1
00:00:47,422 --> 00:00:50,415
(ديناميكية Synthieakkorde)

2
00:00:53,428 --> 00:00:56,341
<i>لقد انتهيت من صباح آخر</i>

3
00:00:56,974 --> 00:00:59,216
<i>لقد أمضيت ليلة أخرى</i>

4
00:01:00,310 --> 00:01:02,927
<i>يأتي بدون سابق إنذار</i>

5
00:01:03,605 --> 00:01:05,642
<i>اخترت معركة أخرى</i>

6
00:01:06,400 --> 00:01:09,564
<i>وتذهب وتذهب</i>
<i>لأنك لا تستطيع ترك الأمر</i>

7
00:01:09,736 --> 00:01:12,774
<i>وتذهب وتذهب</i>
<i>ولا يمكنك أن تقول لا</i>

8
00:01:12,948 --> 00:01:16,112
<i>وتذهب وتذهب</i>
<i>وتذهب وتذهب</i>

9
00:01:16,285 --> 00:01:18,572
<i>على الرغم من أنك غنيت هذه الأغنية من قبل</i>

10
00:01:19,204 --> 00:01:22,163
<i>غنائها مرة واحدة، ثم غنيها مرتين</i>

11
00:01:22,416 --> 00:01:25,250
<i>غنها لمفاجأة خاصة بك</i>

12
00:01:25,877 --> 00:01:30,497
<i>لقد فعلت ذلك مرة، مرة، مرة، مرة</i>
<i>الوقت والوقت والوقت ومرة أخرى</i>

13
00:01:30,757 --> 00:01:34,125
(امرأة 1) <i>ظاهرة البوب في الصيف</i>
<i>دانيال نوفاك ينتصر على المخططات.</i>

14
00:01:34,303 --> 00:01:37,762
(المرأة 2) <i>12000 طفل</i>
<i>ووصل الشباب</i>

15
00:01:38,015 --> 00:01:39,347
<i>لرؤية دانيال نوفاك على الهواء مباشرة.</i>

16
00:01:39,558 --> 00:01:43,802
(رجل) <i>الشيء المثير الجديد أيها الأطفال</i>
<i>على حافة الانهيار العصبي.</i>

17
00:01:44,646 --> 00:01:46,933
(المرأة 3) <i>اليوم السابق للحفل</i>
<i>العشرات من المعجبين ينتظرون</i>

18
00:01:47,190 --> 00:01:49,557
<i>أمام الفندق</i>
<i>تنزل فيه النجوم.</i>

19
00:01:49,735 --> 00:01:51,317
(معجبة) دانيال!

20
00:01:51,486 --> 00:01:53,819
- (يصرخ)
- (دانيال) آه!

21
00:01:56,408 --> 00:02:00,027
(المرأة 4) <i>اليوم في حديقة التلفزيون:</i>
<i>ضربة واحدة رائعة دانيال نوفاك.</i>

22
00:02:02,789 --> 00:02:04,701
(رجل 2) <i>سيد نوفاك، أسألك:</i>

23
00:02:04,958 --> 00:02:07,826
<i>هل يزعجك ذلك</i>
<i>أن تصبح مشهورًا بسبب أغنية ما؟</i>

24
00:02:08,003 --> 00:02:11,337
هل هو مزعج فعلا
لطرح نفس السؤال دائما؟

25
00:02:11,506 --> 00:02:13,213
انا رقم واحد...

26
00:02:14,843 --> 00:02:19,008
(المذيع) <i>أحدث ضجيجًا من أجلنا</i>
<i>نجم في سماء البيرة في مايوركا!</i>

27
00:02:19,264 --> 00:02:21,005
(يغني بصوت عال.)

28
00:02:21,266 --> 00:02:22,802
أنا لا أسمعك! أعطني المزيد!

29
00:02:24,895 --> 00:02:28,059
(كذب) <i>وتذهب، وتذهب</i>
<i>ولا يمكنك ترك الأمر</i>

30
00:02:28,231 --> 00:02:31,941
<i>وتذهب وتذهب</i>
<i>ولا يمكنك أن تقول لا</i>

31
00:02:32,194 --> 00:02:34,686
<i>وتذهب وتذهب</i>
<i>وتذهب وتذهب</i>

32
00:02:34,821 --> 00:02:37,404
<i>وتذهب، وتذهب، وتذهب</i>

33
00:02:37,574 --> 00:02:40,692
<i>غنائها مرة واحدة، ثم غنيها مرتين</i>

34
00:02:40,869 --> 00:02:44,328
<i>غنها لمفاجأة خاصة بك</i>

35
00:02:44,498 --> 00:02:49,163
<i>لقد فعلت ذلك مرة، مرة، مرة، مرة</i>
<i>الوقت والوقت والوقت ومرة أخرى</i>

36
00:02:50,962 --> 00:02:56,799
<i>لقد فعلت ذلك مرة، مرة، مرة، مرة</i>
<i>الوقت والوقت والوقت ومرة أخرى</i>

37
00:02:56,968 --> 00:02:58,459
(كذبة نهاية.)

38
00:03:00,097 --> 00:03:01,463
شكرا شكرا لك.

39
00:03:01,640 --> 00:03:05,133
ولا تنسى،
اليوم 70 بالمائة على العناصر الفردية.

40
00:03:10,899 --> 00:03:14,392
(المصور) أنظر إلي مرة واحدة.
وابتسم من فضلك.

41
00:03:14,653 --> 00:03:16,645
(موسيقى باس مدروسة)

42
00:03:21,993 --> 00:03:22,983
(دانيال) شكرا لك.

43
00:04:07,914 --> 00:04:10,406
(موسيقى باس أكثر عمقا)

44
00:04:32,939 --> 00:04:35,431
(تتلاشى موسيقى الجهير المتأملة.)

45
00:05:02,260 --> 00:05:04,968
(بدء أوتار صوت "الوقت".)

46
00:05:08,266 --> 00:05:11,179
<i>لقد انتهيت من صباح آخر</i>

47
00:05:11,853 --> 00:05:14,095
<i>لقد أمضيت ليلة أخرى</i>

48
00:05:15,690 --> 00:05:18,273
<i>يأتي بدون سابق إنذار</i>

49
00:05:18,443 --> 00:05:21,106
<i>اخترت معركة أخرى</i>

50
00:05:21,279 --> 00:05:24,488
<i>وتذهب وتذهب</i>
<i>لأنك لا تستطيع ترك الأمر</i>

51
00:05:24,658 --> 00:05:27,651
<i>وتذهب وتذهب</i>
<i>ولا يمكنك أن تقول لا</i>

52
00:05:27,828 --> 00:05:30,946
<i>وتذهب وتذهب</i>
<i>وتذهب وتذهب</i>

53
00:05:31,122 --> 00:05:34,115
<i>على الرغم من أنك غنيت هذه الأغنية من قبل</i>

54
00:05:34,376 --> 00:05:37,164
<i>غنائها مرة واحدة، ثم غنيها مرتين</i>

55
00:05:37,295 --> 00:05:40,709
<i>غنها لمفاجأة خاصة بك</i>

56
00:05:40,882 --> 00:05:45,627
<i>لقد فعلت ذلك مرة، مرة، مرة، مرة</i>
<i>الوقت والوقت والوقت ومرة أخرى</i>

57
00:05:47,722 --> 00:05:50,931
<i>لذلك تجد نفسك بعيدًا عن الحلم</i>

58
00:05:51,101 --> 00:05:53,343
<i>هذا ليس له أي معنى على الإطلاق</i>

59
00:05:54,521 --> 00:05:57,559
<i>إذن أنت تكوّن المعنى الخاص بك</i>

60
00:05:57,732 --> 00:06:00,224
<i>لقد اصطدمت بحائط آخر</i>

61
00:06:00,443 --> 00:06:03,686
<i>وتجري وتجري</i>
<i>لكن لا يمكنك التفوق</i>

62
00:06:03,864 --> 00:06:07,232
<i>وتجري وتجري</i>
<i>وأنت تشعر بالتراجع</i>

63
00:06:07,492 --> 00:06:10,280
<i>وتجري وتجري</i>
<i>وتجري وتجري</i>

64
00:06:10,453 --> 00:06:12,866
<i>حتى تصطدم بنفس الجدار القديم</i>

65
00:06:13,415 --> 00:06:16,408
<i>ضربها مرة واحدة، وضربها مرتين</i>

66
00:06:16,585 --> 00:06:20,249
<i>الضرب بقوة كافية للحكمة</i>

67
00:06:20,881 --> 00:06:25,467
<i>لقد كنت هناك وقتًا ووقتًا ووقتًا</i>
<i>الوقت والوقت والوقت ومرة أخرى</i>

68
00:06:27,596 --> 00:06:29,588
(فريدليش ميوزيك)

69
00:06:38,565 --> 00:06:40,056
(ليسي) Sind Sie noch da؟

70
00:06:40,567 --> 00:06:43,310
نعم، هل يمكن أن يكون سيئا؟
Ich war ganz kurz...

71
00:06:45,155 --> 00:06:47,021
العنوان هو: "استراتيجيات السعادة.

72
00:06:47,157 --> 00:06:49,615
محاولة لإثبات ذلك
علامات الكورتيزول في اللعاب

73
00:06:49,784 --> 00:06:52,652
خفيفة إلى معتدلة على الأكثر
"الناس المكتئبون".

74
00:06:52,829 --> 00:06:56,163
لم أخطئ.
هذا في الواقع ممل جدا.

75
00:06:56,625 --> 00:06:59,208
- أنا لا أفهم.
- هل يمكنك عرضه بشكل أفضل؟

76
00:06:59,377 --> 00:07:00,868
(ليسي) حسنًا؟

77
00:07:01,504 --> 00:07:02,995
ما هو الملعب؟

78
00:07:03,506 --> 00:07:05,088
القصة أين العاطفة؟

79
00:07:05,258 --> 00:07:08,501
لماذا ينبغي على الرعاة
متحمس لدراستك؟

80
00:07:09,387 --> 00:07:11,629
الملعب هو الشيء نفسه.

81
00:07:12,265 --> 00:07:15,679
يتعلق الأمر بإبلاغك
المعرفة العلمية

82
00:07:15,852 --> 00:07:19,186
الناس أكثر صحة عقليا،
أكثر مرونة وأكثر سعادة.

83
00:07:19,356 --> 00:07:22,190
الناس أكثر سعادة
التصرف بشكل اجتماعي أكثر.

84
00:07:22,359 --> 00:07:24,146
والناس الناشطين اجتماعيا

85
00:07:24,319 --> 00:07:27,357
سيكون في بلدنا
إن العالم المضطرب بشكل دائم ليس ترفا.

86
00:07:27,614 --> 00:07:29,355
لو كنا أكثر سعادة قليلاً

87
00:07:29,532 --> 00:07:32,445
لن نفعل ذلك
عميق جدا في القرف.

88
00:07:32,702 --> 00:07:34,910
إذا كان هذا لا يثير أي شخص،
ثم ماذا؟

89
00:07:35,080 --> 00:07:37,993
أنا لا أبحث عن رعاة.
كنت أفكر في المال العام.

90
00:07:38,166 --> 00:07:41,500
هل يمكنني مقاطعتك؟
نلقي نظرة هنا.

91
00:07:41,753 --> 00:07:44,336
انظر هنا
المال العام متناثر؟

92
00:07:44,506 --> 00:07:47,123
لا بد لي من ذلك في كل مرة
التسول من شركة قابضة خاصة،

93
00:07:47,300 --> 00:07:48,836
إذا نفاد الحبر هنا.

94
00:07:49,094 --> 00:07:50,585
لدينا مشاكل أخرى.

95
00:07:50,762 --> 00:07:53,345
لدينا نقص في الموظفين
لدينا جبال من الورق.

96
00:07:53,515 --> 00:07:55,848
ما ليس لدينا
هو المال العام.

97
00:07:55,976 --> 00:07:57,842
سعادة الناس يجب أن تأتي في المرتبة الثانية.

98
00:07:58,019 --> 00:08:01,103
السيدة فالستيت،
السعادة ليست منفعة نقدية.

99
00:08:02,899 --> 00:08:04,765
نحن نقدم لك المباني،

100
00:08:04,943 --> 00:08:08,107
الذي أفعله كل عام في قال
يجب الدفاع عن القابضة.

101
00:08:08,279 --> 00:08:11,522
لذلك أنا سعيد أيضًا،
عندما تهبط ضربة.

102
00:08:11,700 --> 00:08:13,191
ضربة.

103
00:08:18,707 --> 00:08:22,747
أحتاج إلى تسليط الضوء، شيء العصير.
العواطف، قصة.

104
00:08:22,919 --> 00:08:24,501
كما هو الحال في وكالة إعلانية.

105
00:08:24,671 --> 00:08:26,378
- (دكتور) مرحبًا ليسي.
- يا.

106
00:08:26,548 --> 00:08:28,540
هل الضوء في الطابق السفلي يعمل مرة أخرى؟

107
00:08:28,717 --> 00:08:30,959
هذا جميل.
نحن نسمي القائم بالأعمال.

108
00:08:31,136 --> 00:08:34,300
حظا سعيدا، ولكن هذا ما تحصل عليه
يكفي هناك، أليس كذلك؟

109
00:08:34,472 --> 00:08:35,963
مضحك جدا.

110
00:08:36,141 --> 00:08:38,428
كما لو أنني نفسي
لا يوجد ما يكفي من البغايا بالفعل.

111
00:08:38,601 --> 00:08:41,844
دكتوراه مزدوجة
وتغيير مفارش السرير،

112
00:08:42,022 --> 00:08:43,433
لدفع الإيجار الخاص بي.

113
00:08:43,606 --> 00:08:45,814
- يا.
- آسف، لم يكن ضدك.

114
00:08:45,984 --> 00:08:47,725
- شكرا على الوظيفة.
- هل أنت؟

115
00:08:47,902 --> 00:08:50,986
- (يرن صوت فتح الباب.)
- شكرا، لارس.

116
00:08:51,740 --> 00:08:52,730
أوه.

117
00:08:54,075 --> 00:08:56,067
- (عسلي) غدا.
- (ليسي) غدًا.

118
00:08:56,703 --> 00:08:59,571
صه، صه، صه. هل سمعت بالفعل؟

119
00:08:59,748 --> 00:09:02,411
- (هازل) ماذا؟
- الشواهد في 305

120
00:09:02,584 --> 00:09:04,075
(هازل) حقا؟

121
00:09:11,551 --> 00:09:13,713
(زقزقة الطيور، طنين الحشرات)

122
00:09:13,887 --> 00:09:15,879
(نداء الطيور)

123
00:09:20,143 --> 00:09:22,135
(دانيال يتأوه قليلا.)

124
00:09:30,028 --> 00:09:32,145
(غمغمة مكتومة)

125
00:09:39,954 --> 00:09:41,445
إنه مستيقظ.

126
00:09:42,749 --> 00:09:44,581
- هل تعرفه؟
- لا.

127
00:09:45,251 --> 00:09:47,789
<i>الوقت، الوقت، الوقت، الوقت</i>
<i>الوقت والوقت والوقت ومرة أخرى</i>

128
00:09:47,962 --> 00:09:49,624
- أوه، رائع.
- يا إلهي.

129
00:09:49,881 --> 00:09:53,340
- (ليسي) لكنه فككها.
- موسيقى الروك أند رول. عش صعبًا، مت شابًا.

130
00:09:53,510 --> 00:09:56,253
جيد ولكن بالنسبة للشباب
وأيضا بعد فوات الأوان 20 عاما.

131
00:09:57,347 --> 00:09:59,430
- (الباب يفتح.)
- (هازل) مرحبا.

132
00:09:59,682 --> 00:10:02,846
غير متاح؟ كيف حالك؟

133
00:10:03,520 --> 00:10:04,852
ماذا...

134
00:10:05,563 --> 00:10:07,145
(تلعثم) من أنت؟

135
00:10:07,315 --> 00:10:09,682
هيزل جرامينسكي,
الطبيب المناوب.

136
00:10:09,859 --> 00:10:12,067
هذا هو الدكتور الدكتور جروميل فالستيت.

137
00:10:12,237 --> 00:10:15,071
بلدي... لنا
مساعد باحث.

138
00:10:15,240 --> 00:10:16,230
مرحبًا.

139
00:10:18,701 --> 00:10:20,192
ما هذا...

140
00:10:20,829 --> 00:10:22,536
ما خطب رأسي؟

141
00:10:22,705 --> 00:10:25,573
إنهم من الحاجز
سقطت على شرفتك

142
00:10:25,750 --> 00:10:28,163
ارتجاج
والرباط الممزق.

143
00:10:28,419 --> 00:10:30,081
لا شيء آخر؟

144
00:10:30,255 --> 00:10:33,168
لا، وفقا للملف لديكم بعضكم البعض
أطلق النار على الخد.

145
00:10:33,424 --> 00:10:36,792
لقطة واضحة، ثقب صغير،
غرزتين، تم.

146
00:10:44,769 --> 00:10:46,431
(دانيال يضحك)

147
00:10:56,656 --> 00:10:58,522
(تتوقف زقزقة الطيور.)

148
00:11:01,077 --> 00:11:02,613
كيف حدث هذا؟

149
00:11:04,205 --> 00:11:06,367
أم هل لديك صحيفة؟

150
00:11:06,541 --> 00:11:09,204
بالطبع ليس لدي أي شيء هناك الآن،

151
00:11:09,377 --> 00:11:13,246
ولكن يمكننا بكل سرور
ابحث عنك.

152
00:11:13,423 --> 00:11:15,836
أخبرنا
ولكن قليلا فقط.

153
00:11:16,009 --> 00:11:17,671
- تمام.
- تمام؟

154
00:11:17,927 --> 00:11:19,418
متى يمكنني الخروج؟

155
00:11:20,471 --> 00:11:22,428
- هل تعرف أين أنت يا سيد نوفاك؟
- أين؟

156
00:11:22,640 --> 00:11:25,508
- في الجناح الحاد.
- حسنا، الحادة قد انتهت الآن.

157
00:11:25,685 --> 00:11:28,849
في الجناح الحاد للمحمية
قسم الطب النفسي

158
00:11:29,105 --> 00:11:30,846
من مستشفى جامعة ميونيخ.

159
00:11:31,024 --> 00:11:32,686
مثل المحمية؟

160
00:11:32,859 --> 00:11:34,521
(أصوات مضطربة)

161
00:11:35,403 --> 00:11:36,769
مغلق.

162
00:11:37,030 --> 00:11:39,522
(موسيقى الجيتار القذرة)

163
00:11:51,044 --> 00:11:53,081
- (رئيس الأطباء) العلاج الوظيفي؟
- (هازل) لا شيء.

164
00:11:53,338 --> 00:11:55,796
لا يوجد طرق للحديث،
الفن والحركة...

165
00:11:56,049 --> 00:11:58,382
ماذا لدينا؟
قدمت لعروض العلاج؟

166
00:11:58,551 --> 00:12:01,009
- (هازل) لم يبق لدينا شيء.
- ولا يقول كلمة واحدة؟

167
00:12:01,262 --> 00:12:04,096
كلمته الأخيرة
قال منذ خمسة أيام.

168
00:12:04,265 --> 00:12:05,756
ماذا قال؟

169
00:12:06,226 --> 00:12:08,183
"حياتي، عملي."

170
00:12:09,062 --> 00:12:12,601
فأذن له القاضي
لم يخرج. ثم لا أعرف.

171
00:12:12,774 --> 00:12:15,482
تمد يدك إليه،
في مرحلة ما سوف يأتي. التالي؟

172
00:12:15,610 --> 00:12:17,567
- اعذرني؟
- نعم من فضلك؟

173
00:12:18,696 --> 00:12:20,358
هل يمكنني تجربتها؟

174
00:12:26,663 --> 00:12:30,156
هنا إذا كنت ترغب في ذلك
حبيبات شاي الليمون جافة جدًا.

175
00:12:32,835 --> 00:12:33,951
هذه هي كاسحة الجليد الخاصة بك؟

176
00:12:34,212 --> 00:12:35,703
نكتة عادية,

177
00:12:35,880 --> 00:12:38,463
حول العلاقات الشخصية
طرح السجادة

178
00:12:38,633 --> 00:12:40,124
والوصول إلى الموضوع بطريقة ساحرة.

179
00:12:40,301 --> 00:12:42,133
حبيبات الشاي بالليمون؟

180
00:12:50,728 --> 00:12:52,970
(ليسي) ماذا كانت المراجعات؟
عن رحيلك؟

181
00:12:55,733 --> 00:12:58,350
- آسف، أنا آسف.
- لا، لا. كان ذلك جيدًا.

182
00:12:59,195 --> 00:13:01,107
- و؟
- لم يكن هناك أي شيء.

183
00:13:02,282 --> 00:13:05,116
لا شئ. ولا حتى ملاحظة جانبية.

184
00:13:09,664 --> 00:13:12,327
لدي هناك
مثل هذه المجموعة التجريبية الصغيرة.

185
00:13:12,500 --> 00:13:15,493
- (يتأوه).
- ربما تريد الانضمام إلينا؟

186
00:13:15,753 --> 00:13:19,121
لقد بدأوا بشكل جيد.
الآن تريد مني أن أتحدث.

187
00:13:19,299 --> 00:13:22,337
لذلك، أنا أفضل
عندما لا يتحدث الناس كثيرا.

