. 78 00:06:07,159 --> 00:06:09,370 Trevlig. Vad vill du för den där lilla godbiten? 79 00:06:09,537 --> 00:06:12,874 Du borde vara snäll mot mig medan jag håller på vägen upp och ta dina samtal. 80 00:06:13,040 --> 00:06:16,419 Ju högre apan klättrar, ju mer du ser av hans rumpa. 81 00:06:16,586 --> 00:06:17,879 Ha ett hjärta, Lana. 82 00:06:18,045 --> 00:06:21,883 Lyssna, i dag min halvvettiga assistent faxade dig angående min favoritklient. 83 00:06:22,049 --> 00:06:24,218 Bra sångare, på väg att bli stor skådespelerska. 84 00:06:24,385 --> 00:06:27,722 LANA: Ännu en liten fröken bröst och röv? - Titta, jag är i cellen, inga namn. 85 00:06:27,889 --> 00:06:31,225 Det var strikt information på kontoret. Du skrev inte ut det, eller hur? 86 00:06:31,392 --> 00:06:34,061 - Jag fick det. - Okej, säg mig att Richard inte såg det. 87 00:06:34,228 --> 00:06:36,105 Han skrev det inte i spalten? 88 00:06:36,272 --> 00:06:38,524 Stu är i telefon, rädd att han ska bli av med jobbet. 89 00:06:38,691 --> 00:06:41,068 Hans kontor skickade dig något av misstag. Han vill ha det. 90 00:06:41,235 --> 00:06:44,405 BOSS: Du berättar för honom T.F.B. Sätt det överst i kolumnen. 91 00:06:44,572 --> 00:06:46,407 - Stu, det sprang, förlåt. - Jaha? 92 00:06:46,574 --> 00:06:48,868 - Åh, gud. Nej då. - Jag är verkligen ledsen. 93 00:06:49,035 --> 00:06:50,828 Ja! 94 00:06:51,662 --> 00:06:55,082 Vad händer? tidningen erbjöd Donny G ett foto i "What's Hot and Happening". 95 00:06:55,249 --> 00:06:57,960 - Knulla dem. Få dem att svettas. - Han är på ett konferenssamtal. 96 00:06:58,127 --> 00:07:01,631 Han kunde ta ett tag. Ja, kan han ringa du tillbaka? Okej. Okej, hejdå. 97 00:07:01,797 --> 00:07:03,090 - Ganska smidigt. - Tack. 98 00:07:03,257 --> 00:07:05,343 Om du kan ta till dig allt jag lär dig... 99 00:07:05,509 --> 00:07:08,971 ...fokusera och skaffa en ny garderob, du kan göra det stort i PR. 100 00:07:09,138 --> 00:07:10,765 – Jag har en känsla. - Coolt. Sval. Sval. 101 00:07:10,932 --> 00:07:12,141 - Upp, T? - Hur mår du? 102 00:07:12,308 --> 00:07:14,143 Marios! 103 00:07:15,645 --> 00:07:17,772 Hej! Hej! Hej! Inte så snabbt, Stu! 104 00:07:17,980 --> 00:07:21,317 Hur kommer det sig att du springer varje gång du går förbi min plats, va? 105 00:07:21,484 --> 00:07:23,611 - För att jag är upptagen, Mario. - Jaha? 106 00:07:23,778 --> 00:07:26,072 Tja, inga fler drinkar eller gratis måltider, okej? 107 00:07:26,238 --> 00:07:29,992 Ett uselt omnämnande i posten, räknar du med att äta i sex månader? Inga! 108 00:07:30,409 --> 00:07:33,537 Mario, jag kanske kunde kasta den hippaste festen denna månad på ditt sätt. 109 00:07:33,704 --> 00:07:36,290 - Stu. - Nej, det kunde jag inte. Mina klienter skulle döda mig. 110 00:07:36,499 --> 00:07:40,169 - Vilken hip fest? – Det är bara Big Q, den hetaste nya rapstjärnan. 111 00:07:40,336 --> 00:07:43,130 - Det kommer att finnas lokal TV-bevakning... ADAM: Nio och 11. 112 00:07:43,297 --> 00:07:45,549 MTV, BET, VH1. 113 00:07:45,716 --> 00:07:48,427 Men jag lovade andra kunder, människor som faktiskt betalar mig. 114 00:07:48,594 --> 00:07:51,013 - Nej, du är skyldig mig. - Det måste vara natten till den 18:e. 115 00:07:51,180 --> 00:07:54,225 Släng i en buffé för 80 personer, skivbolaget tar upp spriten... 116 00:07:54,392 --> 00:07:56,102 ...och jag ska leverera kändisar till dig. 117 00:07:56,644 --> 00:07:59,188 Något du vill, okej? 118 00:07:59,355 --> 00:08:02,608 Utöka menyn, tapeter de där badrummen, för guds skull. 119 00:08:02,817 --> 00:08:04,652 Du får bara en chans med kändisar. 120 00:08:05,111 --> 00:08:07,238 Tack. Tack, Stu! 121 00:08:07,405 --> 00:08:09,156 ADAM: Det var jävla briljant. STU: Lyssna. 122 00:08:09,365 --> 00:08:12,576 Ring Big Q. Säg att vi har honom det hippaste stället i stan på hans dejt. 123 00:08:12,743 --> 00:08:13,953 - Ring What's Up? ADAM: Ja. 124 00:08:14,120 --> 00:08:15,413 - Vi tar deras erbjudande. - Okej. 125 00:08:15,579 --> 00:08:17,915 Messenger en flaska Jameson's till Lana på Page Six... 126 00:08:18,082 --> 00:08:20,418 ...med en lapp där det står" Skriv ner detta. - Jag förstår. 127 00:08:20,584 --> 00:08:24,338 - Irländsk kycklingsoppa. Kärlek, Stu. - "Irländsk kycklingsoppa. Kärlek, Stu." 128 00:08:24,505 --> 00:08:26,465 - Okej, det skadar inte att vara nådig. - Ja. 129 00:08:26,632 --> 00:08:29,010 Okej. Bättre faktiskt, leverera det över dig själv. 130 00:08:29,176 --> 00:08:31,220 – Lär känna spelarna. - Det ska jag göra. 131 00:08:31,387 --> 00:08:32,722 Tack för att du lärde mig. 132 00:08:32,888 --> 00:08:35,725 - Och, Adam, har du ingen kostym? - Nej faktiskt. 133 00:08:35,933 --> 00:08:37,852 Här. Skaffa dig en. 134 00:08:38,019 --> 00:08:40,980 - Jag ska börja betala dig snart. - Ja, jag hoppas det. 135 00:08:41,147 --> 00:08:44,108 - Du har en massa meddelanden. STU: Jag är sen till ett möte. Håll dem. 136 00:08:44,316 --> 00:08:45,401 - Okej. - Okej. 137 00:08:45,568 --> 00:08:49,071 - Vi ses, Stu! STU: Vi ses, Adam! 138 00:09:18,309 --> 00:09:20,394 - Ursäkta mig. - Jag försöker ringa hit. 139 00:09:20,561 --> 00:09:23,814 Det här är för dig. Halvpepperoni, halv svamp, extra knaprig. 140 00:09:23,981 --> 00:09:26,484 Du har någonsin hört talas om att leverera en pizza till en telefonkiosk? 141 00:09:26,650 --> 00:09:28,069 Jag tror inte det. 142 00:09:28,235 --> 00:09:32,239 Gentleman ockuperar telefonkiosk, 53:e, mellan Broadway och 8:e. 143 00:09:32,406 --> 00:09:34,742 Det är ett misstag. 144 00:09:35,159 --> 00:09:37,995 Vad ska jag göra med pajen? allt är betalt. 145 00:09:38,204 --> 00:09:40,164 Det är en hemlös kille runt kvarteret. 146 00:09:40,331 --> 00:09:44,085 Ge honom pizzan och säg "Du kan vända dig bort, men du kan inte få det att försvinna." 147 00:09:44,251 --> 00:09:47,213 Han kommer att tro att jag försöker förgifta honom. De får alltid den idén. 148 00:09:47,379 --> 00:09:49,882 Gå av den jävla pizzan, okej? 149 00:09:51,092 --> 00:09:53,385 Det språket är onödigt. 150 00:09:53,552 --> 00:09:55,471 Herregud! 151 00:09:55,638 --> 00:09:59,100 Jag är ledsen. Vänligen återvänd till avsändaren. 152 00:09:59,266 --> 00:10:01,393 Dra åt helvete. 153 00:10:02,269 --> 00:10:06,816 Varsågod, $5. Ät pizzan själv. Du ser ut att kunna använda en god måltid. 154 00:10:23,249 --> 00:10:25,376 [TELEFON RINGER] 155 00:10:26,168 --> 00:10:27,211 Hej! 156 00:10:27,419 --> 00:10:31,757 Pam, kan du tro något nötfall försökte du bara ge mig en pizza? 157 00:10:31,924 --> 00:10:35,970 Varför är du alltid i samma telefonkiosk, samma tid, varje dag? 158 00:10:36,137 --> 00:10:40,182 - Det är väl dags att sluta? – Tack gode gud, vi blev mobbade idag. 159 00:10:40,349 --> 00:10:41,559 Så hur är din dag? 160 00:10:41,725 --> 00:10:44,645 Det blir bättre för varje minut, älskling. 161 00:10:44,812 --> 00:10:47,106 Vem är den mest kända personen publicerade du idag? 162 00:10:47,273 --> 00:10:49,400 - Du. - Verkligen? 163 00:10:49,567 --> 00:10:52,987 Jag berättade för några kolumnister Mel Gibson letade efter skådespelerskor till sin film. 164 00:10:53,195 --> 00:10:56,991 Och jag sa möjligheterna var Cameron Diaz, Julia Roberts... 165 00:10:57,158 --> 00:10:59,785 ...och min favoritklient, du. 166 00:10:59,952 --> 00:11:01,120 Det gjorde du inte riktigt. 167 00:11:01,287 --> 00:11:03,539 Första steget mot att bli uppmärksammad nämns. 168 00:11:03,706 --> 00:11:05,833 Jag kom precis ur en konferens på Stadshotellet. 169 00:11:06,000 --> 00:11:07,668 Jag tänkte på dig kunde komma ner. 170 00:11:07,877 --> 00:11:11,797 Det är ett par personer och några Martinis jag skulle vilja presentera dig för. 171 00:11:11,964 --> 00:11:13,883 - Stu, jag... - Lyssna, Pam. Pam. Pam. 172 00:11:14,049 --> 00:11:16,385 Det är på tiden att vi pratar om din karriär. Kom igen. 173 00:11:16,552 --> 00:11:22,016 Jag känner mig hemsk men jag lovade min scen partner som jag skulle repetera inför lektionen. 174 00:11:22,183 --> 00:11:25,477 Vi gör en scen från Jerry Maguire. Jag spelar Renee Zellwegers roll. 175 00:11:25,644 --> 00:11:28,397 Det är jättebra. Titta, jag bokade om ett möte för att se dig... 176 00:11:28,564 --> 00:11:30,482 ...men jag antar att jag kan boka om det igen. 177 00:11:30,649 --> 00:11:33,027 - Är du arg? - Oroa dig inte för det. Jag är inte arg. 178 00:11:33,194 --> 00:11:34,820 Kanske imorgon. 179 00:11:34,987 --> 00:11:36,363 Ja, senare. 180 00:11:36,572 --> 00:11:38,115 - Titta, Stu... - Vad? 181 00:11:38,282 --> 00:11:39,909 Stor kyss. 182 00:11:40,075 --> 00:11:41,577 Du också. 183 00:11:49,335 --> 00:11:52,129 [TELEFON RINGER] 184 00:11:52,379 --> 00:11:54,673 - Ja. MAN [PÅ TELEFON]: Är det inte roligt? 185 00:11:54,840 --> 00:11:57,343 Du hör en telefon ringa, och det kan vara vem som helst... 186 00:11:57,509 --> 00:12:00,137 ...men en ringande telefon måste vara det svarade, inte sant? 187 00:12:00,304 --> 00:12:01,388 Vad? 188 00:12:01,555 --> 00:12:04,141 Jag hoppas att du inser hur du har sårat mina känslor. 189 00:12:04,308 --> 00:12:07,853 - Vem fan är det här? - Tänk inte på att lämna den där telefonen. 190 00:12:08,020 --> 00:12:10,606 - Fel nummer, kompis. – Det var en perfekt läcker pizza. 191 00:12:10,773 --> 00:12:12,983 Du kommer säkert att önska att du hade accepterat det. 192 00:12:13,150 --> 00:12:16,487 Naturligtvis är detta en del av gaggen. Pizzan lite. Det var en rolig skit. 193 00:12:16,654 --> 00:12:19,865 Tja, dess syfte var att behålla din styrka inför vad som kommer härnäst. 194 00:12:20,074 --> 00:12:23,202 - Det som kommer härnäst är att jag lägger på. - Nej, det gör du inte. 195 00:12:23,369 --> 00:12:26,288 - Du ska lära dig att lyda mig. - Lyda dig? 196 00:12:26,455 --> 00:12:29,041 - Vem är det här? - Någon som tycker om att titta på dig. 197 00:12:29,208 --> 00:12:30,292 Tittar du på mig? 198 00:12:30,459 --> 00:12:34,630 Ja, jag älskar kostymen du har på dig idag. Svart på hallonsorbet. Väldigt italienskt. 199 00:12:35,756 --> 00:12:37,716 Var...'? Var är du? 200 00:12:37,883 --> 00:12:42,096 Det finns hundratals fönster där ute. Varför kollar du inte upp dem? 201 00:12:42,263 --> 00:12:44,056 Ja? 202 00:12:46,684 --> 00:12:49,603 STU: Så, vad gör jag nu? - Du kliar dig i huvudet. 203 00:12:49,770 --> 00:12:53,315 Nu borstar du tillbaka håret. 204 00:12:54,358 --> 00:12:57,319 Det är inte särskilt trevligt, Stu. 205 00:12:58,153 --> 00:12:59,571 Kallade du mig Stu? 206 00:13:00,572 --> 00:13:04,243 - Vem är Stu? Jag känner ingen Stu. - Varför, föredrar du Stuart? 207 00:13:04,410 --> 00:13:06,537 Många människor i detta grannskapet känner mig. 208 00:13:06,704 --> 00:13:10,374 Stuart Shepard, 1326 West 51st Street, tredje våningen, främre. 209 00:13:10,541 --> 00:13:13,627 - Knulla på en annan kille, kompis. – Jag känner Pamela McFadden också. 210 00:13:13,794 --> 00:13:16,714 Det ligger inte i ditt bästa intresse att koppla bort mig. 211 00:13:16,922 --> 00:13:19,258 Någon kan bli skadad. 212 00:13:19,425 --> 00:13:22,261 Vad är det, Stu? 213 00:13:22,428 --> 00:13:25,139 Om du är lite jävla, misslyckad skådespelare skulle jag inte hantera... 214 00:13:25,306 --> 00:13:28,892 ...eller någon jävla praktikant jag sparkade, det gör jag jaga dig så krossar jag dig. 215 00:13:29,059 --> 00:13:30,936 Du kommer aldrig att arbeta i den här staden. 216 00:13:31,103 --> 00:13:32,563 Jag kan förvandla människor till gudar... 217 00:13:32,730 --> 00:13:36,275 ...och jag kan göra dig till en totalsumma jävla förlorare om du inte redan var det. 218 00:13:36,483 --> 00:13:39,737 Hör du mig? Gör jag dig upprörd? Hej. 219 00:13:39,903 --> 00:13:42,948 Åh, tror du att jag ska göra det? Betala dig eller något? 220 00:13:43,115 --> 00:13:45,909 - Säg vad du vill. - Nu vill du prata med mig. 221 00:13:46,076 --> 00:13:48,203 Gjorde Adam på mitt kontor sätta dig till detta? 222 00:13:48,370 --> 00:13:51,081 Nej, jag tänkte på det här helt själv. 223 00:13:51,248 --> 00:13:52,791 Fortsätt tänka. Jag lägger på. 224 00:13:52,958 --> 00:13:56,295 Jag säger hej till din fru, Kelly, för dig. Vi hörs senare. 225 00:13:56,462 --> 00:13:57,921 [TELEFON LAGER PÅ] 226 00:13:58,088 --> 00:14:00,090 Vad fan...? 227 00:14:02,176 --> 00:14:05,429 AUTOMATISK RÖST: Återuppringningen funktionen kan inte aktiveras... 228 00:14:05,804 --> 00:14:07,514 Jävla. 229 00:14:23,405 --> 00:14:25,699 [TELEFON RINGER] 230 00:14:34,708 --> 00:14:39,463 - Säg vad du vill. MAN: Jag vill ha din fullständiga uppmärksamhet. 231 00:14:40,672 --> 00:14:44,510 - Är du skådespelare? - Ja. En av dina patetiska misslyckade. 