1 00:00:19,528 --> 00:00:21,728 Карол, ти смени то четири пъти. 2 00:00:21,761 --> 00:00:23,661 Просто искам нещата да са правилни. 3 00:00:23,695 --> 00:00:27,328 Да, добре, китайските модели са най-горещата тема на разговор между 4 00:00:27,361 --> 00:00:30,228 студентки днес. Американски флорален срещу европейска традиция. 5 00:00:30,261 --> 00:00:32,328 Това е нещо подсъзнателно, Франк. 6 00:00:32,361 --> 00:00:34,328 Не е ли този ти започна с? 7 00:00:34,361 --> 00:00:36,028 Встрани от пътя. 8 00:00:36,061 --> 00:00:38,661 Знам, че мислиш че правя твърде големи сделка от това. 9 00:00:38,695 --> 00:00:41,495 Не. Мисля, че Дани излиза с нея, не ти. 10 00:00:41,528 --> 00:00:42,995 Толкова е развълнуван относно този. 11 00:00:43,028 --> 00:00:44,995 Той е на 20 години. 12 00:00:45,028 --> 00:00:46,728 Опитваш се да омъжи го вече. 13 00:00:46,761 --> 00:00:48,728 Просто те е страх от ставайки дядо. 14 00:00:48,761 --> 00:00:52,061 не не Аз съм просто, нали знаеш, 15 00:00:52,095 --> 00:00:55,728 децата не се женят толкова рано тези дни. Ммм-хмм. 16 00:00:55,761 --> 00:00:58,861 И не съм луд по да бъдеш дядо. 17 00:00:58,895 --> 00:01:02,728 Все още виждам младите, красив, свеж... (СМЕЕ СЕ) 18 00:01:04,428 --> 00:01:06,161 Войник, веднъж се ожених. 19 00:01:06,195 --> 00:01:07,361 ДАНИ: Здравей, тук сме. 20 00:01:07,395 --> 00:01:08,728 Все още виждам булката си. 21 00:01:08,761 --> 00:01:10,095 здравей скъпа 22 00:01:12,061 --> 00:01:13,995 о! хей Ако не е MVP. 23 00:01:14,028 --> 00:01:15,161 Как си, татко? 24 00:01:15,195 --> 00:01:16,328 честито благодаря 25 00:01:16,361 --> 00:01:18,728 Мамо, татко, искам ви да се срещне с Джейд. 26 00:01:20,561 --> 00:01:22,261 Джейд, това са моите хора. 27 00:01:24,195 --> 00:01:27,561 Толкова ми е приятно да се запознаем, Чувал съм толкова много. 28 00:01:31,361 --> 00:01:33,595 ЖЕНА: Моля, накарайте го да спре! 29 00:01:34,895 --> 00:01:37,228 Аааа! 30 00:01:41,195 --> 00:01:42,595 Джейд, така ли е? 31 00:01:44,395 --> 00:01:46,028 Чухме толкова много за теб, Джейд. 32 00:01:46,061 --> 00:01:47,195 Очакваме с нетърпение за да чуете повече. 33 00:01:56,361 --> 00:01:59,061 КОНТРОЛЕН ГЛАС: Няма нищо лошо с вашия телевизор. 34 00:01:59,095 --> 00:02:01,995 Не опитвайте за да коригирате картината. 35 00:02:02,028 --> 00:02:04,995 Сега ние контролираме предаването. 36 00:02:05,028 --> 00:02:09,028 Ние контролираме хоризонталата и вертикалата. 37 00:02:09,061 --> 00:02:11,995 Можем да ви потопим с хиляда канала 38 00:02:12,028 --> 00:02:16,995 или разгънете едно изображение до кристална чистота 39 00:02:17,028 --> 00:02:18,861 и след това. 40 00:02:18,895 --> 00:02:20,661 Ние можем да оформим вашата визия 41 00:02:20,695 --> 00:02:24,395 на всичко, което въображението ни е може да зачене. 42 00:02:24,428 --> 00:02:26,495 През следващия час, 43 00:02:26,528 --> 00:02:30,695 ние ще контролираме всичко, което виждате и чувате. 44 00:02:42,195 --> 00:02:46,161 Вие сте на път да изпитате благоговението и мистерията 45 00:02:46,195 --> 00:02:49,995 който достига от най-дълбокият вътрешен ум 46 00:02:50,028 --> 00:02:51,728 към --Външните граници. 47 00:02:57,695 --> 00:03:02,361 КОНТРОЛЕН ГЛАС: Събитията от миналото ни изглеждат така изплъзват се още повече с времето, 48 00:03:02,395 --> 00:03:04,995 но какво се случва когато кръжат назад 49 00:03:05,028 --> 00:03:08,395 и се срещнете с нас в настоящето? 50 00:03:08,428 --> 00:03:11,661 Пия едно питие. Някой друг да иска? 51 00:03:11,695 --> 00:03:14,161 Нещо меко ще се оправи. 52 00:03:14,195 --> 00:03:17,428 О, в хладилника е. Ще отида да го взема. Вие говорите. 53 00:03:19,195 --> 00:03:20,228 благодаря 54 00:03:21,061 --> 00:03:23,595 Джейд, моля те, седни. 55 00:03:25,095 --> 00:03:26,328 така... Имате красив дом. 56 00:03:26,361 --> 00:03:28,495 И така, Джейд, къде ти си от 57 00:03:28,528 --> 00:03:30,028 Съжалявам, г-н Мартин? 58 00:03:30,061 --> 00:03:31,228 Това е Франк. 59 00:03:31,261 --> 00:03:33,661 Франк, какво попита? 60 00:03:33,695 --> 00:03:35,361 чудех се откъде си бил. 61 00:03:36,595 --> 00:03:38,428 Аз съм отвсякъде. 62 00:03:39,195 --> 00:03:41,028 Аз съм нахалник от армията. 63 00:03:41,061 --> 00:03:42,661 наистина ли 64 00:03:42,695 --> 00:03:44,695 Аз самият съм бивш военен. 65 00:03:46,195 --> 00:03:49,061 Вие и Дани познаваме се отдавна? 66 00:03:49,095 --> 00:03:53,161 Всъщност малко повече от месец. Запознахме се след един негов мач. 67 00:03:53,195 --> 00:03:54,661 Били ли сте някога бил ли си във Вирджиния? 