188
00:13:22,510 --> 00:13:24,752
أنا عالم،
ليس المعالج.

189
00:13:25,013 --> 00:13:27,972
اعتقدت فقط أنك ترغب في ذلك
لمغادرة المحطة.

190
00:13:28,599 --> 00:13:31,216
المجموعة هناك
في العيادة النهارية.

191
00:13:31,394 --> 00:13:33,351
ثم يمكنك
رؤية الحديقة.

192
00:13:40,528 --> 00:13:42,770
نعم، لقد كانت فكرة غبية.
يجب على  أن أذهب.

193
00:13:42,947 --> 00:13:45,906
لا يزال لدي شيء هنا.
عينات البول.

194
00:13:46,075 --> 00:13:47,816
يصابون بالبرد.

195
00:13:53,833 --> 00:13:56,541
- (دانيال) أود أن أدخن.
- هذا لا يعمل.

196
00:13:56,711 --> 00:13:58,998
(دانيال) هل أنت خائف؟
أن أهرب؟

197
00:13:59,172 --> 00:14:02,210
(ليسي) أنت سريع بالتأكيد
مع الرباط الممزق الخاص بك.

198
00:14:03,301 --> 00:14:06,135
(دانيال) أنت لم تقل
ماذا تفعل في المجموعة.

199
00:14:06,346 --> 00:14:07,678
(ليسي) نحن نغني.

200
00:14:07,847 --> 00:14:10,931
نحن نختبر على الأشخاص الحزينين
ما إذا كان الغناء يجعلك أكثر سعادة.

201
00:14:11,100 --> 00:14:14,684
(مجموعة) <i>طائر الوقواق على شجرة</i>

202
00:14:14,854 --> 00:14:18,473
<i>سمسلابيم</i>
<i>بام با سالا دو سالا ديم</i>

203
00:14:18,649 --> 00:14:23,644
<i>جلس الوقواق على شجرة</i>

204
00:14:23,821 --> 00:14:24,811
(سامي) نعم.

205
00:14:24,989 --> 00:14:28,608
<i>جاء صياد شاب</i>

206
00:14:28,785 --> 00:14:32,199
<i>سمسلابيم</i>
<i>بام با سالا دو سالا ديم</i>

207
00:14:32,372 --> 00:14:37,663
<i>جاء صياد شاب</i>

208
00:14:37,835 --> 00:14:41,499
<i>لقد أطلق النار على الوقواق المسكين</i>

209
00:14:41,672 --> 00:14:44,631
<i>سمسلابيم</i>
<i>بام با سالا دو سالا ديم</i>

210
00:14:44,884 --> 00:14:50,630
<i>لقد أطلق النار على الوقواق المسكين فقتله</i>

211
00:14:53,226 --> 00:14:56,560
(إعلان هاتفي) <i>هذه المكالمة</i>
<i>منعقد. من فضلك انتظر.</i>

212
00:14:56,729 --> 00:14:58,391
<i>يرجى الاستمرار في الخط.</i>

213
00:14:59,690 --> 00:15:02,433
<i>- هذه المكالمة قيد الانتظار...</i>
- (الصحفي) <i>مرحبا؟</i>

214
00:15:03,611 --> 00:15:05,898
<i>- مرحبًا، هل مازلت هناك؟</i>
- اه نعم.

215
00:15:06,072 --> 00:15:09,190
<i>نعم، أنت على حق،</i>
<i>لم يكن هناك تقرير.</i>

216
00:15:09,367 --> 00:15:10,983
لكن هذا غريب.

217
00:15:11,160 --> 00:15:12,822
<i>نعم، أعتقد ذلك أيضًا.</i>

218
00:15:12,995 --> 00:15:15,988
ربما هو...
تسللت من خلال.

219
00:15:16,165 --> 00:15:18,282
<i>مع من أتحدث</i>
<i>في الواقع بالضبط؟</i>

220
00:15:18,459 --> 00:15:23,204
اه كما قلت مصدر
من البيئة الشخصية المباشرة .

221
00:15:23,381 --> 00:15:26,590
<i>- أخبرني يا دانيال، هل هذا أنت؟</i>
- مرحبا؟

222
00:15:26,843 --> 00:15:30,678
<i>لقد قمت بحفظ رقمك</i>
<i>من وقتي في "Bild".</i>

223
00:15:31,264 --> 00:15:32,755
<i>مرحبا؟</i>

224
00:15:35,810 --> 00:15:38,348
(تعزف موسيقى الفالس الحية.)

225
00:15:41,607 --> 00:15:42,814
(ليسي) شيء آخر.

226
00:15:42,984 --> 00:15:45,397
اقترب،
أطعن نفسي في عيني بالشوكة.

227
00:15:47,280 --> 00:15:49,021
لدي عرض لك.

228
00:15:49,740 --> 00:15:53,199
ساعدني في إبقاء الناس سعداء
وسوف أساعدك.

229
00:15:53,369 --> 00:15:56,362
لا يمكنك فعل ذلك على الإطلاق.
أنت لست طبيبا.

230
00:16:03,671 --> 00:16:07,665
انها مثل هذا: إذا كان شخص ما داخليا
يقول أنك تظهر التعاون،

231
00:16:07,842 --> 00:16:10,710
لديك الشعور
أنت لا تشكل خطرا على نفسك،

232
00:16:10,887 --> 00:16:13,880
وبعد فترة زمنية معقولة
سمحوا لك بالخروج.

233
00:16:17,435 --> 00:16:20,143
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
ضع لك كلمة طيبة

234
00:16:22,190 --> 00:16:23,522
الوقت المناسب؟

235
00:16:23,774 --> 00:16:27,643
وهذا يعتمد قليلا أيضا
يعتمد على التزامك.

236
00:16:28,529 --> 00:16:30,020
- اه نعم.
- ولكن أسرع.

237
00:16:30,323 --> 00:16:32,189
أسرع بكثير.

238
00:16:33,951 --> 00:16:35,863
أنت لا تريد أن تعاملني؟

239
00:16:41,667 --> 00:16:44,284
(زقزقة العصافير تزداد قوة)

240
00:16:49,008 --> 00:16:50,874
هل يمكنني أن أكون صادقًا للحظة؟

241
00:16:51,177 --> 00:16:53,214
أم ... نعم ...

242
00:16:53,471 --> 00:16:55,383
امم، أنا لا أهتم بك على الإطلاق.

243
00:16:55,556 --> 00:16:59,140
أحتاج إلى دودة على صنارة الصيد.
أنت تساعدني، وأنا سوف تساعدك.

244
00:16:59,310 --> 00:17:01,723
ما تفعله بعد ذلك هو البيرة الخاصة بك.

245
00:17:04,440 --> 00:17:06,682
(زقزقة الطيور أصبحت أكثر هدوءًا)

246
00:17:08,194 --> 00:17:10,857
رائع.
أنت حقا ماكر.

247
00:17:11,489 --> 00:17:13,105
أكثر مما تعتقد.

248
00:17:13,366 --> 00:17:15,904
غير أخلاقي يناسبك.
أفضل من القلق.

249
00:17:17,620 --> 00:17:19,612
- هل يمكنني الاعتماد عليك؟
- لا.

250
00:17:20,706 --> 00:17:22,948
- خارج.
- تمام.

251
00:17:28,839 --> 00:17:30,831
(رنين الهاتف الخليوي)

252
00:17:38,015 --> 00:17:40,257
- (الصحفي) <i>دانيال؟ مرحبا؟</i>
- مرحبا؟

253
00:17:40,434 --> 00:17:43,097
<i>مرحبًا،</i>
<i>أنت، لقد أجريت بعض الأبحاث.</i>

254
00:17:43,271 --> 00:17:45,888
<i>هذا فظيع.</i>
<i>مع تحيات فريق التحرير.</i>

255
00:17:46,065 --> 00:17:47,897
<i>- هل تشعر بتحسن؟</i>
- تيبيتوبي.

256
00:17:48,067 --> 00:17:51,310
- هناك أشخاص سوف يعتنون بك.
<i>- أوه لطيف. عظيم.</i>

257
00:17:51,487 --> 00:17:54,104
<i>أنت، أم، لقد</i>
<i>إحساس كبير لكلينا.</i>

258
00:17:54,282 --> 00:17:55,818
<i>انفصل شخص ما،</i>

259
00:17:55,992 --> 00:17:58,609
<i>ويعطونني</i>
<i>محادثة الأحد الأسبوع المقبل.</i>

260
00:17:58,786 --> 00:18:00,698
- ماذا؟
<i>- انتبه، ها هو قادم.</i>

261
00:18:00,871 --> 00:18:02,828
<i>صفحتان كاملتان عن حياتك.</i>

262
00:18:02,999 --> 00:18:06,037
<i>محادثة صادقة وعميقة</i>
<i>حول الصعود والهبوط.</i>

263
00:18:06,210 --> 00:18:08,042
- واو.
<i>- لا توجد أخبار شعبية.</i>

264
00:18:08,212 --> 00:18:10,829
- حقا؟
<i>- السؤال الكبير هو كيف حالك.</i>

265
00:18:11,007 --> 00:18:14,591
<i>- ربما يأتي هذا بسرعة كبيرة.</i>
- إيو، لا. إنه...

266
00:18:14,760 --> 00:18:17,844
<i>-أين أنت إذن؟</i>
- أنا في المنزل.

267
00:18:18,014 --> 00:18:20,006
<i>ثم يمكننا أن نلتقي هناك، أليس كذلك؟</i>

268
00:18:20,182 --> 00:18:21,673
- نعم نعم. في أي وقت.
<i>- عظيم.</i>

269
00:18:21,851 --> 00:18:24,810
<i>أنا أتحدث إلى المصور</i>
<i>واتصل بنا، حسنًا؟</i>

270
00:18:24,979 --> 00:18:26,561
<ط> لطيف. نراكم إذن.</i>

271
00:18:29,400 --> 00:18:31,392
(موسيقى البيانو المضحكة)

272
00:18:43,331 --> 00:18:45,698
(كبير الأطباء) حسنًا، دانيال نوفاك،
كيف حاله؟

273
00:18:45,875 --> 00:18:50,085
لا توجد طريقة يمكنه الخروج بها.
حسنا، هذا ليس آمنا.

274
00:18:50,338 --> 00:18:52,375
على الأقل ستة أسابيع كاملة.

275
00:18:52,548 --> 00:18:55,962
نعم؟ قلت،
كم هو عظيم مشاركته.

276
00:18:56,218 --> 00:18:58,380
(رئيس الأطباء) القاضي
يسمح له بالخروج.

277
00:18:59,055 --> 00:19:02,674
يمكنه الذهاب إلى العيادة النهارية.
بعد كل شيء، إنه ليس سجنا.

278
00:19:02,850 --> 00:19:04,682
أحسنت. كن سعيدا.

279
00:19:05,811 --> 00:19:07,393
ليسي، ليسي.

280
00:19:07,563 --> 00:19:09,475
(رئيس الأطباء) حسنًا، التالي.

281
00:19:09,649 --> 00:19:12,517
الرجل الصعب على الثلاثة.
ماذا عن ذلك؟

282
00:19:12,777 --> 00:19:15,269
(موسيقى الهيفي ميتال الصاخبة)

283
00:19:21,118 --> 00:19:23,656
اللعنة يا رجل!
القرف، القرف، القرف!

284
00:19:24,163 --> 00:19:25,904
اللعنة يا رجل! قريبة جدا.

285
00:19:27,583 --> 00:19:29,495
- (دانيال) كلينيكس؟
- (وهي تصرخ.)

286
00:19:34,757 --> 00:19:37,591
- ماذا تفعل هنا؟
- هل يمكنك استخدام مقعدك ...

287
00:19:37,718 --> 00:19:39,801
- ركبتي...
- ماذا تفعل هنا.

288
00:19:40,012 --> 00:19:42,720
- (يلهث) ركبتي.
- (توقف هيفي ميتال)

289
00:19:42,890 --> 00:19:45,803
(ينهد.)
كانت النافذة مفتوحة.

290
00:19:46,060 --> 00:19:49,269
اذا حكمنا من خلال وصمة عار المياه،
ليست المرة الأولى.

291
00:19:50,064 --> 00:19:51,896
مثلك من العيادة
لقد هربوا.

292
00:19:52,149 --> 00:19:53,765
أم... شكرا لك مرة أخرى.

293
00:19:53,943 --> 00:19:56,936
ربما هذا ما قصدته
"نحن نساعد بعضنا البعض."

294
00:19:57,113 --> 00:19:58,820
ماذا أقصد؟

295
00:19:58,989 --> 00:20:01,697
إذا رآك أحد.
غير مسموح لك أن تكون هنا.

296
00:20:01,992 --> 00:20:03,984
- ماذا سيكون هذا؟
- سأوصلك إلى العيادة.

297
00:20:04,161 --> 00:20:06,744
سأفعل
فكر جيدًا بالنيابة عنك.

298
00:20:06,997 --> 00:20:10,035
- كيف ذلك؟
- من وضع المفتاح على الوسادة؟

299
00:20:10,292 --> 00:20:11,874
لقد...

300
00:20:12,795 --> 00:20:13,911
كيف المتهور.

301
00:20:15,673 --> 00:20:17,505
- هل تبتزني؟
- الصفقة.

302
00:20:17,758 --> 00:20:20,125
إنهم يسمحون لي بالخروج.
سأساعدك.

303
00:20:26,100 --> 00:20:28,558
لا تفكر في ذلك.
لن أعود.

304
00:20:28,728 --> 00:20:31,812
أنا لا أنتظر لأسابيع
حتى يسمح لي القاضي بالخروج.

305
00:20:31,939 --> 00:20:35,523
وفي النهاية أنا عاجز
ولا يستطيع الخروج نهائيا

306
00:20:38,028 --> 00:20:39,860
هل تعتقد أنهم يبحثون بالفعل؟

307
00:20:40,531 --> 00:20:42,773
- ممكن تماما.
- حسنًا، أنت تغطيني.

308
00:20:45,286 --> 00:20:46,697
نعم.

309
00:20:46,871 --> 00:20:49,113
مهلا، مهلا، مهلا. ماذا سيكون ذلك؟

310
00:20:49,290 --> 00:20:50,781
مهلا مهلا!

311
00:20:51,667 --> 00:20:53,784
يا!
قمت بفحص الوضع وانتهيت.

312
00:20:53,961 --> 00:20:56,749
وإذا خانتني
لقد فقدت الترخيص الخاص بك.

313
00:20:57,381 --> 00:20:59,247
هذا طبيب،
لا يوجد ترخيص المشروبات الكحولية.

314
00:20:59,425 --> 00:21:01,087
(دانيال) نعم، أيا كان.

315
00:21:02,178 --> 00:21:04,215
(موسيقى البيانو)

316
00:21:35,628 --> 00:21:38,462
- و؟
- نعم، الجميع يبحث عنك.

317
00:21:38,631 --> 00:21:40,338
هل يقومون بمطاردة عصابة؟

318
00:21:40,591 --> 00:21:42,833
مع كل الاحترام الواجب
قبل شهرتك

319
00:21:43,052 --> 00:21:47,137
سيتم رنين دورية واحدة كحد أقصى
أنت، أنت لست قاتل الفأس.

320
00:21:47,306 --> 00:21:51,175
طيب لو نزلت للأسفل
سأسحبك إلى الهاوية معي.

321
00:21:51,393 --> 00:21:54,431
- أستطيع أن أرى ذلك أمامي حرفيا.
- أنت في يدي.

322
00:21:54,605 --> 00:21:57,848
- أنت الثعلب. كيف يمكن أن يحدث هذا؟
- إذن أم...

323
00:21:58,692 --> 00:22:01,605
أتمنى لك أمسية سعيدة.
خذني إلى المدينة...

324
00:22:01,821 --> 00:22:04,029
ماذا عن الجزء الخاص بك من الصفقة؟

325
00:22:04,198 --> 00:22:06,815
نعم جيد. سأساعدك
لفترة وجيزة في البروفة.

326
00:22:07,117 --> 00:22:09,279
في العيادة،
الذي اندلعت منه؟

327
00:22:09,537 --> 00:22:10,869
- أم...
- نعم.

328
00:22:11,455 --> 00:22:13,913
ثم نلقي نظرة
قائمة توزيع البريد الإلكتروني الخاصة بك.

329
00:22:14,083 --> 00:22:16,075
أين من المفترض أن يذهب كل الناس؟

330
00:22:16,210 --> 00:22:19,999
لدي مكان حيث...
ماذا تقصد بـ "كل الناس"؟

331
00:22:20,256 --> 00:22:21,872
نعم.

332
00:22:22,132 --> 00:22:25,967
- (ليسي) ما هو اسمك مرة أخرى؟
- ماجدالينا. هوبنر.

333
00:22:26,136 --> 00:22:27,752
(ليسي) ممم. ط ط ط.

334
00:22:28,013 --> 00:22:30,551
(كونستانتين) كونستانتين مينينجر.

335
00:22:30,808 --> 00:22:31,798
(ليسي) ممم.

336
00:22:31,976 --> 00:22:34,514
(دانيال) كانت هذه المرة الأخيرة
حتى أن الكثير؟

337
00:22:34,687 --> 00:22:37,270
دودة على قصبة الصيد.
انتشرت الكلمة.

338
00:22:37,523 --> 00:22:40,186
- شخص.
-دكتور. دكتور فالستيت.

339
00:22:40,359 --> 00:22:42,567
- انا سعيد للغاية.
- (ليسي) ممم.

340
00:22:43,237 --> 00:22:45,103
- أنا أيضاً.
- أحب الغناء كثيرا.

341
00:22:45,364 --> 00:22:47,026
- ط ط ط.
- (الزوجة) هيا يا هيلموت.

342
00:22:47,658 --> 00:22:50,366
سأضع الكعك
مرة أخرى هناك. نعم؟

343
00:22:50,619 --> 00:22:53,657
تعال. دعونا نجلس هنا.

344
00:22:54,874 --> 00:22:57,287
- هيا، الجلوس هناك.
- (هيلموت) نعم.

345
00:23:01,255 --> 00:23:04,168
لا يا إلاها، هذا لن ينجح.
أين والدك؟

346
00:23:04,383 --> 00:23:08,297
- أخي يجلس في مقدمة الحانة.
- كيف تعرف أننا هنا؟

347
00:23:08,554 --> 00:23:11,262
- في الحياة الحقيقية تبدو مختلفاً.
- أعتقد أفضل.

348
00:23:12,141 --> 00:23:13,848
-لا.
-رائع.

349
00:23:14,018 --> 00:23:16,931
- ما هو الشعور بالشهرة؟
- المشهور انتهى أيضاً.

350
00:23:17,104 --> 00:23:18,970
- لها مميزات وعيوب.
- أيّ؟

351
00:23:19,148 --> 00:23:20,434
أيمكنك سماعي؟

352
00:23:20,608 --> 00:23:23,021
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- دائما معك.

353
00:23:23,277 --> 00:23:24,768
استمتع.

354
00:23:28,574 --> 00:23:31,112
هذا لا يعمل.
هي مريضة في العيادة النهارية.

355
00:23:31,368 --> 00:23:34,611
- تعاني من اكتئاب حاد.
- إذن سنجعلهم أكثر سعادة.

356
00:23:34,788 --> 00:23:36,996
هذا هنا
إعداد احترافي.

357
00:23:38,208 --> 00:23:40,666
هل تهتم بالناس؟
أو عن عينات البصاق الخاصة بك؟

358
00:23:40,920 --> 00:23:43,287
وهنا يعمل في الواقع
شيء أكبر.

359
00:23:43,464 --> 00:23:47,208
- يخلط بين القيم .
- ثم اترك بياناتك.

360
00:23:47,968 --> 00:23:51,632
هل ننتهي من الأمر؟
لدي أشياء أخرى للقيام بها.

361
00:23:54,683 --> 00:23:58,097
لقد رأيتنا من قبل
310 منسوخة هنا.

362
00:23:58,270 --> 00:24:01,229
- (هيلموت) شكرًا لك.
- هذه هي "طاحونة الأعضاء".

363
00:24:02,066 --> 00:24:04,023
ربما يعرف البعض بالفعل...

364
00:24:04,193 --> 00:24:05,809
(دانيال) نعم، نعم. تعال. لذا.

365
00:24:06,070 --> 00:24:08,904
هذا أنا. هذا هو ما أبدو عليه.

366
00:24:10,616 --> 00:24:12,733
انظر، انظر، انظر، انظر.

367
00:24:12,993 --> 00:24:16,828
يمكنك جوجل الباقي.
إذن من يذهب أولاً؟

368
00:24:17,748 --> 00:24:18,909
- هي؟
- نعم؟

369
00:24:19,166 --> 00:24:21,783
- (الزوجة) هيلموت.
- هيلموت. فخار.

370
00:24:22,753 --> 00:24:24,836
(تغني بنبرة عميقة وواضحة.)

371
00:24:25,005 --> 00:24:28,715
حسنًا، الغناء شيء واحد،
الغناء معًا شيء آخر.

372
00:24:28,884 --> 00:24:31,922
يكاد يكون له علاقة بالاستماع
من مع الغناء.

373
00:24:32,179 --> 00:24:34,762
تعال هنا.
تعال هنا في الوسط.

374
00:24:35,015 --> 00:24:36,972
اصنع دائرة. يأتي.

