1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Anteriormente em "Nova Amsterdã." 2 00:00:07,181 --> 00:00:08,051 Este pode ser um das últimas coisas que faço. 3 00:00:08,095 --> 00:00:09,313 - Máx.! 4 00:00:09,357 --> 00:00:10,662 Eu sou seu médico, Max. 5 00:00:10,706 --> 00:00:12,186 Estou tirando você da quimioterapia e radiação. 6 00:00:12,229 --> 00:00:13,274 Eu vou te encontrar um regime diferente 7 00:00:13,317 --> 00:00:14,927 e eu vou salvar sua vida. 8 00:00:14,971 --> 00:00:17,974 Você poderia, hum, enviar uma mensagem para isso para a Dra. Valentina Castro? 9 00:00:18,018 --> 00:00:19,410 - O ADN do Max? 10 00:00:19,454 --> 00:00:21,064 - Na verdade eu estava aqui falar com Max 11 00:00:21,108 --> 00:00:23,545 sobre estender minha licença. - Por quanto tempo? 12 00:00:23,588 --> 00:00:25,155 - Tipo, para sempre. 13 00:00:25,199 --> 00:00:27,070 - Você sabe que eu peguei você, certo? 14 00:00:28,637 --> 00:00:30,030 - A placenta prévia rompido. 15 00:00:30,073 --> 00:00:31,379 Eu estava prestes a ligar para o 911. 16 00:00:31,422 --> 00:00:34,382 - Max, o bebê não sobreviverá outro. 17 00:00:34,425 --> 00:00:35,861 - Então temos que tirá-la de lá. 18 00:00:38,081 --> 00:00:39,778 - Luna. 19 00:00:41,000 --> 00:00:47,074 Confira mais de 100 aulas de tailandês online em BananaThai, osdb.link/bananathai 20 00:01:28,610 --> 00:01:31,917 - Sua vez. 21 00:01:34,398 --> 00:01:36,574 -É sempre a minha vez. 22 00:01:52,460 --> 00:01:56,594 - Ei, ei, ei, ei. 23 00:01:56,638 --> 00:01:58,161 Venha aqui. 24 00:01:58,205 --> 00:02:00,555 - Eu sei, eu sei, eu sei. 25 00:02:02,687 --> 00:02:04,689 Sim. 26 00:02:06,169 --> 00:02:07,910 Oi. Bom dia, Lua. 27 00:02:07,953 --> 00:02:09,912 Como você está? Como você está? 28 00:02:11,348 --> 00:02:13,263 Como você está se sentindo? 29 00:02:13,307 --> 00:02:16,310 - Ah, eu ainda não. 30 00:02:16,353 --> 00:02:19,269 - Está tudo bem, porque Estou com o dever de bebê hoje. 31 00:02:19,313 --> 00:02:21,228 Oh, ela quer sua mãe. 32 00:02:24,274 --> 00:02:27,451 - Oi. Olá, Lua. 33 00:02:27,495 --> 00:02:32,456 00:03:42,613 - Entrei direto naquele. - Sim. 71 00:03:42,657 --> 00:03:44,224 - Não, eles são todos transgêneros 72 00:03:44,267 --> 00:03:45,529 e todos eles foram atendimento médico negado 73 00:03:45,573 --> 00:03:47,270 graças a esses chamados "leis da consciência" 74 00:03:47,314 --> 00:03:48,924 permitindo hospitais apenas discriminar livremente. 75 00:03:48,967 --> 00:03:50,795 - Os hospitais estão negando-os cuidados de transição? 76 00:03:50,839 --> 00:03:53,102 - Não, os hospitais estão negando qualquer cuidado. 77 00:03:53,145 --> 00:03:55,887 Então estou propondo isso New Amsterdam inicia um fundo 78 00:03:55,931 --> 00:03:59,021 para ajudar a arcar com os custos. - Muita arte nessas paredes. 