68 00:03:54,695 --> 00:03:56,228 Вирджиния? да 69 00:03:56,261 --> 00:03:58,161 Там има няколко бази. 70 00:03:58,195 --> 00:04:00,661 Мислех, че може би родителите ти може да са били разположени там по едно време. 71 00:04:00,695 --> 00:04:05,828 А, може и да сме минали през веднъж или два пъти. защо питаш 72 00:04:05,861 --> 00:04:06,728 Да, защо питаш? 73 00:04:09,761 --> 00:04:12,161 Просто любопитен. 74 00:04:12,195 --> 00:04:14,995 Родом сме от там. о 75 00:04:15,028 --> 00:04:16,561 ДАНИ: Дават ли ти третата степен тук? 76 00:04:16,595 --> 00:04:18,495 Те си имат начини да ме караш да говоря. 77 00:04:18,528 --> 00:04:20,161 Е, вземи петия, при мен се получи. 78 00:04:20,195 --> 00:04:21,695 Мисля, че това щеше да бъде преди известно време. Франк. 79 00:04:27,361 --> 00:04:28,761 просто ми е любопитно 80 00:04:31,061 --> 00:04:33,995 Дани, защо не вземеш Нефрит и да я разведеш? 81 00:04:34,028 --> 00:04:37,195 О, да. Имам нещо да ти покажа. Ще го вземем. 82 00:04:50,395 --> 00:04:53,328 Защо те интересува, ако това бедното момиче от Вирджиния? 83 00:04:53,361 --> 00:04:55,328 Просто бях нейният акцент. 84 00:04:55,361 --> 00:04:58,328 Нейният акцент? (ВЪЗДИШКИ) 85 00:04:58,361 --> 00:05:00,595 Кълна се, не знам какво е влязох в теб, Франк. 86 00:05:02,195 --> 00:05:03,728 Средна възраст. 87 00:05:06,561 --> 00:05:07,861 Сенилност. 88 00:05:19,228 --> 00:05:21,661 Ах, вътрешното светилище. 89 00:05:21,695 --> 00:05:23,895 Обзалагам се, че носиш всички момичета тук горе. 90 00:05:23,928 --> 00:05:25,695 Не, ти си първият. 91 00:05:26,395 --> 00:05:27,695 майтапиш се 92 00:05:27,728 --> 00:05:29,495 Не, сериозно говоря. 93 00:05:29,528 --> 00:05:31,561 Видяхте колко беше трудно минавайки покрай коменданта. 94 00:05:32,395 --> 00:05:33,761 Каква страхотна стая. 95 00:05:35,028 --> 00:05:36,695 Надявам се майка ти не ми почисти. 96 00:05:36,728 --> 00:05:39,728 повярвай ми Аз не го направих. 97 00:05:39,761 --> 00:05:42,695 знам това Харча най-много нощувки у вас, помниш ли? 98 00:05:46,761 --> 00:05:51,395 Погрижете се да осъществите детска мечта се сбъдва, момиченце? 99 00:05:51,428 --> 00:05:53,528 Сега, това ще направи добро впечатление на родителите си. 100 00:05:53,561 --> 00:05:55,361 Не, но щяхме да мълчим. 101 00:05:55,395 --> 00:05:58,195 Не, не бихме. Да, бихме, обещавам. 102 00:06:04,028 --> 00:06:05,228 хайде 103 00:06:07,095 --> 00:06:09,528 не те познавах бяха от Вирджиния. 104 00:06:10,895 --> 00:06:13,328 добре, хм, 105 00:06:13,361 --> 00:06:18,161 всъщност майка ми и баща ми се премести тук точно преди роден съм. 106 00:06:18,195 --> 00:06:19,395 Един вид на всички внезапно, предполагам. 107 00:06:19,861 --> 00:06:21,328 защо 108 00:06:21,361 --> 00:06:25,061 Е, баща ми направи турне във Виетнам и след това, ъъъ, 109 00:06:25,095 --> 00:06:28,661 година или две на някаква армия база, за която той не говори. 110 00:06:28,695 --> 00:06:31,561 Предполагам, че просто са искали отдалечете се от спомените. 111 00:06:36,728 --> 00:06:39,728 Предполагам, че баща ти е смятал, че ще го направиш да станеш звезда доста рано, а? 112 00:06:39,761 --> 00:06:41,195 (СМЕЕ СЕ) да 113 00:06:42,028 --> 00:06:43,561 боже 114 00:06:44,395 --> 00:06:46,828 Трябва да съм бил наоколо 115 00:06:46,861 --> 00:06:48,561 шест месеца в тази снимка. 116 00:06:49,228 --> 00:06:50,861 Ти беше толкова сладък. 117 00:06:51,928 --> 00:06:53,528 "Бяха ли?" 118 00:06:53,561 --> 00:06:55,561 Бих казал, че си по-мъжествен сега. 119 00:06:55,595 --> 00:06:58,528 О, мъжественото е хубаво. Ммм-хмм. 120 00:07:01,195 --> 00:07:03,028 (Джейд се кикоти) 121 00:07:07,761 --> 00:07:10,095 (ЖЕНА ПЛАЧЕ) 122 00:07:12,028 --> 00:07:13,195 Аааа! 123 00:07:18,428 --> 00:07:19,695 Оо! 124 00:07:21,028 --> 00:07:22,028 Не! 125 00:07:22,928 --> 00:07:24,828 Не!  (ПЛАЧ) 126 00:07:24,861 --> 00:07:26,195 Спри. 127 00:07:26,228 --> 00:07:27,495 Моля, спри. 128 00:07:27,528 --> 00:07:29,561 20 юни, 1600 часа. 129 00:07:29,595 --> 00:07:31,695 Това е д-р Терънс Синклер. 130 00:07:31,728 --> 00:07:33,661 Предстои да ви представя втората тестова серия 131 00:07:33,695 --> 00:07:36,695 в темата кръвен поток за измерване реакция на токсичност. 132 00:07:36,728 --> 00:07:39,495 Синклер, защо не да я успокоим? Моля те, недей. 133 00:07:39,528 --> 00:07:41,228 Не можем. Това би повлияе на резултатите от теста. 134 00:07:41,261 --> 00:07:42,395 Дръжте я неподвижна. 135 00:07:43,195 --> 00:07:44,695 Не! ---(РИДАН) 136 00:07:52,561 --> 00:07:54,728 Помощ. 