375
00:24:39,520 --> 00:24:42,604
ذراعيك على أكتاف الشخص الذي بجانبك،
رؤساء معا.

376
00:24:42,773 --> 00:24:43,763
أنا أستمع.

377
00:24:44,024 --> 00:24:47,142
- تعال، تعال، تعال. لذا.
- (نغمة منخفضة)

378
00:24:47,403 --> 00:24:51,272
ومن يريد
يمكنه الغناء على أنغام نغمة هيلموت. نعم؟

379
00:24:51,699 --> 00:24:53,361
(تنضم المجموعة.)

380
00:24:54,576 --> 00:24:55,908
وأنت، اه...

381
00:24:57,621 --> 00:24:59,112
نعم.

382
00:25:03,585 --> 00:25:05,372
- مرحبا ستيفان.
- نعم، حسنا.

383
00:25:06,088 --> 00:25:07,579
نغمة (هادئة).

384
00:25:07,756 --> 00:25:09,748
(وهي تقدم ملاحظة.)

385
00:25:14,596 --> 00:25:16,588
(أصوات متنافرة)

386
00:25:21,270 --> 00:25:23,011
أغمض عينيك.

387
00:25:24,606 --> 00:25:26,598
(لهجة واضحة ومتسقة
يتم غنائها.)

388
00:25:26,775 --> 00:25:30,769
حسنا، حسنا. نعم، نحن هنا. لذا.

389
00:25:31,447 --> 00:25:33,404
نحن نلعب لعبة الآن.

390
00:25:33,574 --> 00:25:36,362
أي شخص يريد
يمكن تغيير لهجة.

391
00:25:36,535 --> 00:25:39,448
والآن يأتي التحدي:
واحد فقط في كل مرة.

392
00:25:39,621 --> 00:25:42,034
أبدا شخصين في نفس الوقت.

393
00:25:42,750 --> 00:25:45,413
وكيف من المفترض أن نعرف ذلك؟
مع عينيك مغلقة؟

394
00:25:46,128 --> 00:25:48,336
(نغمة عميقة وموحدة)

395
00:26:04,021 --> 00:26:06,013
(دانيال يغني نغمة مختلفة.)

396
00:26:12,446 --> 00:26:15,063
(المرأة تغني نغمة مختلفة.)

397
00:26:15,240 --> 00:26:18,199
(المرأة 2 تغني نغمة مختلفة.)

398
00:26:18,368 --> 00:26:20,860
(المرأة 3 تغني نغمة مختلفة.)

399
00:26:26,835 --> 00:26:29,828
(المجموعة تغني مختلفة
نغمات متناغمة.)

400
00:26:41,767 --> 00:26:44,760
(وترتفع الأصوات أكثر فأكثر.)

401
00:27:15,425 --> 00:27:17,291
اه، ليس عليك أن تأتي معي.

402
00:27:18,053 --> 00:27:19,214
هنا أم...

403
00:27:19,471 --> 00:27:22,464
أنا أعيش هنا، نعم.
هل اعتقدت أنني كنت مليونيرا؟

404
00:27:22,724 --> 00:27:24,841
اعتقدت ضربة،
ولقد اعتنيت بها.

405
00:27:25,018 --> 00:27:26,509
لقد بعت الحقوق.

406
00:27:26,687 --> 00:27:28,178
-أوه.
- كان ل.

407
00:27:28,438 --> 00:27:31,852
أنا سعيد مرتين عندما يكون في الداخل
الراديو يعمل لأنني أكره الأغنية.

408
00:27:32,025 --> 00:27:34,688
- وشخص آخر يستحق ذلك.
- يفهم.

409
00:27:34,945 --> 00:27:36,902
أجد الشقة وحدها.

410
00:27:37,614 --> 00:27:40,652
ط ط ط. نعم، ثم أراك
غدا في بروفة.

411
00:27:42,452 --> 00:27:45,035
(دانيال يضحك.)
إذا كنت لا أزال على قيد الحياة.

412
00:27:45,205 --> 00:27:46,696
هذه مزحة، أليس كذلك؟

413
00:27:50,502 --> 00:27:52,994
أنت لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

414
00:27:53,213 --> 00:27:54,875
(دانيال) ما رأيك؟

415
00:27:59,178 --> 00:28:00,669
اللعنة.

416
00:28:02,890 --> 00:28:05,007
(دانيال) لقد كانت مزحة حقًا.

417
00:28:05,184 --> 00:28:07,551
(ليسي)
لا شيء مما تقوله يساعدني.

418
00:28:07,728 --> 00:28:09,845
(دانيال) نكتة صغيرة.

419
00:28:10,022 --> 00:28:12,014
- أريد العودة إلى المنزل.
- بالتأكيد لا.

420
00:28:12,191 --> 00:28:15,901
مخالفة اللوائح الرسمية، غرامة.
مساعدة الهروب، إحضارها.

421
00:28:16,069 --> 00:28:18,903
ولكن إذا قتلت نفسك،
ثم أنا ثمل.

422
00:28:19,072 --> 00:28:21,655
(دانيال) هذا هو المكان الذي تعيش فيه
مع 20 قطتك؟

423
00:28:21,825 --> 00:28:24,192
(ليسي) مضحك جدا.
لا تلمس أي شيء.

424
00:28:25,162 --> 00:28:27,154
(موسيقى البلوز المريحة على الجيتار)

425
00:28:40,969 --> 00:28:44,303
- ما المفترض أن يكون؟
- كان لدى أولريكه ماينهوف ابنة؟

426
00:28:44,556 --> 00:28:48,266
- أنت حقا لا يطاق.
- هل تعرف ما الذي لا يطاق؟

427
00:28:49,603 --> 00:28:51,094
هذه المرتبة.

428
00:28:51,355 --> 00:28:54,473
لو كنت مستيقظا منذ الساعة الرابعة صباحا،
أنت أيضا بحاجة إلى شيء للقراءة.

429
00:28:54,650 --> 00:28:57,233
لقد ذهبوا منذ الساعة الرابعة
من خلال أشيائي الخاصة؟

430
00:28:57,402 --> 00:29:00,736
اعتقدت أنني سأغفو مرة أخرى
لكنها كانت مثيرة للغاية.

431
00:29:03,492 --> 00:29:05,324
نحن سعداء للمبادلة.

432
00:29:06,912 --> 00:29:09,404
(موسيقى البلوز الغيتار أكثر استرخاء)

433
00:29:26,431 --> 00:29:30,095
عليك أن تكون حذرا. أود أن يكون لي
كان قادرا على قتل ثلاث مرات.

434
00:29:38,986 --> 00:29:40,568
<i>لقد كانت مزحة.</i>

435
00:29:40,821 --> 00:29:43,188
ربما عليك التوقف
مع النكات.

436
00:29:58,297 --> 00:30:00,414
هذا غير مريح للغاية.

437
00:30:00,590 --> 00:30:02,081
فقط اسألني.

438
00:30:02,759 --> 00:30:05,251
هل يمكنك تشغيل التهوية؟
الزر العلوي.

439
00:30:09,933 --> 00:30:11,925
(هدير التهوية.)

440
00:30:22,487 --> 00:30:24,820
- يمكنك البقاء هنا.
- لو سمحت؟

441
00:30:25,073 --> 00:30:28,282
لا بد لي من تغطية مساراتنا.
هل تريد الدخول؟

442
00:30:28,452 --> 00:30:30,660
نحن بحاجة إلى التحدث بهدوء مرة أخرى.

443
00:30:30,829 --> 00:30:33,947
أنا لا أخطط لفعل أي شيء.
أريد العودة إلى المنزل.

444
00:30:34,124 --> 00:30:37,117
- ابقى هنا.
- أنا خارج.

445
00:30:39,796 --> 00:30:42,083
ماذا لو أنا
تسلق من النافذة؟

446
00:30:44,217 --> 00:30:47,551
- هذا الشيء لديه نظام إنذار؟
- يتفاعل مع الحركة.

447
00:30:47,721 --> 00:30:49,713
لذا اجعل نفسك مرتاحًا.

448
00:31:00,150 --> 00:31:01,436
ما هذا؟

449
00:31:02,110 --> 00:31:03,942
شهادة خروجه.

450
00:31:04,696 --> 00:31:06,688
هل تمزح معي؟

451
00:31:07,991 --> 00:31:10,028
كدت أن أكون كذلك
اصطدم بالسكين المفتوحة.

452
00:31:10,660 --> 00:31:12,071
أين هو؟

453
00:31:12,245 --> 00:31:14,032
- مرفوض.
- هل طردته؟

454
00:31:14,206 --> 00:31:16,289
إنه أكثر شخصية،
عندما أقول له ذلك.

455
00:31:16,458 --> 00:31:18,700
اه حسنا. والدراسة؟

456
00:31:18,960 --> 00:31:20,292
الأمور تسير على ما يرام.

457
00:31:20,462 --> 00:31:23,205
لدينا غرفة كبيرة.
اندفاع كبير.

458
00:31:23,757 --> 00:31:26,591
ويستمر في المجيء طوعا
وفهمت

459
00:31:26,843 --> 00:31:28,379
أن هذا جيد له.

460
00:31:28,553 --> 00:31:29,885
نحن المستعبدين.

461
00:31:30,180 --> 00:31:32,467
- المستعبدين؟ أنت؟
- ط ط ط.

462
00:31:32,641 --> 00:31:34,177
مهلا، أنا متورط في هذا.

463
00:31:34,434 --> 00:31:35,970
أنت تزور اسمي.

464
00:31:36,895 --> 00:31:39,478
أعني، ما هي الخطوة التالية؟

465
00:31:39,648 --> 00:31:41,640
(نظام إنذار شحذ)

466
00:31:44,820 --> 00:31:47,062
نعم فقط. ماذا؟

467
00:31:49,616 --> 00:31:52,609
كل شيء كان مختلفا.
كنت...

468
00:31:53,995 --> 00:31:55,907
- كنت...
- رئيس مجلس الإدارة.

469
00:31:56,081 --> 00:31:58,824
- نعم بالضبط. من ديرا...
- ديرثيرم.

470
00:31:59,000 --> 00:32:00,491
...الحرارية بالضبط.

471
00:32:01,044 --> 00:32:02,580
صناعة الأدوية.

472
00:32:03,713 --> 00:32:05,420
لقد عشنا في جميع أنحاء العالم.

473
00:32:05,590 --> 00:32:08,754
فانكوفر، بانكوك، بوينس آيرس.

474
00:32:09,719 --> 00:32:11,130
أوه أليس كذلك؟

475
00:32:11,304 --> 00:32:13,296
أو عملت.

476
00:32:14,474 --> 00:32:17,012
وبعد ذلك عندما أنا
متقاعد,

477
00:32:17,185 --> 00:32:19,393
أرادت إلين العودة إلى المنزل مرة أخرى.

478
00:32:19,563 --> 00:32:21,350
إلى الأحفاد.

479
00:32:23,900 --> 00:32:25,766
- نعم.
<i>- لا، لا أحد يعرف ذلك.</i>

480
00:32:26,027 --> 00:32:28,770
هم يعرفون فقط
أنني آخذ استراحة.

481
00:32:28,947 --> 00:32:30,529
الإرهاق.

482
00:32:30,699 --> 00:32:32,190
يبدو أفضل.

483
00:32:33,034 --> 00:32:36,027
هذا هو الحال، أليس كذلك؟
الإرهاق يبدو وكأنه عمل.

484
00:32:37,998 --> 00:32:39,739
اكتئاب اه...

485
00:32:41,126 --> 00:32:43,083
يبدو وكأنه خاسر.

486
00:32:43,253 --> 00:32:45,336
لم أستطع تركها في المنزل.

487
00:32:45,505 --> 00:32:46,996
كان صديقي السابق هناك.

488
00:32:47,174 --> 00:32:50,008
وعندما رأته أمي
صرخت في وجهه.

489
00:32:50,177 --> 00:32:54,171
وبعد ذلك يصرخ الأطفال.
ثم يصرخ. وبعد ذلك...

490
00:32:56,433 --> 00:32:58,516
آسف، ما هو السؤال مرة أخرى؟

491
00:32:59,519 --> 00:33:00,509
أوه نعم.

492
00:33:00,770 --> 00:33:02,602
ربما أنا حزين، نعم.

493
00:33:03,690 --> 00:33:06,433
- (أنين الطفل.)
- أم...

494
00:33:07,360 --> 00:33:09,568
ولكنه كذلك
الطريقة الوحيدة

495
00:33:09,738 --> 00:33:11,821
أن أحصل على القليل من الوقت لنفسي.

496
00:33:13,950 --> 00:33:15,691
أعتقد، أم...

497
00:33:16,786 --> 00:33:20,325
كان لديها ابنة
لكنني لم أرهم من قبل.

498
00:33:20,499 --> 00:33:22,331
عليك أن تتخيل ذلك.

499
00:33:22,501 --> 00:33:24,083
حفيدي الخاص.

500
00:33:24,252 --> 00:33:25,834
الجد أوي.

501
00:33:27,297 --> 00:33:28,754
نعم...

502
00:33:29,341 --> 00:33:31,549
هكذا تعيش هناك.

503
00:33:32,385 --> 00:33:35,128
أنا فقط أؤمن
أنا لا أحب الناس.

504
00:33:39,476 --> 00:33:41,138
لكني وحيد.

505
00:33:45,232 --> 00:33:47,849
(الأب) بالمقص.
ليس عميقا جدا، ولكن...

506
00:33:48,026 --> 00:33:50,143
أعني، في منتصف الصف.

507
00:33:50,403 --> 00:33:52,019
لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟

508
00:33:54,491 --> 00:33:55,698
لماذا؟

509
00:33:55,867 --> 00:33:57,654
عليك أن تتحدث.

510
00:33:59,246 --> 00:34:01,909
حتى ذلك الحين، لم يكن هناك أحد
لاحظت في فصلها

511
00:34:02,082 --> 00:34:03,789
أنها كانت هناك.

512
00:34:03,959 --> 00:34:06,747
كلهم ينظرون إلى هواتفهم.
إنهم يدمرون الأطفال.

513
00:34:06,920 --> 00:34:10,084
ما يرونه طوال اليوم
وهذا يكسر الروح.

514
00:34:10,632 --> 00:34:12,214
نعم، ماذا يمكنك أن تفعل؟

515
00:34:12,384 --> 00:34:14,467
نحن نقوم بالعلاج معها.

516
00:34:14,636 --> 00:34:18,630
غير مسموح لها بالإنترنت، وإلا فسوف يأتي
الهاتف الخليوي بعيدا. انها ليست سهلة.

517
00:34:20,183 --> 00:34:21,765
إرادة قوية.

518
00:34:21,935 --> 00:34:23,597
مثل والدتها.

519
00:34:23,770 --> 00:34:25,762
اعتقدت

520
00:34:25,939 --> 00:34:29,023
الناس هنا ليس لديهم سبب
أن تكون حزينا.

521
00:34:30,527 --> 00:34:32,018
لكن...

522
00:34:32,988 --> 00:34:35,696
الناس دائما لديهم سبب
أن تكون حزينا.

523
00:34:37,033 --> 00:34:39,025
إذا كان لدى الناس الوقت،

524
00:34:40,245 --> 00:34:41,861
إنه حزين.

525
00:34:45,125 --> 00:34:47,708
لقد أرادوا ذلك
إدخال السعادة الوطنية الإجمالية.

526
00:34:47,877 --> 00:34:50,494
لكنهم مرهقون بالفعل
فرقة الخيار.

527
00:34:50,672 --> 00:34:53,289
- (ليسي) شكرا لك.
- إنهم في الحقيقة ليسوا قدوة.

528
00:34:53,550 --> 00:34:56,634
- ثم فكرت...
- الشريط لم يعد يعمل.

529
00:34:57,137 --> 00:34:58,719
اوه صحيح.

530
00:34:58,888 --> 00:35:00,220
- أم...
- ط ط ط.

531
00:35:02,726 --> 00:35:03,933
نعم.

532
00:35:10,233 --> 00:35:12,896
حسنًا، حان دورك.

533
00:35:14,529 --> 00:35:16,020
(دانيال) بماذا؟

534
00:35:17,699 --> 00:35:19,190
حسنا، مقابلتك.

535
00:35:19,743 --> 00:35:23,282
- الأمر لا يتعلق بي على الإطلاق.
- الآخرون لا يستطيعون أن يعرفوا.

536
00:35:23,538 --> 00:35:27,703
نعم، ولكن لا يوجد أحد هنا الآن.
يمكننا أن ننقذ أنفسنا من الدراما.

537
00:35:27,959 --> 00:35:31,919
ربما سيكون ذلك بمثابة راحة
لتحكي عن حياتك.

538
00:35:32,172 --> 00:35:33,754
الحديث الذي.

539
00:35:33,882 --> 00:35:38,593
سأحتاج إلى بضع ساعات
بدون رقيب.

540
00:35:41,431 --> 00:35:44,549
- لماذا؟
- لدي موعد.

541
00:35:45,769 --> 00:35:48,102
- موعد؟
- إذا صح التعبير.

542
00:35:48,271 --> 00:35:51,230
نعم، هذا... بخير.

543
00:35:52,651 --> 00:35:54,017
نعم.

544
00:35:54,277 --> 00:35:56,109
- أحضرها إلى هنا.
- ماذا؟

545
00:35:56,279 --> 00:35:58,612
يمكنك التسجيل هنا
ابحث عن زاوية هادئة.

546
00:35:58,782 --> 00:36:00,273
لن أزعجك أبدًا.

547
00:36:00,450 --> 00:36:03,409
وهذا أمر جيد إذا كان لدينا جميعا شيء ما،
ما نتطلع إليه.

548
00:36:03,578 --> 00:36:05,570
وهذا يحسن التكهن.

549
00:36:07,874 --> 00:36:09,331
هل نبدأ؟

550
00:36:10,794 --> 00:36:12,751
هل ستأتون جميعا من فضلكم؟

551
00:36:13,254 --> 00:36:15,587
- (ستيفان) الأغنية المفضلة؟
- (دانيال) نعم.

552
00:36:15,882 --> 00:36:18,465
- مهما حدث؟
- الشيء الرئيسي هو أنه يعني شيئا بالنسبة لك.

553
00:36:19,886 --> 00:36:22,048
ومن ثم نغني ذلك؟ قبل كل شيء؟

554
00:36:22,305 --> 00:36:24,137
نعم، سنحاول ذلك. لذا.

555
00:36:24,307 --> 00:36:26,139
من سيبدأ؟

556
00:36:29,896 --> 00:36:31,103
أوه.

557
00:36:33,316 --> 00:36:34,852
كم هو عظيم.

558
00:36:35,110 --> 00:36:37,853
ماذا لديك هناك؟ لطيف - جيد.

559
00:36:39,447 --> 00:36:42,064
- هل تمزح معي؟
- هذه هي أغنيتي المفضلة.

560
00:36:42,325 --> 00:36:44,157
- (ساندرا) ما الأمر؟
- لا شئ.

561
00:36:44,411 --> 00:36:47,370
<i>الوقت، الوقت، الوقت، الوقت</i>
<i>الوقت والوقت والوقت ومرة أخرى</i>

562
00:36:47,539 --> 00:36:50,657
(ساندرا) <i>تغنيها مرة واحدة</i>
<i>غنائها مرتين</i>

563
00:36:50,834 --> 00:36:54,077
(المجموعة) <i>غنائها</i>
<i>لمفاجأة خاصة بك</i>

564
00:36:54,337 --> 00:36:57,250
<i>لقد فعلت ذلك الوقت</i>
<i>الوقت، الوقت، الوقت، الوقت، الوقت...</i>

565
00:36:57,507 --> 00:37:00,841
إذا كان أي شخص هنا
غني هذه الأغنية مرة أخرى،

566
00:37:01,010 --> 00:37:03,673
هو بالنسبة لي
ينتهي الحدث.

567
00:37:04,347 --> 00:37:06,589
نعم؟ إذن من يريد؟

568
00:37:08,059 --> 00:37:09,391
أنت.

569
00:37:09,561 --> 00:37:10,927
أنا؟ سامي.

570
00:37:11,187 --> 00:37:12,849
سامي. ماذا لديك؟

571
00:37:13,022 --> 00:37:15,765
- أم، "كن محظوظا".
- هل تستطيع أن تغنيها؟

572
00:37:16,776 --> 00:37:19,894
- (يدندن بخجل.)
- بصوت أعلى قليلا.

573
00:37:21,072 --> 00:37:22,654
<i>نحن مستيقظين طوال الليل حتى تشرق الشمس...</i>

574
00:37:22,824 --> 00:37:24,907
- هل لديك على هاتفك؟
- نعم.

575
00:37:27,245 --> 00:37:29,032
اه، حسنًا، حسنًا. أم...

576
00:37:31,040 --> 00:37:32,656
هل أستطيع؟ هيلموت؟

577
00:37:32,917 --> 00:37:35,159
- نعم؟
- هل نحاول ذلك؟

578
00:37:39,758 --> 00:37:43,547
(دانيال يغني هيلموت
ضربة عميقة.)

579
00:37:49,726 --> 00:37:51,388
من آخر يغني بعمق؟

580
00:37:51,644 --> 00:37:53,135
(أوي) أعتقد أنني أفعل.

581
00:37:54,439 --> 00:37:56,431
(إنهم يدندنون على الإيقاع.)

582
00:38:01,738 --> 00:38:03,400
هل هذا ممكن؟ نعم.