79 00:03:59,064 --> 00:04:01,589 - Sim, Max, a arteterapia é uma grande parte do que fazemos aqui, 80 00:04:01,632 --> 00:04:02,807 mas eu vou precisar de você para se concentrar, ok? 81 00:04:02,851 --> 00:04:04,983 - E se criarmos uma mostra de arte anualmente, 82 00:04:05,027 --> 00:04:06,246 leiloar o trabalho de seus pacientes, 83 00:04:06,289 --> 00:04:07,551 e usar esse dinheiro para, você sabe, 84 00:04:07,595 --> 00:04:10,641 construir o fundo você está falando? 85 00:04:10,685 --> 00:04:13,383 - Quem é o melhor diretor médico alguma vez? 86 00:04:13,427 --> 00:04:15,211 Quem é o melhor médico diretor alguma vez? 87 00:04:15,255 --> 00:04:16,734 Seu pai! 88 00:04:16,778 --> 00:04:20,434 - 30% dos médicos têm mais de 63 anos. - Sim, só um segundo. 89 00:04:20,477 --> 00:04:22,131 Marsha, tivemos um pouco de grunhido 90 00:04:22,174 --> 00:04:24,394 depois de uma fralda matinal e há uma garrafa extra 91 00:04:24,438 --> 00:04:25,656 lá, caso ela tenha um surto repentino de crescimento. 92 00:04:25,700 --> 00:04:27,745 Ok, eu te amo, querido. 93 00:04:27,789 --> 00:04:29,921 Tenha um bom dia. - Vejo você em cinco minutos. 94 00:04:29,965 --> 00:04:32,446 - Provavelmente. Uh, então médicos que são velhos. 95 00:04:32,489 --> 00:04:34,099 Qual é o problema? 96 00:04:34,143 --> 00:04:36,276 - Uh, em breve enfrentaremos uma epidemia quando se aposentarem. 97 00:04:36,319 --> 00:04:37,886 - Vijay, você não está tentando para me dizer uma coisa, não é? 98 00:04:37,929 --> 00:04:39,583 Você está pendurando suas esporas? - Certamente não. 99 00:04:39,627 --> 00:04:41,324 Não é sobre mim. - Ah, bem, então... 100 00:04:41,368 --> 00:04:42,760 Mas você tem mais de 60 anos, certo? 101 00:04:42,804 --> 00:04:44,284 - Legalmente, eu não tenho para responder a isso. 102 00:04:44,327 --> 00:04:45,676 - Vijay, você está ótimo. 103 00:04:45,720 --> 00:04:47,374 Só estou dizendo que se os médicos 104 00:04:47,417 --> 00:04:48,940 aposentar-se mais tarde do que a maioria dos americanos, 105 00:04:48,984 --> 00:04:50,638 então o problema não é que eles estão indo embora. 106 00:04:50,681 --> 00:04:52,988 É que eles estão aderindo em torno de seu auge. 107 00:04:53,031 --> 00:04:54,859 - O que? Não, não. 108 00:04:54,903 --> 00:04:57,906 Você está distorcendo minhas palavras. Com a idade vem a sabedoria. 109 00:04:57,949 --> 00:05:00,082 - Sim, e diminuindo acuidade mental. 110 00:05:00,125 --> 00:05:02,693 Olha, eu - o que deveríamos fazer é criar novos programas 111 00:05:02,737 --> 00:05:05,217 para médicos seniores tipo mentorias, sabe? 112 00:05:05,261 --> 00:05:06,741 E - e diminuir a carga de pacientes. 113 00:05:06,784 --> 00:05:07,959 Na verdade, essa é uma ideia muito boa. 114 00:05:08,003 --> 00:05:10,440 Você poderia investigar isso? 115 00:05:10,484 --> 00:05:12,312 - Médicos seniores? 116 00:05:12,355 --> 00:05:14,705 - O resultado fala para si mesmos. 