137 00:07:54,761 --> 00:07:56,661 ДЖЕЙД: Имаш ли нужда помощ с това? 138 00:07:56,695 --> 00:07:58,695 какво? Франк? 139 00:08:01,428 --> 00:08:03,028 Не, благодаря. Мисля, че мога да се справя. 140 00:08:05,028 --> 00:08:06,528 трябва да поговорим 141 00:08:08,195 --> 00:08:10,861 Хм, съжалявам за всички въпроси. 142 00:08:10,895 --> 00:08:14,261 знам какво ти трябва да се мисли и запомняне. 143 00:08:15,861 --> 00:08:17,695 Прав си, Франк. 144 00:08:22,195 --> 00:08:23,861 Ти си нейна дъщеря. 145 00:08:23,895 --> 00:08:25,495 Ти си дъщерята на Лора. 146 00:08:25,528 --> 00:08:26,995 Какво каза тя ти за мен? 147 00:08:27,028 --> 00:08:30,161 Татко, ела да погледнеш. Хей, мамо, хайде! 148 00:08:30,195 --> 00:08:32,695 Искам да ви покажа момчета моят трофей. Страхотно е. 149 00:08:33,795 --> 00:08:35,295 (ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА) 150 00:08:38,295 --> 00:08:39,861 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 151 00:08:49,295 --> 00:08:50,861 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 152 00:08:52,461 --> 00:08:53,795 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 153 00:09:08,728 --> 00:09:10,695 Д-р Синклер, Джон Фиск. 154 00:09:10,728 --> 00:09:14,328 знам кой си какво искаш 155 00:09:14,361 --> 00:09:17,095 Искам да ти покажа нещо. Намерих я. 156 00:09:17,128 --> 00:09:18,761 — Тя? 157 00:09:18,795 --> 00:09:20,261 Имаш предвид жената? 158 00:09:20,295 --> 00:09:22,695 От сграда 9. Да, това е същата жена. 159 00:09:22,728 --> 00:09:24,528 Невъзможно. 160 00:09:24,561 --> 00:09:27,161 Тя беше убита в експлозията. 161 00:09:27,195 --> 00:09:29,828 Аз бях единственият, който успя да излезе от тази стая. 162 00:09:29,861 --> 00:09:32,928 Мога да ти я покажа. 163 00:09:32,961 --> 00:09:35,761 Гледах новините и това дойде. не можех повярвай като го видях. 164 00:09:35,795 --> 00:09:37,661 Видях какво? Какво е? 165 00:09:37,695 --> 00:09:41,195 Отне ми минута, за да получа лентата, но ние виждаме тя отново. Просто чакай. 166 00:09:41,228 --> 00:09:43,428 РЕПОРТЕР: (ПО ТВ) Дани, Дани, как става чувстваш ли се вече MVP? 167 00:09:43,461 --> 00:09:46,495 ДАНИ: Страхотно е, но имах много подкрепа, 168 00:09:46,528 --> 00:09:48,761 и трябва да отдам кредит на моята приятелка Джейд. 169 00:09:48,795 --> 00:09:51,595 Значи го пазиш трофей в стаята ти в общежитието? О, по дяволите, не. 170 00:09:51,628 --> 00:09:54,095 Аз и приятелката ми сме слизайки до Барингтън, за да сложи го на полицата на родителите ми. 171 00:09:54,128 --> 00:09:55,495 Барингтън. 172 00:09:55,528 --> 00:09:57,395 Те са също толкова отговорни за това, което съм. 173 00:09:58,528 --> 00:10:00,128 Е, тя ли е, или тя? 174 00:10:01,528 --> 00:10:04,595 след всички тези години, това е тя. 175 00:10:04,628 --> 00:10:07,295 Можем да продължим работата. Бяхме толкова близо до получаването какво ние... 176 00:10:07,961 --> 00:10:09,361 Ние? 177 00:10:16,128 --> 00:10:17,528 (ИЗПЪХВАНЕ) 178 00:10:22,228 --> 00:10:23,895 Не можеш да я имаш. 179 00:10:43,695 --> 00:10:45,928 КАРЪЛ: Нещо не е наред, Франк? 180 00:10:45,961 --> 00:10:48,495 Ядох твърде много. 181 00:10:48,528 --> 00:10:50,528 Почти не си докосвал вашата чиния. 182 00:10:57,728 --> 00:11:00,595 Това е вкусна вечеря, г-жа Мартин. 183 00:11:00,628 --> 00:11:01,861 благодаря и ме наричай Карол. 184 00:11:09,895 --> 00:11:11,528 Ще стигнем ли до запознай се със семейството си? 185 00:11:14,461 --> 00:11:17,828 Майка ми почина преди много време, 186 00:11:17,861 --> 00:11:19,628 и никога не съм получавал шанс да позная баща си. 187 00:11:23,128 --> 00:11:24,828 О, съжалявам. 188 00:11:24,861 --> 00:11:27,528 Всичко е наред. Беше толкова отдавна. 189 00:11:28,361 --> 00:11:30,128 Едва я помня. 190 00:11:40,461 --> 00:11:42,028 (ХОРА КРЕЩАТ) 191 00:12:12,318 --> 00:12:15,618 (ВЪЗДИШКИ) Боже, ако треньор Диксън знаех колко много изядох... 192 00:12:15,651 --> 00:12:17,718 Е, ще бъде нашата малка тайна. 193 00:12:19,918 --> 00:12:21,451 Нека ти помогна с това, Карол. 194 00:12:21,485 --> 00:12:23,618 Мога ли да помогна? 195 00:12:23,651 --> 00:12:26,451 Ами да. Можете да настроите разтегателен диван за себе си в стаята за отдих. 196 00:12:26,485 --> 00:12:30,618 Е, мамо, аз и Джейд бяхме планирам да спя в моя стая тази вечер. 197 00:12:30,651 --> 00:12:33,485 Не под моя покрив, и мисля, че ти знаеш по-добре. 198 00:12:35,818 --> 00:12:37,551 Ъ, татко? 199 00:12:37,585 --> 00:12:39,218 Знаеш какво тя е като когато тя слага крака си. 200 00:12:40,918 --> 00:12:42,385 да 201 00:12:45,085 --> 00:12:47,951 добре си да 202 00:12:47,985 --> 00:12:50,351 Просто работя малко прекалено трудно. 