232 00:14:44,718 --> 00:14:47,137 – Det är tufft när man inte är känd. - Berätta om det. 233 00:14:47,304 --> 00:14:51,475 Du behöver inte jaga mig och krossa mig. Jag kan inte få arbete i den här staden som det är. 234 00:14:51,642 --> 00:14:55,062 Jag har kört en del off-Broadway, en del utanför Manhattan spelar, men det torkade ut. 235 00:14:55,229 --> 00:14:58,148 Nu väntar jag på bord, städar toaletter, allt för att göra hyran. 236 00:14:58,315 --> 00:15:00,109 Jag är en vandrande klyscha�. 237 00:15:00,275 --> 00:15:02,236 Jag kan hjälpa dig. Jag kan ge dig auditions. 238 00:15:02,403 --> 00:15:04,655 Auditioner? Du är ingen agent. Du är en publicist. 239 00:15:04,822 --> 00:15:08,117 Ja, men jag har kontakter. Jag känner agenter. Jag kan ge dig en audition. 240 00:15:08,283 --> 00:15:10,327 - Verkligen? - Ja. 241 00:15:10,494 --> 00:15:13,580 Tja, det finns någon Jag vill att du ringer. 242 00:15:13,747 --> 00:15:14,873 Namnge det. 243 00:15:15,040 --> 00:15:19,128 Prova numret du ringde när du först kom in i båset. 244 00:15:19,962 --> 00:15:21,922 - Jag vet inte vad du pratar om. - Nej? 245 00:15:22,089 --> 00:15:24,091 Tur du då, för jag skrev ner det. 246 00:15:24,258 --> 00:15:27,719 Jag kan se varje nummer du tryckte på. Låt oss se om Pam fortfarande är på jobbet. 247 00:15:27,928 --> 00:15:30,055 - Nej. – Då får jag väl göra det. 248 00:15:30,222 --> 00:15:33,267 - Titta, gör det inte! - För sent. Det ringer redan. 249 00:15:33,434 --> 00:15:36,645 - Jag sätter henne på högtalaren så att du kan höra. - Du skojar med mig. 250 00:15:36,812 --> 00:15:38,021 [TELEFON RINGER] 251 00:15:38,188 --> 00:15:41,692 Stu, jag skojar aldrig. 252 00:15:42,860 --> 00:15:44,111 [TELEFON RINGER] 253 00:15:46,905 --> 00:15:50,409 - Hej. MAN: Nåväl, hej, Pam. 254 00:15:50,576 --> 00:15:53,745 - Hej, vem är det här? - Det är en god vän till Stu. 255 00:15:53,912 --> 00:15:56,874 - Och han har inte många. - Känner du Stu? 256 00:15:57,040 --> 00:16:00,085 Jag vet att han ljuger. 257 00:16:00,252 --> 00:16:02,254 - Vem är det här? - Oroa dig inte för det. 258 00:16:02,421 --> 00:16:06,008 Stu lyssnar in. Han kan höra vad vi säger om honom. 259 00:16:06,175 --> 00:16:09,470 - Stu, är det sant? Är du där? - Pam, lägg på telefonen! 260 00:16:09,636 --> 00:16:11,722 Hon kan inte höra dig, Stu. 261 00:16:11,889 --> 00:16:16,059 Pam, jag är rädd att Stu inte har varit det helt ärlig mot dig. 262 00:16:16,226 --> 00:16:17,811 - Vad menar du? - Gör inte det här. 263 00:16:17,978 --> 00:16:20,522 - Stu har ljugit för dig. - Pam, lägg på. 264 00:16:20,689 --> 00:16:22,900 Nu, varför skulle en man vem har en mobiltelefon... 265 00:16:23,066 --> 00:16:26,361 ...ringer dig varje dag från en telefonkiosk? 266 00:16:26,528 --> 00:16:31,533 – För att han sa att det är tyst. - Pam, det är bara dumt. 267 00:16:31,700 --> 00:16:34,328 Det är för att hans fru kollar hans mobiltelefonräkningar. 268 00:16:34,495 --> 00:16:39,625 - Inga uppgifter om hans samtal till dig. - Jesus Kristus. 269 00:16:39,791 --> 00:16:43,712 - Han sa att han inte var gift. - Åh, han är gift. 270 00:16:43,879 --> 00:16:47,633 Hon heter Kelly. Jag har aldrig sett henne men hon låter underbar. 271 00:16:47,799 --> 00:16:50,511 Varför tror du han bjuder in dig till City Hotel? 272 00:16:50,677 --> 00:16:52,638 - Billiga rum för billiga tjejer. - Asshole. 273 00:16:52,804 --> 00:16:55,724 Han berättar allt detta för dig så du ska ligga med honom. 274 00:16:55,891 --> 00:16:58,435 - Han ljuger, Pam. Lyssna inte. - Jag vet det, okej? 275 00:16:58,602 --> 00:17:01,021 Jag kan vara från Montana, men vi har män där också. 276 00:17:01,188 --> 00:17:03,524 Jag planerade inte på att ligga med honom. 277 00:17:03,690 --> 00:17:06,068 Jag vet bara inte mycket av människor här just nu. 278 00:17:06,235 --> 00:17:09,279 Och han är söt och han sa att han skulle hjälpa mig. 279 00:17:09,446 --> 00:17:13,951 - Du frågade mig aldrig om jag var gift. - Han har aldrig gjort någon till stjärna. Hejdå. 280 00:17:14,117 --> 00:17:15,202 [TELEFON LAGER PÅ] 281 00:17:15,369 --> 00:17:16,411 Hej? 282 00:17:16,620 --> 00:17:17,621 MAN: Tillbaka till dig, Stu. 283 00:17:17,788 --> 00:17:20,541 Måste slå det här tricket innan nästa tik tar min poäng. 284 00:17:20,707 --> 00:17:25,504 - Gå iväg. - Gå bort? Lägg på luren, nigga. 285 00:17:27,548 --> 00:17:34,221 Den här jäveln, du gör mig inte i ögonen. Tik. 286 00:17:34,888 --> 00:17:37,391 Varför gör du det här? Har jag någonsin skadat dig? Gjorde jag...'? 287 00:17:37,558 --> 00:17:40,310 - Nu, låt oss ringa Kelly. - Hon är inte hemma. 288 00:17:40,477 --> 00:17:43,689 Åh, men jag är säker hon är i butiken på Columbus. 289 00:17:43,855 --> 00:17:45,524 Hur fan gör du vet du allt det här? 290 00:17:45,691 --> 00:17:50,737 Snabbval henne. Tryck på "auto ett". Det är hennes knapp. 291 00:17:50,904 --> 00:17:53,615 - Vad ska jag säga? - Varför prövar du inte sanningen? 292 00:17:53,782 --> 00:17:56,618 - Du fuskar. - Jag är inte otrogen mot Kelly. Jag har aldrig gjort det. 293 00:17:56,785 --> 00:17:59,162 - Vad kallar du det då? - Titta, du är en kille... 294 00:17:59,329 --> 00:18:01,832 ...ibland vill man veta det är en möjlighet. 295 00:18:01,999 --> 00:18:03,750 Det är som att ha ett vackert hem... 296 00:18:03,917 --> 00:18:06,086 ...men du drömmer fortfarande av den snabba semestern. 297 00:18:06,253 --> 00:18:09,798 Du vet, något fint hotellrum med en fantastisk utsikt, kanske en pool. 298 00:18:09,965 --> 00:18:11,967 Det är bara en fantasi. Du lämnar aldrig hemmet. 299 00:18:12,134 --> 00:18:15,262 - Hör du vad jag säger? – Kelly är ett hem och Pam är ett motell. 300 00:18:15,429 --> 00:18:18,098 - Jag är säker på att de båda kommer att uppskatta det. - Fy fan. 301 00:18:18,265 --> 00:18:20,892 Hej, sånt språk är oupplyst. 302 00:18:21,059 --> 00:18:24,062 Du kan inte ta upp hela båset. Det här är min sak. 303 00:18:24,229 --> 00:18:26,189 Det här är inte den enda telefonen i New York. 304 00:18:26,356 --> 00:18:29,151 Det är den enda på 8th Avenue det funkar. 305 00:18:29,359 --> 00:18:33,905 - Skitsnack! Gå på restaurang, men gå vilse. - Jävla, det här är min telefon. Få... 306 00:18:34,072 --> 00:18:37,868 För helvete, man! Du gjorde mig skada min kukhand. 307 00:18:38,035 --> 00:18:40,537 Jag är säker på att du är lika bra med andra handen. Gå bort. 308 00:18:40,704 --> 00:18:41,747 [MAN SKATTAR] 309 00:18:41,955 --> 00:18:47,085 Jag kommer tillbaka, jävel. Jag kommer tillbaka, kärring. Gå ur min väg! 310 00:18:47,294 --> 00:18:51,423 Jag var orolig för din skull. Jag trodde att hon var det ska släcka ut med den handen. 311 00:18:51,590 --> 00:18:54,468 Vem du än är så är du uppenbarligen en mycket intelligent man. 312 00:18:54,635 --> 00:18:57,262 Jag vet vad stress gör. Det är allt jag kan göra från att bli galen själv. 313 00:18:57,429 --> 00:19:00,432 - Kallar du mig galen? STU: Du går igenom en svår tid. 314 00:19:00,599 --> 00:19:02,142 Se, ring inte min fru. 315 00:19:02,309 --> 00:19:04,603 Låt mig ge dig mitt kontorsnummer. Vi pratar. 316 00:19:04,770 --> 00:19:07,689 Jag känner en vettig fotograf som ska göra några headshots. 317 00:19:07,856 --> 00:19:10,525 Stu, tror du verkligen att jag är skådespelare? 318 00:19:10,984 --> 00:19:14,488 Jag är ingen skådespelare. Jag har ingen nytta av dig, Stu. Ingen. 319 00:19:14,655 --> 00:19:17,574 Jag skulle bara vilja att du berättade för Kelly sanningen om dig själv. 320 00:19:17,783 --> 00:19:21,119 Så ska du ringa Kelly och berätta för henne om Pam? 321 00:19:21,286 --> 00:19:23,497 - Eller måste jag? - Nej! 322 00:19:23,664 --> 00:19:27,042 Jesus, nej. Jag gör det. 323 00:19:31,880 --> 00:19:34,091 Känner du dig lite nervös, Stu? 324 00:19:34,299 --> 00:19:36,635 [TELEFON RINGER] 325 00:19:39,054 --> 00:19:42,015 - Hej. - Håll den mot luren så att jag kan höra. 326 00:19:42,182 --> 00:19:44,309 - Stu? - Ja. 327 00:19:44,476 --> 00:19:48,271 - Var är du? – Jag är i en telefonkiosk. 328 00:19:48,438 --> 00:19:52,943 Älskling, jag fick precis det här samtalet från den här killen vem sa att du skulle ringa mig... 329 00:19:53,110 --> 00:19:56,697 ...från ett bås för att berätta för mig något viktigt. 330 00:19:56,863 --> 00:19:59,199 Det är mycket skämtsamtal pågår idag, älskling. 331 00:19:59,408 --> 00:20:01,952 - Säg till henne att du bjuder in kvinnor... - Håll käften. 332 00:20:02,119 --> 00:20:04,037 ...Att ta drinkar på diskreta hotell. 333 00:20:04,204 --> 00:20:06,998 Jag pratar inte med dig, älskling. 334 00:20:07,165 --> 00:20:08,333 Någon har sällskap. 335 00:20:08,500 --> 00:20:10,502 - Vem är den där kvinnan? HOOKER 1: Bitchen har en mobiltelefon! 336 00:20:10,669 --> 00:20:14,089 - Någon hora försöker använda telefonen. - Han kallade mig precis en hora. 337 00:20:14,256 --> 00:20:18,635 - Är du säker på att det inte är något fel? HOOKER 1: Vi är eskorter. Eskorter. 338 00:20:18,802 --> 00:20:20,721 Säg till henne att du vill sova med andra kvinnor. 339 00:20:20,887 --> 00:20:23,557 STU: Det finns den här personen och han säger saker om mig. 340 00:20:23,724 --> 00:20:25,142 Saker som kanske inte är sanna. 341 00:20:25,350 --> 00:20:29,438 Och om han ringer dig... Kom ut här innan jag ringer polisen! 342 00:20:29,604 --> 00:20:31,523 Upprepa, "Älskling, jag vill att ligga med andra kvinnor." 343 00:20:31,815 --> 00:20:34,276 Titta, Kelly, vad han än säger, tro honom inte. 344 00:20:34,443 --> 00:20:37,612 – Jag har inte gjort någonting. – Bara för att Pam var tvungen att repetera. 345 00:20:37,779 --> 00:20:39,698 Håll käften! 346 00:20:39,865 --> 00:20:44,327 Stu, jag vet inte vad du är pratar om, men du skrämmer mig. 347 00:20:44,494 --> 00:20:45,996 Jag är ledsen, älskling. 348 00:20:46,163 --> 00:20:49,750 Kan du bara komma över till butiken så att vi kan prata personligen? 349 00:20:50,542 --> 00:20:53,253 - Jag känner mig lite konstig. - Ja. Titta, jag ska försöka. Oroa dig inte. 350 00:20:53,420 --> 00:20:55,338 HOOKER 2: Kom igen! HOOKER 1: Ja, kärring! 351 00:20:55,505 --> 00:20:57,132 - Jag älskar dig också. - "Jag älskar dig." 352 00:20:57,299 --> 00:21:00,093 Gå härifrån innan Jag har dig deporterad till Jersey. 353 00:21:00,302 --> 00:21:02,471 - Du är en jävla röv! - Och du är en smutsig skank. 354 00:21:02,637 --> 00:21:07,642 - Vad ska du göra åt det? HOOKER 1: Din mamma är en skak, tik! 355 00:21:07,809 --> 00:21:10,604 Du berättade inte för din fru sanningen, gjorde du, Stu? 356 00:21:10,771 --> 00:21:13,023 Och du kan säga att hon verkligen älskar dig. 357 00:21:13,190 --> 00:21:15,233 Måste vara trevligt att ha en vacker tjej bryr sig om dig. 358 00:21:15,400 --> 00:21:17,319 Varför förstöra hennes liv? Hon gjorde dig aldrig illa. 359 00:21:17,486 --> 00:21:19,154 Alla gör skada. 360 00:21:19,529 --> 00:21:21,323 STU: Det är allt. Det här sinnefann är över. 361 00:21:21,490 --> 00:21:27,120 Stu, om du lägger på så dödar jag dig. 362 00:21:27,996 --> 00:21:31,666 Vad ska du göra åt det med din jäkla kikare? 363 00:21:31,875 --> 00:21:33,502 Jag sa aldrig att jag hade en kikare. 364 00:21:33,668 --> 00:21:36,797 Jag har en mycket förstorad teleskopisk bild av dig. 365 00:21:36,963 --> 00:21:40,091 Vilken typ av enhet nu har ett kikarsikte monterat på den? 366 00:21:40,258 --> 00:21:42,928 Vad? Du menar som ett gevär? 367 00:21:43,136 --> 00:21:46,556 En .30-kaliber bultverkande 700 med en kol-en modifiering... 368 00:21:46,723 --> 00:21:49,893 ...och en toppmodern Hensholdt taktiskt omfång. 369 00:21:50,101 --> 00:21:54,314 - Och den stirrar rakt på dig. STU: Ja, hur är mitt jävla hår? 370 00:21:54,481 --> 00:21:58,401 Vid detta avstånd borde utgångssåret vara ungefär lika stor som en liten mandarin. 371 00:21:58,568 --> 00:22:02,322 Bra försök, kompis. Dra åt helvete. [GUN CUCKS] 372 00:22:02,489 --> 00:22:06,868 Nu, gör det inte bara vrid på käkarna? 373 00:22:07,536 --> 00:22:09,204 Jag älskar det. 374 00:22:09,371 --> 00:22:11,832 Du vet, som på film precis som den goda killen... 375 00:22:11,998 --> 00:22:14,543 ...är på väg att döda skurken, han tar sin pistol. 376 00:22:15,085 --> 00:22:17,087 Varför hade han det inte spänt? 377 00:22:17,295 --> 00:22:21,258 För det där ljudet är skrämmande. 378 00:22:21,424 --> 00:22:22,884 Det är coolt, eller hur? 379 00:22:23,051 --> 00:22:26,596 Titta, du skjuter en pistol här och det blir pandemonium. 380 00:22:26,763 --> 00:22:29,182 Hör du mig? Det kommer att finnas poliser över hela det här kvarteret. 381 00:22:29,349 --> 00:22:34,354 Tycker du det? Låt oss se. En. Två. 382 00:22:34,521 --> 00:22:36,773 Det hjälper dig inte. Tre. 383 00:22:36,940 --> 00:22:38,608 [SKUT MED LJUDDÄMPARE] 384 00:22:40,861 --> 00:22:45,115 Stu, titta på alla. Titta på alla människor som skriker, Stu. 385 00:22:45,866 --> 00:22:47,659 Här kommer poliserna. 