117 00:05:14,749 --> 00:05:17,099 - Raramente estou uma perda de palavras, 118 00:05:17,142 --> 00:05:19,797 mas, ah, uau. 119 00:05:19,841 --> 00:05:21,756 - "Uau" funciona. 120 00:05:21,799 --> 00:05:23,758 Eu quero todos os meus pacientes para dizer uau. 121 00:05:23,801 --> 00:05:25,934 Uau é minha reação preferida. 122 00:05:25,977 --> 00:05:27,457 E eu acho que eles vão. 123 00:05:27,501 --> 00:05:28,850 Com precisão direcionada terapia-- 124 00:05:28,893 --> 00:05:32,332 Quero dizer, você é a prova. 125 00:05:32,375 --> 00:05:36,858 - Obrigado, Dr. Castro, para, hum, 126 00:05:36,901 --> 00:05:37,902 salvando minha vida. 127 00:05:37,946 --> 00:05:40,862 Obrigado não é suficiente, é isso? 128 00:05:40,905 --> 00:05:42,820 - É para mim. 129 00:05:42,864 --> 00:05:45,606 Veja isso. 130 00:05:45,649 --> 00:05:47,172 Ao direcionar seu ADN defeituoso 131 00:05:47,216 --> 00:05:49,827 e não bombardeios em massa todo o seu corpo com quimioterapia, 132 00:05:49,871 --> 00:05:52,830 seu tumor está finalmente diminuindo. 133 00:05:52,874 --> 00:05:55,355 Todas as três linhas de sangue estão em sua faixa normal. 134 00:05:55,398 --> 00:05:58,445 - E eu realmente ganhei uma libra ou cinco 135 00:05:58,488 --> 00:05:59,837 mas quem está contando? 136 00:05:59,881 --> 00:06:02,231 - Quero dizer, mais seis meses assim 137 00:06:02,274 --> 00:06:03,406 e você ficará curado. 138 00:06:05,756 --> 00:06:07,062 Desculpe. 139 00:06:09,281 --> 00:06:10,892 Curado? 140 00:06:12,894 --> 00:06:17,681 - Max, eu sei que você errou Dr. 141 00:06:17,725 --> 00:06:20,597 Se ela estivesse aqui, ela diria a mesma coisa. 142 00:06:20,641 --> 00:06:23,470 Você venceu as probabilidades. Você ganhou na loteria do câncer. 143 00:06:28,300 --> 00:06:29,737 - Desculpe, eu preciso... eu preciso correr. 144 00:06:29,780 --> 00:06:33,044 Mas, hum, obrigado, Dr.Castro. 145 00:06:35,046 --> 00:06:37,048 Obrigado. 146 00:06:41,401 --> 00:06:42,837 - Máx. 147 00:06:42,880 --> 00:06:44,447 Máx. 148 00:06:46,101 --> 00:06:47,972 Máx. 149 00:06:55,327 --> 00:06:57,895 - Onde--onde-- onde está a Geórgia? 150 00:06:57,939 --> 00:07:00,289 - Fêmur esquerdo fraturado e possível concussão. 151 00:07:00,332 --> 00:07:01,943 - Dê-me os sinais vitais de Bloom. 152 00:07:01,986 --> 00:07:04,249 - Tudo bem, 110, PA 150 acima de 95. 153 00:07:04,293 --> 00:07:06,469 Estatísticas de O2 em 100%. - Geórgia? 154 00:07:06,513 --> 00:07:07,427 - Máx. - Huh? 155 00:07:07,470 --> 00:07:08,602 - Máx. Olá, Max. 156 00:07:08,645 --> 00:07:09,559 - O que? - Você precisa me dar Luna. 157 00:07:09,603 --> 00:07:10,734 - Não. - Sim. 158 00:07:10,778 --> 00:07:11,779 Ela precisa ser examinada. - Não. 159 00:07:11,822 --> 00:07:13,171 - Sim. - Não, não, não. 160 00:07:13,215 --> 00:07:14,608 Não, não, não. - Está tudo bem, está tudo bem. 161 00:07:14,651 --> 00:07:15,565 - Por que? Por que? - Apenas me dê ela. 162 