583
00:38:03,990 --> 00:38:05,856
الأعلى منها؟ الرجال العليا؟

584
00:38:06,493 --> 00:38:07,904
نعم.

585
00:38:09,704 --> 00:38:11,991
(دانيال يحدد إيقاعًا أعلى.)

586
00:38:13,708 --> 00:38:15,620
(سامي يغني لحنًا).

587
00:38:15,794 --> 00:38:18,207
أوه، واو. نعم.

588
00:38:29,557 --> 00:38:30,547
ممتاز.

589
00:38:30,725 --> 00:38:33,342
حسنا، أي من النساء
يغني أعمق؟

590
00:38:34,813 --> 00:38:36,896
(دانيال
يغني لحنًا أعلى.)

591
00:38:38,900 --> 00:38:41,108
(تنضم النساء.)

592
00:38:42,737 --> 00:38:45,571
كن حذرا، أنت تغني الآن
فقط الثلث أعلاه.

593
00:38:45,740 --> 00:38:47,777
(دانيال يعطي لحنًا أعلى.)

594
00:38:47,951 --> 00:38:50,409
(ساندرا تدندن اللحن.)

595
00:38:55,124 --> 00:38:56,660
هيا، انضم.

596
00:39:00,964 --> 00:39:04,708
(يغنون في تعدد الأصوات.)

597
00:39:04,968 --> 00:39:07,426
<i>لقد قطعنا شوطا طويلا</i>

598
00:39:07,595 --> 00:39:11,214
<i>للتخلي عن هويتنا</i>

599
00:39:12,350 --> 00:39:15,969
<i>فلنرفع المستوى</i>

600
00:39:16,145 --> 00:39:19,309
<i>وأكوابنا للنجوم</i>

601
00:39:19,566 --> 00:39:22,775
<i>مثل أسطورة العنقاء</i>

602
00:39:22,944 --> 00:39:23,934
<i>هناك، هناك</i>

603
00:39:24,112 --> 00:39:26,274
<i>كل شيء ينتهي بالبدايات</i>

604
00:39:27,115 --> 00:39:28,401
<i>دا، دا</i>

605
00:39:28,658 --> 00:39:31,150
<i>ما الذي يجعل الكوكب يدور</i>

606
00:39:31,327 --> 00:39:32,317
<i>دا، دا</i>

607
00:39:32,495 --> 00:39:35,078
<i>القوة من البداية</i>

608
00:39:38,126 --> 00:39:41,290
(ميرستيميج) <i>لقد قطعنا شوطا طويلا</i>

609
00:39:41,546 --> 00:39:45,881
<i>للتخلي عن هويتنا</i>

610
00:39:46,050 --> 00:39:49,464
<i>فلنرفع المستوى</i>

611
00:39:49,637 --> 00:39:54,098
<i>وأكوابنا للنجوم</i>

612
00:39:55,101 --> 00:39:56,888
<i>نحن مستيقظين طوال الليل حتى تشرق الشمس</i>

613
00:39:57,145 --> 00:39:58,977
<i>نحن مستيقظون طوال الليل للحصول على بعض</i>

614
00:39:59,230 --> 00:40:01,062
<i>نحن مستيقظون طوال الليل من أجل المتعة</i>

615
00:40:01,316 --> 00:40:02,898
<i>نحن مستيقظون طوال الليل لنكون محظوظين</i>

616
00:40:03,568 --> 00:40:05,434
<i>نحن مستيقظين طوال الليل حتى تشرق الشمس</i>

617
00:40:05,612 --> 00:40:07,194
<i>نحن مستيقظون طوال الليل للحصول على شيء ما</i>

618
00:40:07,447 --> 00:40:09,564
<i>نحن مستيقظون طوال الليل من أجل المتعة</i>

619
00:40:09,741 --> 00:40:12,074
<i>نحن مستيقظون طوال الليل لنكون محظوظين</i>

620
00:40:13,077 --> 00:40:14,989
(أوي) سيتعين علينا ذلك
غناء ترانيم عيد الميلاد.

621
00:40:15,163 --> 00:40:16,404
(ستيفان) بالتأكيد.

622
00:40:17,040 --> 00:40:18,702
- الوداع.
- الوداع.

623
00:40:18,875 --> 00:40:19,956
الوداع.

624
00:40:20,126 --> 00:40:22,834
- هل لديك سيجارة لي؟
- لديه.

625
00:40:24,088 --> 00:40:26,455
شكرًا. هل لديك نار أيضاً؟

626
00:40:26,633 --> 00:40:28,625
يمكنك أن تدخن بنفسك، أليس كذلك؟

627
00:40:33,306 --> 00:40:36,265
- شكرًا. الوداع.
- (ستيفان) وداعًا، عد إلى المنزل بأمان.

628
00:40:38,978 --> 00:40:40,970
(أغنية شعبية مرحة)

629
00:40:41,230 --> 00:40:44,223
(أغنية: "حقول سبتمبر"
بواسطة فرازي فورد)

630
00:41:45,545 --> 00:41:48,037
(أغنية شعبية مرحة أخرى)

631
00:42:35,094 --> 00:42:36,710
أعطها لي بالفعل.

632
00:42:43,478 --> 00:42:45,720
<i>هذا هو صندوق البريد</i>
<i>بواسطة نينا ديتريش.</i>

633
00:42:45,897 --> 00:42:47,729
<i>الرسائل بعد سماع الصافرة.</i>

634
00:42:47,899 --> 00:42:49,231
مهلا، نينا، دانيال هنا.

635
00:42:49,484 --> 00:42:52,693
في منزلي ربما
صعبة بعض الشيء.

636
00:42:52,862 --> 00:42:57,607
لدي مكان عظيم بالنسبة لنا
لقاء غدا. إنها حانة.

637
00:42:57,867 --> 00:42:59,859
(تتلاشى الأغنية الشعبية المرحة.)

638
00:43:01,287 --> 00:43:03,279
(الشخير)

639
00:43:24,268 --> 00:43:26,225
ماذا تفعل هناك؟

640
00:43:27,980 --> 00:43:30,393
- لم أعد أنام على الأرض.
- لو سمحت؟

641
00:43:30,691 --> 00:43:34,401
أحصل على عيون منتفخة.
غدا هو يوم مهم جدا.

642
00:43:34,570 --> 00:43:36,152
- ماذا غدا؟
- موعدي.

643
00:43:36,405 --> 00:43:38,442
- تاريخك؟
- يجب أن أبدو في أفضل حالاتي.

644
00:43:39,158 --> 00:43:40,899
ثم النوم جالسا. خارج.

645
00:43:41,077 --> 00:43:43,285
لماذا لا تنام؟
على مرتبتك الهوائية.

646
00:43:43,538 --> 00:43:46,656
غدا هو اليوم الأكثر أهمية
لسنوات عديدة جدا.

647
00:43:46,916 --> 00:43:48,703
أحتاج إلى الراحة.

648
00:43:49,252 --> 00:43:52,791
من فضلك اترك سريري على الفور.
أنت تنتهك خصوصيتي.

649
00:43:52,964 --> 00:43:55,707
- أغلق الباب خلفك.
- هذه شقتي.

650
00:43:55,967 --> 00:43:59,335
وأنا بالتأكيد لا أنام
على الأرض مثل الكلب!

651
00:44:00,847 --> 00:44:02,588
أنا أكذب هنا.

652
00:44:02,723 --> 00:44:05,682
وزني 80 كيلو.
ماذا تريد أن تفعل؟

653
00:44:07,895 --> 00:44:09,887
(الشخير)

654
00:44:24,620 --> 00:44:26,657
(موسيقى البلوز الهادئة)

655
00:44:28,124 --> 00:44:30,366
- يا. بيرة واحدة من فضلك.
- سأحضره لك.

656
00:45:05,494 --> 00:45:06,985
تاريخك؟

657
00:45:08,539 --> 00:45:10,201
هل هي...

658
00:45:10,374 --> 00:45:12,036
لقد رأيت ذلك.

659
00:45:15,296 --> 00:45:17,629
هل ترغب في أن تأتي معي؟

660
00:45:17,882 --> 00:45:19,123
ماذا؟

661
00:45:19,383 --> 00:45:20,590
يتحدث؟

662
00:45:28,226 --> 00:45:33,597
لقد وعدت بعدم العلاج.
لكن هذه الدولة ليست دولة.

663
00:45:33,856 --> 00:45:36,644
الرجاء الإجابة
الأسئلة بصدق.

664
00:45:36,817 --> 00:45:39,855
كم مرة قمت بها مؤخرا
فكرت في الانتحار لمدة سبعة أيام؟

665
00:45:40,029 --> 00:45:41,361
عشرة غالبا، وواحد أبدا.

666
00:45:41,614 --> 00:45:43,697
- هل حصلت على هذا من الإنترنت؟
- لا.

667
00:45:45,451 --> 00:45:46,862
من خدمة الطب النفسي الاجتماعي.

668
00:45:47,119 --> 00:45:49,532
هل هذا يهمك شخصيا؟
أو مهنيا؟

669
00:45:49,789 --> 00:45:52,281
أود ذلك،
أن أطرح الأسئلة.

670
00:45:52,541 --> 00:45:55,158
لذا، افعل شيئًا بنفسك،
نعم أم لا؟

671
00:45:55,878 --> 00:45:59,042
- (الأخ) هل تعتقد أنني أريد هذا؟
- دعني وشأني يا رجل!

672
00:45:59,215 --> 00:46:02,208
(الأخ) لا أحد يريد ذلك
للعب جليسة الأطفال الخاصة بك.

673
00:46:04,595 --> 00:46:07,588
- أخذ والدي هاتفها الخلوي.
- كيف ذلك؟

674
00:46:13,479 --> 00:46:16,096
همم.
مشاركة معك في الخلفية.

675
00:46:16,732 --> 00:46:18,223
إجمالي 17 إعجاب.

676
00:46:18,943 --> 00:46:22,436
(الأخ) استمتع.
إنها تبحث عن أعمال شغب اليوم.

677
00:46:23,906 --> 00:46:25,147
(ستيفان) يا رفاق.

678
00:46:25,408 --> 00:46:27,149
-أهلاً.
-أهلاً.

679
00:46:27,326 --> 00:46:30,490
تغيير الخطة.
يقول سامي أن لديه مفاجأة.

680
00:46:31,747 --> 00:46:33,579
إذًا، كيف تبدو؟

681
00:46:35,209 --> 00:46:37,371
لذلك، فوق. نحن ننتظر.

682
00:46:38,921 --> 00:46:40,412
نأتي!

683
00:46:42,550 --> 00:46:45,384
يمكننا اختباره اليوم
افعل ذلك في مكان آخر.

684
00:46:45,553 --> 00:46:47,636
- نعم، ولكن هنا؟
- نعم، تعال.

685
00:46:47,805 --> 00:46:50,798
- (المغني 1) تبدو مثيرة.
- (مغني 2) نعم، ليس لدي أي فكرة.

686
00:46:53,227 --> 00:46:55,219
(أوي) هذا ضخم، مهلا.

687
00:46:55,896 --> 00:46:59,230
- (مغني 1) واو، انظر.
- (ساندرا) واو.

688
00:46:59,400 --> 00:47:01,141
(مغني 3) مجنون.

689
00:47:03,696 --> 00:47:06,063
- (هيلموت) هل يجب أن أساعدك؟
- واو، مهلا.

690
00:47:06,657 --> 00:47:08,319
كيف وجدت ذلك؟

691
00:47:08,534 --> 00:47:11,447
أحب أن أذهب للتنزه. وحيد.

692
00:47:11,662 --> 00:47:13,403
الأمر ليس بهذا الهدوء،
حيث أنام.

693
00:47:13,539 --> 00:47:15,701
(أوي) وماذا نفعل هنا الآن؟

694
00:47:17,543 --> 00:47:19,876
(صدى التصفيق)

695
00:47:22,506 --> 00:47:24,498
(يغني باللغة العربية.)

696
00:47:26,761 --> 00:47:29,674
(أغنية: "لما بدا يتثنى")

697
00:47:46,447 --> 00:47:48,439
(نغمات واضحة ورنانة)

698
00:47:50,576 --> 00:47:52,238
(طنين)

699
00:47:52,411 --> 00:47:55,404
(يصدر أوي صوتًا عاليًا.)

700
00:47:55,581 --> 00:47:58,073
(مختلف
نغمات قوية ومترددة)

701
00:48:02,088 --> 00:48:05,081
(هيلموت يدندن بعمق،
نغمة إيقاعية.)

702
00:48:10,805 --> 00:48:13,297
(تدندن المجموعة بتناغم.)

703
00:48:42,503 --> 00:48:45,041
بفف... لا.

704
00:48:45,214 --> 00:48:47,627
قل لي، لماذا أنت هناك؟

705
00:48:48,551 --> 00:48:49,758
هاه؟

706
00:48:49,927 --> 00:48:52,044
حول رسالتك
لم ينجح.

707
00:48:52,304 --> 00:48:55,797
- كان فاشلا.
- كان بإمكاني إخبارك مسبقًا.

708
00:48:58,102 --> 00:48:59,684
أنا لا أهتم.

709
00:48:59,895 --> 00:49:01,136
نعم.

710
00:49:03,482 --> 00:49:06,975
لماذا أنت هنا الآن، هم؟
على ما يبدو ليس للغناء.

711
00:49:07,194 --> 00:49:10,653
- بالكاد سمعتك حتى الآن.
- أنا لا أغني أمام الجميع.

712
00:49:12,366 --> 00:49:13,857
ليس عليك أن تفعل ذلك.

713
00:49:14,702 --> 00:49:16,193
سهل.

714
00:49:16,370 --> 00:49:18,862
(تستمر الجوقة في الطنين بتناغم.)

715
00:49:21,792 --> 00:49:23,499
هل تعلم,
ما هي خدعة القلق؟

716
00:49:23,752 --> 00:49:26,369
- أنا لست خائفا.
- أنت تغني لشخص آخر.

717
00:49:26,547 --> 00:49:29,790
- أنا لست خائفا.
- إذن لا تفكر في نفسك.

718
00:49:30,050 --> 00:49:34,169
<i>لقد خدشنا</i>
<i>لقد قيدنا قلوبنا عبثا</i>

719
00:49:34,305 --> 00:49:35,637
<i>لقد قفزنا...</i>

720
00:49:35,806 --> 00:49:38,139
أوه، هذا هراء.
يبدو وكأنه القرف.

721
00:49:38,392 --> 00:49:40,884
- هل تجد؟
- الجميع يحدق في وجهي.

722
00:49:41,061 --> 00:49:42,472
(دانيال) انتظر لحظة.

723
00:49:42,730 --> 00:49:46,019
ماذا تريد الآن؟
أنهم ينظرون إليك أم لا؟

724
00:49:46,192 --> 00:49:47,683
اللعنة عليك.

725
00:49:48,277 --> 00:49:50,940
حسنًا، مختلف. أم...

726
00:49:55,618 --> 00:49:57,450
لماذا الأغنية؟

727
00:49:58,996 --> 00:50:01,409
لا فكرة.
سمعت ذلك كثيرا لفترة من الوقت.

728
00:50:01,624 --> 00:50:03,581
نعم. متى؟

729
00:50:04,793 --> 00:50:08,161
- منذ عامين.
- وماذا حدث قبل عامين؟

730
00:50:09,673 --> 00:50:11,835
- لا شئ.
- لا شئ؟

731
00:50:15,888 --> 00:50:16,878
لا احد.

732
00:50:19,600 --> 00:50:20,590
من؟

733
00:50:26,232 --> 00:50:27,723
أمي.

734
00:50:29,068 --> 00:50:30,730
ماذا عن والدتك؟

735
00:50:37,785 --> 00:50:39,276
نعم.

736
00:50:42,623 --> 00:50:45,912
(تبدأ ساندرا الأغنية.)

737
00:50:46,168 --> 00:50:47,534
<i>...في السماء</i>

738
00:50:47,711 --> 00:50:51,671
<i>والآن أنت لن تنزل</i>

739
00:50:52,216 --> 00:50:56,802
<i>لقد تحول ببطء، لقد تركتني أحترق</i>

740
00:50:56,971 --> 00:51:01,466
(ساندرا، دانيال) <i>والآن</i>
<i>نحن رماد على الأرض</i>

741
00:51:02,393 --> 00:51:07,184
<i>لا تقل أبدًا</i>
<i>لقد ابتعدت للتو</i>

742
00:51:07,439 --> 00:51:10,227
<i>سأريدك دائمًا...</i>

743
00:51:14,530 --> 00:51:16,021
(ساندرا) ج.

744
00:51:16,198 --> 00:51:18,690
(تشور سومت ويتر.)

745
00:51:25,124 --> 00:51:29,619
<i>لقد جئت مثل الكرة المدمرة</i>

746
00:51:29,795 --> 00:51:34,210
<i>لم أضرب بشدة في الحب</i>

747
00:51:34,383 --> 00:51:39,299
<i>كل ما أردته هو تحطيم جدرانك</i>

748
00:51:39,555 --> 00:51:44,300
<i>كل ما فعلته هو تدميري</i>

749
00:51:45,060 --> 00:51:48,724
<i>نعم، أنت</i>
<i>أنت تدمرني</i>

750
00:51:48,981 --> 00:51:53,646
<i>لقد جئت مثل الكرة المدمرة</i>

751
00:51:53,819 --> 00:51:58,189
<i>لم أضرب بشدة في الحب</i>

752
00:51:58,407 --> 00:52:03,072
<i>كل ما أردته هو تحطيم جدرانك</i>

753
00:52:03,245 --> 00:52:08,081
<i>كل ما فعلته هو تدميري</i>

754
00:52:08,250 --> 00:52:12,745
<i>لقد جئت مثل الكرة المدمرة</i>

755
00:52:12,921 --> 00:52:17,541
<i>نعم، لقد أغمضت عيني للتو وتأرجحت</i>

756
00:52:17,718 --> 00:52:22,133
<i>تركتني أتحطم في سقوط شديد</i>

757
00:52:22,306 --> 00:52:27,893
<i>كل ما فعلته هو تدميري</i>

758
00:52:28,145 --> 00:52:33,140
<i>نعم، أنت</i>
<i>أنت تدمرني</i>

759
00:52:35,486 --> 00:52:38,479
(يموت Stimmen verklingen.)

760
00:52:44,703 --> 00:52:47,491
- جانز جيناو. دانكي، موني.
- جيرني دوش.

761
00:52:47,665 --> 00:52:49,702
- (ستيفان) كان ديكسي منتصف الليل؟
- العدائين.

762
00:52:49,875 --> 00:52:51,616
- (سامي) Wen ist das؟
- (أوي) أشتونج.

763
00:52:51,794 --> 00:52:54,127
(هيلموت) Das war mein Lied für Ellen.

764
00:52:54,380 --> 00:52:57,464
- (ستيفان) ويلشز كذب؟
- Die hatten nur einen Hit.

765
00:52:57,716 --> 00:52:59,958
آه، ها هم
نعم، ليس الوحيدين.

766
00:53:04,223 --> 00:53:05,964
<i>هيا يا إيلين...</i>

767
00:53:06,141 --> 00:53:07,131
(سامي) أوه!

768
00:53:07,309 --> 00:53:09,096
<i>أوه، أقسم حسنًا أنه يقصد</i>

769
00:53:09,269 --> 00:53:10,976
- نعم.
- (سامي) آه، أعرف ذلك.

770
00:53:11,146 --> 00:53:13,809
بسبب الاسم،
وجد ذلك مضحكا جدا.

771
00:53:13,982 --> 00:53:15,644
-إلين، إيلين.
- اه صحيح.

772
00:53:15,818 --> 00:53:18,356
كان هناك... كيف كان ذلك؟

773
00:53:18,487 --> 00:53:21,605
- اه...دورو؟
- نعم يا ابنتي.

774
00:53:21,824 --> 00:53:24,817
كان هناك حفل موسيقي و...

775
00:53:25,661 --> 00:53:29,530
دورو أنهت دراستها
وكان هيلموت في هونغ كونغ.

776
00:53:29,707 --> 00:53:31,494
- هل كنت أنا؟
- نعم.

777
00:53:31,667 --> 00:53:34,125
واعتقدت
حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن.

778
00:53:34,336 --> 00:53:37,374
طفلنا الأصغر يتركنا
وأنت لا تحصل عليه.

779
00:53:37,631 --> 00:53:39,623
وكان الأمر نفسه تمامًا مع موريتز.

780
00:53:39,800 --> 00:53:43,840
وكنت قليلا...
لذلك، كان لدي أفكار.

781
00:53:44,096 --> 00:53:47,134
ثم قال دورو:
"تعالوا إلى الحفل معي."

782
00:53:47,391 --> 00:53:49,883
اعتقدت، جيد،
ثم دعونا نجعلها لطيفة لأنفسنا.

783
00:53:50,060 --> 00:53:52,302
كنت أعرف هذه الفرقة
لا على الاطلاق.

784
00:53:52,479 --> 00:53:55,313
ثم جاءت أغنيتنا.

785
00:53:56,024 --> 00:54:00,689
وفجأة وقف هيلموت أمامي.
ولم يكن حتى في هونغ كونغ.

786
00:54:00,946 --> 00:54:03,313
- نعم.
- دورو وكان لديه شيء مخطط له.

787
00:54:03,991 --> 00:54:08,406
وقال،
أنه سوف يستقيل إذا أردت ذلك.