203 00:12:50,385 --> 00:12:52,118 Трябва да се успокоиш. 204 00:12:52,151 --> 00:12:53,685 Ти не си такъв вече млад човек. 205 00:12:53,718 --> 00:12:56,385 Да, забелязах. Знаеш какво имам предвид. 206 00:12:56,418 --> 00:12:59,051 Добре, предполагам, че ще го направя отидете да поставите леглото горе преди мама да ме заземи. 207 00:12:59,085 --> 00:13:00,118 КАРЪЛ: Чух това. 208 00:13:00,151 --> 00:13:01,451 Трябваше да го направиш. 209 00:13:01,485 --> 00:13:03,385 Излизам малко на въздух. 210 00:13:03,418 --> 00:13:05,485 КАРЪЛ: Не излизай там и пуши, Франк. 211 00:13:50,985 --> 00:13:54,451 МЪЖ: (НА PA) Ще има обаждане на офицери в 1400 часа. 212 00:13:54,485 --> 00:13:56,985 Повикване на служители в 1400 часа. 213 00:13:58,651 --> 00:14:00,085 (ЛОРА ПЛАЧЕ) 214 00:14:04,885 --> 00:14:07,551 Моля, не пушете тук. Да, сър. 215 00:14:07,585 --> 00:14:09,251 (ЛОРА ПЛАЧЕ) 216 00:14:25,985 --> 00:14:27,785 ЛОРА: Моля, помогнете ми. (ридания) 217 00:14:27,818 --> 00:14:29,085 Моля те! 218 00:14:31,318 --> 00:14:34,018 Моля те, недей нарани ме повече! 219 00:14:34,051 --> 00:14:35,418 няма да те нараня 220 00:14:36,918 --> 00:14:38,451 моля помогнете ми 221 00:14:38,485 --> 00:14:40,618 Гледам военен съд просто влизам тук. 222 00:14:40,651 --> 00:14:41,618 Какво по дяволите той ли прави с теб 223 00:14:41,651 --> 00:14:43,851 моля помогнете ми преди да се върне. 224 00:14:43,885 --> 00:14:46,051 аз не знам колко мога да помогна. 225 00:14:48,051 --> 00:14:49,951 о (ВЪЗДИШКИ) 226 00:14:49,985 --> 00:14:52,018 Мисля, че мога да ходя. 227 00:14:52,051 --> 00:14:54,285 Нека помогна. 228 00:14:54,318 --> 00:14:55,885 Какво ще ти направят? 229 00:14:57,385 --> 00:14:59,318 Нека просто да вземем ти вън от тук. 230 00:15:00,218 --> 00:15:01,451 СИНКЛЪР: Остави я! 231 00:15:01,485 --> 00:15:03,951 Не мога да ти позволя да нараниш това момиче вече, сър. 232 00:15:03,985 --> 00:15:06,218 Това беше заповед, Ще го повторя. Свали я! 233 00:15:06,251 --> 00:15:07,651 (ЛОРА ПЛАЧЕ) 234 00:15:10,585 --> 00:15:12,051 Виж, ефрейтор, Не мисля, че знаеш... 235 00:15:12,085 --> 00:15:14,285 Знам, че не можеш постъпете така с човек! 236 00:15:14,318 --> 00:15:16,418 Тя не е човек! тя не е... 237 00:15:19,085 --> 00:15:22,785 Аз съм учен. аз знам как трябва да изглежда това, 238 00:15:22,818 --> 00:15:26,285 но работата, която вършим тук е много важно. 239 00:15:26,318 --> 00:15:29,885 Може да означава много на останалите от нас. 240 00:15:29,918 --> 00:15:32,451 Виж, Войник, просто я сложи обратно на масата и излез. 241 00:15:32,485 --> 00:15:33,918 моля те недей 242 00:15:34,885 --> 00:15:36,385 всичко е наред 243 00:15:36,918 --> 00:15:39,418 Сега тръгваме. 244 00:15:41,651 --> 00:15:42,885 (ХИПЛЕНЕ) 245 00:15:44,251 --> 00:15:45,985 Не можеш да я имаш! 246 00:15:49,051 --> 00:15:50,685 недейте! 247 00:15:50,718 --> 00:15:52,151 Аааа! 248 00:15:53,318 --> 00:15:54,618 Не стреляй! не! (ПИСЪЦИ) 249 00:15:54,651 --> 00:15:56,151 не! 250 00:15:57,818 --> 00:15:59,485 (ЛОРА ПРЕЩИ) 251 00:16:00,251 --> 00:16:01,318 (ИЗМЪРШИ) 252 00:16:09,318 --> 00:16:11,318 (ВОЙ НА СИРЕНА) 253 00:16:15,218 --> 00:16:17,818 Не си неподвижен пушиш ли 254 00:16:19,318 --> 00:16:20,651 След всички тези години? 255 00:16:22,651 --> 00:16:24,318 Боже мой 256 00:16:25,485 --> 00:16:27,285 Колко направи майка ти да ти каже? 257 00:16:27,318 --> 00:16:29,651 Не си казал вашето семейство, нали? 258 00:16:33,751 --> 00:16:36,718 Ако Лора каза ти всичко, 259 00:16:36,751 --> 00:16:38,218 защо си тук какво искаш от мен? 260 00:16:41,651 --> 00:16:44,051 Аз ли съм ти баща? какво? 261 00:16:44,085 --> 00:16:45,785 За това ли става въпрос? За пари ли става въпрос? 262 00:16:45,818 --> 00:16:47,051 Не ти искам парите. 263 00:16:47,085 --> 00:16:49,785 Е, не можеш имай сина ми. 264 00:16:49,818 --> 00:16:52,951 Не е правилно, той би бил твой полубрат. Франк. 265 00:16:52,985 --> 00:16:55,451 не разбираш ли 266 00:16:55,485 --> 00:16:57,885 Това не беше майка ми сте запазили в лабораторията. 267 00:16:58,885 --> 00:17:00,851 Това бях аз. 268 00:17:00,885 --> 00:17:02,151 Аз съм Лора. 269 00:17:04,151 --> 00:17:06,718 Ти не можеш да си Лора. 270 00:17:06,751 --> 00:17:10,185 Момичето, което спасих от сграда девет беше на 20 години. 