00:07:15,609 --> 00:07:16,697 Tudo bem. Eu vou levá-la. 163 00:07:16,740 --> 00:07:18,176 Ela vai ficar bem, Eu prometo a você. 164 00:07:18,220 --> 00:07:19,308 Tudo bem. -Luna? 165 00:07:19,351 --> 00:07:20,483 - Tudo bem. Tudo bem. 166 00:07:20,527 --> 00:07:21,658 - Máx. 167 00:07:21,702 --> 00:07:24,574 Máx. 168 00:07:24,618 --> 00:07:25,923 - Você está bem? - Ah, Deus. 169 00:07:25,967 --> 00:07:28,273 Graças a Deus. 170 00:07:28,317 --> 00:07:31,712 Não é justo. 171 00:07:31,755 --> 00:07:32,626 Onde está Luna? - Ela está bem. 172 00:07:32,669 --> 00:07:34,062 - Eles estão examinando ela. 173 00:07:34,105 --> 00:07:35,411 Eles vão trazê-la de volta em apenas alguns. 174 00:07:35,455 --> 00:07:37,674 - Max, sua cabeça. - Estou bem. 175 00:07:37,718 --> 00:07:41,286 - Quero uma tomografia computadorizada dos dois. 176 00:07:41,330 --> 00:07:44,289 - Todos os outros estão bem? 177 00:07:47,336 --> 00:07:50,470 - Não, onde está Sharpe? 178 00:07:50,513 --> 00:07:52,297 Onde está Sharpe? 179 00:07:55,257 --> 00:07:57,128 Onde está Sharpe? 180 00:08:01,568 --> 00:08:03,831 - Max, dê uma olhada nisso. 181 00:08:03,874 --> 00:08:05,485 - Outro caso apareceu. Alma Pearson. 182 00:08:05,528 --> 00:08:06,964 Ela é diabética tipo 1. 183 00:08:07,008 --> 00:08:08,618 Esta manhã ela sofreu cetoacidose completa. 184 00:08:08,662 --> 00:08:10,577 É o terceiro dela este ano. - Olá, Alma. 185 00:08:10,620 --> 00:08:11,795 Eu sou o Dr. 186 00:08:11,839 --> 00:08:14,189 Você quer me dizer o que aconteceu? 187 00:08:18,976 --> 00:08:20,630 - Ela está racionando sua insulina novamente. 188 00:08:20,674 --> 00:08:22,850 Desta vez ela poderia ter morrido. 189 00:08:22,893 --> 00:08:26,201 - Alma, eu vou te ajudar, mas você tem que falar comigo. 190 00:08:28,812 --> 00:08:31,032 - O que há para dizer? 191 00:08:31,075 --> 00:08:35,123 Quando fui diagnosticado pela primeira vez, a insulina custava US$ 21 o frasco. 192 00:08:35,166 --> 00:08:37,255 Agora são $ 250. 193 00:08:37,299 --> 00:08:40,041 Eu sou um professor substituto e não posso pagar por isso. 194 00:08:43,566 --> 00:08:46,874 Não tenho condições de viver. 195 00:08:46,917 --> 00:08:49,137 Como você pode ajudar com isso? 196 00:08:51,226 --> 00:08:53,837 - Alma é a oitava diabética para entrar esta semana. 197 00:08:53,881 --> 00:08:55,535 Um cara estava tentando para produzir insulina sozinho 198 00:08:55,578 --> 00:08:58,320 em sua garagem. - Hum. 199 00:08:58,363 --> 00:09:01,236 Quem fornece nossa insulina? - Ah, Pacentia. 200 00:09:01,279 --> 00:09:02,890 - Pacência. 201 00:09:02,933 --> 00:09:05,022 Sim, ok, Alma, nós estamos - estamos nisso. 202 00:09:05,066 --> 00:09:06,807 Hum, Kenmari, eu vou em frente 203 00:09:06,850 --> 00:09:08,591 e dê luz verde ao seu plano. - Uh, qual é o meu plano? 204 00:09:08,635 --> 00:09:09,679 - Seu plano para rescindir nosso contrato 205 00:09:09,723 --> 00:09:11,594 com Pacentia Farmacêutica. 