788
00:54:10,080 --> 00:54:13,573
وسألني
إذا كنت أريد الزواج منه مرة أخرى.

789
00:54:13,751 --> 00:54:16,289
- لبقية حياتنا.
<i>- هيا يا إيلين...</i>

790
00:54:16,545 --> 00:54:18,036
ماذا عن "هيا يا إيلين"؟

791
00:54:18,297 --> 00:54:19,959
نعم، كان ذلك سميكًا جدًا.

792
00:54:20,215 --> 00:54:21,251
نعم.

793
00:54:21,508 --> 00:54:22,999
نعم و؟

794
00:54:24,470 --> 00:54:26,427
- رائع.
- (ستيفان) هيلموت!

795
00:54:26,597 --> 00:54:28,088
هيلموت!

796
00:54:29,141 --> 00:54:31,053
- أين دورو؟
- ماذا؟

797
00:54:31,226 --> 00:54:33,058
لا ينبغي لها أن تكون مستيقظة لفترة طويلة.

798
00:54:33,228 --> 00:54:35,595
لا يا هيلموت، دورو تبلغ الآن 39 عامًا.

799
00:54:35,773 --> 00:54:37,685
لا تتحدث مثل هذا الهراء.

800
00:54:42,029 --> 00:54:43,895
شربت قليلا كثيرا.

801
00:54:44,156 --> 00:54:48,150
- هل تأخذني إلى المنزل؟
- نعم بالطبع. سأحصل على السيارة.

802
00:54:48,410 --> 00:54:49,901
هل أملك المفتاح؟

803
00:54:50,496 --> 00:54:53,204
- هنا يا حبيبي. لو سمحت.
- شكرًا.

804
00:54:53,373 --> 00:54:56,491
والآن أعطني ذراعك
حتى لا أتعثر.

805
00:54:57,169 --> 00:54:58,785
(هيلموت) ها هي ذراعي.

806
00:55:00,339 --> 00:55:03,173
- (إلين) الآن قل ليلة سعيدة.
- (هيلموت) لمن؟

807
00:55:04,551 --> 00:55:06,713
- طاب مساؤك.
- (المجموعة) تصبحون على خير.

808
00:55:06,887 --> 00:55:08,719
- شكرًا.
- هل ستأتي الآن؟

809
00:55:10,224 --> 00:55:13,183
- (هيلموت) تصبح على خير.
- (إلين) تصبحين على خير.

810
00:55:15,062 --> 00:55:17,054
(ستيفان) كيف تفعل ذلك؟

811
00:55:17,231 --> 00:55:20,190
- (أوي) هذا ما تتمناه.
- لم أستطع أن أفعل ذلك.

812
00:55:24,905 --> 00:55:26,817
(الباب يغلق.)

813
00:55:28,700 --> 00:55:31,192
(موسيقى سعيدة مملة
والضحك)

814
00:55:35,916 --> 00:55:37,157
لا.

815
00:55:37,459 --> 00:55:38,950
يصر أوي.

816
00:55:39,211 --> 00:55:43,501
أنا أعرف الفرق بين
الاحتراف وليلة الحانة.

817
00:55:45,050 --> 00:55:46,541
حذر.

818
00:55:48,345 --> 00:55:52,259
عملك يعتمد على الحظ. يمكن
تأكد من حصولك على شيء منه.

819
00:55:52,516 --> 00:55:54,303
كم كان لديك بالفعل؟

820
00:55:54,476 --> 00:55:58,766
يقول أوي إذا كنت لا تشرب معنا،
لن نأتي إلى التدريب غدًا.

821
00:55:59,690 --> 00:56:03,684
- هل الجميع يبتز الجميع هنا الآن؟
- ما هذا؟ ماذا لديك هناك؟

822
00:56:10,450 --> 00:56:11,941
هل لا يزال لديك واحدة؟

823
00:56:12,995 --> 00:56:13,985
نعم.

824
00:56:14,246 --> 00:56:17,080
(موسيقى البلوز المتفائلة)

825
00:56:18,083 --> 00:56:19,790
(أوي، يضحك) يا رجل، يا رجل.

826
00:56:20,043 --> 00:56:22,251
السيدة الدكتورة د.
يشربنا تحت الطاولة.

827
00:56:22,504 --> 00:56:24,461
- يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال.
- لدينا جميعا ماضينا.

828
00:56:24,631 --> 00:56:28,500
نعم، ولك هو شارب القتال
في الغواصة النووية الروسية، هاه؟

829
00:56:28,677 --> 00:56:30,760
ولكن يمكنك
مازلت تقود، حسناً؟

830
00:56:30,929 --> 00:56:33,342
سأقودك حتى في حالة غيبوبة
المنزل بأمان.

831
00:56:33,473 --> 00:56:34,714
يعمل بشكل تلقائي بالكامل.

832
00:56:34,892 --> 00:56:37,726
ليس لدي رخصة قيادة،
كنت دائما أقود سيارة أجرة.

833
00:56:37,978 --> 00:56:40,061
نعم، لديهم شيء مشترك، هاه؟

834
00:56:44,860 --> 00:56:46,351
(دانيال) شكرا لك.

835
00:56:47,362 --> 00:56:51,151
- أم، و... وأنت؟
- (ليسي) إنه يركض.

836
00:56:51,408 --> 00:56:54,025
انه قادم...
هنا، انها قاب قوسين أو أدنى.

837
00:57:08,091 --> 00:57:09,832
غدا سيعرف الجميع.

838
00:57:09,968 --> 00:57:11,675
أننا شيء؟

839
00:57:12,387 --> 00:57:14,379
هاها، مضحك جدا.

840
00:57:15,474 --> 00:57:17,466
- (نغمة الرسالة)
- هل أنت قادم؟

841
00:57:18,143 --> 00:57:20,635
إنه طازج حقًا،
بمجرد زوال الشمس.

842
00:57:21,605 --> 00:57:23,062
تاريخك؟

843
00:57:23,315 --> 00:57:27,559
(نينا) <i>آسف كيف سار الأمر.</i>
<i>ولكن مهلا، مرة أخرى. كل التوفيق.</i>

844
00:57:34,076 --> 00:57:36,489
لا يزال لدي بعض الأسئلة.

845
00:57:36,662 --> 00:57:38,949
أنا حقيقة واحدة، وأنت حقيقة واحدة.

846
00:57:39,122 --> 00:57:40,954
هل يمكنك فعل ذلك؟

847
00:57:43,210 --> 00:57:45,167
(دانيال) ما هو الشيء الأكثر غرابة؟

848
00:57:45,420 --> 00:57:49,084
الأكثر حزنًا والأكثر إحباطًا
قصة من حياتك ؟

849
00:57:49,341 --> 00:57:51,549
- هل نحن على أساس الاسم الأول الآن؟
- أنا نعم.

850
00:57:52,970 --> 00:57:54,962
لذا؟ أو لا يمكنك التفكير في أي شيء؟

851
00:57:55,222 --> 00:57:57,635
- أستطيع أن أفكر في عدد قليل.
- لا، الأسوأ.

852
00:58:01,228 --> 00:58:03,720
أختي وأنا
أراد إقناع أمي.

853
00:58:03,981 --> 00:58:06,348
لدينا
وشارك في العمل،

854
00:58:06,608 --> 00:58:09,225
يمكنك ذلك
اعتماد الدجاج البياض المهمل.

855
00:58:09,403 --> 00:58:11,565
كنا نظن أن بعضنا البعض كان عظيما.

856
00:58:11,822 --> 00:58:14,906
كنا واقفين في موقف للسيارات
مع اثني عشر شخصا آخرين.

857
00:58:15,075 --> 00:58:16,816
وصلت شاحنة ضخمة.

858
00:58:17,077 --> 00:58:19,694
ويفتحون الفتحة
وهناك...

859
00:58:19,830 --> 00:58:23,540
ألف مخلوق بائس
مكتظة في الظهر.

860
00:58:27,796 --> 00:58:29,503
أنت لم ترى شيئا مثل هذا من قبل.

861
00:58:29,756 --> 00:58:32,419
بلا ريش.
وبعضهم بأجنحة مكسورة.

862
00:58:33,552 --> 00:58:38,047
وعلى أية حال، فهم يضغطون علينا
مثل هذا المخلوق في الصندوق.

863
00:58:39,182 --> 00:58:42,346
لقد حفرنا نافذة فيه
كان ورسمها.

864
00:58:42,519 --> 00:58:45,512
مثل منزل مثل هذا، مثل هذا:
"مرحبا، مرحبا."

865
00:58:46,189 --> 00:58:49,773
و، أم،
ثم أغلق غطاء التحميل مرة أخرى.

866
00:58:51,069 --> 00:58:54,938
فسألتها:
"ماذا يحدث للآخرين الآن؟"

867
00:58:55,115 --> 00:58:57,357
الرجل لم يفهم حتى
ما أردت.

868
00:58:58,827 --> 00:59:00,739
ماذا حدث للدجاجة؟

869
00:59:00,996 --> 00:59:02,703
والذي مات بعد ثلاثة أيام.

870
00:59:02,873 --> 00:59:07,334
هذا هو رسميا الأكثر إحباطا
قصة سمعت من أي وقت مضى.

871
00:59:07,502 --> 00:59:10,620
وهنا تعلمت الشيء الأكثر أهمية.
(تنظف حلقها.)

872
00:59:10,797 --> 00:59:13,790
عليك أن تبدأ في مكان آخر
إجمالي.

873
00:59:15,260 --> 00:59:19,004
لا يمكنك إضاعة الوقت،
إذا كنت تريد المساعدة. إذن أنت الآن.

874
00:59:19,598 --> 00:59:22,716
اه...ماذا كان ذلك
لرسالة الآن؟

875
00:59:22,976 --> 00:59:25,719
أم، كان هذا انتشاري.

876
00:59:26,313 --> 00:59:29,932
في طبعة الأحد من NRZ.

877
00:59:30,192 --> 00:59:31,228
لا تكن جادا.

878
00:59:31,485 --> 00:59:34,068
مقابلة الأحد
ذهب إلى أمريكي

879
00:59:34,237 --> 00:59:37,275
العرض الترويجي الحالي لشخص ما
يصنع أفلام الأبطال الخارقين.

880
00:59:37,449 --> 00:59:41,113
وهم عندي
دفعت إلى "متنوعة".

881
00:59:42,329 --> 00:59:44,537
- ثم اختفت الفتحة أيضًا.
- إلى من؟

882
00:59:44,790 --> 00:59:46,247
- إلى كلب.
- كلب؟

883
00:59:46,500 --> 00:59:47,707
ط ط ط.

884
00:59:48,752 --> 00:59:50,414
لقد فقدوها في الإجازة

885
00:59:50,545 --> 00:59:53,663
وهذا هو الطريق كله
مشى إلى المنزل.

886
00:59:54,466 --> 00:59:55,582
2000 كيلومتر.

887
00:59:56,676 --> 00:59:58,668
حسنًا، هذه قصة جيدة.

888
00:59:58,887 --> 01:00:00,674
أفضل مني؟

889
01:00:01,723 --> 01:00:04,181
- بدأت أفهم.
- ماذا؟

890
01:00:04,434 --> 01:00:06,266
باب الشقة مفتوح .

891
01:00:06,520 --> 01:00:08,261
أطلق النار على الخد.

892
01:00:08,939 --> 01:00:12,523
لم يكن كذلك على الإطلاق...
"سأخرج بعد ذلك."

893
01:00:12,692 --> 01:00:15,275
لقد كان... "مهلا، أنا لا أزال هنا"؟

894
01:00:18,949 --> 01:00:20,440
حان دورك.

895
01:00:23,495 --> 01:00:25,282
أي شيء،

896
01:00:25,539 --> 01:00:27,701
ما لن تقوله لي أبدا.

897
01:00:31,503 --> 01:00:33,085
لا أحد يبحث عنك.

898
01:00:35,715 --> 01:00:37,877
- ماذا؟
- لقد طردت.

899
01:00:40,762 --> 01:00:44,130
دانيال، على محمل الجد. لن يفعلوا ذلك
أبحث عنك لأسابيع.

900
01:00:44,391 --> 01:00:45,927
انتظر ماذا...

901
01:00:46,184 --> 01:00:47,516
(يتلعثم).

902
01:00:47,769 --> 01:00:51,183
هل هناك... أي شيء آخر...
ماذا تخفي عني؟

903
01:00:51,439 --> 01:00:54,102
لا، لا، سؤال. إنه دوري.

904
01:00:58,321 --> 01:01:00,734
هل تريد حقا أن تقتل نفسك؟

905
01:01:01,700 --> 01:01:03,441
الآن؟

906
01:01:05,412 --> 01:01:06,448
لا.

907
01:01:06,663 --> 01:01:08,450
أمس أو...

908
01:01:09,875 --> 01:01:11,457
غدا؟

909
01:01:12,836 --> 01:01:14,919
أستطيع فقط أن أتخيل ذلك
لا أتخيل.

910
01:01:17,090 --> 01:01:18,672
راضي؟

911
01:01:21,469 --> 01:01:24,462
هل لديك أي شيء آخر
ماذا تخفي عني؟

912
01:01:27,475 --> 01:01:28,966
أنا أتولى الواجب.

913
01:01:32,564 --> 01:01:34,055
نعم.

914
01:01:45,243 --> 01:01:47,781
ثم سوف أتطرق إليك الآن.

915
01:01:48,914 --> 01:01:51,657
- أم تفضل الحقيقة؟
- لا. سهل.

916
01:02:02,969 --> 01:02:05,507
- لا يمكنك فركه.
- (إنها تشخر.)

917
01:02:08,516 --> 01:02:10,257
ما هذا بخصوص اللمس؟

918
01:02:10,435 --> 01:02:12,222
لا شئ. أنا فقط لا أحب ذلك.

919
01:02:12,354 --> 01:02:14,437
- دائماً؟
- تسللت.

920
01:02:14,689 --> 01:02:16,726
قل لي... سأجيب أيضا.

921
01:02:16,900 --> 01:02:18,607
لقد وقعت في غرامها.

922
01:02:20,320 --> 01:02:21,401
إنه دوري.

923
01:02:22,113 --> 01:02:25,026
اذا كنت تكره الاغنية كثيرا
فلماذا كتبت ذلك؟

924
01:02:25,200 --> 01:02:27,738
كنت في الكلية
وكتب ورقة

925
01:02:27,911 --> 01:02:29,743
حول الإستنسل في البوب.

926
01:02:30,705 --> 01:02:34,244
ولإثبات ذلك،
لدي جميع أنواع اللبنات

927
01:02:34,417 --> 01:02:37,455
مأخوذة من الزيارات القديمة
وخلطتها مع بعضها هكذا

928
01:02:37,712 --> 01:02:39,453
أنه بالكاد قانوني.

929
01:02:39,631 --> 01:02:40,621
كان هذا كل شيء؟

930
01:02:40,799 --> 01:02:44,133
أرسله أحد الأصدقاء إلى محطات الراديو
أرسلت، وهو...

931
01:02:45,512 --> 01:02:46,844
ذهبت من خلال السقف.

932
01:02:47,097 --> 01:02:49,635
اعتقدت
مهلا، هذا كله مجرد سخرية.

933
01:02:49,808 --> 01:02:52,095
في مرحلة ما
سوف أسقط القنبلة.

934
01:02:52,352 --> 01:02:54,014
لكن؟

935
01:02:54,479 --> 01:02:56,641
في مرحلة ما
لم يعد الأمر مثيرًا للسخرية.

936
01:03:02,404 --> 01:03:05,112
فازت الأغنية.
لقد كان أقوى مني.

937
01:03:06,074 --> 01:03:09,158
- وكان المال قليلا جيدة جدا؟
- نعم، ذلك أيضاً.

938
01:03:23,174 --> 01:03:25,006
حسناً، المسني هنا.

939
01:03:26,177 --> 01:03:28,043
- حقًا؟
- نعم.

940
01:03:34,102 --> 01:03:35,843
(موسيقى البيانو الهادئة)

941
01:03:36,021 --> 01:03:37,728
كل شيء بخير؟

942
01:03:37,856 --> 01:03:39,472
لا، جميلة تماما.

943
01:03:42,319 --> 01:03:43,935
هنا مرة أخرى.

944
01:03:56,416 --> 01:03:58,908
- اه، حسنًا، لا، هذا...
- هذا، أم...

945
01:03:59,878 --> 01:04:02,291
الأمور ستعمل بشكل أفضل إذا فعلت ذلك.

946
01:04:12,098 --> 01:04:13,589
كيف؟

947
01:04:15,268 --> 01:04:17,885
هل يحدث هذا فجأة الآن؟

948
01:04:18,772 --> 01:04:20,263
اصمت.

949
01:04:20,523 --> 01:04:23,015
(موسيقى البلوز العاطفية)

950
01:04:29,366 --> 01:04:31,358
(ليسي) هل كل شيء على ما يرام؟ نعم؟

951
01:04:31,534 --> 01:04:34,072
- (دانيال) لا، هذا رائع.
- عليك أن تلقي نظرة.

952
01:04:34,245 --> 01:04:36,237
- حسنًا، انتظر.
- انتظر.

953
01:04:37,791 --> 01:04:39,828
- (دانيال) لا، هذا يعمل.
- بالضبط.

954
01:04:40,001 --> 01:04:42,334
- (دانيال) آه!
- يؤلم؟

955
01:04:49,010 --> 01:04:51,502
(تتلاشى موسيقى البلوز.)

956
01:04:51,679 --> 01:04:53,841
(الشخير)

957
01:05:01,189 --> 01:05:03,897
(أصوات مضطربة ومضحكة)

958
01:05:59,914 --> 01:06:01,655
عظيم، ليسي.

959
01:06:02,250 --> 01:06:04,082
كيف يمكن أن تكون غبيا؟

960
01:06:06,754 --> 01:06:08,086
ستيفن.

961
01:06:08,798 --> 01:06:09,788
رائع.

962
01:06:09,966 --> 01:06:13,676
- (سامي) 25,000 إعجاب.
- (ماجدالينا) 25000؟

963
01:06:13,928 --> 01:06:16,841
- (ستيفان) هذا محرج.
- بين عشية وضحاها. إنه رائع.

964
01:06:17,724 --> 01:06:21,138
- (سامي) ستيفان، ها أنت قادم.
- (دانيال) ماذا يحدث هنا؟

965
01:06:21,394 --> 01:06:25,058
- نشر سامي فيديو إلاها.
- نعم و؟

966
01:06:25,315 --> 01:06:27,181
هذا رائع تمامًا 700 ألف.

967
01:06:27,442 --> 01:06:30,105
الصحف الشعبية
ضع ذلك في شريطهم.

968
01:06:30,361 --> 01:06:32,398
لا يعني ذلك أنني قرأت هذا النوع من القرف.

969
01:06:32,572 --> 01:06:33,733
فقط عند مصفف الشعر.

970
01:06:34,657 --> 01:06:36,239
أنا لا أذهب إلى مصفف الشعر.

971
01:06:36,493 --> 01:06:37,950
- ومتى أيضاً؟
- نعم.

972
01:06:38,203 --> 01:06:40,320
كان ذلك واضحا جدا.
وهذا يجعل الطبعة.

973
01:06:40,622 --> 01:06:44,036
المتدربون لا يفعلون أي شيء مختلف
بدلا من الصيد من خلال الشبكة.

974
01:06:44,292 --> 01:06:45,373
محرر رياضي.

975
01:06:45,627 --> 01:06:46,993
- الطائر؟
- لم يعد.

976
01:06:47,253 --> 01:06:49,119
ذهبت مع رايشيلت.

977
01:06:50,423 --> 01:06:51,914
من ذاك؟

978
01:06:52,634 --> 01:06:53,795
هذه هي إلاها.

979
01:06:54,052 --> 01:06:56,339
- (هيلموت) من؟
- (مجموعة) إلاها.

980
01:06:56,513 --> 01:06:58,800
- إنها تغني بشكل جميل.
- شكرًا.

981
01:06:58,973 --> 01:07:00,635
(ستيفان) يمكنك قول ذلك.

982
01:07:00,892 --> 01:07:03,225
أيها الأعزاء،
هناك سبب للاحتفال.

983
01:07:03,394 --> 01:07:04,885
(ساندرا) أوه نعم.

984
01:07:05,063 --> 01:07:06,895
- (ستيفان) نعم!
- (هيلموت) أوه نعم.

985
01:07:07,065 --> 01:07:08,601
أم...

986
01:07:08,775 --> 01:07:11,188
- (أوي) آه. السيدة الدكتورة د.
- ربما ذلك...

987
01:07:11,444 --> 01:07:13,026
- (ليسي) إذن.
-أوه.

988
01:07:13,196 --> 01:07:14,812
نأمل أن يكون مع الكحول.

989
01:07:14,989 --> 01:07:18,198
- (ساندرا) رشفة؟
- (ستيفان) سيكون من الغريب الرفض.

990
01:07:18,368 --> 01:07:19,654
إذن اه...

991
01:07:20,620 --> 01:07:21,952
نعم.

992
01:07:22,121 --> 01:07:26,616
وكانت دراستنا،
آمل أن يكون نجاحا كبيرا.

993
01:07:27,377 --> 01:07:29,915
وسيكون ذلك بدون ثقتك،

994
01:07:30,088 --> 01:07:32,831
دون التزامك
لم يكن ممكنا.