271 00:17:10,218 --> 00:17:12,985 Франк, аз съм. Трябва да знаете това. 272 00:17:14,051 --> 00:17:15,818 смених името си. защо 273 00:17:17,151 --> 00:17:19,218 Синклер, той е бил, 274 00:17:19,251 --> 00:17:22,451 вероятно още търси за мен и ако той не е, другите може да са. 275 00:17:22,485 --> 00:17:25,718 Не, не, ако беше Лора, вече щеше да си на 40 години. 276 00:17:25,751 --> 00:17:29,018 Франк, аз съм много, много по-стар от това. 277 00:17:29,051 --> 00:17:31,951 какво казваш 278 00:17:31,985 --> 00:17:37,951 Дори не можах да започна да ти кажа на колко години съм. Векове. 279 00:17:37,985 --> 00:17:41,451 Когато бях тийнейджър, Черната чума ме помете село в северна Испания. 280 00:17:41,485 --> 00:17:45,618 Черна чума? Всички се поддадоха на това, но по някаква причина, 281 00:17:45,651 --> 00:17:48,885 Оцелях от село с 200 жители. 282 00:17:48,918 --> 00:17:50,551 оттогава Изобщо не съм остаряла. 283 00:17:52,551 --> 00:17:54,285 Тогава какво си ти? 284 00:17:54,318 --> 00:17:56,451 Това е на Синклер се опитвах да разбера. 285 00:17:56,485 --> 00:17:58,318 Това съм бил опитвайки се да разбера целият ми живот. 286 00:18:02,418 --> 00:18:06,785 Знам, че ми липсва ген, който предизвиква стареенето процес в клетката. 287 00:18:06,818 --> 00:18:09,385 Знам, че съм имунизиран срещу болести. 288 00:18:09,418 --> 00:18:10,885 Знаеш какво си искаш да повярвам? 289 00:18:12,251 --> 00:18:15,685 Не, това е прекалено, това е твърде много. 290 00:18:15,718 --> 00:18:17,118 Франк, аз съм жена. 291 00:18:21,085 --> 00:18:24,251 Едно много влюбен в сина ти. 292 00:18:40,318 --> 00:18:43,385 СИНКЛЪР: (ЗАПИСАН) 11 август, 21:00 часа. 293 00:18:43,418 --> 00:18:46,251 Темата показва забележителна устойчивост 294 00:18:46,285 --> 00:18:50,085 и двете екстремни горещини и силен студ. 295 00:18:50,118 --> 00:18:54,385 Регенерацията на тъканите е най-малко 700% от нормалното. 296 00:18:54,418 --> 00:18:57,051 Тя е изворът на младостта. 297 00:18:59,017 --> 00:19:01,717 ДЖЕЙД: Франк, Дани ми напомни за теб. 298 00:19:01,750 --> 00:19:04,317 Това е първо привлече ме към него, 299 00:19:04,350 --> 00:19:07,317 но сега го няма отвъд тази точка. 300 00:19:07,350 --> 00:19:12,483 Живея толкова дълго, колкото имам, съм успях да видя потенциала за величие в един мъж. 301 00:19:12,517 --> 00:19:17,650 Сега Даниел е футболна звезда, но той ще стане нещо много повече. 302 00:19:17,683 --> 00:19:21,850 Той е лидер, Франк, и аз ще му помогна да станеш велик. 303 00:19:23,583 --> 00:19:25,083 Имам нужда от твоята благословия. 304 00:19:28,883 --> 00:19:30,683 Не вярвам в това. 305 00:19:35,683 --> 00:19:38,817 Колекционирате книги за изкуство. 306 00:19:38,850 --> 00:19:40,717 Това са на Карол. Какво има това да правиш с нещо? 307 00:19:40,750 --> 00:19:42,717 Имате ли нещо на английският романтичен период? 308 00:19:42,750 --> 00:19:43,683 Какво целиш? 309 00:19:54,517 --> 00:19:57,083 Погледни нагоре "Томас Гейнсбъроу." 310 00:20:00,350 --> 00:20:06,883 Вижте дали има снимка на този портрет на г-жа Ричард Бринсли Шеридан. 311 00:20:08,883 --> 00:20:10,583 1783, вярвам. 312 00:20:11,417 --> 00:20:13,183 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 313 00:20:14,350 --> 00:20:15,850 Какво става тук? 314 00:20:15,883 --> 00:20:18,217 Просто чатя. какво има 315 00:20:18,250 --> 00:20:20,550 О, нищо. Аз и мама бяхме просто гледам късните новини. 316 00:20:20,583 --> 00:20:22,817 Ще видя какво става с предстоящия професионален проект. идвате ли момчета 317 00:20:22,850 --> 00:20:23,883 Не бих го пропуснал. 318 00:20:27,350 --> 00:20:29,250 г-жа Ричард Бринсли Шеридан. 319 00:21:09,083 --> 00:21:11,017 къде сме 320 00:21:11,850 --> 00:21:14,217 Ние сме в безопасност. 321 00:21:14,250 --> 00:21:16,183 Просто трябваше да взема ти от дъжда. 322 00:21:19,883 --> 00:21:21,150 Ти си наранен. 323 00:21:21,183 --> 00:21:23,717 Не, просто е повърхностно. 324 00:21:26,017 --> 00:21:28,750 Но ти нямаш драскотина, невероятно е. 325 00:21:30,417 --> 00:21:33,817 Ще влезеш неприятности за това, което направи. 326 00:21:33,850 --> 00:21:35,850 Дори не знам какво стана, 327 00:21:35,883 --> 00:21:38,383 но не се тревожи. 328 00:21:38,417 --> 00:21:43,050 Ще им кажа, че бях единствената един хвърлен ясно, че ти загинаха при експлозията. 329 00:21:45,550 --> 00:21:47,750 Има някой в живота си. 330 00:21:49,517 --> 00:21:51,483 Жена ми. 331 00:21:51,517 --> 00:21:53,417 Тя ще се тревожи за теб. 332 00:21:55,717 --> 00:21:58,183 Не искам тя да получи обаждане, което ми липсва, аз, аз, 333 00:21:58,217 --> 00:21:59,383 знаеш, тя просто премина през това, 334 00:21:59,417 --> 00:22:02,817 Не искам тя да има да мине през това отново. 