206 00:09:11,638 --> 00:09:12,726 - Esse não é meu plano. - Não? 207 00:09:12,769 --> 00:09:14,205 Talvez fosse meu. 208 00:09:14,249 --> 00:09:15,859 - Ok, Max, como vamos comprar insulina? 209 00:09:15,903 --> 00:09:16,904 - Nós não vamos comprar mais insulina. 210 00:09:16,947 --> 00:09:18,427 Nós vamos fazer o nosso. 211 00:09:22,605 --> 00:09:24,041 - Ei, querido. 212 00:09:24,085 --> 00:09:25,826 - Bom dia, linda mulher negra. 213 00:09:25,869 --> 00:09:28,176 - Oh sim, 6h00 com vincos de travesseiro 214 00:09:28,219 --> 00:09:29,525 no meu rosto? 215 00:09:29,569 --> 00:09:30,700 - Especialmente com vincos de travesseiro. 216 00:09:30,744 --> 00:09:32,223 - Ei, continue falando assim, 217 00:09:32,267 --> 00:09:33,616 Eu poderia apenas ter casar com você. 218 00:09:33,660 --> 00:09:35,313 - Ah, isso vai acontecer. 219 00:09:35,357 --> 00:09:36,880 Mas agora eu só preciso de você de volta de São Francisco. 220 00:09:36,924 --> 00:09:38,055 Eu não aguento mais. 221 00:09:38,099 --> 00:09:40,362 - Eu sei. Eu sei. 222 00:09:40,405 --> 00:09:41,624 Mais duas semanas e contando. 223 00:09:41,668 --> 00:09:42,886 - Hum-hmm. 224 00:09:42,930 --> 00:09:44,105 - Quanto tempo você tem? 225 00:09:45,672 --> 00:09:47,064 - Três minutos. 226 00:09:47,108 --> 00:09:48,283 - É melhor você fazer a maior parte. 227 00:09:48,326 --> 00:09:49,240 - Hum-hmm. Sim, por favor. 228 00:09:49,284 --> 00:09:50,981 Obrigado. 229 00:09:52,548 --> 00:09:53,680 - Dr. Reynolds, poderíamos usar sua ajuda no ED. 230 00:09:53,723 --> 00:09:54,724 - Já vou aí. 231 00:09:57,118 --> 00:09:59,076 - Você tem certeza disso você tem algum tempo? 232 00:09:59,120 --> 00:10:02,645 - Tenho certeza, certo? Temos 2 minutos e meio. 233 00:10:02,689 --> 00:10:04,908 - Dr. Reynolds? - O quê, Nottingham? 234 00:10:04,952 --> 00:10:06,431 - Um dos estagiários na nossa rotação 235 00:10:06,475 --> 00:10:07,868 está sempre chegando atrasado. 236 00:10:07,911 --> 00:10:08,956 E quando ele está aqui, Não consigo encontrá-lo. 237 00:10:08,999 --> 00:10:11,175 - Corte-o. - Seriamente? 238 00:10:11,219 --> 00:10:12,612 - Sim, não tenho tempo para peso morto 239 00:10:12,655 --> 00:10:13,700 ou interrupções. 240 00:10:13,743 --> 00:10:17,138 - Ok, ótimo. Olá, Evie. 241 00:10:17,181 --> 00:10:18,269 O que vocês são-- 242 00:10:25,712 --> 00:10:27,235 - Ei, amor. 243 00:10:27,278 --> 00:10:28,845 Só ligando para verificar em Raffi e Saleem. 244 00:10:28,889 --> 00:10:29,803 Eles são, uh - eles são pelo menos negociando 245 00:10:29,846 --> 00:10:31,195 com o vômito agora? 246 00:10:31,239 --> 00:10:33,937 - Não, eles ainda estão em perfeita sincronia, 247 00:10:33,981 --> 00:10:37,114 como dois violentamente doentes patinadores artísticos. 248 00:10:37,158 --> 00:10:39,464 - Agora Sameera diz que está doente. 