386 00:22:47,826 --> 00:22:51,538 Prickskytt på taket. Skjutskott, träffa däck. 387 00:22:51,746 --> 00:22:55,333 Stu, är du fortfarande med mig? 388 00:22:55,500 --> 00:22:57,794 Stå upp och var en man. 389 00:23:00,213 --> 00:23:04,134 Så menar du att du skulle slå mig utan någon speciell anledning? 390 00:23:04,301 --> 00:23:08,430 Nej, jag har många anledningar, och du fortsätter att ge mig mer. 391 00:23:08,597 --> 00:23:10,390 [MAN TALAR IN FRÄMMANDE SPRÅK] 392 00:23:10,557 --> 00:23:13,768 - Ska jag ta hand om honom? STU: Nej! Nej. Shit, nej. 393 00:23:14,102 --> 00:23:16,605 Det skulle vara så lätt. 394 00:23:16,771 --> 00:23:18,356 STU: Här. 395 00:23:18,523 --> 00:23:20,066 Här. 396 00:23:22,569 --> 00:23:26,197 Stu, du gav just den herren $10 att gå iväg. 397 00:23:26,364 --> 00:23:29,659 Du räddade hans liv. Du har en känslig sida. 398 00:23:29,826 --> 00:23:33,580 - Hur mycket ska jag släppa mig? – Låt oss se hur känslig du egentligen är. 399 00:23:34,247 --> 00:23:37,667 Jag siktar på dig just nu. 400 00:23:37,834 --> 00:23:42,505 Kan du känna det, värmen av det? 401 00:23:42,672 --> 00:23:45,050 Kom nu, Stu, du kan känna det. 402 00:23:45,216 --> 00:23:47,469 Koncentrera. 403 00:23:47,677 --> 00:23:50,055 Koncentrera. 404 00:23:50,263 --> 00:23:51,973 Ta en titt på vart jag är på väg. 405 00:23:54,517 --> 00:23:56,728 Du mår så mycket bättre än de andra. 406 00:23:56,895 --> 00:23:59,689 Du läste om den tyske porrkungen skjuten för 10 dagar sedan... 407 00:23:59,856 --> 00:24:01,566 ...på 38:an och 8:an? 408 00:24:01,775 --> 00:24:04,277 Han trodde att han var en konstnär och skulle inte göra det erkänn att han bara var en pedofil. 409 00:24:04,444 --> 00:24:05,528 [SKUT] 410 00:24:05,695 --> 00:24:07,697 Tro mig, han hade massor chanser att komma ren. 411 00:24:08,156 --> 00:24:11,952 Du måste ha läst om företaget verkställande skott på 47:e och 10:e plats. 412 00:24:12,160 --> 00:24:14,996 Det du inte läste var att han löste in alla sina aktier... 413 00:24:15,205 --> 00:24:18,416 ... precis innan botten ramlade ut, medan alla små killar förlorade allt. 414 00:24:18,583 --> 00:24:19,626 [SKUT] 415 00:24:19,793 --> 00:24:22,003 Om han nu hade varit villig att gottgöra... 416 00:24:22,212 --> 00:24:24,506 ...dela pengarna, saker och ting kan ha varit annorlunda. 417 00:24:24,673 --> 00:24:29,469 Snälla, berätta för mig, vart siktar jag nu? 418 00:24:30,095 --> 00:24:32,931 - Under axeln. - Vilken? 419 00:24:33,098 --> 00:24:35,100 Höger axel. 420 00:24:35,266 --> 00:24:38,269 HOOKER 3: Älskar att älska dig också, baby! - Det är fenomenalt, Stu. 421 00:24:38,436 --> 00:24:41,523 Du mår så mycket bättre än de andra. 422 00:24:41,690 --> 00:24:44,734 Vad minns du om morden, Stu? 423 00:24:44,901 --> 00:24:46,027 jag vet inte. 424 00:24:46,236 --> 00:24:48,863 Tja, du tänker på dig själv som en smart kille, Stu. Försök. 425 00:24:49,030 --> 00:24:52,617 - De blev skjutna. Jag vet inte, okej? - Okej, jag ska ge dig en ledtråd. 426 00:24:52,784 --> 00:24:56,287 Plånböcker, klockor, allt lämnades kvar på deras kroppar. 427 00:24:56,454 --> 00:24:59,416 För de var inte rån. De var avrättningar. 428 00:24:59,582 --> 00:25:01,251 Det behövde de inte vara. 429 00:25:01,626 --> 00:25:03,253 Vad gjorde jag att förtjäna detta? Varför mig? 430 00:25:03,420 --> 00:25:07,841 Om du måste fråga, då är du inte redo att veta ännu. 431 00:25:08,008 --> 00:25:11,386 HOOKER 1: Här. Skit. Kom igen. LEON: Jesus. Du, i båset. 432 00:25:11,594 --> 00:25:12,679 - Kom igen. - Vad nu? 433 00:25:12,846 --> 00:25:15,306 Du har en aning om hur mycket smärta gör du i mitt liv? 434 00:25:15,473 --> 00:25:17,058 LEON: Hej, titta på mig. STU: Titta, jag hör dig! 435 00:25:17,267 --> 00:25:20,103 Se mig i ögonen. Lägg på luren och gå därifrån. 436 00:25:20,270 --> 00:25:22,814 - Gör det inte. – Jag har egna problem. 437 00:25:23,023 --> 00:25:24,899 Jag är ditt problem. Vet du varför? 438 00:25:25,066 --> 00:25:28,653 Mina tjejer fortsätter att tjata på mig, "Leon, han vill inte dela telefonen." 439 00:25:28,820 --> 00:25:30,196 "Leon, han sa åt oss att dra iväg." 440 00:25:30,697 --> 00:25:34,200 "Vi kommer att göra dig galen om du inte få honom att kliva av telefonen." 441 00:25:34,367 --> 00:25:38,413 - Jag försöker driva ett jävla företag. – Jag sympatiserar, men jag kan inte bli av med samtalet. 442 00:25:38,621 --> 00:25:41,541 LEON: Nej, du förstår mig inte. Jag har G-strängsförbundet här. 443 00:25:41,708 --> 00:25:43,043 De slår sönder mina bollar. 444 00:25:43,209 --> 00:25:45,754 Jag måste leva med deras skit, men inte din. 445 00:25:45,920 --> 00:25:49,632 Så jag säger det här en gång, trevligt, okej? Lägg på luren. Gå iväg. 446 00:25:49,799 --> 00:25:52,302 - Han sa det snällt. HOOKER 1: Han har en mobiltelefon också. 447 00:25:52,469 --> 00:25:55,305 - Det är inte ens som att han behöver en telefon! - Jag kan inte lämna samtalet! 448 00:25:55,472 --> 00:25:58,933 Håll käften! Hör du den där skiten? Det är som spikar på en svart tavla. 449 00:25:59,100 --> 00:26:01,644 De kommer inte att sluta, tills jag får deras vilja igenom. 450 00:26:01,811 --> 00:26:06,357 - Jag får en jävla huvudvärk, kompis. - Okej. Jag betalar dig för att åka iväg. 451 00:26:06,566 --> 00:26:09,569 Jag vill inte ha dina pengar. Jag vill ha dig att lägga på luren och gå ut. 452 00:26:09,736 --> 00:26:13,698 STU: $120. allt är ditt. - Alla har sitt pris, eller hur, Stu? 453 00:26:13,907 --> 00:26:16,701 Du kommer att ge mig 120 dollar att hyra båset bumsarna pissar i? 454 00:26:16,868 --> 00:26:19,621 - Ja, jag är en trevlig kille. - Något är fel med honom. 455 00:26:19,788 --> 00:26:22,123 Titta på svetten som rinner av den där jäveln. 456 00:26:22,290 --> 00:26:25,543 – Den här ena sjuka mamman började vi med. – Det hakar nog också. 457 00:26:25,710 --> 00:26:26,920 LEON: Yo, yo. - Han har AIDS. 458 00:26:27,087 --> 00:26:29,547 LEON: Hur länge vill du ha båset? STU: På obestämd tid. 459 00:26:29,714 --> 00:26:30,757 - På obestämd tid? STU: Ja. 460 00:26:30,924 --> 00:26:33,426 Ser jag ut som en skitstövel? Låt mig berätta något för dig. 461 00:26:33,593 --> 00:26:37,013 - $500 ger dig på obestämd tid. - Vänta! Håll i helvete! 462 00:26:37,180 --> 00:26:42,310 Hur kommer det sig att han trotsar dig, va? Vadå, har du kärring i dig nu? 463 00:26:42,477 --> 00:26:48,066 - Sa jag håll käften? HOOKER 1: Prata nu med honom så! 464 00:26:48,233 --> 00:26:50,276 STU: Jesus Kristus. Njuter du av detta? 465 00:26:51,611 --> 00:26:54,280 - Behöver du hjälp? STU: Titta, jag hanterar det. 466 00:26:54,447 --> 00:26:56,282 LEON: Kom igen! - Jag kan hjälpa dig, Stu. 467 00:26:56,449 --> 00:26:59,702 Jag skulle inte döda dig innan, men du ändrade mig. 468 00:27:00,662 --> 00:27:04,833 Jag skulle lyfta om jag var du. Han kommer att sparka din röv. 469 00:27:04,999 --> 00:27:07,794 - Han ska sparka dig. LEON: Gå ut för fan! 470 00:27:07,961 --> 00:27:10,046 STU: Kan du komma härifrån? Kommer du att åka iväg? 471 00:27:10,213 --> 00:27:12,924 – Han ser väldigt arg ut. - Kom igen. Jag, titta... 472 00:27:13,133 --> 00:27:14,384 - Lägg på. - Bli av med honom. 473 00:27:14,551 --> 00:27:16,469 - Lägg på luren! - Vi kan lösa det här! 474 00:27:16,678 --> 00:27:18,179 - Bli av med honom! - Lägg på luren. 475 00:27:18,346 --> 00:27:21,307 STU: Jag har en klocka. Det är en Solaris, 2000 $ detaljhandel. 476 00:27:21,516 --> 00:27:23,560 Ja? Jag har en guld Rolex, jävel. 477 00:27:23,726 --> 00:27:25,270 Du har fem sekunder på dig för att komma av telefonen. 478 00:27:25,436 --> 00:27:26,437 [GUN CUCKS] 479 00:27:26,604 --> 00:27:30,191 - Smet upp. - Fyra. 480 00:27:30,400 --> 00:27:32,569 Jag kan stoppa honom. 481 00:27:32,777 --> 00:27:33,945 LEON: Tre. 482 00:27:34,154 --> 00:27:38,241 - Säg bara ordet, Stu. - Två. En. 483 00:27:38,449 --> 00:27:40,034 Nej, nej. Gör det inte. Gör det inte. 484 00:27:41,536 --> 00:27:43,413 Knulla. 485 00:27:43,621 --> 00:27:45,582 Detta kommer att räknas som ett avbrott. 486 00:27:45,748 --> 00:27:49,335 Jag kan få honom att sluta. Säg bara ordet. Hör du mig? 487 00:27:49,502 --> 00:27:50,545 STU: Ja. - Vad? 488 00:27:50,753 --> 00:27:51,754 STU: Ja! 489 00:27:51,921 --> 00:27:53,089 [SKUT MED LJUDDÄMPARE] 490 00:27:53,256 --> 00:27:55,508 HOOKER 1: Vems gata är det här? HOOKER 3: Det stämmer, älskling. 491 00:27:55,717 --> 00:27:58,011 Åh, herregud. 492 00:27:58,178 --> 00:28:00,221 Baby, blöder du? Du måste ha gått ut själv... 493 00:28:00,388 --> 00:28:01,973 HOOKER 2: Vad är det för fel? HOOKER 1: Du ut själv. 494 00:28:02,140 --> 00:28:06,519 HOOKER 2: Vad är det för fel? HOOKER 1: Baby? Leon? Leon! 495 00:28:06,728 --> 00:28:08,563 HOOKER 2: Han blev skjuten! HOOKER 1: Herregud! 496 00:28:08,771 --> 00:28:11,024 - Jävla! HOOKER 1: Han är skjuten! 497 00:28:11,191 --> 00:28:12,734 Leon! 498 00:28:12,901 --> 00:28:15,570 Någon ringer ambulans! 499 00:28:15,778 --> 00:28:18,156 - Ring 411! HOOKER 32911, dum tik! 500 00:28:18,364 --> 00:28:20,325 HOOKER 2: Han andas inte. Ring köttvagnen! 501 00:28:20,491 --> 00:28:23,328 HOOKER 1: Håll käften! - Du sköt honom. 502 00:28:23,494 --> 00:28:26,289 - Varför sköt du honom? - Du sa, "Ja." 503 00:28:26,456 --> 00:28:28,750 "Ja, jag hör dig" inte, "Ja, döda honom!" 504 00:28:28,958 --> 00:28:31,336 Du borde vara mer försiktig med det du säger. 505 00:28:31,502 --> 00:28:33,463 Åh, herregud. 506 00:28:33,671 --> 00:28:35,840 - Jävla, varför?! - Det var inte jag! 507 00:28:36,007 --> 00:28:38,843 - Var är pistolen? Ser du en pistol? - Fy fan! 508 00:28:39,010 --> 00:28:42,513 Du pumpade in en i honom, kärring! Jag såg det! Han har en Glock! 509 00:28:42,722 --> 00:28:45,433 HOOKER 1: Gå ner! För helvete ner! Pappa fick en Glock! 510 00:28:45,642 --> 00:28:48,853 Vilken Glock? Jag har ingen jävla Glock! Det är en telefon! 511 00:28:49,062 --> 00:28:53,483 Du sköt min man, pappa! De kommer att flå och steka din röv! 512 00:28:53,691 --> 00:28:58,571 Du sköt min baby, pappa! Herr jävel! Herr jävel! 513 00:28:58,738 --> 00:29:00,782 HOOKER 3: Kom igen! Kom in här. 514 00:29:01,157 --> 00:29:02,200 HOKER 1: Bättre spring, jävel! 515 00:29:02,367 --> 00:29:05,578 Polisen kommer och jag hoppas de skjuter ner din röv! 516 00:29:05,745 --> 00:29:07,538 Jag går ingenstans, eller hur? 517 00:29:07,705 --> 00:29:11,793 Om du hade hanterat mannen anständigt, detta kanske inte var nödvändigt. 518 00:29:11,960 --> 00:29:14,963 Jag erbjöd honom pengar. Jag erbjöd honom min klocka. 519 00:29:15,129 --> 00:29:17,757 Men inte din respekt, vilket han verkligen ville. 520 00:29:17,924 --> 00:29:21,844 Du var avvisande som du avfärdade den trevliga pizzakillen. 521 00:29:22,053 --> 00:29:23,054 STU: Fan. 522 00:29:23,221 --> 00:29:26,057 Du är skyldig till omänsklighet till din medmänniska. 523 00:29:26,224 --> 00:29:27,976 Jag är inte skyldig till någonting. 524 00:29:28,142 --> 00:29:31,729 Ta ansvar för det du har gjort, Stu. Var en man. 525 00:29:31,896 --> 00:29:35,191 Jag älskar den här jävla snurran. Du skjuter killen, och jag är jävla ansvarig? 526 00:29:35,358 --> 00:29:37,193 Tja, såg ut så härifrån. 527 00:29:37,360 --> 00:29:40,154 Jag vet inte vad jag gjorde du men vad det än var så är jag glad. 528 00:29:40,321 --> 00:29:42,407 Jag önskar att det hade varit värre. Jag önskar att du dog! 529 00:29:42,573 --> 00:29:46,911 – Ja, äntligen lite ärlighet. - Säg bara vem du är. 530 00:29:47,078 --> 00:29:50,832 Ingen du någonsin skulle lägga märke till. Jag springer inte i dina cirklar. 531 00:29:50,999 --> 00:29:53,751 - Och vad är det du gör? - Jag tittar. 532 00:29:53,918 --> 00:29:56,713 - Tittar du? - Ja, vad finns det mer att göra... 533 00:29:56,879 --> 00:30:00,174 ...när livet vänder på dig och du har gjort det drog sig tillbaka till något litet rum? 534 00:30:00,383 --> 00:30:01,676 Du tittar ut genom ditt fönster. 535 00:30:01,843 --> 00:30:05,596 Du ser folk komma in och ut ur det här telefonkiosk. Samma varje dag. 536 00:30:05,763 --> 00:30:08,808 Du hittar på namn åt dem. Du föreställer dig deras berättelser. 537 00:30:09,726 --> 00:30:12,979 Men till slut blir man trött att föreställa sig och följa en av dem. 538 00:30:14,230 --> 00:30:16,107 Och du hör alla hans lögner. 539 00:30:16,274 --> 00:30:19,152 Och du bestämmer att hans synder borde straffas. 540 00:30:19,319 --> 00:30:23,865 Någon kille som ropar in i en mobiltelefon full av självvikt kommer inte att märka mig. 541 00:30:24,032 --> 00:30:29,162 Men jag märkte den tyska porrkungen, och jag märkte den där korrupta chefen. 542 00:30:29,329 --> 00:30:31,497 Och jag lade märke till dig, Stu. 543 00:30:32,790 --> 00:30:36,627 – Jag är smickrad. - Operatör 553. Vad är din nödsituation? 