335 00:22:02,850 --> 00:22:05,083 Обявиха ме за изчезнала в действие във Виетнам. това е ужасно 336 00:22:05,850 --> 00:22:07,083 Да, и за двама ни. 337 00:22:08,417 --> 00:22:10,850 Току що се оженихме преди да изпратя. 338 00:22:12,750 --> 00:22:16,217 Откакто се върнах, ние сме различни хора. 339 00:22:16,250 --> 00:22:18,083 (ВОЙ НА СИРЕНА) 340 00:22:22,217 --> 00:22:23,517 Какво беше Синклер правя ли ти? 341 00:22:25,517 --> 00:22:29,017 За какво говореше? 342 00:22:29,050 --> 00:22:32,717 Той мисли, че съм нещо повече от мен. Стой настрана от тях, Франк. 343 00:22:33,683 --> 00:22:35,817 Синклер, всичките. 344 00:22:35,850 --> 00:22:39,183 Не мисля, че имаш да се тревожа за него, вероятно е мъртъв. 345 00:22:42,683 --> 00:22:44,350 Замръзваш. 346 00:22:49,350 --> 00:22:50,850 добре съм 347 00:22:56,350 --> 00:22:58,217 Така е много по-добре. 348 00:23:01,583 --> 00:23:03,717 Ти рискува живота си за мен. 349 00:23:06,683 --> 00:23:08,683 Просто се радвам, че си в безопасност. 350 00:23:10,517 --> 00:23:12,183 Сега съм. 351 00:23:18,217 --> 00:23:19,683 КАРЪЛ: Франк? 352 00:23:20,517 --> 00:23:21,850 да 353 00:23:23,517 --> 00:23:26,850 Децата са си легнали. Ще дойдеш ли скоро? 354 00:23:26,883 --> 00:23:28,550 да След няколко минути. 355 00:23:29,183 --> 00:23:30,417 окей 356 00:23:31,350 --> 00:23:32,183 От каквото имаш нужда, скъпа. 357 00:23:33,750 --> 00:23:35,550 благодаря 358 00:23:35,583 --> 00:23:37,517 лека нощ 359 00:25:11,017 --> 00:25:13,017 Сега вярваш ли ми? 360 00:25:19,917 --> 00:25:21,983 Не знам на какво да вярвам. 361 00:25:22,017 --> 00:25:24,483 След експлозията, 362 00:25:24,517 --> 00:25:28,017 скрихме се в стар склад. 363 00:25:28,050 --> 00:25:29,850 Пренощувахме там. 364 00:25:30,383 --> 00:25:32,017 помниш ли 365 00:25:36,583 --> 00:25:42,850 Не се срамувам от какво се случи, Франк. ти ли си 366 00:25:50,417 --> 00:25:54,417 Помня Лора имаше знак за красота. 367 00:26:01,050 --> 00:26:02,183 това. 368 00:26:05,750 --> 00:26:07,083 Боже мой 369 00:26:15,017 --> 00:26:16,350 Вие сте. 370 00:26:19,517 --> 00:26:21,017 татко? 371 00:26:22,383 --> 00:26:23,350 Дани. 372 00:26:24,883 --> 00:26:27,083 Дани, не е какво мислиш. 373 00:26:28,750 --> 00:26:30,717 Дани. Дани! 374 00:26:33,850 --> 00:26:35,650 Стой далеч от мен. Дани, спри и слушай! 375 00:26:35,683 --> 00:26:38,850 Какво ще кажеш? Ти беше горе с моята приятелка, съблекла си е дрехите. 376 00:26:38,883 --> 00:26:40,817 Не, синко, тя не е момичето че мислиш, че е тя. 377 00:26:40,850 --> 00:26:42,350 какво казваш Тя дойде при теб? 378 00:26:42,383 --> 00:26:44,150 Не, не, аз не съм това лошо, но Лора и аз... 379 00:26:44,183 --> 00:26:46,517 Е, коя, по дяволите, е Лора? Това е истинското име на Джейд. 380 00:26:46,550 --> 00:26:47,817 О, ти си луд. 381 00:26:47,850 --> 00:26:50,017 Не, не, чуй ме. 382 00:26:50,050 --> 00:26:53,850 Познавах я. Познавах я преди 20 години. знам го звучи невъзможно, 383 00:26:53,883 --> 00:26:55,017 но я срещнах, когато дойдох обратно от Виетнам... 384 00:26:55,050 --> 00:26:55,850 не трябва слушай това 385 00:26:55,883 --> 00:26:58,017 Дани, не! Махни се от мен. 386 00:27:01,683 --> 00:27:02,917 о боже 387 00:27:05,683 --> 00:27:06,750 Заслужавам го. 388 00:27:08,350 --> 00:27:10,083 Как можа направи това, татко? 389 00:27:11,683 --> 00:27:14,517 на мен? А на мама? 390 00:27:16,683 --> 00:27:18,017 на мама? 391 00:27:18,850 --> 00:27:20,817 Какво да ми направиш? 392 00:27:20,850 --> 00:27:23,417 Дани и аз бяхме просто имайки... Намерих го с Джейд. 393 00:27:31,083 --> 00:27:33,417 какво имаш предвид беше ли с Джейд? 394 00:27:41,183 --> 00:27:42,483 Тя показваше аз нещо. 395 00:27:42,517 --> 00:27:44,683 Да, ти си дяволски права беше! 396 00:27:47,850 --> 00:27:49,517 Франк... ДЖЕЙД: Спри! 397 00:27:49,550 --> 00:27:51,183 Само моля те спри. 398 00:27:53,050 --> 00:27:55,050 Мисля, че трябва да си тръгнеш. 399 00:27:55,083 --> 00:27:56,883 Ще го направя, ако искаш. аз искам 400 00:27:56,917 --> 00:28:00,883 Но първо изслушайте вашите баща и аз, вие двамата. 401 00:28:00,917 --> 00:28:07,217 ако те е грижа за мен, ако някога ти е пукало за мен, изслушай ни, 402 00:28:07,250 --> 00:28:09,183 и тогава ако искаш да си тръгна, ще го направя. 403 00:28:21,677 --> 00:28:24,511 СИНКЛЪР: (ЗАПИСАН) Трансфузия на субекта кръв в лабораторни плъхове 404 00:28:24,544 --> 00:28:28,944 трябва да бъде ограничено до 0,5 милилитра на годишни интервали 405 00:28:28,977 --> 00:28:31,144 за удължаване на живота имотите да останат жизнеспособни. 