249 00:10:39,508 --> 00:10:40,944 - Não, não, não, não. 250 00:10:40,988 --> 00:10:41,815 Ela está fingindo ficar em casa com os meninos. 251 00:10:41,858 --> 00:10:43,251 Não acredite nesse exagero. 252 00:10:43,294 --> 00:10:44,992 - Uh, eu disse a ela para se preparar para a escola 253 00:10:45,035 --> 00:10:48,038 mas a grande manchete são piolhos em Harper. 254 00:10:48,082 --> 00:10:49,779 - De novo? Você está brincando comigo? 255 00:10:49,823 --> 00:10:51,476 A cabeça daquele garoto é como um berço em Rikers. 256 00:10:53,000 --> 00:10:54,218 Eu estava tendo problemas encontrar alguém 257 00:10:54,262 --> 00:10:55,742 para cuidar dos meninos. Agora com Harper, 258 00:10:55,785 --> 00:10:58,222 eu vou ter cancelar meus pacientes. 259 00:10:58,266 --> 00:11:01,486 - Ah, sinto muito, Martin. Eu-eu gostaria de poder estar lá. 260 00:11:01,530 --> 00:11:03,227 - Sim, apenas prometa você estará em casa às 7:00 261 00:11:03,271 --> 00:11:05,665 colocar todo mundo para dormir para que eu possa começar a beber. 262 00:11:05,708 --> 00:11:08,015 - Papai? 263 00:11:08,058 --> 00:11:10,495 - Sameera não está fingindo. E-eu tenho que ir. 264 00:11:10,539 --> 00:11:12,715 - Oh. 265 00:11:27,164 --> 00:11:28,122 - Ei. 266 00:11:28,165 --> 00:11:30,341 - Interessante. Pássaro Piu-Piu? 267 00:11:30,385 --> 00:11:32,474 Eu sempre pensei em você como um cara do tipo Yosemite Sam. 268 00:11:32,517 --> 00:11:34,476 - Bem, provavelmente é porque da minha vibração fora da lei. 269 00:11:34,519 --> 00:11:38,175 E eu não estou vendo qualquer banheiro quebra aqui. 270 00:11:38,219 --> 00:11:39,786 - Os moradores estão todos tomando seu exame do conselho hoje 271 00:11:39,829 --> 00:11:41,309 então estamos com falta de pessoal. 272 00:11:41,352 --> 00:11:43,006 Eu tenho todo mundo cobrindo três enfermarias diferentes. 273 00:11:43,050 --> 00:11:45,052 É um dia impossível. - Não, não, não. 274 00:11:45,095 --> 00:11:46,749 Nada é impossível, Gladys, 275 00:11:46,793 --> 00:11:48,359 contanto que você me tire daqui daqui até às 18h. 276 00:11:48,403 --> 00:11:50,710 Ah, você também pode, hum-- você pode me encontrar alguns sapatos? 277 00:11:50,753 --> 00:11:52,407 - Sapatos, sim. Entendi. 278 00:11:54,801 --> 00:11:57,064 - Vejo as aulas de mandarim estão valendo a pena. 279 00:11:57,107 --> 00:11:59,719 - Eles nos começaram com palavrões palavras para nos envolver. 280 00:11:59,762 --> 00:12:01,677 - Caso típico? - Impossível. 281 00:12:01,721 --> 00:12:03,592 Eu tenho trabalhado com esta mulher durante dois anos. 282 00:12:03,635 --> 00:12:05,855 A pior artrite reumatóide eu já vi. 283 00:12:05,899 --> 00:12:07,335 Não-- - Posso dar uma olhada. 284 00:12:07,378 --> 00:12:09,032 - Ah, sem ofensa, Dr. 285 00:12:09,076 --> 00:12:10,730 mas ela precisa algo inovador. 286 00:12:10,773 --> 00:12:12,035 Algo que não estou vendo. 