995
01:07:33,007 --> 01:07:34,339
شكرًا لك.

996
01:07:39,973 --> 01:07:41,430
أم...

997
01:07:41,599 --> 01:07:44,012
ماذا يعني ذلك الآن؟

998
01:07:44,269 --> 01:07:46,886
- انتهينا.
- ماذا، جاهز؟

999
01:07:47,772 --> 01:07:49,764
أحسنت. فينيتو.

1000
01:07:51,192 --> 01:07:53,309
(أوي) نحن نتدرب على أغنيتي اليوم.

1001
01:07:53,486 --> 01:07:55,352
(سامي) ماذا عن جوقتنا؟

1002
01:07:56,239 --> 01:08:00,199
اه نعم سوء فهم هذا نعم
ليست جوقة على الإطلاق، بل دراسة.

1003
01:08:00,451 --> 01:08:03,740
وسوف تنتهي في وقت ما،
وقد تم تحقيق ذلك الآن.

1004
01:08:03,997 --> 01:08:05,954
تهانينا. هتافات.

1005
01:08:06,207 --> 01:08:08,199
(الالتهام)

1006
01:08:09,377 --> 01:08:11,414
هل لي... هل لي أن أتحدث إليك للحظة...

1007
01:08:11,671 --> 01:08:13,788
- هل ترغب في الخروج معي للحظة؟
- لا يجب أن يكون...

1008
01:08:13,965 --> 01:08:15,456
الآن؟

1009
01:08:18,678 --> 01:08:20,385
(ستيفان) منذ متى هم على أساس الاسم الأول؟

1010
01:08:20,638 --> 01:08:23,506
- (ساندرا) إنهم...
- (ليسي) ليسوا كذلك.

1011
01:08:26,978 --> 01:08:29,686
قل لي...ماذا تفعل؟

1012
01:08:31,649 --> 01:08:35,359
- أنا لا أفهم السؤال.
- ليس له علاقة بالدراسة.

1013
01:08:35,528 --> 01:08:36,518
هراء.

1014
01:08:36,696 --> 01:08:39,484
ولكن لا يزال هناك
أشياء أكبر منا، أليس كذلك؟

1015
01:08:39,657 --> 01:08:41,865
دعونا نحاول
أن تظل محترفًا.

1016
01:08:42,035 --> 01:08:44,743
لأنها احترافية للغاية
كان الحدث؟

1017
01:08:44,912 --> 01:08:46,949
هذا ما لديك لذلك
متورط جدا.

1018
01:08:47,206 --> 01:08:49,573
بالضبط. وانتهى هذا الآن.

1019
01:08:50,335 --> 01:08:54,329
خمسة أسابيع كافية. كمية البيانات
إنها ليست ضخمة، ولكن لا بأس.

1020
01:08:54,505 --> 01:08:55,962
افرحوا، أنت حر.

1021
01:08:57,550 --> 01:08:59,667
(سامي) آسف، لدي مثل هذا...

1022
01:08:59,927 --> 01:09:02,044
رسالة مباشرة
من محطة تلفزيون.

1023
01:09:02,221 --> 01:09:04,383
- مثل هذا العرض الليلي.
- عرض آخر الليل .

1024
01:09:04,641 --> 01:09:06,303
(سامي) يسألوننا إذا...

1025
01:09:06,476 --> 01:09:08,809
...سواء كنت
مع جوقة الاكتئاب الخاصة بك

1026
01:09:08,978 --> 01:09:10,640
تعال إلى العرض.

1027
01:09:10,897 --> 01:09:12,104
(سامي) نعم.

1028
01:09:12,357 --> 01:09:14,349
(رنين الهاتف الخليوي)

1029
01:09:15,902 --> 01:09:17,438
افهم.

1030
01:09:17,612 --> 01:09:19,774
- أنا...
- (أوي) من أين حصلوا على رقمك؟

1031
01:09:19,947 --> 01:09:21,609
ليس لدي أي فكرة.

1032
01:09:21,866 --> 01:09:24,233
- هل تريد منا أن نغني؟
- (ساندرا) هاه؟

1033
01:09:24,494 --> 01:09:26,736
- هل تعتقد؟
- (ستيفان) بالطبع.

1034
01:09:26,913 --> 01:09:30,077
- هذا من ذهب التلفاز.
- ثم يجب أن أذهب إلى مصفف الشعر.

1035
01:09:30,291 --> 01:09:32,374
- أنا قادم على شاشة التلفزيون.
- سأحضر السيارة.

1036
01:09:32,543 --> 01:09:34,034
دانيال.

1037
01:09:34,295 --> 01:09:36,537
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هل ستأتي من فضلك؟

1038
01:09:36,756 --> 01:09:38,497
- لا، أعتقد...
- الآن!

1039
01:09:40,093 --> 01:09:41,675
(أوي) نحن قادمون على شاشة التلفزيون.

1040
01:09:43,513 --> 01:09:45,800
هؤلاء ليسوا أشخاصًا أصحاء.

1041
01:09:45,932 --> 01:09:49,676
انتظر دقيقة. ماذا؟
أنت تفكك الجوقة هنا.

1042
01:09:49,852 --> 01:09:52,310
- إنها ليست جوقة.
- الآن أنت تهتم بالناس؟

1043
01:09:52,563 --> 01:09:55,431
- (ليسي) لدينا مسؤولية.
- حسنًا، أم...

1044
01:09:56,526 --> 01:09:58,893
- كم عدد الأطفال لدى أوي؟
- ماذا أنا؟

1045
01:09:59,153 --> 01:10:00,519
يجب عليك من فضلك الاستماع بعيدا.

1046
01:10:01,698 --> 01:10:04,190
- ابنتان.
- هذا غير ذي صلة الآن.

1047
01:10:04,367 --> 01:10:07,030
ليس من أجل أوي. كلا الحديث
ليس معه على مر العصور.

1048
01:10:07,286 --> 01:10:10,074
بالمناسبة، لهذا السبب فهو غير سعيد.

1049
01:10:10,248 --> 01:10:12,911
كم سنة
هل ينتظر سامي قراره؟

1050
01:10:13,710 --> 01:10:16,453
- وهذا رث جدا.
- أنت لا تعرف.

1051
01:10:16,713 --> 01:10:20,627
بالنسبة لهم أنت نقطة
على مقياس يتراوح بين -5 و5.

1052
01:10:20,883 --> 01:10:22,795
إنه ليس عملاً ترفيهيًا.

1053
01:10:22,969 --> 01:10:26,679
هذا ليس قراري.
اسأل الناس عما يريدون.

1054
01:10:26,931 --> 01:10:28,763
يريدون ما يريده الجميع.

1055
01:10:29,016 --> 01:10:30,678
- لذا.
- أمنع هذا!

1056
01:10:35,314 --> 01:10:36,646
رائع.

1057
01:10:38,151 --> 01:10:39,642
لو سمحت.

1058
01:10:40,695 --> 01:10:43,278
أود أن أقول فقط
يمكننا أن نتدرب أولا،

1059
01:10:43,489 --> 01:10:47,199
ثم لا يزال بإمكاننا القيام بذلك
الحديث عن ذلك طوال المساء.

1060
01:10:53,624 --> 01:10:55,411
طاب مساؤك.

1061
01:10:55,585 --> 01:10:59,829
ساندرا، يرجى العودة إلى المنزل.
هل تعتقد أنه يفعل هذا من أجلك؟

1062
01:11:00,089 --> 01:11:02,331
ولا يوجد أشخاص له،
الجمهور فقط.

1063
01:11:03,092 --> 01:11:05,175
الناس له
يعني إلى غاية.

1064
01:11:06,345 --> 01:11:08,928
لدينا شيء واحد مشترك.

1065
01:11:09,724 --> 01:11:11,716
(موسيقى البوب ​​المدروسة)

1066
01:11:11,893 --> 01:11:15,512
(أغنية: "The Fade Out Line" بقلم
فيبي كيلدير والقشات القصيرة)

1067
01:11:18,149 --> 01:11:20,766
(دانيال) هيا، دعونا نفعل ذلك
لهجتنا. رؤساء معا.

1068
01:11:21,527 --> 01:11:23,189
(هيلموت يدندن وهو يصعد.)

1069
01:11:23,362 --> 01:11:25,820
(دانيال) لا، لا. نغمة واحدة فقط.

1070
01:11:26,032 --> 01:11:28,900
(المجموعة تغني في انسجام تام.)

1071
01:11:33,164 --> 01:11:35,656
(موسيقى البوب ​​أكثر عمقا)

1072
01:11:45,510 --> 01:11:48,969
مرحبا، نعم، أم... لديك
مجرد رسالة من...

1073
01:11:49,972 --> 01:11:51,884
بالضبط. صباح؟

1074
01:11:52,099 --> 01:11:53,886
صباح. نأتي.

1075
01:11:54,060 --> 01:11:55,892
سعيد جدا غدا.

1076
01:12:02,068 --> 01:12:03,900
هناك لديك ضربتك.

1077
01:12:05,530 --> 01:12:09,114
(موسيقى البوب ​​أكثر عمقا)

1078
01:12:11,410 --> 01:12:14,153
(تغني مبدئيًا "Wrecking Ball.")

1079
01:12:47,238 --> 01:12:49,855
(أوي) يمكن أن يكون هناك شيء هناك.

1080
01:12:51,117 --> 01:12:52,278
إنه جيد بالرغم من ذلك.

1081
01:13:03,337 --> 01:13:05,829
(تعليق كرة القدم من التلفزيون)

1082
01:13:08,926 --> 01:13:11,885
(ستيفان) <i>إنهم يعرفون فقط</i>
<i>أنني آخذ فترة راحة.</i>

1083
01:13:12,054 --> 01:13:13,841
- (أنين الطفل.)
- (ساندرا) <i>نعم...</i>

1084
01:13:14,015 --> 01:13:16,803
- (ليسي) <i>وكيف حالك مع ذلك؟</i>
<i>- هذا لا يتعلق بي.</i>

1085
01:13:16,976 --> 01:13:18,638
(ليسي) <i>نعم، هذا صحيح. آسف.</i>

1086
01:13:20,730 --> 01:13:23,723
- (ليسي) <i>وكيف حالك مع ذلك؟</i>
<i>- هذا لا يتعلق بي.</i>

1087
01:13:23,858 --> 01:13:25,269
(ليسي) <i>نعم، هذا صحيح. آسف.</i>

1088
01:13:32,950 --> 01:13:34,942
(أصوات موسيقى الجاز الحية.)

1089
01:13:35,161 --> 01:13:37,118
(تصفيق وثرثرة الأصوات)

1090
01:13:37,872 --> 01:13:40,205
(ستيفان يغني.)
<i>نعم، نعم، نعم، نعم</i>

1091
01:13:40,374 --> 01:13:41,956
(تنضم ساندرا إلى الغناء.)

1092
01:13:42,126 --> 01:13:44,709
ستيفان، هذا لا يكفي، أليس كذلك؟

1093
01:13:44,879 --> 01:13:46,996
- همم؟ لا، انه عظيم.
- نعم؟

1094
01:13:47,173 --> 01:13:49,381
(سامي)
لا، أنا فقط أشرب الماء الآن.

1095
01:13:49,800 --> 01:13:52,008
- أشعر بالمرض الشديد.
- أنا أيضاً.

1096
01:13:52,178 --> 01:13:54,670
آسف،
هل يمكنني الحصول على مثبتات الشعر؟

1097
01:13:54,847 --> 01:13:56,588
إنهم مرهقون تمامًا هنا.

1098
01:13:56,766 --> 01:13:58,678
لا، سأفعل ذلك بنفسي، شكرًا.

1099
01:13:59,101 --> 01:14:01,593
مهلا، لينا. هوب، هيا.

1100
01:14:05,483 --> 01:14:06,974
نعم.

1101
01:14:07,777 --> 01:14:09,393
- رائع.
- أن يستقر.

1102
01:14:09,987 --> 01:14:11,603
(أوي) هل يمكنك الإجابة عليه مرة أخرى؟

1103
01:14:11,781 --> 01:14:13,818
- أنا أتعرق مثل السلامي.
- (سامي) وأنا أيضًا.

1104
01:14:13,991 --> 01:14:15,323
شكرًا.

1105
01:14:18,996 --> 01:14:20,487
أوه، واو.

1106
01:14:21,749 --> 01:14:23,240
إذًا، كيف تبدو؟

1107
01:14:24,001 --> 01:14:25,162
أكثر مما ينبغي؟

1108
01:14:25,378 --> 01:14:27,415
- لا.
- لا.

1109
01:14:28,297 --> 01:14:29,287
لا.

1110
01:14:29,548 --> 01:14:31,414
أين هو الرئيس في الواقع؟

1111
01:14:35,638 --> 01:14:39,507
(سخان) أوه، يا لها من مجموعة جميلة!

1112
01:14:43,187 --> 01:14:44,644
- دانيال، هل نستطيع؟
- نعم.

1113
01:14:44,897 --> 01:14:47,184
- (المدفأة) أهلاً أيها الجمهور!
- (الجمهور) مرحباً، كريستيان!

1114
01:14:47,358 --> 01:14:49,315
- هل تم عرض الأداء؟
-نعم.

1115
01:14:49,485 --> 01:14:53,229
حسنًا، اذهب إلى هناك مباشرةً
التحدث والجلوس على الأريكة.

1116
01:14:53,489 --> 01:14:56,823
قل هو الحديث
قبل الفعل أم بعد الفعل؟

1117
01:14:56,993 --> 01:14:59,736
بغض النظر، سأطلب من يورغن مباشرة.
وفقا للقانون.

1118
01:14:59,912 --> 01:15:01,869
مهلا، دانيال! اتركه وشأنه.

1119
01:15:02,164 --> 01:15:04,781
- دانيال!
- يا إنسان أنت.

1120
01:15:06,043 --> 01:15:09,002
- مرحبا، كيف حالك؟
- اللحية رمادية، أصبحت سمينة.

1121
01:15:09,255 --> 01:15:10,666
نعم.

1122
01:15:10,840 --> 01:15:13,082
ولكن الأهم من ذلك، كيف حالك؟

1123
01:15:13,843 --> 01:15:15,880
- ميجا.
- نعم، تبدو رائعًا أيضًا.

1124
01:15:17,430 --> 01:15:19,592
- لم أشعر بتحسن قط.
- نعم مجنون.

1125
01:15:20,266 --> 01:15:24,101
يا لها من قصة لا تصدق.
ولم أعرفك حتى...

1126
01:15:24,895 --> 01:15:28,764
كارولين لديها ذلك أيضا
مراحل مثل ذلك مرارا وتكرارا. أنت تعرف.

1127
01:15:28,941 --> 01:15:30,853
لكنها ملهمة للغاية.

1128
01:15:31,027 --> 01:15:33,519
نحتاج لمثل هذه القصص
مطرقة.

1129
01:15:33,696 --> 01:15:36,655
- ولكن دعونا نتحدث عن ذلك في الخارج، أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد.

1130
01:15:36,907 --> 01:15:39,524
- دعونا لا نضيع كل شيء هنا.
- بالطبع لا.

1131
01:15:39,785 --> 01:15:41,401
لطيف - جيد. رائع.

1132
01:15:41,579 --> 01:15:42,911
من الجيد عودتك.

1133
01:15:44,373 --> 01:15:45,659
دانيال.

1134
01:15:45,833 --> 01:15:47,950
-دانيال. هل أنت قادم؟
- نعم.

1135
01:15:54,884 --> 01:15:57,126
- (إلين) <i>نعم؟</i>
- جروميل فالدستت.

1136
01:15:57,344 --> 01:15:59,836
(يصدر صوت فتح الباب.)

1137
01:16:08,230 --> 01:16:11,689
مهلا، نحن هنا.
أعظم فريق على الإطلاق.

1138
01:16:11,942 --> 01:16:15,435
والآن اخرج
واستمتع فقط. هذا هو الخاص بك...

1139
01:16:15,613 --> 01:16:16,945
هل تناولت أياً من الكرواسان؟

1140
01:16:17,114 --> 01:16:18,446
- لو سمحت؟
- لديك السكر البودرة هناك.

1141
01:16:18,616 --> 01:16:20,357
(أوي)
لا أريد أن أقود أحداً إلى الجنون...

1142
01:16:20,534 --> 01:16:23,743
ولكن أين هيلموت في الواقع؟

1143
01:16:27,625 --> 01:16:29,617
(جرس الباب)

1144
01:16:38,052 --> 01:16:40,635
آسف، هذا ضد
القواعد، أردت فقط...

1145
01:16:43,641 --> 01:16:45,348
ادخل.

1146
01:16:51,899 --> 01:16:53,856
- (نغمة حرة)
- و؟

1147
01:16:54,026 --> 01:16:56,018
- لا يجيب.
- اللعنة يا رجل.

1148
01:16:56,570 --> 01:16:59,438
ستيفن؟ هل تعتقد
حدث شيء؟

1149
01:16:59,615 --> 01:17:03,154
هراء، لديهم بعضهم البعض
فقط تابع.

1150
01:17:03,327 --> 01:17:06,786
حاول ثانية.
يالله ليس لدينا وقت.

1151
01:17:06,956 --> 01:17:08,538
جرّبها، جرّبها.

1152
01:17:10,084 --> 01:17:11,825
(نغمة)

1153
01:17:12,545 --> 01:17:14,753
(يتحدث العربية).

1154
01:17:16,340 --> 01:17:18,332
- (ليسي) منذ متى؟
- (يهتز الهاتف الخليوي.)

1155
01:17:18,467 --> 01:17:20,299
(إلين) منذ هذا الصباح.

1156
01:17:20,845 --> 01:17:23,679
عندي له في الصباح
وضعت أغراضه، كما هو الحال دائما.

1157
01:17:23,973 --> 01:17:25,930
ثم لديه لي
صرخ فجأة في.

1158
01:17:26,100 --> 01:17:29,684
من أنا إذن؟
ماذا أفعل في منزله

1159
01:17:30,771 --> 01:17:33,184
لذلك قابلني للمرة الأولى..

1160
01:17:34,358 --> 01:17:36,020
لم يعد معترف به.

1161
01:17:36,944 --> 01:17:40,278
عرفت على الفور
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1162
01:17:41,991 --> 01:17:44,153
لكني وعدته.

1163
01:17:45,661 --> 01:17:47,152
حتى مرتين.

1164
01:17:48,414 --> 01:17:50,952
أننا هناك لبعضنا البعض.

1165
01:17:52,084 --> 01:17:54,747
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل هناك
اعتني به.

1166
01:17:54,920 --> 01:17:58,914
إنه أمر رائع هناك. طالما لديك المال
كل شيء يسير كالساعة.

1167
01:18:02,344 --> 01:18:04,085
لكن...

1168
01:18:04,263 --> 01:18:08,257
الطريقة التي نظر بها إلي
عندما ابتعدت.

1169
01:18:09,143 --> 01:18:12,261
في الواقع ليس حزينا على الإطلاق
أو غير غاضب

1170
01:18:12,521 --> 01:18:14,513
ولكن ببساطة فوجئت.

1171
01:18:37,338 --> 01:18:40,126
لم يعد يتعرف علي
لكنه في حيرة

1172
01:18:40,299 --> 01:18:44,384
أن أتركه هناك وحده
بين كل هؤلاء الناس الغريبين.

1173
01:18:48,015 --> 01:18:50,007
(تتنهد، تبكي.)

1174
01:18:51,268 --> 01:18:54,978
(المشرف) تجتمع المجموعة
في عيادة الطب النفسي

1175
01:18:55,147 --> 01:18:58,356
ويقرر
ليغني ضد حزنها.

1176
01:18:58,567 --> 01:19:00,775
(مدير التصوير) يا رفاق، ها نحن ذا.
على الموقف.

1177
01:19:01,028 --> 01:19:03,236
- (أوي) و؟
- لا شئ.

1178
01:19:03,614 --> 01:19:05,571
- كيف أجد نغمتي إذن؟
- ماذا؟

1179
01:19:05,741 --> 01:19:07,152
(ستيفان) اللعنة، هذا صحيح.

1180
01:19:07,409 --> 01:19:10,902
(دانيال) لا، لا. مهلا مهلا.
الآن لا داعي للذعر هنا. لديك...

1181
01:19:11,080 --> 01:19:12,662
بدون هيلموت
لا أستطيع العثور على لهجة بلدي.

1182
01:19:12,915 --> 01:19:17,080
(المنسق) دانيال نوفاك و
أصدقائه مع "الكرة المدمرة"!

1183
01:19:17,336 --> 01:19:19,248
(هتاف وتصفيق)

1184
01:19:26,512 --> 01:19:28,504
(تصفيق يخمد).

1185
01:19:29,390 --> 01:19:31,097
(مدير التسجيل، بهدوء) يغني.

1186
01:19:31,267 --> 01:19:33,099
قد. مهلا مهلا.

1187
01:19:33,644 --> 01:19:35,510
(ضيف العرض) دانيال!

1188
01:19:36,105 --> 01:19:39,143
(يبدأ الأغنية،
توافق المجموعة.)

1189
01:19:43,654 --> 01:19:46,146
(همهمة مترددة ومتنافرة)

1190
01:19:49,910 --> 01:19:52,778
- (يتوقف الطنين.)
- (ضحك، صيحات استهزاء)

1191
01:19:53,080 --> 01:19:55,072
(تصفيق خفيف)

1192
01:19:55,749 --> 01:19:58,287
(المضيف) اه... واو.