406 00:28:31,177 --> 00:28:33,344 Дози отвъд които са фатални. 407 00:28:37,944 --> 00:28:42,311 Дани ми напомни толкова много от Франк, аз, 408 00:28:42,344 --> 00:28:45,844 Предполагам, че трябваше тръгна по другия път. Иска ми се да имаш. 409 00:28:46,511 --> 00:28:47,944 Карол. 410 00:28:50,811 --> 00:28:53,277 Вие ни очаквате да повярвам на това? 411 00:28:53,311 --> 00:28:55,311 Знаеш ли, ако искаш да се промъкне младо парче на задника в къщата, 412 00:28:55,344 --> 00:28:56,411 можеше да имаш намери друг начин. 413 00:28:56,444 --> 00:28:57,977 Това е истината. 414 00:28:58,011 --> 00:29:00,277 Наистина те обичам. 415 00:29:02,111 --> 00:29:03,511 Жалка си. 416 00:29:05,511 --> 00:29:07,177 И двамата. 417 00:29:09,644 --> 00:29:11,111 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 418 00:29:32,177 --> 00:29:33,311 Карол? 419 00:29:36,777 --> 00:29:38,277 Карол, моля те. 420 00:29:39,944 --> 00:29:41,011 окей 421 00:29:43,611 --> 00:29:46,177 Добре, аз ще остана тук и го кажи. 422 00:29:48,277 --> 00:29:51,644 Сгреших, като запазих това от теб през всичките тези години. 423 00:29:51,677 --> 00:29:53,677 Не помниш ли какво минахме тогава? 424 00:29:54,944 --> 00:29:57,077 Карол, ти ме изостави. 425 00:29:57,111 --> 00:30:00,844 Знам, че това не е извинение какво направих и се опитах да разкажа ти хиляди пъти, но, 426 00:30:02,477 --> 00:30:05,644 Страхувах се от това пак ще си тръгнеш. 427 00:30:06,611 --> 00:30:08,277 Не можах да преживея това. 428 00:30:10,277 --> 00:30:12,477 Когато дойдох вкъщи от Нам, 429 00:30:12,511 --> 00:30:17,977 и двамата се държахме така Върнах се от мъртвите, и в известен смисъл го направих. 430 00:30:23,644 --> 00:30:25,977 Не се върнах мъжът, за когото се омъжихте. 431 00:30:27,111 --> 00:30:29,277 Това не е твоя вина. 432 00:30:34,611 --> 00:30:36,144 Това беше преди 20 години. 433 00:30:41,777 --> 00:30:43,811 Прибери се при нея. 434 00:30:43,844 --> 00:30:46,111 Дори не знам ако тя ще бъде там. 435 00:30:46,144 --> 00:30:47,777 Но си помислих... 436 00:30:47,811 --> 00:30:49,977 Какво е важното променено за мен. 437 00:30:51,811 --> 00:30:53,911 Защото съм виждал неща, които аз, 438 00:30:53,944 --> 00:30:55,844 не мога да започна да й разкажа за. 439 00:30:59,777 --> 00:31:01,311 Ужасни неща. 440 00:31:06,344 --> 00:31:08,811 Ето защо не можех да позволя те вече правят това с вас. 441 00:31:17,777 --> 00:31:19,244 Тя ще се върне. 442 00:31:19,277 --> 00:31:20,777 (ПРИСМИВА се) Ти не знаеш това. 443 00:31:22,944 --> 00:31:24,644 Франк. 444 00:31:26,277 --> 00:31:27,777 Знам това. 445 00:31:29,477 --> 00:31:31,477 Защото я обичаш. 446 00:31:32,277 --> 00:31:34,477 Виждам го в очите ти. 447 00:31:37,277 --> 00:31:40,411 Не знам как случи се, но 448 00:31:40,444 --> 00:31:42,277 влюбихме се отново. 449 00:31:49,111 --> 00:31:50,777 Влюбих се в теб. 450 00:31:57,311 --> 00:31:58,811 (ДУХНЕНЕ) 451 00:32:14,944 --> 00:32:16,111 аз те обичам 452 00:32:40,277 --> 00:32:41,411 (ИЗПЪХВАНЕ) 453 00:32:41,444 --> 00:32:42,777 (ИЗМЪРШИ) 454 00:33:15,444 --> 00:33:17,444 (приглушени викове) 455 00:33:27,977 --> 00:33:29,277 СИНКЛЪР: Не ти. 456 00:33:35,477 --> 00:33:37,777 Така че това е къде ти изчезна за. 457 00:33:40,611 --> 00:33:42,944 Не мога да повярвам тя дойде при теб. 458 00:33:42,977 --> 00:33:45,811 какво искаш какво мислиш 459 00:33:45,844 --> 00:33:47,944 Доведи я тук. 460 00:33:50,811 --> 00:33:53,944 аз ще го направя Мисля, че знаеш това. 461 00:33:54,777 --> 00:33:55,944 ДЖЕЙД: Всичко е наред, Франк. 462 00:33:57,344 --> 00:33:58,177 аз съм тук 463 00:34:00,811 --> 00:34:02,744 СИНКЛЪР: О, Боже мой. 464 00:34:02,777 --> 00:34:04,777 Изобщо не си се променил. 465 00:34:06,611 --> 00:34:08,744 Оставете тези хора на мира, и аз ще дойда с теб. 466 00:34:08,777 --> 00:34:10,444 Не. Ще го направим тук. 467 00:34:10,477 --> 00:34:12,477 Няма да чакам повече. 468 00:34:12,511 --> 00:34:16,077 Ти ми направи това, и двамата. 469 00:34:16,111 --> 00:34:18,744 Откраднал си нещо много важно от мен преди 20 години, 470 00:34:18,777 --> 00:34:20,911 и аз ще го направя вземете го обратно. 471 00:34:20,944 --> 00:34:25,077 Ти трябваше да бъде работата на живота ми. 472 00:34:25,111 --> 00:34:28,844 Можех да съм мъжът отговорен за откриването изворът на младостта, 473 00:34:29,777 --> 00:34:32,177 и вместо това, Станах това. 474 00:34:34,444 --> 00:34:35,944 Все още ли вярваш, че е човек? 475 00:34:36,777 --> 00:34:38,644 Тя не се е променила, нали? 476 00:34:38,677 --> 00:34:41,111 Нито след 20 години. 