544 00:30:36,794 --> 00:30:37,962 Kan du svara? 545 00:30:38,129 --> 00:30:41,466 Vad var så intressant med en kille i en telefonkiosk på 53:e och 8:e? 546 00:30:41,632 --> 00:30:43,634 Stu-showen. Bättre än TV. 547 00:30:43,843 --> 00:30:47,180 Titta, hur hade jag haft sån tur att vara plockas upp av en mördare med ett gevär'?! 548 00:30:47,347 --> 00:30:51,642 Du har gjort det. Kelly hemma, Pam vid sidan av. 549 00:30:51,809 --> 00:30:55,730 Jag såg Pam en gång. Jag följde efter henne till hennes restaurang. Härlig. 550 00:30:55,897 --> 00:30:58,316 Livet har gett dig mer än din beskärda del, Stu. 551 00:30:58,483 --> 00:31:00,860 Men det verkar som att du inte uppskattar det. 552 00:31:01,027 --> 00:31:03,863 Titta, titta, lyssna, skenet kan lura. 553 00:31:04,030 --> 00:31:07,784 Jag kan se självsäker ut, men jag är verkligen, faktiskt bara ropa på hjälp! 554 00:31:07,950 --> 00:31:09,327 Hjälp! Vet du? 555 00:31:09,494 --> 00:31:13,915 Jag försöker hjälpa dig, Stu, men du kommer inte hjälpa dig själv. 556 00:31:14,082 --> 00:31:16,584 [SKUT MED LJUDDÄMPARE] 557 00:31:18,002 --> 00:31:20,797 - Fan. - Vad är det, Stu? 558 00:31:23,674 --> 00:31:26,177 - Du sköt mig! - Det är dags att du lär dig, Stu. 559 00:31:26,344 --> 00:31:29,931 - Bedrägeri kan inte bli obelönad. - Bedrägeri! Vilket jävla bedrägeri? 560 00:31:30,098 --> 00:31:35,728 "Behöver du omedelbar polis eller medicinskt svar?" 561 00:31:36,437 --> 00:31:39,565 Shit. Du buggade den jävla båset. 562 00:31:39,732 --> 00:31:42,151 Det var så du visste. Det var så du visste om Pam. 563 00:31:42,318 --> 00:31:46,322 - Du valde fel person att ljuga för. - Jag valde inte dig. 564 00:31:46,489 --> 00:31:49,117 Det måste det ha varit din pråliga kostym som lockade mig. 565 00:31:49,283 --> 00:31:52,120 Jag blir knullad på grund av mina kläder? Var det därför du dödade Leon? 566 00:31:52,286 --> 00:31:54,205 Jag dödade inte Leon för hur han klädde sig. 567 00:31:54,372 --> 00:31:57,125 Och de andra två killarna också? Klädde de sig för snyggt? 568 00:31:57,291 --> 00:32:00,461 Du måste känna dig riktigt dyr när du går ut genom dörren. 569 00:32:00,837 --> 00:32:02,130 [SIRENER VÅR] STU: Här kommer polisen. 570 00:32:02,296 --> 00:32:03,840 Vad ska du göra? Sikt? 571 00:32:04,006 --> 00:32:06,175 Nej, jag är ingen feg som vissa människor jag känner. 572 00:32:06,384 --> 00:32:09,137 – Du kan komma undan om du springer nu. - Du kommer att klandra mig för Leon. 573 00:32:09,303 --> 00:32:12,348 STU: Nej, nej, jag ska erkänna att jag sköt honom med min jävla telefon. 574 00:32:12,557 --> 00:32:15,059 Ja, då uppmanar jag dig för att ha en sak i åtanke, Stu. 575 00:32:15,226 --> 00:32:18,521 Ta en titt på bröstet. Du såg hur exakt jag kan vara, hur dödlig. 576 00:32:18,729 --> 00:32:20,606 STU: Döda mig nu, och du ger dig bort. 577 00:32:20,773 --> 00:32:23,151 Inte med ljuddämpare. Det skulle ta de här killarna... 578 00:32:23,317 --> 00:32:26,612 ...resten av dagen för att ta reda på det var inte en av deras egna män som gjorde det. 579 00:32:26,779 --> 00:32:29,282 Du kan bli skjuten 41 gånger för att dra fram plånboken. 580 00:32:29,490 --> 00:32:33,327 JONAH: Släng ner ditt vapen och kom ut med händerna upphöjda. 581 00:32:33,536 --> 00:32:35,538 - Ignorera honom. - Ja, tänk om de öppnar eld? 582 00:32:35,705 --> 00:32:38,416 Det gör de inte. Se dig omkring, Stu. 583 00:32:38,624 --> 00:32:40,918 Ser du turisterna med videokamerorna? 584 00:32:41,085 --> 00:32:42,879 De som hoppas på oj kommer att blåsa bort dig... 585 00:32:43,045 --> 00:32:45,882 ...så att de kan sälja bandet till de mest blodiga polisskjutningarna? 586 00:32:46,048 --> 00:32:48,718 Oroa dig inte, de kommer att fortsätta polisen på sitt bästa uppförande. 587 00:32:48,885 --> 00:32:54,015 Så länge du inte tar fientliga åtgärder, bör du vara säker. 588 00:32:54,182 --> 00:32:55,725 Säker? Kallar du detta säkert? 589 00:32:55,892 --> 00:33:00,188 Jag har ett helt jävla område här med vapen pekade min väg. 590 00:33:00,855 --> 00:33:06,027 JONAH: Med båda händerna höjda, rör sig långsamt, gå ut ur båset. 591 00:33:06,194 --> 00:33:08,988 Om vi ser några tecken på ett vapen vi kommer att svara. 592 00:33:09,197 --> 00:33:10,865 Det gör du inte eftersom det inte finns någon! 593 00:33:11,032 --> 00:33:12,992 JONAH: Lägg ner telefonen och räck upp händerna! 594 00:33:13,201 --> 00:33:15,286 Jag kan inte. Jag har ett viktigt samtal. 595 00:33:15,786 --> 00:33:17,413 Verifiera denna information åt mig. 596 00:33:17,580 --> 00:33:19,916 Killen i båset sköt den där killen... 597 00:33:20,082 --> 00:33:21,959 ...och fastnade att ringa ett telefonsamtal. 598 00:33:22,126 --> 00:33:24,629 Ja, det är vad horarna säger. 599 00:33:24,795 --> 00:33:27,381 Okej, ge mig hornet. 600 00:33:29,175 --> 00:33:30,968 Sir! 601 00:33:31,385 --> 00:33:36,265 - Jag beordrar dig att följa det. - Jag är upptagen, okej. Kom tillbaka senare. 602 00:33:36,432 --> 00:33:39,769 - Mycket bra, Stu. - Stig ut ur båset... 603 00:33:39,936 --> 00:33:43,272 ...och räck upp händerna. Jag ger dig en order. 604 00:33:43,439 --> 00:33:45,775 Jag ger order här, Stu, eller hur? 605 00:33:45,983 --> 00:33:48,277 Den här killen letar efter oss att döda honom, kapten. 606 00:33:48,444 --> 00:33:50,947 Självmord av en polis? Det kommer inte att hända. 607 00:33:51,405 --> 00:33:53,074 Få ut den där kroppen snabbt. 608 00:33:53,241 --> 00:33:55,576 Någon får kroppen. Be ambulansen hämta kroppen. 609 00:33:56,244 --> 00:34:00,414 Tusentals människor dör varje dag, men du lägger en död kropp... 610 00:34:00,581 --> 00:34:03,251 ...mitt på en livlig gata och det gör folk galna. 611 00:34:03,417 --> 00:34:08,756 Titta på de här killarna. Du kan känna lukten av rädslan. 612 00:34:09,006 --> 00:34:13,177 - Tio poliser. – Det här påminner mig om Nam. 613 00:34:13,344 --> 00:34:15,429 - Vietnam? – Ja, Vietnam. 614 00:34:15,596 --> 00:34:18,641 Jag var för ung för att gå, men jag har sett bilder. 615 00:34:18,808 --> 00:34:22,645 Tja, bilder kan inte göra det, Stu. Du kan inte föreställa dig rädslan, stanken. 616 00:34:22,812 --> 00:34:26,524 Napalmförkolnade kroppar, barn lämna granater i dina stövlar. 617 00:34:26,691 --> 00:34:30,194 - Då fick du skulden för kriget. – Jag kom hem och folk spottade på mig. 618 00:34:30,361 --> 00:34:32,613 Ja, det här landet är skyldig dig en ursäkt. 619 00:34:32,780 --> 00:34:36,534 Jag hade precis den här synen av dig, av ett barn som kommer tillbaka från kriget... 620 00:34:36,701 --> 00:34:40,329 ...förmodad till dödandet, inte kan få arbete, isolerad. 621 00:34:40,496 --> 00:34:42,915 Jag tror att det kan göras till en berörande berättelse... 622 00:34:43,082 --> 00:34:45,334 laga, du vet, en som alla förstår. 623 00:34:45,543 --> 00:34:47,962 Och jag tror poliser är på veterinärernas sida. 624 00:34:48,129 --> 00:34:51,549 Du är patetisk, Stu. Varför vaknar du inte? 625 00:34:51,716 --> 00:34:55,595 Napalmförkolnade kroppar? Jag måste vara 50 för att vara med i det kriget! 626 00:34:55,761 --> 00:34:57,597 Sluta jävla med mitt huvud, snälla! 627 00:34:57,972 --> 00:35:00,891 - Jag ska gå och prata med honom. – Borde vi inte vänta på ESU-förhandlaren? 628 00:35:01,058 --> 00:35:04,270 De kunde ta 20 minuter. Det är jag inte ska chansa på det här. 629 00:35:04,437 --> 00:35:05,813 - Jag ska ta hand om det här. - Okej. 630 00:35:06,022 --> 00:35:10,234 Sir! Jag tar fram mitt vapen. 631 00:35:10,401 --> 00:35:12,862 Lägger ner mitt vapen på bilen. 632 00:35:13,029 --> 00:35:14,947 - Kaptenen går in. - Jag är inte beväpnad. 633 00:35:15,156 --> 00:35:18,284 - Ja, det är inte jag heller. - Jag heter Ramey. 634 00:35:18,451 --> 00:35:20,369 - Kapten Ed Ramey. - Okej. 635 00:35:20,536 --> 00:35:22,371 RAMEY: Vad är din? – Jag vill inte vara vänner. 636 00:35:22,580 --> 00:35:25,666 jag vet inte. Det ser ut som du kan använda en vän just nu. 637 00:35:25,875 --> 00:35:28,628 - Säg att du redan har en vän. – Jag har redan en vän. 638 00:35:28,836 --> 00:35:31,297 Är det den du är prata med i telefon? 639 00:35:31,464 --> 00:35:34,717 Jag vill bara höra din sida av det. Det är allt. 640 00:35:34,925 --> 00:35:38,220 Jag har ingen sida av det, och jag sköt ingen. 641 00:35:38,387 --> 00:35:40,306 Du ser en jävla pistol någonstans? Titt. 642 00:35:40,473 --> 00:35:43,142 Den ligger i bakfickan! Jag ser det! Han har varit... 643 00:35:44,894 --> 00:35:47,772 RAMEY: Sir, har du vapnet i fickan? 644 00:35:47,980 --> 00:35:51,651 Nej. Jag har en mobiltelefon och det fick jag cigaretter. Jag har inget jävla vapen. 645 00:35:51,817 --> 00:35:54,528 Vad gör du då ringer du i en telefonkiosk? 646 00:35:55,029 --> 00:35:57,114 - Vill du se den? Här. RAMEY: Hej! 647 00:35:57,448 --> 00:35:59,283 Sträck dig inte efter det! Håll din eld! 648 00:36:00,493 --> 00:36:02,411 Jag behöver inte se den. Jag vet vad som finns där. 649 00:36:02,578 --> 00:36:05,915 Jag har många vittnen här vem såg dig använda den. 650 00:36:06,123 --> 00:36:08,000 De såg det inte för det hände inte! 651 00:36:08,250 --> 00:36:11,712 - Håll käften på dem! - Han är död, men det hände inte? 652 00:36:11,921 --> 00:36:15,299 - Vem gjorde det då? - Behöver inte berätta för honom, Stu. 653 00:36:15,508 --> 00:36:17,927 - Jag vet inte. - Du var honom närmast. 654 00:36:18,094 --> 00:36:20,388 - Du måste ha sett det hända. Hjälp mig. STU: Nej 655 00:36:20,554 --> 00:36:24,225 – Den här killen går mig på nerverna. - Titta, håll dig borta från det här. 656 00:36:24,433 --> 00:36:26,310 Vem fortsätter du att prata med på telefonen? 657 00:36:26,560 --> 00:36:29,480 - Ingen. - Din vän, din förälder, din älskare? 658 00:36:29,647 --> 00:36:33,401 - WHO? - Försiktigt, Stuart. Försiktig. 659 00:36:33,567 --> 00:36:35,486 Min psykiater. 660 00:36:35,653 --> 00:36:39,949 - Utmärkt. Jag borde ha tänkt på det. - Jag förstår. Vad heter den här doktorn? 661 00:36:40,116 --> 00:36:42,243 Det skulle vara till stor hjälp för oss om vi visste. 662 00:36:42,535 --> 00:36:45,996 Han säger att han inte ska berätta för dig, okej? Det är privilegierad information. 663 00:36:46,163 --> 00:36:48,499 Mycket bra, Stuart. Se, nu har du roligt. 664 00:36:48,666 --> 00:36:52,294 - Ja, vad du än säger. RAMEY: Jag respekterar din rätt till privatliv. 665 00:36:52,545 --> 00:36:56,090 Jag har själv gått igenom terapi. Avdelningen gav det åt mig. 666 00:36:56,257 --> 00:36:59,593 Jag vet att det inte är bra form för en polis att säga det, men ibland... 667 00:36:59,760 --> 00:37:03,973 ...du vet, omständigheter, stress... Jag hade problem. Jag förlorade mitt äktenskap på grund av det. 668 00:37:04,432 --> 00:37:06,809 Säg till honom att inte komma närmare. 669 00:37:07,101 --> 00:37:10,062 Kom inte närmare. Stanna där. Gå tillbaka några steg. 670 00:37:10,271 --> 00:37:12,440 - Gå tillbaka till där du var! RAMEY: Okej. inga problem. 671 00:37:12,606 --> 00:37:16,318 STU: Det stämmer. - Så du har några intimitetsproblem. 672 00:37:16,485 --> 00:37:20,156 Jag fick de också. Allt jag vill veta är, vad hände, man? 673 00:37:20,322 --> 00:37:24,201 - Säg åt honom att läsa dina rättigheter. - Jag vill att du ska läsa mina rättigheter för mig. 674 00:37:24,368 --> 00:37:26,162 Sluta ställa frågor. 675 00:37:26,787 --> 00:37:29,957 Du har rätt att vara tyst. Du har rätt till en advokat. 676 00:37:30,207 --> 00:37:33,711 Om du inte har råd med en, en advokat kommer att tillhandahållas för dig. 677 00:37:33,878 --> 00:37:37,506 Okej? Så nu kan du åtminstone ge mig ditt förnamn? 678 00:37:37,673 --> 00:37:39,675 - Bara ditt förnamn. - Säg det inte till honom. 679 00:37:39,842 --> 00:37:43,179 Det är min rättighet att inte ha något förnamn. 680 00:37:44,180 --> 00:37:46,056 RAMEY: Ingen pistol, inget namn. STU: Det stämmer. 681 00:37:46,223 --> 00:37:49,727 - Du är mycket underprivilegierad. - Kräv din advokat. 682 00:37:49,894 --> 00:37:51,687 Och gå och hämta min advokat också. Okej? 683 00:37:51,854 --> 00:37:54,857 Jag vill ha en advokat här nere för att förhandla om min överlämnande. 684 00:37:55,024 --> 00:37:57,526 - Bara lysande, Stu. - Jag förstår det, men... 685 00:37:57,693 --> 00:38:00,988 ...det kommer att bli svårt att få en advokat att komma och riskera sitt liv. 686 00:38:01,155 --> 00:38:03,407 - När du väl lämnar över pistolen... - Hur kan jag? 687 00:38:03,616 --> 00:38:05,743 Du låter mig inte lägga min hand i min ficka? 688 00:38:05,993 --> 00:38:08,996 Vi tar ut det åt dig. Allt du behöver göra... 689 00:38:09,163 --> 00:38:13,209 ...