1193
01:19:59,545 --> 01:20:02,128
نعم، في بعض الأحيان يكون ذلك جيدًا
للتسجيل.

1194
01:20:02,298 --> 01:20:05,462
هذه ليست مشكلة.
سنبدأ من جديد.

1195
01:20:05,634 --> 01:20:07,921
Das ist eine Aufzeichnung.
سهل جدا.

1196
01:20:08,095 --> 01:20:10,883
- (رئيس الجلسة) Sollen wir noch mal؟
- (يورغن) جا، نوش مال.

1197
01:20:11,056 --> 01:20:13,594
(المنسق) حسنًا.
Braucht ihr irgendwas؟

1198
01:20:14,518 --> 01:20:18,011
<i>لقد انتهيت من صباح آخر</i>

1199
01:20:18,731 --> 01:20:20,939
<i>لقد أمضيت ليلة أخرى</i>

1200
01:20:22,609 --> 01:20:26,273
<i>يأتي بدون سابق إنذار</i>

1201
01:20:26,530 --> 01:20:28,988
<i>اخترت معركة أخرى</i>

1202
01:20:29,158 --> 01:20:32,617
<i>وتذهب وتذهب</i>
<i>ولا يمكنك ترك الأمر</i>

1203
01:20:32,870 --> 01:20:35,829
<i>لأنك رأيت كل ذلك من قبل</i>

1204
01:20:37,124 --> 01:20:40,367
<i>لقد أغرقت حالمًا آخر</i>

1205
01:20:40,544 --> 01:20:43,708
<i>إذاً، ستكون ثملاً بدرجة كافية بحلول الظهر</i>

1206
01:20:43,881 --> 01:20:47,420
<i>إذن أنت على نفس الباخرة القديمة</i>

1207
01:20:47,676 --> 01:20:50,339
<i>يدندن نفس النغمة القديمة</i>

1208
01:20:50,512 --> 01:20:53,801
<i>وتذهب وتذهب</i>
<i>ولا يمكنك ترك الأمر</i>

1209
01:20:53,974 --> 01:20:57,217
<i>وتذهب وتذهب</i>
<i>ولا يمكنك أن تقول لا</i>

1210
01:20:57,394 --> 01:21:00,637
(ميرستيميج) <i>وتذهب</i>
<i>وتذهب، وتذهب، وتذهب</i>

1211
01:21:00,814 --> 01:21:03,557
<i>على الرغم من أنك غنيت هذه الأغنية من قبل</i>

1212
01:21:03,692 --> 01:21:06,651
<i>غنائها مرة واحدة، ثم غنيها مرتين</i>

1213
01:21:06,904 --> 01:21:10,739
<i>غنها لمفاجأة خاصة بك</i>

1214
01:21:10,908 --> 01:21:15,744
<i>لقد فعلت ذلك مرة، مرة، مرة، مرة</i>
<i>الوقت والوقت والوقت ومرة أخرى</i>

1215
01:21:17,706 --> 01:21:20,915
<i>لذلك تجد نفسك بعيدًا عن الحلم</i>

1216
01:21:21,085 --> 01:21:23,668
<i>لذلك فإن هذا ليس له أي معنى على الإطلاق</i>

1217
01:21:24,421 --> 01:21:27,789
(إلاها) <i>إذن أنت تتصالح</i>
<i>المعنى الخاص بك</i>

1218
01:21:27,966 --> 01:21:31,004
<i>ولقد اصطدمت بحائط آخر</i>

1219
01:21:31,178 --> 01:21:34,421
(Mehrstimmig) <i>وأنت تجري</i>
<i>وتجري، لكن لا يمكنك الركض</i>

1220
01:21:34,598 --> 01:21:37,932
<i>وتجري وتجري</i>
<i>وأنت تشعر بالتراجع</i>

1221
01:21:38,102 --> 01:21:41,095
<i>وتجري وتجري</i>
<i>وتجري وتجري</i>

1222
01:21:41,230 --> 01:21:43,722
<i>حتى تصطدم بنفس الجدار القديم</i>

1223
01:21:44,525 --> 01:21:47,734
<i>ضربها مرة واحدة، وضربها مرتين</i>

1224
01:21:47,903 --> 01:21:51,271
<i>الضرب بقوة كافية للحكمة</i>

1225
01:21:51,532 --> 01:21:55,993
<i>لقد كنت هناك وقتًا ووقتًا ووقتًا</i>
<i>الوقت، والوقت، والوقت، والوقت، ومرة أخرى</i>

1226
01:21:58,455 --> 01:22:00,492
<i>لقد كنت هناك</i>
<i>الوقت، الوقت، الوقت، الوقت</i>

1227
01:22:00,749 --> 01:22:02,490
<i>الوقت، الوقت، الوقت، الوقت</i>

1228
01:22:02,751 --> 01:22:04,663
<i>الوقت، الوقت، الوقت، الوقت، الوقت، الوقت</i>

1229
01:22:04,837 --> 01:22:07,955
<i>ضربها مرة واحدة، وضربها مرتين</i>

1230
01:22:08,132 --> 01:22:11,671
<i>الضرب بقوة كافية للحكمة</i>

1231
01:22:11,844 --> 01:22:16,509
<i>لقد كنت هناك وقتًا ووقتًا ووقتًا</i>
<i>الوقت، والوقت، والوقت، والوقت، ومرة أخرى</i>

1232
01:22:18,600 --> 01:22:22,310
<i>أحتاج إلى الوقت</i>

1233
01:22:22,479 --> 01:22:25,267
<i>الوقت</i>

1234
01:22:25,899 --> 01:22:31,645
<i>الوقت</i>

1235
01:22:40,622 --> 01:22:43,114
(سي هالتن دن تون.)

1236
01:22:50,340 --> 01:22:52,957
(Musik endet mit Tusch.)

1237
01:22:53,177 --> 01:22:55,510
- (المنسق) جا!
- (هتاف)

1238
01:22:57,222 --> 01:22:59,430
دانييل نوفاك!

1239
01:23:00,100 --> 01:23:02,183
مدهش!

1240
01:23:03,187 --> 01:23:06,146
(هتافات الجمهور)
دانيال، دانيال، دانيال!

1241
01:23:06,398 --> 01:23:08,890
(موسيقى كروية)

1242
01:23:14,781 --> 01:23:16,773
(أغنية البلوز الحزينة)

1243
01:23:16,950 --> 01:23:19,158
(أغنية: "غريب" من تأليف سيليست)

1244
01:23:21,413 --> 01:23:23,905
(تسلسل تراكبات الأغنية.)

1245
01:24:01,119 --> 01:24:03,736
(تسلسل تراكبات الأغنية.)

1246
01:24:53,839 --> 01:24:55,831
(يستمر (الغرباء.)

1247
01:25:53,649 --> 01:25:55,891
(الأغنية تتلاشى.)

1248
01:26:08,872 --> 01:26:11,364
(أصوات حزن)

1249
01:26:25,222 --> 01:26:27,088
(يطرق)

1250
01:26:27,349 --> 01:26:30,183
(امرأة) مرحبا؟
هل يمكنك فتح الباب؟

1251
01:26:30,352 --> 01:26:33,390
- (يطرق)
- مرحبا، هل يمكنك فتح الباب؟

1252
01:26:44,116 --> 01:26:46,108
(يطرق)

1253
01:26:47,369 --> 01:26:50,487
(رجل) الحقائب ممتلئة.
بالكامل.

1254
01:26:50,664 --> 01:26:52,155
(امرأة) نعم.

1255
01:26:53,792 --> 01:26:56,125
هناك تحت...تحت السيارة.

1256
01:26:56,294 --> 01:26:58,286
(هدير المكنسة الكهربائية.)

1257
01:27:01,550 --> 01:27:03,542
(الضوضاء تتوقف.)

1258
01:27:03,719 --> 01:27:07,429
(امرأة) دعونا نفعل ذلك أولا
تقريبًا هنا. ثم الحق.

1259
01:28:08,950 --> 01:28:11,442
(موسيقى البيانو مدروسة)

1260
01:28:54,120 --> 01:28:55,611
حسنا.

1261
01:28:59,668 --> 01:29:01,159
(نغمة)

1262
01:29:06,967 --> 01:29:10,961
<i>- صندوق بريد من ساندرا روتر غونزاليس.</i>
- اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1263
01:29:11,596 --> 01:29:13,087
(ليسي) لا طائل من ورائه.

1264
01:29:14,516 --> 01:29:16,223
نحن خارج.

1265
01:29:17,894 --> 01:29:19,977
كيف تعرف ذلك؟

1266
01:29:21,481 --> 01:29:22,972
حاولت.

1267
01:29:27,571 --> 01:29:29,403
عدد كبير أمس.

1268
01:29:34,077 --> 01:29:36,865
انظروا، سيئة للغاية
هذه ليست الأغنية على الإطلاق.

1269
01:29:37,038 --> 01:29:39,200
- نعم.
- هل أنت سعيد الآن؟

1270
01:29:41,376 --> 01:29:42,867
اه...

1271
01:29:44,880 --> 01:29:45,916
ومعك؟

1272
01:29:46,882 --> 01:29:48,794
- دراسة جيدة؟
- عظيم.

1273
01:29:50,051 --> 01:29:52,168
أفضل مما كنت أتوقع.

1274
01:29:52,429 --> 01:29:53,385
نعم.

1275
01:29:53,597 --> 01:29:57,136
- هل أصبح الجميع أكثر سعادة بشكل مناسب؟
- نعم، ولكن ذلك كان واضحا.

1276
01:29:57,392 --> 01:29:59,634
هذا الغناء يجعلك سعيدا
هي القبعة القديمة.

1277
01:29:59,811 --> 01:30:01,302
لم تكن هذه هي النقطة.

1278
01:30:01,563 --> 01:30:03,179
ثم لماذا؟

1279
01:30:04,357 --> 01:30:06,098
عنك.

1280
01:30:06,860 --> 01:30:10,274
- ماذا؟
- ارتفع منحنى الخاص بك. صلب.

1281
01:30:10,447 --> 01:30:12,359
وبالكاد غنت.

1282
01:30:12,532 --> 01:30:16,651
اعتقدت أنني هنا...
أنا الدودة على الخطاف.

1283
01:30:17,746 --> 01:30:19,157
لقد كنت السمكة.

1284
01:30:20,332 --> 01:30:22,415
وكان الآخرون الدودة.

1285
01:30:23,877 --> 01:30:26,085
هل تعرف ما الذي يجعلك سعيدًا أيضًا؟

1286
01:30:26,838 --> 01:30:29,046
ولا تكاد توجد دراسات حول هذا الأمر،

1287
01:30:29,299 --> 01:30:32,463
لأنه ليس كذلك الآن
يناسب عالمنا القذر؟

1288
01:30:32,636 --> 01:30:34,298
لمساعدة الآخرين.

1289
01:30:35,472 --> 01:30:39,512
بالطبع انها ليست مذهلة.
لا تحصل على علامات التعب ل.

1290
01:30:41,227 --> 01:30:43,594
حتى يتعثر شخص ما في حياتك.

1291
01:30:43,772 --> 01:30:45,638
مغرور.

1292
01:30:46,650 --> 01:30:48,733
مدمن الدوبامين.

1293
01:30:48,985 --> 01:30:51,068
شخص ما،
الذي يدور حول نفسه فقط.

1294
01:30:51,237 --> 01:30:55,572
إذا كانت العلامات المحظوظة معه هناك
تذهب بشكل حاد إلى أعلى في اللعاب،

1295
01:30:55,742 --> 01:30:59,235
فقط في اللحظة التي يبدأ فيها،
للإهتمام بالآخرين..

1296
01:31:00,455 --> 01:31:03,038
- ثم بالطبع..
- جريبي.

1297
01:31:03,249 --> 01:31:04,615
ط ط ط.

1298
01:31:05,752 --> 01:31:07,584
اتصلت العيادة في وقت سابق.

1299
01:31:08,588 --> 01:31:10,875
بعض الأساس
من بعض...

1300
01:31:11,049 --> 01:31:14,383
ربما من خلال عمالة الأطفال
ملياردير أصبح غنيا,

1301
01:31:14,552 --> 01:31:17,590
الذي في شيخوخته
حصلت على واحدة الإيثار ،

1302
01:31:17,764 --> 01:31:21,132
عرضت علي
ممولة بالكامل، حقيقية،

1303
01:31:21,393 --> 01:31:23,476
لإجراء دراسة واسعة النطاق.

1304
01:31:24,229 --> 01:31:27,472
وأخيرا يرى شخص ما
معنى البحث عن السعادة.

1305
01:31:36,282 --> 01:31:37,864
تهانينا.

1306
01:31:38,034 --> 01:31:39,525
شكرًا.

1307
01:31:42,163 --> 01:31:44,576
هل يمكنك حتى؟
استخدام اسمي؟

1308
01:31:45,917 --> 01:31:48,079
نعم، لقد وقعت.

1309
01:31:48,294 --> 01:31:49,580
أملك؟

1310
01:31:52,716 --> 01:31:55,379
تعتقد أن كل شيء واحد
يتم التمسك بك هو توقيعه.

1311
01:31:57,554 --> 01:31:59,045
شائنة.

1312
01:32:00,140 --> 01:32:02,974
لقد اضطررت
للتكيف مع نفسي.

1313
01:32:09,024 --> 01:32:11,107
كيف حالك في الواقع؟

1314
01:32:11,818 --> 01:32:13,605
أنا أقوم بعمل رائع. شكرًا.

1315
01:32:14,529 --> 01:32:15,895
إذن لماذا أنت هنا؟

1316
01:32:18,158 --> 01:32:20,150
(رنين الهاتف الخليوي)

1317
01:32:20,910 --> 01:32:23,197
- هل هذا واحد منا؟
- وهذا هو عسلي.

1318
01:32:23,371 --> 01:32:25,283
مهلا، أنا قادم قريبا، أنا على...

1319
01:32:27,333 --> 01:32:29,746
- ماذا؟
- مهلا، مهلا، ماذا يحدث؟

1320
01:32:33,798 --> 01:32:35,289
إلاها.

1321
01:32:36,968 --> 01:32:38,925
لقد نشرت فيديو مباشر؟

1322
01:32:39,095 --> 01:32:41,633
يجب أن يحصل الكارهون
ماذا يريدون.

1323
01:32:41,806 --> 01:32:44,719
- ماذا كتبوا؟
- ألا تريد أن تعرف.

1324
01:32:46,102 --> 01:32:48,344
نحن مجرد نوع قذر.

1325
01:32:53,777 --> 01:32:55,268
(سامي) يا شباب.

1326
01:33:12,712 --> 01:33:14,294
كيف حالها؟

1327
01:33:16,466 --> 01:33:17,957
جسديا ليس لديها شيء.

1328
01:33:20,136 --> 01:33:21,798
كيف وجدتها؟

1329
01:33:22,972 --> 01:33:26,591
- سأتبعها.
- شاهد سامي الفيديو المباشر.

1330
01:33:26,768 --> 01:33:29,636
- (ستيفان) تعرف أوي على السقف.
- تمام.

1331
01:33:29,813 --> 01:33:32,180
- ثم اتصلت بالشرطة؟
- لا.

1332
01:33:32,357 --> 01:33:34,440
أنت تعرف
كيف ترتبط بالسلطة.

1333
01:33:35,110 --> 01:33:36,976
ذهبنا إلى هناك.

1334
01:33:37,153 --> 01:33:39,486
- ها؟
- من آخر؟

1335
01:33:43,159 --> 01:33:46,243
- ساندرا صرفت انتباهها.
- أمسكها سامي.

1336
01:33:52,752 --> 01:33:54,744
(الموسيقى القمعية)

1337
01:33:57,674 --> 01:33:59,165
(ليسي) يا رجل.

1338
01:34:02,428 --> 01:34:04,761
(هازل) لم تقل أي شيء منذ ذلك الحين.

1339
01:34:05,014 --> 01:34:07,006
(ساندرا) بالأمس فعلت
قال شيئا آخر.

1340
01:34:07,267 --> 01:34:10,180
- (هازل) ماذا؟
- "حياتي، عملي".

1341
01:34:12,647 --> 01:34:15,936
(ستيفان) إنها خارج الجليد. إنها
من الأفضل أن تبتعد.

1342
01:34:16,109 --> 01:34:17,099
نعم.

1343
01:34:31,666 --> 01:34:33,828
هل لي أن أتحدث معها من فضلك؟

1344
01:34:35,295 --> 01:34:37,252
إنها ليست من الجليد.

1345
01:34:37,422 --> 01:34:39,835
لا أحد خارج الجليد،
إذا كان لا يريد ذلك.

1346
01:34:40,008 --> 01:34:42,842
صدقني، أنا الوحيد
من يفهمها.

1347
01:34:43,011 --> 01:34:45,344
من فضلك،
هل يمكنني التحدث معها فقط؟

1348
01:34:57,192 --> 01:34:59,684
(المزيد من الموسيقى الكئيبة)

1349
01:35:18,129 --> 01:35:20,872
ليس لدي لك
يحكي بقية القصة.

1350
01:35:21,049 --> 01:35:22,881
أم، أي واحد الآن؟

1351
01:35:23,051 --> 01:35:24,792
كيف ماتت الدجاجة.

1352
01:35:25,678 --> 01:35:27,169
أم لا.

1353
01:35:27,430 --> 01:35:29,262
لقد قتلته.

1354
01:35:31,100 --> 01:35:33,012
لقد كان معي في السرير.

1355
01:35:34,938 --> 01:35:38,852
كنت خائفا نوعا ما من ذلك
البرد أو...الشعور بالوحدة.

1356
01:35:39,025 --> 01:35:40,516
ماذا أعرف؟

1357
01:35:41,110 --> 01:35:43,727
- في صباح اليوم التالي كان ميتا.
- إله.

1358
01:35:43,905 --> 01:35:46,522
ربما...
عقدت بإحكام شديد بين ذراعيه

1359
01:35:46,699 --> 01:35:49,442
أو بطريقة أو بأخرى
وضعت علي في نومي أو شيء من هذا.

1360
01:35:52,330 --> 01:35:54,617
أنا ثلاثة أيام
لم يخرج من السرير.

1361
01:35:54,791 --> 01:35:56,248
حرفياً.

1362
01:35:57,252 --> 01:35:59,335
لم أستطع الشرب،
لم أستطع أكل أي شيء.

1363
01:35:59,504 --> 01:36:01,666
لم يكن من الضروري الذهاب إلى المرحاض. لماذا؟

1364
01:36:03,299 --> 01:36:05,507
في اليوم الثالث أجبرت نفسي
أمي، شيء للشرب،

1365
01:36:05,635 --> 01:36:07,672
لذلك لا يجب أن أذهب إلى المستشفى.

1366
01:36:11,015 --> 01:36:13,177
- مرق.
- نعم بالتأكيد.

1367
01:36:19,649 --> 01:36:21,140
لكن ليس...

1368
01:36:22,068 --> 01:36:24,651
- وإلا لكان هدرا.
- أوه، واو.

1369
01:36:25,780 --> 01:36:28,864
يا.
والدتك صعبة حقا.

1370
01:36:29,117 --> 01:36:30,779
هكذا كان الدجاج.

1371
01:36:39,669 --> 01:36:41,661
كيف من المفترض أن يعمل هذا يا دانيال؟

1372
01:36:44,507 --> 01:36:47,420
بمجرد أن أتورط في مكان ما،
سوف تمتص.

1373
01:36:49,762 --> 01:36:52,425
كل ما أتطرق إليه
ستكون كارثة.

1374
01:36:55,184 --> 01:36:57,141
عليك لي
الابتعاد عن الناس.

1375
01:36:57,312 --> 01:36:59,304
أنا لا أجلب السعادة للناس

1376
01:37:01,899 --> 01:37:05,643
ربما لديك حتى نفسك
ليست متورطة جدا ولكن ...

1377
01:37:06,279 --> 01:37:07,861
القليل جدا؟

1378
01:37:10,908 --> 01:37:12,900
(يصدر صوت فتح الباب.)

1379
01:37:21,377 --> 01:37:23,209
إنها تريد التحدث معك.

1380
01:37:25,757 --> 01:37:27,339
(يطرق)

1381
01:37:31,679 --> 01:37:34,171
- مهلا.
- (إلاها) أغلق الباب.

1382
01:37:35,099 --> 01:37:37,091
(موسيقى حساسة)

1383
01:37:40,104 --> 01:37:41,561
كيف حالك؟

1384
01:37:42,690 --> 01:37:44,226
أغلق الستارة.

1385
01:37:46,027 --> 01:37:47,393
نعم.

1386
01:37:55,661 --> 01:37:57,197
أعطني هاتفك الخلوي.

1387
01:37:59,165 --> 01:38:01,282
- لو سمحت؟
- لن يعطوني ملكي.

1388
01:38:02,377 --> 01:38:03,959
ماذا تريد بذلك؟

1389
01:38:04,212 --> 01:38:06,204
- حسنا، ثم القي نظرة.
- ماذا؟

1390
01:38:06,923 --> 01:38:09,006
- كم عدد المشاهدات.
- الفيديو؟

1391
01:38:10,593 --> 01:38:13,506
- هذا لا يهم.
- قلت ذلك.

1392
01:38:14,138 --> 01:38:15,845
أنا لا أفعل ذلك.