477 00:34:41,144 --> 00:34:42,677 Вероятно не на 100. 478 00:34:47,177 --> 00:34:51,977 Живееш достатъчно дълго, вашите минали уловки с теб. 479 00:34:52,011 --> 00:34:53,577 КАРЪЛ: Франк? Не, Карол, махай се оттук! 480 00:34:53,611 --> 00:34:55,977 Г-жо Мартин, моля. 481 00:34:56,011 --> 00:34:58,811 влизай седнете 482 00:35:06,977 --> 00:35:08,977 Франк, кой е този човек? 483 00:35:09,011 --> 00:35:12,011 Мъжът, когото съпругът ви опита да унищожи преди 20 години. 484 00:35:13,977 --> 00:35:17,444 Няма да ти позволя да направиш това. Да, ще го направите. 485 00:35:18,811 --> 00:35:20,811 Този път може има каквото иска. 486 00:35:24,277 --> 00:35:30,811 ФБР намери Джейд в твърде много записва като твърде много хора, 487 00:35:30,844 --> 00:35:34,811 но след това, когато те сравняват снимки с разлика от 50 години, те изпрати я при мен. 488 00:35:37,311 --> 00:35:40,311 Помните ли лабораторните плъхове сме прелели с твоята кръв? 489 00:35:41,611 --> 00:35:44,577 Все още ги имам. 490 00:35:44,611 --> 00:35:49,277 Само една капка твоя кръв преди 20 години, и още са живи. 491 00:35:55,857 --> 00:35:57,714 Те бяха моята константа напомняне за теб. 492 00:36:01,714 --> 00:36:03,048 Завържете я. 493 00:36:10,548 --> 00:36:16,848 Тогава знаех, че просто няколко капки кръв ще добави години към живота ми, 494 00:36:16,881 --> 00:36:19,114 но ме беше страх да поема риска, 495 00:36:21,048 --> 00:36:27,581 и сега можете да видите, няма какво да губя 496 00:36:27,614 --> 00:36:30,848 Ако си спомням вашите служебно досие, ти беше полеви медик във Виетнам 497 00:36:30,881 --> 00:36:34,081 преди да си бил прехвърлен да пази работата ми. 498 00:36:38,881 --> 00:36:40,414 Намерете вена. 499 00:36:42,548 --> 00:36:43,948 Няма да съм част от това. 500 00:36:46,281 --> 00:36:47,581 ДЖЕЙД: Всичко е наред. 501 00:36:49,048 --> 00:36:50,214 повярвай ми 502 00:36:53,048 --> 00:36:54,381 Дай му каквото иска. 503 00:37:19,448 --> 00:37:22,081 Това трябва да е достатъчно 504 00:37:23,448 --> 00:37:26,214 да продължи 1000 години. 505 00:37:36,381 --> 00:37:37,614 (Пъшкане) 506 00:37:49,281 --> 00:37:50,248 Работи. 507 00:37:52,114 --> 00:37:53,381 (СМЯХА СЕ) 508 00:37:57,381 --> 00:37:59,181 Усещам го. 509 00:37:59,214 --> 00:38:01,881 (СМЯХА СЕ) Работи! 510 00:38:01,914 --> 00:38:03,381 Усещам го. 511 00:38:07,381 --> 00:38:09,214 (Пъшкане) 512 00:38:16,081 --> 00:38:17,714 (СМЯХА СЕ) 513 00:38:29,614 --> 00:38:31,214 о! Аааа! 514 00:38:34,214 --> 00:38:35,714 Аааа! 515 00:38:42,781 --> 00:38:44,448 (ЗАДЪХВАНЕ) 516 00:38:53,714 --> 00:38:54,714 (ГУКУКАНЕ) 517 00:38:58,714 --> 00:39:00,081 (ПЛАЧЕ) 518 00:39:24,381 --> 00:39:25,948 (КАРОЛ ГАСПИНГ) 519 00:39:31,881 --> 00:39:33,548 (КАРОЛ ПЛАЧЕ) 520 00:39:39,948 --> 00:39:41,881 (ПЛАЧЕ) Не! махай се! 521 00:39:47,114 --> 00:39:48,414 какво си ти 522 00:40:01,214 --> 00:40:04,081 Жена, която те обича. 523 00:40:04,114 --> 00:40:06,248 Дани, имаш да отида при нея. 524 00:40:17,048 --> 00:40:19,414 Кажи на Дани, че съжалявам. 525 00:40:19,448 --> 00:40:21,214 Нямаш нищо да съжалявам за. 526 00:40:22,614 --> 00:40:24,681 къде ще отидеш 527 00:40:24,714 --> 00:40:27,848 Ъъъ, следващият живот, предполагам. 528 00:40:27,881 --> 00:40:32,048 Винаги харесван името Маргарет. Мислиш ли, че ми отива? 529 00:40:35,748 --> 00:40:37,381 Остани, докато стане се успокои малко. 530 00:40:42,114 --> 00:40:45,448 Знаете ли какво най-трудната част за живея толкова дълго, колкото имам? 531 00:40:47,248 --> 00:40:49,848 Паднал съм влюбен 100 пъти. 532 00:40:49,881 --> 00:40:52,181 Помагала съм на мъже станете крале, 533 00:40:52,214 --> 00:40:55,081 но никога не мога остане много дълго. 534 00:40:55,114 --> 00:40:58,081 Не ги взема много време за осъзнаване че не съм остарял, 535 00:40:59,581 --> 00:41:02,281 и когато кажа те са моята тайна... 536 00:41:08,881 --> 00:41:12,248 Даниел ще направи горд си, Франк, знам. 537 00:41:15,781 --> 00:41:18,048 Кабината ще бъде тук всеки момент. 538 00:41:22,114 --> 00:41:23,714 Пази се, Франк. 539 00:42:39,714 --> 00:42:43,248 Предполагам, че ако живеете дълго достатъчно, научи се да прощаваш. 540 00:42:45,948 --> 00:42:47,448 Бих се възползвал от друг шанс. 541 00:42:54,548 --> 00:42:58,581 КОНТРОЛЕН ГЛАС: Преди да си позволим бъдете погълнати от нашите съжаления, 542 00:42:58,614 --> 00:43:01,914 трябва да помним грешките, които правим в живота 543 00:43:01,948 --> 00:43:05,948 не са толкова важни, колкото уроци, които извличаме от тях.