är att gå ut med händerna upphöjda. Ingenting kommer att hända dig. 690 00:38:13,375 --> 00:38:15,377 - Det kommer inte att fungera. - Stu, Stu. 691 00:38:15,544 --> 00:38:17,046 - Vad? - Ställ en fråga till honom. 692 00:38:17,213 --> 00:38:20,049 Fråga honom om hans fru tröttnade på att ligga med honom. 693 00:38:20,216 --> 00:38:24,678 - Jag... Fan. Jag kan inte göra det. - Åh, visst kan du det, Stu. 694 00:38:24,845 --> 00:38:27,556 Fråga honom om han inte kunde få upp den, om han inte kunde tillfredsställa henne. 695 00:38:27,765 --> 00:38:30,434 - Ska du kliva ut ur båset? - Jag kan inte. Nej. 696 00:38:30,643 --> 00:38:34,271 - Du kliver inte ut ur båset? - Fråga honom. 697 00:38:34,438 --> 00:38:37,775 - Är det ett nej? - Fråga honom! 698 00:38:38,234 --> 00:38:40,861 – Båda dina liv beror på det. RAMEY: Sir? 699 00:38:41,028 --> 00:38:47,701 Kapten, du kunde inte tillfredsställa din fru sexuellt? 700 00:38:51,247 --> 00:38:54,250 - Ursäkta mig? – Fråga honom om han misshandlar sig själv nu? 701 00:38:54,416 --> 00:38:57,419 - Onanerar han ensamma nätter? - Fan. För guds skull! 702 00:38:57,920 --> 00:38:59,713 Säg det! 703 00:38:59,880 --> 00:39:01,924 Säg det annars blåser jag bort honom! 704 00:39:02,091 --> 00:39:03,926 [GUN CUCKS] 705 00:39:05,052 --> 00:39:07,763 - Så slår du av nu? - Hej! 706 00:39:07,930 --> 00:39:09,682 [ANMALLARE SKATTAR] 707 00:39:12,726 --> 00:39:14,937 Jag ska se om den där advokaten för dig, okej? 708 00:39:15,104 --> 00:39:18,607 - Ja. - Slappna av. 709 00:39:20,234 --> 00:39:23,946 - Stu, jag tror att du sårade hans känslor. - Jag vill veta vem som är i telefonen. 710 00:39:24,113 --> 00:39:28,492 Jag vill ha en tekniker här. Jag behöver att prata med någon om den där telefonen. 711 00:39:28,701 --> 00:39:31,954 Tycker du att vi gick för långt, Stuart? Ska vi ge upp oss själva? 712 00:39:32,121 --> 00:39:34,456 Jag kanske skulle vilja ha någon att förhandla om min överlämnande. 713 00:39:34,623 --> 00:39:38,085 - Jag är säker på att vi kan lösa det. – Jag ska inte bara tappa magen till någon. 714 00:39:38,252 --> 00:39:42,298 Kan du ge mig nationella nyheter? Jag menar, du har kontakter, eller hur? 715 00:39:42,464 --> 00:39:44,967 - Visst. - Kan du få ner Larry King här? 716 00:39:45,134 --> 00:39:47,011 Varför i helvete skulle Larry King komma hit? 717 00:39:47,219 --> 00:39:50,973 För att ni är vänner. Vem mer kan du få, va? 718 00:39:51,140 --> 00:39:54,184 Skulle du kunna få tag i Tom Brokaw? Vad sägs om Dan Rather? Diane Sawyer? 719 00:39:54,351 --> 00:39:57,938 - Titta, jag, jag, jag vet inte. De är upptagna. - Jag, jag, jag är upptagen. 720 00:39:58,105 --> 00:40:01,108 Vad sägs om Mike Wallace? Ted Koppel? Peter Jennings? Katie Couric? 721 00:40:01,275 --> 00:40:05,029 Al Roker? Någon? Inga! Ingen. 722 00:40:05,237 --> 00:40:09,158 Inse det, Stu, du är liten. Och du har ett trovärdighetsproblem. 723 00:40:09,325 --> 00:40:12,161 STU: Oroa dig inte för fan min trovärdighet! Okej? 724 00:40:12,328 --> 00:40:14,163 Hur är det med din? 725 00:40:14,330 --> 00:40:19,460 Titta, det är våra vänner från kanaler två och fem. Dina lokala nyheter, Stuart. 726 00:40:19,627 --> 00:40:22,546 Du kunde inte göra det här för dina kunder om ditt liv berodde på det. 727 00:40:22,755 --> 00:40:25,174 Men jag, jag har gjort dig känd. 728 00:40:25,341 --> 00:40:28,344 Stick ut huvudet så att de kan komma en bättre vinkel på dig. 729 00:40:28,510 --> 00:40:31,513 - De är här för att täcka mig döende. - Vad otacksamt. 730 00:40:31,680 --> 00:40:33,849 De kamerorna kommer att göra polisen mycket försiktig. 731 00:40:34,016 --> 00:40:37,728 – Så kom igen, le lite åt dem. RAMEY: Kan du koppla in den telefonen? 732 00:40:37,895 --> 00:40:39,647 - Det borde inte vara några problem. - Förutom.. 733 00:40:39,813 --> 00:40:43,359 ...vi behöver en dom om han är på linjen med sin krympa. 734 00:40:43,525 --> 00:40:47,029 Fy fan. Jag tänker inte äventyra detta på ett tekniskt sätt. 735 00:40:47,196 --> 00:40:49,365 Titta, spåra, det är inte en kränkning, eller hur? 736 00:40:49,531 --> 00:40:52,701 – Så länge vi inte lyssnar in. RAMEY: Det här är vad jag vill att du ska göra. 737 00:40:52,868 --> 00:40:55,913 Jag vill att du ska hitta vem han pratar med och deras nuvarande plats. 738 00:40:56,080 --> 00:40:58,332 Okej? Fattar vi det? 739 00:40:58,499 --> 00:41:00,793 Jag vill att någon ska ta reda på det vad händer. 740 00:41:01,043 --> 00:41:05,214 Titta tvärs över gatan och se vad alla i New York tittar på. 741 00:41:05,381 --> 00:41:08,425 Du är mannen, Stuart. Du är centrum för uppmärksamheten. 742 00:41:08,676 --> 00:41:13,180 Vänta tills detta blir nationellt: ABC, CBS, CNN, UPN ... 743 00:41:13,347 --> 00:41:15,724 Du kommer att slå hela alfabetet, Stu. 744 00:41:16,225 --> 00:41:17,935 Jag kommer att vara bortglömd om en vecka. 745 00:41:18,102 --> 00:41:20,396 Ingen minns någonsin namnen på offren. 746 00:41:20,562 --> 00:41:24,358 Det är mördarna som får skyddet av tidningen Time. Rätt? 747 00:41:24,525 --> 00:41:28,862 Tänk på det. Du skulle bli känd. Ted Bundy, John Wayne Gacy... 748 00:41:29,029 --> 00:41:31,699 ...jävla Jeffrey Dahmer. Nämn ett offer. Du kan inte. 749 00:41:31,865 --> 00:41:34,618 Hur som helst, jag förtjänar det inte att vara i centrum för uppmärksamheten. 750 00:41:34,827 --> 00:41:38,122 - Det borde vara dig de täcker. – Den uppmärksamheten skulle skämma ut mig. 751 00:41:38,330 --> 00:41:42,084 – Jag vet precis hur det är att sätta på det här. – Hur inspirerar terror din kreativitet? 752 00:41:42,251 --> 00:41:46,130 Lyssna, det här kan vara ett mediafrenesi, okej? Du skulle få Barbara Walters... 753 00:41:46,338 --> 00:41:48,632 ...Jag menar, Larry King om du fortfarande ville ha honom. 754 00:41:48,841 --> 00:41:53,595 Det tillvägagångssättet verkar baseras på jag kapitulerar utan att döda dig. 755 00:41:54,930 --> 00:41:58,934 Lyssna, vi kan göra dig sympatisk, sitta med en författare, slå ut en bok. 756 00:41:59,101 --> 00:42:03,480 Du vet, veckans film. Få Amerika på din sida. 757 00:42:03,647 --> 00:42:06,608 Okej, du dödade Leon för att han skulle döda mig. 758 00:42:06,775 --> 00:42:09,653 Du dödade Leon för att skydda mig. Okej? 759 00:42:09,903 --> 00:42:12,948 I en stad där ingen tittar ut för vem som helst, du tog ställning. 760 00:42:13,115 --> 00:42:14,450 Jag är ditt bästa vittne. 761 00:42:14,616 --> 00:42:17,786 Så du vill att jag ska lita på dig för att få mig ur det här? 762 00:42:17,953 --> 00:42:21,123 Ja, det gör jag. Jag vill att du ska lita på mig. Lita på mig. 763 00:42:21,290 --> 00:42:25,419 Stu, du måste tro att jag är galen. 764 00:42:35,763 --> 00:42:38,807 - Åh, shit. Här kommer Bremen. - Jag ska ta hand om honom. 765 00:42:40,142 --> 00:42:43,312 Hej. Borde ha väntat på mig att ta kontakt med den misstänkte. 766 00:42:43,479 --> 00:42:45,773 Jag skapade en rapport. Låt dig veta om jag behöver hjälp. 767 00:42:45,939 --> 00:42:47,775 Är du stor för TV-kameror? 768 00:42:47,983 --> 00:42:50,694 Eller vill du lämna detta till ett proffs? 769 00:42:50,903 --> 00:42:53,489 Tills en professionell kommer hit, Jag tar hand om det. 770 00:42:53,655 --> 00:42:58,160 Du är en rolig kille. Okej, du förstår någon annan dödad, det är på ditt huvud. 771 00:42:58,327 --> 00:43:00,454 Har du det? 772 00:43:00,662 --> 00:43:03,665 Det här är vad jag vill göra, okej? Det här är City Hotel här. 773 00:43:03,832 --> 00:43:07,961 Jag vill ha tre killar i lobbyn här. Och fem skarprättare här uppe. 774 00:43:08,128 --> 00:43:10,172 Se om du kan få mig två i tunnelbanan. 775 00:43:10,547 --> 00:43:11,965 [TELEFON RINGER] 776 00:43:12,132 --> 00:43:14,343 Vad fan? 777 00:43:15,052 --> 00:43:18,222 - Tänker du inte svara på det? - Jag kan inte. Jag kan inte nå telefonen. 778 00:43:18,430 --> 00:43:20,849 - Polisen kommer att tro att det är en pistol. - Jag slår vad om att det är Kelly. 779 00:43:21,016 --> 00:43:23,519 Hon har förmodligen hört vad du gjorde. Hon är sjuk av oro. 780 00:43:23,685 --> 00:43:25,813 Jag tänker inte göra henne mår jag bättre, eller hur? 781 00:43:25,979 --> 00:43:28,524 Tja, du kan fråga henne att förlåta dig, Stuart. 782 00:43:28,690 --> 00:43:33,862 Du kan bekänna dina synder och be om förlåtelse, kom ren. 783 00:43:34,029 --> 00:43:36,657 Du är i den här positionen för att du inte talar sanning. 784 00:43:36,824 --> 00:43:38,700 Jag är i den här positionen för du har en pistol! 785 00:43:38,867 --> 00:43:42,704 Nej. Stuart, det är spinns synd. Undvikande och bedrägeri. 786 00:43:42,871 --> 00:43:43,872 [TELEFON RINGER] 787 00:43:44,039 --> 00:43:48,377 Du får en chans här att göra saker rätt. Prata med henne nu. 788 00:43:48,544 --> 00:43:52,589 - Jag kan inte. Behaga. - Jag säger åt dig att svara i telefonen! 789 00:43:52,840 --> 00:43:55,759 - Ursäkta mig! Ursäkta mig! – Du kan inte korsa framför här! 790 00:43:56,009 --> 00:43:57,970 Svara på det! 791 00:43:58,720 --> 00:44:01,723 STU: Titta, jag kan inte. Behaga. - Få mig inte att skada dig! 792 00:44:01,890 --> 00:44:04,393 - Prata med din fru! - Det är inte hennes kall. 793 00:44:04,560 --> 00:44:11,066 - Hur kan du vara så säker? - Det är du. det är du, din eländiga fan! 794 00:44:11,233 --> 00:44:14,945 Fan, du fick mig! Du fortsätter att imponera. 795 00:44:15,112 --> 00:44:17,406 Du kan skjuta mig, men du vill att de ska göra det! 796 00:44:17,573 --> 00:44:19,241 – Ja, det är ett alternativ. - Ja. 797 00:44:19,491 --> 00:44:21,076 - Kapten. RAMEY: Jaha? 798 00:44:21,243 --> 00:44:23,620 JONAH: Hon säger förövarens hennes man. Här är hennes ID. 799 00:44:23,871 --> 00:44:26,999 – Jag kunde inte tro när jag såg det här. - Vem tror du att han pratar med? 800 00:44:27,207 --> 00:44:32,629 jag vet inte. Jag pratade med honom tidigare idag och jag sa till honom... 801 00:44:32,796 --> 00:44:35,632 ...att det var en man som ringde mig. - En man? 802 00:44:35,799 --> 00:44:38,260 Gjorde detta upprörd honom, det pratade du med andra män? 803 00:44:38,510 --> 00:44:42,389 Ja, han verkade lite upprörd, men det är, nej... det är inte så. 804 00:44:42,556 --> 00:44:46,435 – Jag visste inte ens vem den här killen var. - Vem är hans psykiater? 805 00:44:46,643 --> 00:44:49,271 - Han har ingen. - Det du känner till. 806 00:44:49,438 --> 00:44:53,400 Jag har varit med honom i tre år, gift en. Jag skulle veta om han gick i terapi. 807 00:44:53,567 --> 00:44:56,445 Jag önskar Gud att han hade varit. Jag såg någon efter min skilsmässa. 808 00:44:56,612 --> 00:44:59,573 Det hindrade mig från att ta upp en pistol, gör något jag skulle ångra. 809 00:44:59,781 --> 00:45:03,118 - Titta, Stu dödade ingen. - Fru, under omständigheterna... 810 00:45:03,285 --> 00:45:06,788 ...du måste överväga om din man är den du trodde han var. 811 00:45:07,039 --> 00:45:10,000 För enligt dessa vittnen här borta har han en pistol... 812 00:45:10,167 --> 00:45:13,629 ...han har använt den pistolen och låt oss be till Gud att han inte använder det igen. 813 00:45:13,795 --> 00:45:14,963 OFFICER: Kapten? 814 00:45:15,172 --> 00:45:18,967 Om du kan tänka dig någon tvist han har just nu, snälla, berätta för mig. 815 00:45:19,134 --> 00:45:23,472 Vi rensar City Hotel. Jag kan iscensätta en attackenhet inom fot från båset. 816 00:45:23,639 --> 00:45:27,142 Vi har också skarpskyttar säkra takpositioner. 817 00:45:27,309 --> 00:45:29,645 - Låt mig veta när du är på plats. - Absolut. 818 00:45:29,811 --> 00:45:31,271 Hur är det med den där trådkranen? 819 00:45:31,438 --> 00:45:34,441 Vi jobbar på det. Du måste hålla ut ett tag, okej? 820 00:45:34,608 --> 00:45:37,361 - Ja, inga problem. inga problem. - Okej. 821 00:45:40,822 --> 00:45:43,659 RAMEY: Mrs Shepard. Mrs Shepard. 822 00:45:43,825 --> 00:45:46,870 - Tycker han om att bli kallad Stuart eller Stu? - Stu. Kalla honom Stu. 823 00:45:47,079 --> 00:45:48,956 Stu. Okej. 824 00:45:49,164 --> 00:45:51,375 Kom med mig, snälla. 825 00:45:54,795 --> 00:45:56,713 Stu. 826 00:45:57,005 --> 00:45:58,340 Jag har din fru med mig. 827 00:45:58,590 --> 00:46:01,218 Det var så du visste hon ringde inte. Du lurade mig. 828 00:46:01,385 --> 00:46:03,345 KELLY: Stu! - Hon är inte min fru. 829 00:46:03,512 --> 00:46:05,847 Är du okej? 830 00:46:06,598 --> 00:46:09,309 - Kan du bara prata med mig? - Ja, prata med henne, Stu. 831 00:46:09,476 --> 00:46:10,894 Titta, hon är inte min fru! 832 00:46:11,687 --> 00:46:15,524 Hon är en jävla, misslyckad skådespelerska Jag skulle inte hantera. Hon förföljer mig! 833 00:46:15,732 --> 00:46:18,694 Du hittar inte på det här? Du är hans fru, eller hur? 834 00:46:18,860 --> 00:46:22,531 KELLY: Ja, här är ett fotografi av oss tillsammans. 