1393
01:38:15,973 --> 01:38:17,680
ثم اخرج من هناك.

1394
01:38:34,826 --> 01:38:36,658
892,000.

1395
01:38:39,580 --> 01:38:41,071
رائع.

1396
01:38:41,707 --> 01:38:43,539
كم عدد التعليقات؟

1397
01:38:44,293 --> 01:38:45,875
انظر إليَّ.

1398
01:38:46,587 --> 01:38:48,499
مهلا، مهلا، انظر إلي.

1399
01:38:49,215 --> 01:38:51,878
هل لديك الشعور
عملت؟

1400
01:38:52,051 --> 01:38:55,010
أنا أبدو كما لو أنني أملك
كان لديه حياة رهيبة عظمى؟

1401
01:38:55,179 --> 01:38:57,216
- أنا لست مثلك.
- وهذا ما يقوله الجميع.

1402
01:38:57,473 --> 01:39:00,762
ومع ذلك، الجميع يريد أن يكون مشهورا.
ثم لماذا؟ جلالة الملك؟

1403
01:39:01,477 --> 01:39:04,970
بمجرد حصولك عليه،
افعل كل ما بوسعك للحفاظ عليه بهذه الطريقة.

1404
01:39:05,148 --> 01:39:07,561
إذا لزم الأمر، سوف تجعل من نفسك أحمق.

1405
01:39:07,817 --> 01:39:10,525
وبعدين انت مشهور
ولكن للأشياء الخاطئة.

1406
01:39:10,695 --> 01:39:14,530
ومع ذلك تستمرين
حتى لا يبقى شيء سوى...

1407
01:39:15,700 --> 01:39:16,861
مزحة.

1408
01:39:17,118 --> 01:39:20,236
أنت تصور نفسك كما يصورك الناس
أنظر. ومع ذلك، أنت تستمر.

1409
01:39:20,872 --> 01:39:23,455
لأن ما هو أسوأ،
من كونها مزحة ...

1410
01:39:23,708 --> 01:39:25,165
أن لا أحد يراك.

1411
01:39:27,712 --> 01:39:30,204
(موسيقى أكثر حساسية)

1412
01:39:35,553 --> 01:39:37,135
لا أحد يراني.

1413
01:39:38,264 --> 01:39:40,256
أنا بالفعل مزحة.

1414
01:39:41,893 --> 01:39:43,759
(أوي) أنا لا أفهم.

1415
01:39:44,020 --> 01:39:45,886
ما الذي يجعلك سعيدا؟

1416
01:39:46,063 --> 01:39:48,646
ليس دائما
لتدوير نفسها.

1417
01:39:49,942 --> 01:39:52,355
ثم أود أن أفعل ذلك
تكون مرتفعة باستمرار

1418
01:39:52,528 --> 01:39:54,690
مع ثلاثة أطفال في هارتز الرابع.

1419
01:39:54,864 --> 01:39:58,403
ولكن إذا قلت
لقد أصبحنا جميعا أكثر سعادة

1420
01:39:58,659 --> 01:40:01,993
ثم إنه جيد، أليس كذلك؟

1421
01:40:02,246 --> 01:40:03,487
هل هو هكذا؟

1422
01:40:04,415 --> 01:40:06,577
- الجميع؟
- إلاها أيضا؟

1423
01:40:06,751 --> 01:40:08,993
وفقا لقيمهم، نعم. بوضوح.

1424
01:40:09,170 --> 01:40:11,878
- كانت سعيدة.
- ومع ذلك، نحن هنا.

1425
01:40:12,548 --> 01:40:14,210
ولا يستطيع فعل أي شيء.

1426
01:40:15,426 --> 01:40:18,840
هذا يقودني إلى الجنون.
لا أحد لديه فكرة؟

1427
01:40:19,013 --> 01:40:21,096
ربما كان على حق.

1428
01:40:21,307 --> 01:40:24,345
- (أوي) من الآن؟
- لا بد لي من الكشف عن شيء عن نفسي.

1429
01:40:24,602 --> 01:40:26,264
هذه هي الطريقة التي أصل إليها.

1430
01:40:29,065 --> 01:40:30,977
(إلاها) لماذا الناس هكذا؟

1431
01:40:33,611 --> 01:40:34,647
من الآن؟

1432
01:40:34,904 --> 01:40:37,567
لماذا هم سعداء جدا؟
لركلة شخص ما؟

1433
01:40:39,659 --> 01:40:43,152
نحن نوع من المتسكعون.
لقد حان وقت السقوط.

1434
01:40:45,289 --> 01:40:49,659
- ألا يجب أن تشجعيني؟
- ليس لدي أي فكرة عن الحياة.

1435
01:40:49,835 --> 01:40:53,169
لحكمة الحياة
لا بد لي من الاستمرار في النظر إلى Instagram.

1436
01:40:55,508 --> 01:40:57,090
الشمس من الخارج لا تكفي أبداً،

1437
01:40:57,260 --> 01:40:59,673
عندما تكون الشمس
لا يبدو أن يكون هنا.

1438
01:41:12,483 --> 01:41:14,440
ماذا لو لم يشرق شيء هنا؟

1439
01:41:16,612 --> 01:41:18,695
أسأل نفسي هذا السؤال
لمدة 49 عاما.

1440
01:41:19,365 --> 01:41:20,526
و؟

1441
01:41:21,701 --> 01:41:25,820
أعتقد، أم... عليك فقط أن تأخذ
كل الحب الذي يمكنك الحصول عليه

1442
01:41:25,997 --> 01:41:28,034
ويأمل أن يكون هذا كافيا.

1443
01:41:29,333 --> 01:41:31,325
- ولكن هذا لا يكفي.
- لا.

1444
01:41:35,965 --> 01:41:38,799
- ولكن ربما ليسي على حق.
- بماذا؟

1445
01:41:40,094 --> 01:41:42,711
الأمر لا يتعلق بالحب،
التي يمكنك الحصول عليها.

1446
01:41:43,723 --> 01:41:44,759
بدلاً من؟

1447
01:41:45,016 --> 01:41:46,882
(ليسي تغني عبر مكبر الصوت.)
<i>فقط اتصل</i>

1448
01:41:47,059 --> 01:41:49,642
<i>أخرج اسمي</i>

1449
01:41:49,812 --> 01:41:53,772
<i>وأنت تعلم أينما كنت</i>

1450
01:41:53,899 --> 01:41:55,435
<i>لقد جئت راكضا...</i>

1451
01:41:55,610 --> 01:41:58,273
انسى ما قلته للتو
قال عن ليسي.

1452
01:41:58,446 --> 01:42:01,280
<i>فقط لرؤيتك مرة أخرى</i>

1453
01:42:01,532 --> 01:42:05,492
<i>الشتاء أو الربيع أو الصيف أو الخريف</i>

1454
01:42:05,661 --> 01:42:09,200
<i>كل ما عليك فعله هو الاتصال</i>

1455
01:42:09,373 --> 01:42:13,367
<i>وسأكون هناك</i>

1456
01:42:13,544 --> 01:42:14,751
ماذا تفعل؟

1457
01:42:15,046 --> 01:42:17,129
- أُظهِر كياني الأعمق.
- هذا؟

1458
01:42:17,381 --> 01:42:18,622
هذه كارول كينج.

1459
01:42:18,883 --> 01:42:20,294
(هازل) <i>توقف الآن.</i>

1460
01:42:20,468 --> 01:42:22,881
الناس لديهم هنا
بالفعل ما يكفي من المشاكل.

1461
01:42:23,054 --> 01:42:25,467
<i>لديك صديق</i>

1462
01:42:25,723 --> 01:42:28,181
(هازل) ليسي، توقفي عن ذلك.
ما مشكلتك؟

1463
01:42:28,309 --> 01:42:30,847
(ليسي) رجل،
ماذا تفعل بي؟

1464
01:42:36,567 --> 01:42:39,059
(موسيقى البيانو العاطفية)

1465
01:43:01,258 --> 01:43:04,171
- هل ستعطيني الهاتف الخليوي؟
- لو سمحت؟

1466
01:43:04,345 --> 01:43:07,463
- لقد وعدني.
- لدي شيء من فضلك؟

1467
01:43:07,723 --> 01:43:09,635
- هل أنت جاد سخيف؟
- صه!

1468
01:43:09,809 --> 01:43:11,391
(دانيال) لقد...

1469
01:43:24,615 --> 01:43:27,449
إضافة صغيرة، ثم سأخرج.

1470
01:43:28,619 --> 01:43:31,612
اعتقدت دائما
تطبيق مثل هذا يشبه النافذة.

1471
01:43:31,789 --> 01:43:33,746
لكنها مرآة.

1472
01:43:34,291 --> 01:43:36,874
للجميع،
الذين كانوا سعداء للغاية لوجودهم هناك بالأمس.

1473
01:43:37,378 --> 01:43:39,210
وقد كان.

1474
01:43:40,172 --> 01:43:41,913
هذه هي مرآتك.

1475
01:43:42,675 --> 01:43:44,337
ألق نظرة.

1476
01:43:45,636 --> 01:43:47,127
الوداع.

1477
01:44:00,943 --> 01:44:03,526
لهذا السبب أردت الهاتف الخليوي؟

1478
01:44:03,779 --> 01:44:05,190
أنا لست مثلك.

1479
01:44:05,448 --> 01:44:07,690
أود أن ألقي الخطاب
يمكن أيضًا حفظها.

1480
01:44:07,867 --> 01:44:09,859
لا، لا أعتقد ذلك.

1481
01:44:13,497 --> 01:44:15,489
(موسيقى الأمل)

1482
01:45:09,094 --> 01:45:11,586
(موسيقى الأمل تتلاشى.)

1483
01:45:14,850 --> 01:45:16,261
نافذتك كانت مفتوحة.

1484
01:45:16,435 --> 01:45:19,519
أردتني مرة أخرى
ضعها خلفها وفاجئ نفسك.

1485
01:45:19,688 --> 01:45:23,272
لكن ركبتي كذلك
لا تزال ليست حيث كانت.

1486
01:45:27,279 --> 01:45:28,895
ماذا تفعل؟

1487
01:45:29,073 --> 01:45:30,405
لقد استقلت.

1488
01:45:30,574 --> 01:45:33,408
وقال أفضل،
لقد توقعت الإنهاء.

1489
01:45:34,620 --> 01:45:36,577
انتظر لحظة، أنا...

1490
01:45:36,747 --> 01:45:39,785
سمعت أنهم يريدون ذلك
قم بالدراسة الآن.

1491
01:45:39,959 --> 01:45:42,576
في النهاية كان
نعم ثم قصة عظيمة.

1492
01:45:42,753 --> 01:45:45,666
نعم بشرط
أنني لم أعد هناك.

1493
01:45:46,173 --> 01:45:47,289
أوه.

1494
01:45:47,466 --> 01:45:49,628
نعم، من المحتمل
أفضل بهذه الطريقة أيضا.

1495
01:45:49,802 --> 01:45:51,384
هذا هو الأمر.

1496
01:45:54,849 --> 01:45:56,340
كن حذرا، دانيال.

1497
01:46:06,318 --> 01:46:08,401
-دانيال.
- من فضلك لا تنزعج.

1498
01:46:08,571 --> 01:46:10,563
(هديل ورفرفة)

1499
01:46:14,034 --> 01:46:18,199
لا يبدو الأمر رائعًا، لكن هذا
يقول الطبيب البيطري أننا نستطيع التعامل مع الأمر.

1500
01:46:18,372 --> 01:46:19,863
(هديل)

1501
01:46:22,334 --> 01:46:23,825
(هديل)

1502
01:46:24,086 --> 01:46:25,577
يا الله.

1503
01:46:30,467 --> 01:46:32,049
(هديل)

1504
01:46:40,060 --> 01:46:41,517
أوبالا.

1505
01:46:41,770 --> 01:46:43,352
- (ثرثرة)
- نعم، نعم، نعم. ش.

1506
01:46:43,522 --> 01:46:45,684
نعم. ش.

1507
01:46:46,275 --> 01:46:48,517
- هل تعرف ماذا قال أيضًا؟
- لا.

1508
01:46:49,445 --> 01:46:52,859
يقول أنه في أي وقت
يمكن أن يموت من الصدمة.

1509
01:46:53,574 --> 01:46:55,190
لأنه فجأة يشعر بالارتياح.

1510
01:46:55,451 --> 01:46:58,865
أعتقد
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

1511
01:47:00,080 --> 01:47:03,573
وأنا أعلم، ليسي، دجاجة
لا يعني العالم، ولكن...

1512
01:47:05,127 --> 01:47:08,586
انظروا لتلك الدجاجة الواحدة
إنه العالم كله.

1513
01:47:15,888 --> 01:47:18,175
هل قرأت هذا على Instagram؟

1514
01:47:18,349 --> 01:47:19,339
سميكة جدا؟

1515
01:47:19,600 --> 01:47:20,932
ط ط ط. نعم.

1516
01:47:26,941 --> 01:47:29,854
أردت أن أسأل إذا كنت ستكون معي
اذهب في الموعد الثاني.

1517
01:47:30,027 --> 01:47:33,520
أولا، ليس وحده،
لدي مجموعة علمانية هناك.

1518
01:47:33,781 --> 01:47:35,818
وما زلنا نفتقد الصوت.

1519
01:47:37,242 --> 01:47:40,656
نحن نحقق مع الأشخاص المؤسفين
يتساءل الناس عما إذا كان الغناء يجعلهم سعداء.

1520
01:47:41,330 --> 01:47:43,322
(يضحكون).

1521
01:47:56,512 --> 01:47:59,255
- شهية طيبة.
- (إلين) شكرا جزيلا لك.

1522
01:47:59,890 --> 01:48:01,927
انظر، كعكة جميلة.

1523
01:48:02,935 --> 01:48:04,517
تبدو جيدة.

1524
01:48:05,562 --> 01:48:07,895
أكل يا حبيبي. انظر هنا.

1525
01:48:10,192 --> 01:48:12,684
(يتم تشغيل الموسيقى الوترية الهادئة.)

1526
01:48:35,134 --> 01:48:36,716
(ستيفان، بهدوء) ليسي.

1527
01:48:38,429 --> 01:48:40,762
(دانيال يعزف لحنًا مبهجًا.)

1528
01:48:44,059 --> 01:48:46,301
- (دانيال، بهدوء) هيا.
- لا أستطبع.

1529
01:48:46,562 --> 01:48:48,178
يذهب.

1530
01:48:48,439 --> 01:48:51,557
(تقوم بضبط أغنية "هيا إيلين"
من عداء منتصف الليل لديكسي.)

1531
01:48:51,734 --> 01:48:54,852
<i>المسكين جوني راي</i>

1532
01:48:55,487 --> 01:48:58,446
<i>بدا حزينًا على الراديو</i>

1533
01:48:58,615 --> 01:49:02,359
<i>لقد حركت مليون قلوب في صورة أحادية</i>

1534
01:49:02,536 --> 01:49:05,074
<i>بكت أمهاتنا</i>

1535
01:49:05,330 --> 01:49:07,162
(ليز) Ich mache das nur kaputt.

1536
01:49:07,332 --> 01:49:11,997
(ميرستيميج) <i>غنى</i>
<i>من سيلومهم؟</i>

1537
01:49:13,922 --> 01:49:16,005
<i>- لقد كبرت</i>
<i>- لقد كبرت</i>

1538
01:49:16,175 --> 01:49:18,667
<i>- كبرت كثيرًا</i>
<i>- كبرت كثيرًا</i>

1539
01:49:18,844 --> 01:49:22,178
<i>الآن يجب أن أقول أكثر من أي وقت مضى</i>

1540
01:49:23,307 --> 01:49:24,843
(فراوين) <i>هيا يا إيلين</i>

1541
01:49:25,017 --> 01:49:31,856
(مهرستيميج) <i>تورا، لورا</i>
<i>تورا، لو-راي-آي</i>

1542
01:49:32,691 --> 01:49:37,732
<i>ويمكننا أن نغني مثل آبائنا</i>

1543
01:49:38,947 --> 01:49:41,610
<i>تورا، لورا</i>

1544
01:49:41,784 --> 01:49:46,245
<i>تورا، لو-راي-آي</i>

1545
01:49:47,539 --> 01:49:52,500
<i>ويمكننا أن نغني مثل آبائنا</i>

1546
01:49:54,588 --> 01:49:56,420
(مانر) <i>هيا، إيلين</i>

1547
01:49:56,590 --> 01:49:59,128
(فراوين) <i>أوه، أقسم حسنًا أنه يقصد</i>

1548
01:49:59,301 --> 01:50:01,884
(جروب) <i>في هذه اللحظة</i>

1549
01:50:02,096 --> 01:50:05,510
<i>تقصد كل شيء</i>

1550
01:50:05,766 --> 01:50:07,632
(مانر) <i>أنت ترتدي هذا الفستان</i>

1551
01:50:07,810 --> 01:50:10,598
(فراوين) <i>أعترف بأفكاري</i>

1552
01:50:10,771 --> 01:50:13,354
(جروب) <i>على وشك القذرة</i>

1553
01:50:13,565 --> 01:50:18,060
<i>أوه، هيا يا إيلين</i>

1554
01:50:22,324 --> 01:50:25,817
(مانر) <i>هيا، إيلين</i>
<i>تو-لو-راي-آي</i>

1555
01:50:26,078 --> 01:50:35,078
<i>هيا يا إيلين</i>
<i>تو-لو-راي-آي</i>

1556
01:50:37,297 --> 01:50:39,414
- (فراوين) <i>هيا يا إيلين</i>
<i>- هيا يا إيلين</i>

1557
01:50:39,716 --> 01:50:43,505
<i>تو-لو-راي-آي</i>
<i>هيا</i>

1558
01:50:47,933 --> 01:50:49,925
واروم وينست دو؟

1559
01:50:51,395 --> 01:50:52,602
تماما مثل ذلك يا عزيزي.

1560
01:50:52,855 --> 01:50:55,518
انظروا، لدي لنا
حصلت على أفضل المقاعد.

1561
01:50:56,275 --> 01:50:58,141
لقد...

1562
01:50:58,318 --> 01:51:00,150
لدينا...

1563
01:51:00,279 --> 01:51:01,815
أنا، اه...

1564
01:51:04,032 --> 01:51:05,489
هيلموت؟

1565
01:51:05,742 --> 01:51:07,028
هل تريد...

1566
01:51:08,620 --> 01:51:10,532
هل تريدني...

1567
01:51:10,706 --> 01:51:12,868
هل تريد الزواج مني مرة أخرى؟

1568
01:51:15,711 --> 01:51:18,124
لبقية حياتنا؟

1569
01:51:26,096 --> 01:51:27,382
جلالة الملك؟

1570
01:51:30,475 --> 01:51:34,014
أنت مجنون تماما.
أي نوع من السؤال هذا؟

1571
01:51:36,982 --> 01:51:39,645
بالطبع ايلي. بشكل طبيعي.

1572
01:51:39,902 --> 01:51:43,942
(مجسمة) <i>تورا، لورا</i>
<i>تورا، لو-راي-آي</i>

1573
01:51:45,574 --> 01:51:49,238
<i>ويمكننا أن نغني مثل آبائنا</i>

1574
01:51:49,411 --> 01:51:52,404
<i>هيا يا إيلين</i>
<i>أوه، أقسم حسنًا أنه يقصد</i>

1575
01:51:52,581 --> 01:51:56,791
<i>في هذه اللحظة أنت تعني كل شيء</i>

1576
01:51:56,960 --> 01:51:59,998
<i>أنت ترتدي هذا الفستان</i>
<i>أعترف بأفكاري</i>

1577
01:52:00,172 --> 01:52:01,913
<i>على وشك القذرة</i>

1578
01:52:02,090 --> 01:52:04,503
<i>أوه، هيا يا إيلين</i>

1579
01:52:04,676 --> 01:52:07,635
<i>هيا يا إيلين</i>
<i>أوه، أقسم حسنًا أنه يقصد</i>

1580
01:52:07,804 --> 01:52:11,889
<i>في هذه اللحظة أنت تعني كل شيء</i>

1581
01:52:12,142 --> 01:52:15,306
<i>أنت ترتدي هذا الفستان</i>
<i>أعترف بأفكاري</i>

1582
01:52:15,562 --> 01:52:17,178
<i>على وشك القذرة</i>

1583
01:52:17,356 --> 01:52:19,723
<i>أوه، هيا يا إيلين</i>

1584
01:52:19,900 --> 01:52:22,893
<i>هيا يا إيلين</i>
<i>أوه، أقسم حسنًا أنه يقصد</i>

1585
01:52:23,070 --> 01:52:26,814
<i>في هذه اللحظة أنت تعني كل شيء</i>

1586
01:52:27,532 --> 01:52:30,525
<i>أنت ترتدي هذا الفستان</i>
<i>أعترف بأفكاري</i>

1587
01:52:30,702 --> 01:52:32,364
<i>على وشك القذرة</i>

1588
01:52:32,537 --> 01:52:36,281
<i>أوه، هيا يا إيلين</i>

1589
01:53:55,537 --> 01:53:59,907
(كذب: "الوقت الوقت الوقت"
فون فلوريان ديفيد فيتز)

1590
01:57:58,363 --> 01:58:02,357
الاسم الكامل: رونجا دنكر u. أ.
Synchron- und Tonstudio لايبزيغ