835 00:46:22,698 --> 00:46:25,200 Jag vet inte vad han pratar om. 836 00:46:25,367 --> 00:46:28,120 Stu. Lyssna på din fru. 837 00:46:28,328 --> 00:46:30,831 - Hon vill bara det som är bäst för dig. - Hon är inte min fru! 838 00:46:31,748 --> 00:46:34,751 Stu, ingen vill skada dig. 839 00:46:34,918 --> 00:46:38,380 – Vi vill bara veta vad som hände. - Ja, mycket bra. 840 00:46:38,547 --> 00:46:43,010 Gå hem, din jävla galning! Hör du mig? Gå hem! 841 00:46:43,176 --> 00:46:46,054 KELLY: Snälla gör det inte saker värre. Kom bara ut. 842 00:46:46,221 --> 00:46:48,265 Gör bara vad de säger åt dig att göra. 843 00:46:48,515 --> 00:46:51,226 Din fru är en galen skådespelerska och du känner henne inte. 844 00:46:51,393 --> 00:46:54,062 – Det är en intressant match. - Ta bort henne härifrĺn! 845 00:46:54,271 --> 00:46:57,566 - Det räcker. Jag vill inte uppröra det här. - Är du ur ditt jävla sinne? 846 00:46:57,733 --> 00:47:01,236 - Kom igen, få bort kvinnan härifrån! KELLY: Jag vet inte vad som händer. 847 00:47:01,403 --> 00:47:07,075 Han blöder... Vi... Vi mår bra. I morse var allt bra. 848 00:47:07,242 --> 00:47:09,369 Du stannar bara här. Stanna bara här, okej? 849 00:47:09,536 --> 00:47:12,581 KELLY: Okej. - Jag tycker att hon gjorde bra ifrån sig. 850 00:47:12,748 --> 00:47:15,667 - Har du ett antal av den advokaten? – Nej, vi har ingen advokat. 851 00:47:15,876 --> 00:47:18,587 Han bad att hans advokat skulle komma förhandla om hans överlämnande. 852 00:47:19,046 --> 00:47:22,591 - Vi behövde aldrig en. - Du behöver en bra nu. 853 00:47:22,758 --> 00:47:26,428 Titta, du kommer att göra mig bäst genom att bo här nära. Okej? 854 00:47:26,595 --> 00:47:28,513 Jag ska få ut din man levande. 855 00:47:28,680 --> 00:47:32,059 - Jag tänker inte låta dig knulla det här! - Få mrs Shepard härifrĺn. 856 00:47:32,225 --> 00:47:34,436 Du vet, ge henne kaffe eller något. 857 00:47:34,686 --> 00:47:37,606 Du kommer att förlora den här killen. Du behöver någon form av inlösen. 858 00:47:37,773 --> 00:47:40,859 - Vad ser du en krympning för? RAMEY: Få fan ur mitt ansikte! 859 00:47:41,026 --> 00:47:44,613 - Rör inte mig för fan! – Jag kliver inte av! 860 00:47:44,780 --> 00:47:47,074 Är du okej? 861 00:47:47,699 --> 00:47:50,452 Ja, jag mår bra. 862 00:47:50,952 --> 00:47:53,497 Man skulle kunna tro att hon inte visste hon bevakades. 863 00:47:53,747 --> 00:47:57,292 - Vad? – Men vackra kvinnor vet alltid. 864 00:47:57,459 --> 00:48:01,129 - Pratar du om Kelly? - Den där falska likgiltigheten, överlägsen luft... 865 00:48:01,296 --> 00:48:04,800 ...det är bara en retas. De vill ha ögon på dem. 866 00:48:04,966 --> 00:48:08,345 Varför sminkar hon sig, göra hennes hår, klä sig så snyggt? 867 00:48:08,512 --> 00:48:10,680 Inte för hennes man som hon nästan aldrig ser. 868 00:48:10,847 --> 00:48:13,934 Nej, det är för någon annan att lägga märke till det. Jag märker. 869 00:48:14,226 --> 00:48:16,770 Vad gör du? Håll dig borta från henne. Lämna henne ifred. 870 00:48:16,937 --> 00:48:18,980 Jag ger henne vad hon vill ha. 871 00:48:19,147 --> 00:48:22,401 Jag slår vad om att du aldrig har tittat på Kelly som jag är just nu. 872 00:48:22,567 --> 00:48:25,153 [GUN CUCKS] [ANMALLARE SKATTAR] 873 00:48:25,320 --> 00:48:28,657 - Våga inte såra henne. - Vågar jag inte? 874 00:48:28,824 --> 00:48:30,700 Jag är inte den som har skadat henne, Stuart. 875 00:48:30,867 --> 00:48:33,745 Vad de inte kan veta är vad vi gör till dem i våra sinnen. Rätt? 876 00:48:33,954 --> 00:48:36,998 - Din sjuka jävla! - Den perfekta kränkningen. 877 00:48:39,000 --> 00:48:41,002 - Lämna henne utanför det här. - Hur många gånger... 878 00:48:41,169 --> 00:48:45,966 ...har du haft sex med Pam i det där hotellrummet i ditt huvud? 879 00:48:46,133 --> 00:48:49,845 Skulle du verkligen sakna Kelly om hon var borta? 880 00:48:50,303 --> 00:48:53,723 Det är allt. Inte ett annat ord. Jag pratar inte med dig. 881 00:48:53,890 --> 00:48:56,017 Dina val sätter andra människor i fara. 882 00:48:56,184 --> 00:48:59,271 När ska du lära dig det? 883 00:48:59,479 --> 00:49:03,191 Det här är roligt. Stuart, titta upp i stan. 884 00:49:03,358 --> 00:49:07,154 Dessa genier är fortfarande vid kopplingsdosan försöker slå in. 885 00:49:07,320 --> 00:49:10,824 Det är bara jag som har installerat en kryptering enheten i båda ändar av linjen. 886 00:49:10,991 --> 00:49:12,701 Det finns ingen chans att spåra fällan... 887 00:49:12,868 --> 00:49:17,706 ...så nu måste de prova lite tjusning LoJack instrument. Det är riktigt tråkigt. 888 00:49:17,873 --> 00:49:20,876 Jag hoppas att du inte var det sätter ditt hopp till de där idioterna. 889 00:49:21,042 --> 00:49:24,004 Sanningen är att jag använder en trådlös A.D.S. med ett klonat nummer. 890 00:49:24,171 --> 00:49:28,258 Det tar en halvtimme att ta reda på Jag ringer vidare via Philadelphia. 891 00:49:28,425 --> 00:49:32,929 Och låt mig säga dig, det här kommer att vara över innan de kan få en kopplingston. 892 00:49:33,096 --> 00:49:36,558 Vi kan inte få ett spår eller bryta oss in i linje. Det är som en boll av gummiband. 893 00:49:36,725 --> 00:49:40,145 Jag visste att det var något konstigt om detta. Du fortsätter jobba på det. 894 00:49:47,235 --> 00:49:50,572 Stu. Stuart, kom igen, du beter dig som ett barn. 895 00:49:50,739 --> 00:49:52,532 Kommer fortfarande att ge mig den tysta behandlingen? 896 00:49:52,741 --> 00:49:56,786 Hej. Stuart, gör inte det här, snälla. Kom igen. 897 00:49:56,953 --> 00:49:59,664 Min heliga mamma brukade göra detta. Hon brukade dela ut det här. 898 00:49:59,831 --> 00:50:02,375 Stuart, snälla gör inte det här. 899 00:50:02,542 --> 00:50:05,795 Stuart, du tar tillbaka min olyckliga barndom. 900 00:50:05,962 --> 00:50:11,218 Stuart, prata med mig! Snälla, prata med mig! Jag orkar inte! Stu, snälla... 901 00:50:12,052 --> 00:50:14,471 Jag skojar. Jag hade en väldigt lycklig barndom. 902 00:50:14,638 --> 00:50:15,680 [GUN CUCKS] 903 00:50:15,847 --> 00:50:19,309 Hej, där är vår tjej igen. Jag tänkte inte döda henne... 904 00:50:19,476 --> 00:50:22,062 ...men planerna ändras. 905 00:50:22,854 --> 00:50:24,898 Berätta bara för mig vad fan vill du mig. 906 00:50:25,065 --> 00:50:29,277 Hej. Där är du. Jag trodde att jag pratade med mig själv igen. 907 00:50:29,444 --> 00:50:32,030 Allt du vill. Jag ska göra det. Berätta bara för mig. 908 00:50:32,197 --> 00:50:37,786 Berätta för Kelly om den riktiga Stu, om ditt lilla motell. 909 00:50:37,953 --> 00:50:42,290 - Och då släpper du oss? - Varför inte? 910 00:50:45,377 --> 00:50:47,337 STU: Kelly! - Det är en början. 911 00:50:47,504 --> 00:50:49,172 - Baby! RAMEY: Håll henne tillbaka! 912 00:50:49,339 --> 00:50:50,674 - Hej! - Prata med mig! 913 00:50:50,840 --> 00:50:53,134 RAMEY: Ta tag i henne! Håll henne tillbaka! KELLY: Ja? 914 00:50:53,343 --> 00:50:54,594 Jag lyssnar. 915 00:50:56,096 --> 00:50:57,681 STU: Kelly, jag ringde någon kvinna. 916 00:50:58,723 --> 00:51:01,101 - Varje dag. - Varje dag. 917 00:51:01,268 --> 00:51:05,772 Jag var attraherad av den här andra kvinnan. Och jag ringde henne och... 918 00:51:05,939 --> 00:51:12,153 - Jag ville knulla henne. – Och jag ville ligga med henne. 919 00:51:13,196 --> 00:51:18,743 Nej. Jag ville knulla henne. 920 00:51:21,246 --> 00:51:27,127 - Säg det. Säg det! - Och jag ville knulla henne. 921 00:51:27,294 --> 00:51:33,425 - Jag är ledsen. - Vad du än gjorde, jag bryr mig inte. 922 00:51:33,592 --> 00:51:36,845 Snälla, kom bara ut från båset. Okej? 923 00:51:37,012 --> 00:51:41,683 Det var allt jag gjorde. Det var allt jag gjorde. Jag är ledsen. 924 00:51:44,269 --> 00:51:47,897 Okej, jag har gjort det du bad om. Det är allt. Jag har fått nog av det här. 925 00:51:48,148 --> 00:51:50,317 Det har jag inte. 926 00:51:50,483 --> 00:51:55,655 - Du sa att du skulle släppa oss. – Jag ändrade mig. 927 00:51:55,947 --> 00:51:58,908 Din eländiga fan. Du kan inte göra det här. Du kan inte göra det här mot mig. 928 00:51:59,075 --> 00:52:02,621 Jag tog all din skit. Jag gjorde allt du bad om. 929 00:52:02,787 --> 00:52:04,331 Du ljög för mig. Jag är klar med det här. 930 00:52:04,497 --> 00:52:08,710 Jag har fått nog. Du kan knulla dig själv! Senare. 931 00:52:09,085 --> 00:52:11,421 - Han lade på. – De kanske redan har fått ett spår. 932 00:52:11,588 --> 00:52:14,257 ESU, ESU? 933 00:52:16,384 --> 00:52:17,594 [TELEFON RINGER] 934 00:52:17,802 --> 00:52:19,679 – Jag ger upp mig själv! BRAMAN: Han kommer ut! 935 00:52:19,846 --> 00:52:22,474 BRAMAN: Varsågod! – Jag vill se dig slänga ditt vapen! 936 00:52:22,807 --> 00:52:25,518 Kasta vapnet utanför båset! Stanna där du är! 937 00:52:26,019 --> 00:52:28,938 - Först, vapnet! - Gör honom inte illa! Snälla, skada honom inte! 938 00:52:29,147 --> 00:52:31,733 STU: Det finns ingen pistol! RAMEY: Stanna där du är! 939 00:52:31,900 --> 00:52:36,738 Jag vill att du vänder dig om. Interlock fingrarna bakom huvudet. Okej? 940 00:52:36,905 --> 00:52:38,114 [TELEFON RINGER] 941 00:52:38,365 --> 00:52:42,077 - Snälla ge dem pistolen! - Kelly, nej! 942 00:52:42,786 --> 00:52:45,538 Kom tillbaka! Kelly! 943 00:52:46,539 --> 00:52:48,500 - Frys! - Kom tillbaka! Kom tillbaka! 944 00:52:48,708 --> 00:52:50,627 - Kom tillbaka! - Okej! Okej! 945 00:52:51,252 --> 00:52:53,254 [TELEFON RINGER] 946 00:52:53,421 --> 00:52:54,839 Jag måste svara på det. 947 00:52:55,048 --> 00:52:56,925 Frysa! Rör dig inte. 948 00:52:57,550 --> 00:52:59,427 Håll din eld! 949 00:53:00,929 --> 00:53:03,390 Håll din eld! 950 00:53:03,765 --> 00:53:06,059 Håll din eld. 951 00:53:06,267 --> 00:53:07,894 [TELEFON RINGER] 952 00:53:08,061 --> 00:53:11,314 - Vänta. Hålla. - Snälla. 953 00:53:12,273 --> 00:53:15,443 - Varsågod. Svara på det. - Vad fan gör du? 954 00:53:15,652 --> 00:53:17,445 Han kommer ut! 955 00:53:18,029 --> 00:53:19,364 Svara i telefonen. 956 00:53:21,366 --> 00:53:23,410 [TELEFON RINGER] 957 00:53:24,327 --> 00:53:26,955 STU: Din jävla fegis. MAN: Hej, Stu. 958 00:53:27,122 --> 00:53:31,000 Nu har du fått ditt lilla raserianfall och du sa några saker i ilska... 959 00:53:31,167 --> 00:53:33,378 ...som jag är villig att glömma. 960 00:53:34,754 --> 00:53:37,257 Få tillbaka henne i bilen! Jag vill ha henne i bilen. 961 00:53:37,424 --> 00:53:40,218 Om han inte är skytten, vem fan är då? 962 00:53:44,013 --> 00:53:46,349 Kapten, vad fan är uppe med telefonsamtalen? 963 00:53:46,558 --> 00:53:48,184 - Så kan vi börja om? - Du ljög. 964 00:53:48,351 --> 00:53:51,604 Du kan inte känna smärtan av förräderi tills du har blivit förrådd. 965 00:53:51,813 --> 00:53:54,566 Prickskytt i en av dessa byggnader. Jag vill att du pratar med ESU. 966 00:53:54,733 --> 00:53:57,152 Jag vill att du skaffar en av dessa killar, denna byggnad. 967 00:53:57,318 --> 00:54:01,698 Börja titta där uppe från fönstret till fönstret tills du hittar perp. Okej? 968 00:54:01,865 --> 00:54:05,869 Jag vill att du gör det snabbt, och Jag vill att du gör det tyst. Okej? 969 00:54:07,996 --> 00:54:09,372 Var är ESU-sergeanten? 970 00:54:09,706 --> 00:54:11,124 STU: Du sa att vi kunde gå. 971 00:54:11,332 --> 00:54:13,418 - Du sa att du skulle släppa oss. - Slappna av, Stuart. 972 00:54:13,585 --> 00:54:15,545 Ingen får det rätt första gången. 973 00:54:15,712 --> 00:54:19,257 Du har gjort det bättre än andra. Du kommer att få en chans att avsluta detta. 974 00:54:19,424 --> 00:54:21,551 – Jag är bara inte färdig än. - Ja, det är jag. 975 00:54:21,718 --> 00:54:24,304 - Det finns inget som håller mig kvar. - Förutom rädslan för döden? 976 00:54:24,471 --> 00:54:26,848 Jag dyker ut och du har en chans. Jag ska dansa. 977 00:54:27,015 --> 00:54:30,435 - Tror du att du kan ta mig? – Jag skulle kunna gå på lite målträning. 978 00:54:30,602 --> 00:54:33,271 STU: Ett slag, de letar efter dig. Andra skottet ger du bort dig själv. 979 00:54:33,438 --> 00:54:35,315 Fortsätt, Stuart, lägg på! 980 00:54:35,523 --> 00:54:38,735 Lita på ditt öde till vänliga män i flak jackor med automatvapen. 981 00:54:39,194 --> 00:54:43,239 Jag är säker på att du kan lappa det lilla missförstånd om den döda kroppen. 982 00:54:43,406 --> 00:54:45,867 - Polisen kan inte bevisa att jag dödade någon. - Du hade motiv. 983 00:54:46,034 --> 00:54:48,536 STU: Inget vapen. - Många högljudda vittnen. 984 00:54:48,703 --> 00:54:49,913 Ingen pistol och jag går. 985 00:54:50,079 --> 00:54:51,956 - Är du säker? - Ja! 986 00:54:52,123 --> 00:54:56,419 Ja? Du mördar en kille och du glöm var du gömde din pistol? 987 00:54:56,586 --> 00:54:59,589 Varför lyfter du inte plast takpanel och känna runt? 988 00:55:02,050 --> 00:55:04,219 Tittut! 989 00:55:09,516 --> 00:55:12,977 Vad är det bredvid lysröret? Kolla in det, Stu. 990 00:55:13,144 --> 00:55:15,688 Polisen ser mig sträcka mig efter något, de kommer att blåsa bort mig. 991 00:55:15,897 --> 00:55:17,482 Det finns bara ett sätt att ta reda på det. 992 00:55:17,649 --> 00:55:21,236 Titta, sniglarna i den där döda killen, de kom från ditt gevär. 993 00:55:21,402 --> 00:55:24,322 De kommer inte att matcha en pistol. Jag har sett tillräckligt många polisshower. 994 00:55:24,489 --> 00:55:27,784 Ihåliga spets fragment vid nedslaget, Stuart. Det finns inget att matcha. 995 00:55:27,951 --> 00:55:30,620 STU: Det finns ingen pistol där uppe. - Ta inte mitt ord för det. 996 00:55:30,787 --> 00:55:34,874 Se själv. Det finns omgångar kvar i den. 997 00:55:35,083 --> 00:55:37,919 – Jag kunde absolut inte bry mig. - Kom igen. Gör mig inte besviken. 998 00:55:38,127 --> 00:55:41,673 Använd din fantasi. Du skulle skjuta mig om du fick chansen, skulle du inte? 999 00:55:41,840 --> 00:55:44,926 Med ett stort jävla leende på läpparna. 1000 00:55:45,093 --> 00:55:47,595 Där är andan. 1001 00:55:47,762 --> 00:55:51,266 Tänk om jag sa att jag var bara ovanför teatern, fyra våningar upp? 1002 00:55:51,432 --> 00:55:54,143 Ser du de rosa gardinerna? 1003 00:55:54,394 --> 00:55:56,896 Varsågod, Stuart. Ja. 1004 00:55:57,063 --> 00:56:01,317 Hoo-hoo! 1005 00:56:02,569 --> 00:56:04,779 [ANMALLARE SKRATTAR] 1006 00:56:05,280 --> 00:56:07,115 Varför skulle du göra det? 1007 00:56:07,282 --> 00:56:11,953 För det är roligt. Oddsen är jämna nu, Stuart. 1008 00:56:12,161 --> 00:56:13,997 Var det inte det du ville? 1009 00:56:14,205 --> 00:56:16,833 Du vet var jag är, och du har en pistol. 1010 00:56:17,000 --> 00:56:21,379 Om du har det i dig, du kan ta ner mig. 1011 00:56:23,506 --> 00:56:24,883 Knulla! 1012 00:56:25,049 --> 00:56:29,220 - De skulle döda mig innan jag fick ett skott. - Åh, du har nog rätt. 1013 00:56:29,387 --> 00:56:30,805 Jag är inte riktigt där i alla fall. 1014 00:56:31,014 --> 00:56:34,893 Du skulle bara ha blivit bortskämd några fina damgardiner. 1015 00:56:38,521 --> 00:56:41,774 Det verkar som om någon tittar på nyheterna. 1016 00:56:43,192 --> 00:56:46,863 - WHO? - Motellet. 1017 00:56:48,823 --> 00:56:51,743 - Åh, gud. – Jag tror att hon skulle kunna använda ett nytt huvudskott. 1018 00:56:51,910 --> 00:56:54,245 - Gör det inte! - Ta sedan ner pistolen. 1019 00:56:54,454 --> 00:56:58,207 - Titta, det här har ingenting med henne att göra! – Hon har allt med det här att göra. 1020 00:56:58,374 --> 00:57:01,002 Du är här och hon är här för att du ringde henne. 1021 00:57:01,169 --> 00:57:05,506 Ta nu ner den! Få mig inte att skada Pam, Stuart. 1022 00:57:05,715 --> 00:57:07,967 - Ta ner pistolen! JONAH: Hej, alla, gör dig redo. 1023 00:57:08,134 --> 00:57:10,929 RAMEY: Vänta, håll ut. Låt oss bara se vad han gör, okej? 1024 00:57:11,137 --> 00:57:12,472 Låt oss se vad han gör. 1025 00:57:16,851 --> 00:57:18,186 Det finns inget där. 1026 00:57:18,353 --> 00:57:22,148 Inget annat än dina fingeravtryck på finaste polismördare man kan köpa för pengar. 1027 00:57:22,315 --> 00:57:26,277 - Kom igen, Stu. Låt oss se det. -Fan, nej! den stannar där. 1028 00:57:26,444 --> 00:57:28,613 Bra, någon då måste ta din plats. 1029 00:57:28,780 --> 00:57:31,115 Kom igen, Stu, du är i en perfekt position. 1030 00:57:31,324 --> 00:57:33,910 - Hur tänker du? – Man får välja mellan dem. 1031 00:57:34,118 --> 00:57:38,581 Pamela eller Kelly? Ska jag välja? En av dem kan ta din plats. 1032 00:57:38,831 --> 00:57:40,541 Gör inte det här! 1033 00:57:40,708 --> 00:57:44,545 Du måste vara mer i kontakt med dina känslor. Du älskar bara Kelly! 1034 00:57:44,712 --> 00:57:46,673 – Det är sant! - Men du ljuger för henne. 1035 00:57:46,839 --> 00:57:48,257 Det är komplicerat. 1036 00:57:48,424 --> 00:57:52,011 Då ska jag göra det enklare, Stuart, genom att ta bort frestelsen. Jag säger Pam. 1037 00:57:52,178 --> 00:57:54,847 Inga! Det här är inte Pams fel. Allt detta är mitt fel! 1038 00:57:55,014 --> 00:57:56,349 Hon är oskyldig! 1039 00:57:57,350 --> 00:58:01,729 Ticktock, ticktock. Tiden rinner iväg. Okej, Kelly, då. 1040 00:58:01,938 --> 00:58:03,356 – Du bestämmer. - Nej, snälla! 1041 00:58:03,523 --> 00:58:06,234 Kom igen, Stu. Har du inte fått spelet ännu? 1042 00:58:06,401 --> 00:58:09,320 Du är en självisk kille. Välj en och spara dig själv. 1043 00:58:10,238 --> 00:58:12,699 Blond eller brunett? Tiden rinner iväg. 1044 00:58:12,907 --> 00:58:16,744 Du eller dem? Kelly eller Pam? Kelly eller Pam? 1045 00:58:16,911 --> 00:58:19,163 Kom igen, Stu! 1046 00:58:19,330 --> 00:58:21,624 Sluta med det här. 1047 00:58:21,874 --> 00:58:25,044 - Jag orkar inte med det här längre. - Vad gör du? Stiga upp! 1048 00:58:25,211 --> 00:58:27,964 – Jag letade efter min ring. Titta... - Res dig, Stuart! 1049 00:58:28,131 --> 00:58:32,510 Stå upp och var en man. Du skämmer ut dig själv. 1050 00:58:35,471 --> 00:58:36,848 Kapten! Jag fick det. Lyssna. 1051 00:58:37,015 --> 00:58:41,853 Gevärsmannen rapporterar att föremålet dragits ett litet, mörkt föremål ur fickan. 1052 00:58:42,061 --> 00:58:45,023 Okej. Du tittar på ett självmord på nationell jävla TV. 1053 00:58:45,189 --> 00:58:47,025 Låter du mig ta över det här? 1054 00:58:47,191 --> 00:58:49,444 RAMEY: Säg till alla hålla fast, att hålla deras eld. 1055 00:58:49,610 --> 00:58:52,780 Alla håller. Var redo, men håll ut. 1056 00:58:53,531 --> 00:58:57,326 - Stuart, du börjar irritera mig. - Du kan inte göra det här. 1057 00:58:57,493 --> 00:58:58,494 [TELEFON RINGER] 1058 00:58:58,661 --> 00:59:02,415 Stu. Ingen mer spinning, inga fler ursäkter. 1059 00:59:04,375 --> 00:59:07,462 Vad gör du? Titta, lyssna. Lyssna, snälla lyssna på mig. 1060 00:59:07,628 --> 00:59:08,963 Inga fler förseningar, Stuart. 1061 00:59:09,130 --> 00:59:11,674 Titta... jag ligger på knä ber dig att inte döda mig. 1062 00:59:11,841 --> 00:59:14,218 Det gör jag om du hänger med detta patetiska skådespel. 1063 00:59:14,427 --> 00:59:16,387 KELLY: Ursäkta mig! Han är i telefon och pratar. 1064 00:59:16,554 --> 00:59:19,057 STU: Uppifrån ditt höga fönster, du kan döda vem som helst. 1065 00:59:19,223 --> 00:59:22,060 - Ja, jag vet det, Stuart. - Okej, och... 1066 00:59:22,226 --> 00:59:24,687 Du kan plocka av vilken polis som helst, med ditt gevär. 1067 00:59:24,854 --> 00:59:26,564 Håll käften och stå upp! 1068 00:59:26,731 --> 00:59:28,733 Varför hota Kelly? 1069 00:59:28,900 --> 00:59:31,444 Du gillade hur hon lät i telefon i butiken. 1070 00:59:31,611 --> 00:59:34,155 Snälla, skada henne inte. Såra inte min fru. 1071 00:59:34,322 --> 00:59:37,241 Det här behöver inte sluta med mig skjuter dig. Du lämnar inget val. 1072 00:59:37,408 --> 00:59:40,286 - Res dig nu! - Okej. 1073 00:59:40,661 --> 00:59:44,332 Okej, hur slutar det här? Berätta hur det här slutar. 1074 00:59:44,499 --> 00:59:46,334 Scenen är nästan klar. 1075 00:59:46,501 --> 00:59:49,754 Folk kommer att äta middag ser dig dö. 1076 00:59:50,046 --> 00:59:53,132 Vi har en prickskyttsituation här. 1077 00:59:53,424 --> 00:59:55,301 Vad sägs om det där telefonsamtalet till din butik? 1078 00:59:55,468 --> 00:59:58,596 Jag fick ett telefonsamtal i eftermiddags. Jag tror att det var ett skämtsamtal. 1079 00:59:58,805 --> 01:00:01,516 Han sa till mig att Stu skulle ringa mig från en telefonkiosk. 1080 01:00:01,724 --> 01:00:03,935 Hur lång tid kommer det att ta för att få ett register över hennes samtal? 1081 01:00:04,102 --> 01:00:06,979 Om han använder den säkra linjen, vi vet inte mer än nu. 1082 01:00:07,146 --> 01:00:10,942 Säg att han inte gjorde det. Låt oss anta att han är det en människa, gör misstag som vi alla. 1083 01:00:11,109 --> 01:00:14,278 Jag måste få det numret. Jag har väntat på det numret. 1084 01:00:14,487 --> 01:00:17,615 Det var en kille. Han lät som mitten av 30-talet. 1085 01:00:17,782 --> 01:00:21,494 Mrs Shepard? Det skulle vara säkrare om du kom tillbaka i åran, okej? 1086 01:00:21,661 --> 01:00:23,538 - Snälla sätt dig tillbaka i bilen. JONAH: Tack. 1087 01:00:23,704 --> 01:00:27,291 Jag vill att du avleder inkommande ESU enheter till Broadway och hålla dem där. 1088 01:00:27,458 --> 01:00:29,585 - Vill du att jag ska rensa gatorna? - Ja. 1089 01:00:29,752 --> 01:00:33,297 Nej, nej, nej. Jag vill inte ha prickskytten att vara medveten om någon av våra rörelser. 1090 01:00:33,464 --> 01:00:35,133 Han har redan ställning till oss. 1091 01:00:35,299 --> 01:00:37,802 Låt oss inte låta honom veta vi vet för mycket, okej? 1092 01:00:38,636 --> 01:00:40,555 - Hej, Jonah. JONAH: Ja. 1093 01:00:40,721 --> 01:00:42,265 Se inte upp. 1094 01:00:45,226 --> 01:00:47,436 Skaffa mig skarprättare tittar på de där fönstren. 1095 01:00:47,645 --> 01:00:50,231 - Du fattar, kapten. - Jag ska köpa oss lite tid här. 1096 01:00:50,398 --> 01:00:51,941 Okej. 1097 01:00:58,447 --> 01:01:01,534 Stu! det är okej om jag kommer ut och prata med dig en sekund? 1098 01:01:01,742 --> 01:01:03,578 - Jag vet inte. – Den här killen är så ensam. 1099 01:01:04,328 --> 01:01:08,166 - Allt han vill är att prata. - Du går igenom en ond dröm... 1100 01:01:08,332 --> 01:01:11,335 ...och du kan inte vakna. – Nu testar han verkligen mitt tålamod. 1101 01:01:11,502 --> 01:01:13,546 Vill du vakna, Stu? 1102 01:01:13,713 --> 01:01:18,759 STU: Jag vill, men jag fick frågor jag inte kan prata om. 1103 01:01:18,926 --> 01:01:23,931 - Är det din psykiater i telefon? - Ja, ja. Jag betalar honom övertid. 1104 01:01:24,140 --> 01:01:27,143 Det var ganska modigt det du gjorde. 1105 01:01:27,768 --> 01:01:30,605 Jag menar, erkänner allt det där till din fru. 1106 01:01:30,771 --> 01:01:34,275 – Det var befriande, eller hur? - Borde ha varit det. 1107 01:01:34,442 --> 01:01:37,486 Kanske om jag får vara mer ärlig med min fru då... 1108 01:01:37,653 --> 01:01:40,364 ...jag vet inte, något skulle ha blivit annorlunda. 1109 01:01:40,531 --> 01:01:42,241 Åh, snälla. 1110 01:01:42,408 --> 01:01:46,162 – Förtroende är nyckeln. Litar du på mig, Stu? - Ge den här mannen en plats på Oprah. 1111 01:01:46,329 --> 01:01:50,249 Jag vill, men jag har problemen Jag kan inte prata om. 1112 01:01:50,416 --> 01:01:52,835 Ja, dödliga problem. Säg åt honom att stanna kvar. 1113 01:01:53,002 --> 01:01:55,087 STU: Titta, kom inte närmare. 1114 01:01:55,254 --> 01:01:57,924 Hej, jag vill inte orsaka eller göra något svårare för dig. 1115 01:01:58,132 --> 01:02:01,844 Pam, Ramey, Kelly, folk på street, du har liv i dina händer. 1116 01:02:02,136 --> 01:02:05,264 Jag sa att det är en privat konversation. Vad fan vill du? 1117 01:02:05,473 --> 01:02:08,976 Jag vill låta dig veta att det är säkert utanför båset. 1118 01:02:09,185 --> 01:02:11,395 - Det är det inte. - Det är alltid, "Gå ut ur båset!" 1119 01:02:11,562 --> 01:02:14,398 Jag gillar det i jävla båset! Okej? det är min värld. 1120 01:02:14,565 --> 01:02:17,068 Det här är min monter, och Jag kommer inte ut. Okej? 1121 01:02:17,276 --> 01:02:19,111 - Aldrig. - Vi kommer inte att tvinga ut dig... 1122 01:02:19,278 --> 01:02:21,822 ...för att det kan finnas lite missräkning... 1123 01:02:21,989 --> 01:02:25,284 ...och då skulle jag aldrig få reda på det varför detta hände. 1124 01:02:25,952 --> 01:02:31,707 Stu, jag är rädd. Jag är rädd att jag kommer att stå vid sidan av... 1125 01:02:31,874 --> 01:02:35,878 ...och mina män ska skjuta någon kille... 1126 01:02:36,045 --> 01:02:42,426 ...och när vi får reda på vad som finns i hans hand, när vi väl vänder på hans kropp... 1127 01:02:42,593 --> 01:02:45,137 ...och vi ser vad han var hotar människor med... 1128 01:02:45,304 --> 01:02:48,724 Vi inser att det var bara en liten svart bibel. 1129 01:02:49,225 --> 01:02:53,062 - Eller en mobiltelefon. - Pressa mig inte, Stu. 1130 01:02:56,440 --> 01:02:58,150 Jag tänker inte låta det hända här. 1131 01:02:58,651 --> 01:03:00,820 Jag ville ringa ett telefonsamtal. Ett uselt samtal... 1132 01:03:00,987 --> 01:03:03,072 Det räcker, Stu. 1133 01:03:03,239 --> 01:03:06,200 RAMEY: Du har några dåliga nyheter på det samtalet? 1134 01:03:06,367 --> 01:03:07,576 Det värsta. 1135 01:03:07,785 --> 01:03:09,787 Jag slår vad om att du vill hoppa från kanten. 1136 01:03:10,955 --> 01:03:13,666 – Jag har fallit sedan dess. - Jag ska knuffa honom över kanten. 1137 01:03:13,833 --> 01:03:15,376 Säg bara ordet. [GUN CUCKS] 1138 01:03:15,543 --> 01:03:17,044 det är dags att landa. 1139 01:03:17,461 --> 01:03:20,881 – När du når botten dör du. - Jag är ditt skyddsnät. 1140 01:03:21,048 --> 01:03:24,093 Åh, snälla, säg ordet. 1141 01:03:24,260 --> 01:03:27,555 Om jag säger vad du vill veta, du kommer också att dö. 1142 01:03:27,722 --> 01:03:29,932 Exakt. 1143 01:03:32,852 --> 01:03:34,603 - Jag går. - Bra. 1144 01:03:36,564 --> 01:03:39,817 Men Stu, vi ringde till din advokat. 1145 01:03:40,026 --> 01:03:42,153 Din fru, hon gav oss numret. 1146 01:03:43,446 --> 01:03:50,119 Och jag fick mina bästa män att arbeta på att få ner honom. Okej? 1147 01:03:50,870 --> 01:03:52,830 Det är allt. Kaptenen får en kula. 1148 01:03:53,331 --> 01:03:54,790 Gå härifrån! Hör vad jag sa, skitstövel? 1149 01:03:54,957 --> 01:03:59,128 - Gå härifrån, fortsätt nu! Gå! - Nog med det här sidospelet, Stu. 1150 01:03:59,295 --> 01:04:03,299 – Dina synder har kommit ikapp dig. - Så det här är en religiös sak? 1151 01:04:03,466 --> 01:04:06,969 Det förklarar det. Bibelgalen mördare plockar på modebesatt PR-kille. 1152 01:04:07,178 --> 01:04:09,638 - Säg vad du vill, då. - Vad alla vill... 1153 01:04:09,805 --> 01:04:12,099 ...för skurken att få vad han förtjänar. 1154 01:04:12,266 --> 01:04:14,435 Gå efter pistolen. 1155 01:04:14,602 --> 01:04:16,729 - Döda mig själv? - Ja. 1156 01:04:16,896 --> 01:04:19,148 Det skulle vara en sällsynt, osjälvisk handling. 1157 01:04:23,778 --> 01:04:26,489 BRAMAN: Vi fick fientliga åtgärder. – Ingenting är fientligt förrän jag säger att det är det. 1158 01:04:27,114 --> 01:04:29,492 STU: Titta, jag kan inte hitta den. - Kelly, Pam, bam! Bam! 1159 01:04:29,658 --> 01:04:31,827 okej! Titta, jag hittade den. Jag fick det. 1160 01:04:31,994 --> 01:04:35,122 - Då får vi se det. Låt alla se det. - Polisen kommer att döda mig. 1161 01:04:35,289 --> 01:04:38,834 Ja. Du pratar bästa sändningstid material nu. 1162 01:04:39,001 --> 01:04:40,878 - All den här skiten bara för att se mig dö? - Nej. 1163 01:04:41,087 --> 01:04:46,342 För att få dig att göra det som är rätt. Om du vill rädda dig själv erkänn. 1164 01:04:46,509 --> 01:04:49,053 - Jag har redan berättat allt för Kelly. - Allt? 1165 01:04:49,220 --> 01:04:52,264 Nej. Inga fler ursäkter och halvsanningar, Stuart. 1166 01:04:52,431 --> 01:04:56,268 Du tittar in i de där kamerorna och du blottar din själ. 1167 01:04:56,477 --> 01:04:59,146 TV verkar hjälpa till att få fram det värsta hos människor. 1168 01:04:59,355 --> 01:05:01,065 Du borde ha det bra. 1169 01:05:01,273 --> 01:05:04,735 - Hur mår de där teknikerna? Något? - Nej, inte än. Inte än. 1170 01:05:04,944 --> 01:05:09,407 Vi har inte hittat din advokat än, Stu. Men vi närmar oss. Okej? 1171 01:05:09,573 --> 01:05:13,828 Stuart, jag ger dig en chans att förlösa dig själv. 1172 01:05:14,078 --> 01:05:16,705 Kom igen, ödmjuk dig inför dina nära och kära... 1173 01:05:16,872 --> 01:05:21,377 ...och miljontals främlingar och jag. Det är dags att göra-eller-dö. 1174 01:05:21,544 --> 01:05:23,671 STU: Du kunde inte hitta någon värre än mig? 1175 01:05:23,879 --> 01:05:26,882 Inte en mördare eller en barnmisshandlare men en publicist... 1176 01:05:27,049 --> 01:05:29,468 ...som har fantasier om söta små skådespelerskor. 1177 01:05:29,844 --> 01:05:32,346 Som spenderar pengar på italienska kostymer och kemtvätt... 1178 01:05:32,513 --> 01:05:35,891 ...så folk tycker att han är viktig. Vem slösar inte tid på att vara trevlig... 1179 01:05:36,058 --> 01:05:38,394 ...till människor som inte är till någon nytta för honom. Är detta brott? 1180 01:05:38,561 --> 01:05:43,732 Stuart, jag känner till dina brott. Berätta för dem. 1181 01:06:07,715 --> 01:06:10,217 Jag har aldrig gjort något för någon... 1182 01:06:10,426 --> 01:06:13,012 ...som inte kunde göra något för mig. jag hänger med... 1183 01:06:13,220 --> 01:06:16,432 ...ett barn med löften att jag ska betala honom pengar. 1184 01:06:16,599 --> 01:06:18,726 Jag håller honom runt för att han ser upp till mig. 1185 01:06:18,893 --> 01:06:23,105 Adam, om du tittar, gör det inte en publicist. Du är för bra för det. 1186 01:06:23,272 --> 01:06:29,278 Jag ligger personligen och i telefonen. Jag ljuger för mina vänner. 1187 01:06:29,445 --> 01:06:33,657 Jag ljuger för tidningar och tidskrifter som sälja mina lögner till fler och fler människor. 1188 01:06:33,824 --> 01:06:39,163 Jag är bara en del av en stor cirkel av lögner. Jag borde bli president. 1189 01:06:39,371 --> 01:06:43,959 Jag bär all den här italienska skiten för undertill känner jag mig fortfarande som Bronx. 1190 01:06:44,168 --> 01:06:46,795 Jag tror att jag behöver dessa kläder, och den här klockan. 1191 01:06:47,004 --> 01:06:51,759 Min klocka på 2 000 $ är en falsk, och det är jag också. 1192 01:06:52,051 --> 01:06:55,012 Jag försummade sakerna Jag borde ha värderat mest. 1193 01:06:55,221 --> 01:06:57,056 Jag uppskattade den här skiten. 1194 01:06:58,015 --> 01:07:04,355 Jag tar av mig min vigselring för att ringa Pam. Kelly, det är Pam. 1195 01:07:06,106 --> 01:07:08,400 JONAH: Någon som har 20 på den här Pam? STU: Skyll inte på henne. 1196 01:07:08,609 --> 01:07:10,945 Jag berättade aldrig för henne om jag var gift, och om jag gjorde det... 1197 01:07:11,111 --> 01:07:12,821 ...hon skulle ha sagt åt mig att gå hem. 1198 01:07:14,698 --> 01:07:19,078 Kelly, tittar på dig nu, Jag skäms över mig själv. 1199 01:07:20,913 --> 01:07:26,835 Jag menar, jag jobbar så hårt på den här bilden, på Stu Shepard, skiten... 1200 01:07:27,002 --> 01:07:31,966 ...som hänvisar till sig själv i tredje person, att jag bara bevisade att jag borde vara ensam. 1201 01:07:33,008 --> 01:07:36,887 Jag har klätt ut mig till något Jag är inte så länge... 1202 01:07:37,054 --> 01:07:40,724 ...Jag är så rädd att du inte kommer att gilla det som är undertill. 1203 01:07:40,891 --> 01:07:46,105 Men här är jag. Jag är bara kött och blod och svaghet. 1204 01:07:48,524 --> 01:07:50,359 Jag älskar dig så jävla mycket. 1205 01:07:51,360 --> 01:07:54,071 [STU SNYTTER] 1206 01:07:56,574 --> 01:08:02,121 Jag tar av den här ringen eftersom det bara påminner mig om hur jag har svikit dig. 1207 01:08:02,288 --> 01:08:05,207 Och jag vill inte ge upp dig. 1208 01:08:05,374 --> 01:08:09,503 Jag vill göra saker bättre, men det kanske inte är mitt val längre. 1209 01:08:10,296 --> 01:08:12,923 Du förtjänar bättre. 1210 01:08:28,272 --> 01:08:31,692 - Du kommer inte att släppa mig. - Nej. 1211 01:08:31,859 --> 01:08:35,696 Det var du aldrig. Jag kan en sak om lögner. 1212 01:08:35,863 --> 01:08:37,823 Jag vet en sak eller två om lögnare också. 1213 01:08:37,990 --> 01:08:40,784 Varför då bekännelsen? 1214 01:08:46,790 --> 01:08:49,293 Jag gjorde det inte för dig. 1215 01:08:51,045 --> 01:08:53,088 TECH: Just där. OFFICER: Ja, jag förstår det. 1216 01:08:53,297 --> 01:08:57,301 Kapten, kapten. Samtalet till sin fru startade 2:17... 1217 01:08:57,468 --> 01:08:59,845 ...på en hård linje från det gamla Barkley Hotel. 1218 01:09:00,012 --> 01:09:02,222 - Har du ett rum? - 604. 1219 01:09:02,640 --> 01:09:05,267 Andra fönstret från hörnet. ESU-enheter som håller. 1220 01:09:05,809 --> 01:09:07,394 Ta in dem från 52nd Street. 1221 01:09:07,561 --> 01:09:11,023 Täck fönster, dörrar, brandtrappa, varje jävla utgångspunkt. 1222 01:09:11,190 --> 01:09:14,068 - ESU, ESU, kom in från den 52:a... - Stu! 1223 01:09:14,276 --> 01:09:16,945 - Din advokat kommer ner nu! JONAH: Dörrar, brandtrappor ... 1224 01:09:17,154 --> 01:09:18,489 Nu! 1225 01:09:19,156 --> 01:09:21,450 Du kommer åtminstone att dö med rent samvete. 1226 01:09:21,617 --> 01:09:24,995 Nej, det är du som kommer att dö! Lyssna, du kan höra dem nu. 1227 01:09:25,162 --> 01:09:26,872 De kommer för att hämta dig. Vet du varför? 1228 01:09:27,039 --> 01:09:29,458 – För att jag skickade dem! – Du kan väl inte sluta ljuga? 1229 01:09:29,625 --> 01:09:31,752 Jag kan inte sluta ljuga? De kommer upp för trappan. 1230 01:09:31,919 --> 01:09:33,671 De kommer för att hämta dig. Se sig om. 1231 01:09:33,837 --> 01:09:35,756 Det rummet blir mindre varje sekund. 1232 01:09:35,923 --> 01:09:37,299 tum för tum! Vet du vad? 1233 01:09:37,466 --> 01:09:40,344 Det kommer inte att bli större än det här jävla båset! 1234 01:09:40,552 --> 01:09:43,138 - De är i position, i position. - Få dem att flytta! 1235 01:09:49,728 --> 01:09:51,605 - Det är ingen där. - Finns det ingen där? 1236 01:09:51,772 --> 01:09:54,650 De kommer igenom det där dörr för att rädda dig ur ditt elände. 1237 01:09:54,817 --> 01:09:57,361 Du har ett par sekunder kvar. Vad ska du göra? 1238 01:09:57,528 --> 01:10:00,239 Om detta är sant måste jag ta någon med mig, eller hur? 1239 01:10:00,406 --> 01:10:03,867 Eftersom Kelly är det viktigaste i ditt liv, jag tar henne. 1240 01:10:04,034 --> 01:10:06,578 Ta mig då! Ta mig. Det här handlar om mig! 1241 01:10:07,287 --> 01:10:09,957 Jag är den du vill ha! Ta mig! 1242 01:10:10,124 --> 01:10:12,710 Det här handlar om mig! Kom igen! 1243 01:10:12,918 --> 01:10:14,920 Ta mig! det är mig du vill ha! 1244 01:10:15,087 --> 01:10:21,593 [STUS RÖSTEKO] 1245 01:10:22,428 --> 01:10:24,930 [SKUT] 1246 01:10:29,810 --> 01:10:32,479 [KELLY SKRIKER] 1247 01:10:51,415 --> 01:10:53,667 Det här är kapten Ramey. Någon prata med mig. 1248 01:10:53,876 --> 01:10:55,961 OFFICER: Vi är för sena. Psykologen hörde oss komma... 1249 01:10:56,128 --> 01:10:58,088 ...och skar honom i halsen med en kniv. 1250 01:10:58,255 --> 01:11:01,675 RAMEY: Vad är hans tillstånd? – Kritisk. Han har tappat mycket blod. 1251 01:11:01,842 --> 01:11:04,303 Få ner honom här. Jag vill inte att ingen ska dö på mig. 1252 01:11:04,470 --> 01:11:05,929 Okej. 1253 01:11:07,055 --> 01:11:09,558 - Kelly, var är Kelly? JONAH: Din fru mår bra, okej? 1254 01:11:09,725 --> 01:11:11,643 Okej, försök att inte sitta upp. 1255 01:11:13,604 --> 01:11:15,814 - Vad slog mig? - Gummikula. 1256 01:11:15,981 --> 01:11:19,109 Tänkte om någon skulle göra det skjut dig, det kan lika gärna vara vi. 1257 01:11:19,276 --> 01:11:21,403 Tack. 1258 01:11:21,695 --> 01:11:23,781 - Fick du honom? - Det gjorde du. 1259 01:11:24,198 --> 01:11:26,742 – Jag gjorde ingenting. - Ge dig själv lite kredit. 1260 01:11:26,909 --> 01:11:30,370 Fick ut dig själv levande. Det blir inte alltid så. 1261 01:11:30,537 --> 01:11:33,415 KELLY: Stu? Stu? STU: Kelly. 1262 01:11:33,582 --> 01:11:35,334 KELLY: Är du okej? STU: det är okej. Jag är okej. 1263 01:11:35,501 --> 01:11:37,753 KELLY: Gud. Jag var så rädd. 1264 01:11:37,920 --> 01:11:40,297 Jag trodde att jag aldrig var det vi ses igen. 1265 01:11:40,464 --> 01:11:42,299 Jag också. 1266 01:11:42,466 --> 01:11:44,051 Vi har saker att prata om. 1267 01:11:44,510 --> 01:11:46,720 Jag vill bara prata om vad du vill berätta för mig. 1268 01:11:46,929 --> 01:11:51,099 Jag vill berätta allt för dig. Allt. 1269 01:11:52,184 --> 01:11:54,478 Ta den där båren hit. Kom hit. 1270 01:11:54,645 --> 01:11:56,647 JONA: Vi förlorade honom. 1271 01:11:56,814 --> 01:11:58,398 RAMEY: Hej. 1272 01:11:58,690 --> 01:12:00,442 STU: Jag vill stå upp. KELLY: Jag har honom. 1273 01:12:00,609 --> 01:12:02,653 MEDICIN: Visst kan du hålla ut? STU: Jag måste se honom. 1274 01:12:02,820 --> 01:12:04,947 RAMEY: Du vill inte se det här. - Ja, det gör jag. 1275 01:12:05,113 --> 01:12:06,782 MEDICIN: Ta det lugnt. - Ja, det gör jag. 1276 01:12:06,949 --> 01:12:10,202 - Tillåt mig. Tillåt mig. - Varsågod. 1277 01:12:15,916 --> 01:12:18,377 RAMEY: Känner du igen honom? 1278 01:12:18,544 --> 01:12:21,588 Ja. Han var här nere och försökte att ge mig en pizza... 1279 01:12:21,755 --> 01:12:23,882 ...10 minuter innan jag fick samtalet. 1280 01:12:24,049 --> 01:12:26,510 Jag sa åt honom att dra iväg. 1281 01:12:26,677 --> 01:12:28,345 RAMEY: Det räcker nu för tiden. 1282 01:12:33,642 --> 01:12:35,853 LÄKARE: Ge det en minut. 1283 01:12:36,019 --> 01:12:38,230 Vi kör, och du kommer att flyga. 1284 01:12:38,397 --> 01:12:40,732 STU: Vad du än säger. 1285 01:12:43,944 --> 01:12:46,697 Vilken skit. 1286 01:13:15,642 --> 01:13:17,811 MAN: Fina skor. 1287 01:13:22,232 --> 01:13:24,192 italienska. 1288 01:13:26,361 --> 01:13:29,197 Du lade på, Stu. 1289 01:13:29,364 --> 01:13:32,034 Jag fick inte chansen att säga hejdå. 1290 01:13:33,744 --> 01:13:36,622 Jag mår dåligt över pizzakillen. 1291 01:13:37,122 --> 01:13:40,500 Men jag kunde inte missa att se du och Kelly återförenades. 1292 01:13:40,667 --> 01:13:43,629 Du behöver inte tacka mig. Ingen gör det någonsin. 1293 01:13:43,795 --> 01:13:47,466 Jag hoppas bara din nyfunna ärlighet varar. 1294 01:13:47,633 --> 01:13:52,262 För om det inte gör det, du kommer att höra av mig. 1295 01:14:20,832 --> 01:14:22,918 MAN: Är det inte roligt? 1296 01:14:23,085 --> 01:14:27,547 Du hör en telefon ringa, och det kan vara vem som helst. 1297 01:14:28,215 --> 01:14:32,678 Men en ringande telefon måste besvaras, eller hur? 1298 01:14:34,721 --> 01:14:37,265 Visst är det? 1299 01:14:40,102 --> 01:14:43,313 [TELEFON RINGER] 1300 01:15:01,164 --> 01:15:02,207 MAN 2: Hej?