287 00:12:12,079 --> 00:12:13,558 - Você pensa como um médico sênior 288 00:12:13,602 --> 00:12:14,908 Não posso ser inovador? 289 00:12:20,783 --> 00:12:24,308 Olá. - Ah, tire a mão. 290 00:12:24,352 --> 00:12:26,397 Eu estava me perguntando quando você desistiria de mim. 291 00:12:26,441 --> 00:12:28,399 - Sra. Klestadt, não é... - Está tudo bem. 292 00:12:28,443 --> 00:12:29,749 Estou acostumado com isso. 293 00:12:29,792 --> 00:12:33,404 Então, que cura brilhante você tem? 294 00:12:33,448 --> 00:12:35,755 - Eu não. Mas eu vou. 295 00:12:35,798 --> 00:12:37,757 No final do dia. 296 00:12:37,800 --> 00:12:39,628 - Dr. Kapoor, tenho trabalhado com a Sra. Klestadt por dois anos 297 00:12:39,671 --> 00:12:40,977 e esta é minha especialidade. 298 00:12:41,021 --> 00:12:43,806 - Eu vou ajudar você artrite reumatóide hoje 299 00:12:43,850 --> 00:12:45,416 ou vou me aposentar. 300 00:12:50,247 --> 00:12:51,901 - Ah, sim, todas essas coisas podem sair. 301 00:12:51,945 --> 00:12:53,860 Tenho que abrir caminho para o novo laboratório. 302 00:12:56,123 --> 00:12:58,821 Presidente Brantley, você estava andando no freezer? 303 00:12:58,865 --> 00:13:00,431 - Asfixia em uma caixa abaixo de zero 304 00:13:00,475 --> 00:13:03,217 seria preferível para a bronca que acabei de receber 305 00:13:03,260 --> 00:13:05,436 do CEO da Farmacêutica Pacentia. 306 00:13:05,480 --> 00:13:07,134 Você encerrou nosso contrato de insulina? 307 00:13:07,177 --> 00:13:08,526 - Eu fiz. 308 00:13:08,570 --> 00:13:10,180 É uma coisa engraçada onde prefiro não comprar 309 00:13:10,224 --> 00:13:13,096 medicamentos de extorsionários. 310 00:13:13,140 --> 00:13:15,620 - Eu e o resto do país compartilhe sua indignação 311 00:13:15,664 --> 00:13:17,971 mas você não pode simplesmente fazer insulina caseira. 312 00:13:18,014 --> 00:13:19,450 Não é kombuchá. 313 00:13:19,494 --> 00:13:21,365 - Este laboratório costumava crescer milhares de culturas, 314 00:13:21,409 --> 00:13:23,106 processar centenas de exemplares por dia. 315 00:13:23,150 --> 00:13:25,195 Está tudo perfeitamente seguro. - E isso é para-- 316 00:13:25,239 --> 00:13:26,718 - Milhões de culturas de E. coli, 317 00:13:26,762 --> 00:13:28,329 o que é bem menos assustador do que parece. 318 00:13:28,372 --> 00:13:30,635 - O que me assusta são os advogados. A insulina é patenteada. 319 00:13:30,679 --> 00:13:33,856 - E ainda assim meu corpo está fazendo isso agora mesmo de graça. 320 00:13:33,900 --> 00:13:35,902 A patente está em como você faz isso, 321 00:13:35,945 --> 00:13:38,295 então a grande indústria farmacêutica continua mudando como eles fazem isso 322 00:13:38,339 --> 00:13:40,950 a cada dois anos para que possam registrar mais patentes, 323 00:13:40,994 --> 00:13:43,213 mantendo assim a concorrência baixa e os preços sobem. 324 00:13:43,257 --> 00:13:44,954 - Nós dois sabemos que você não pode fazer insulina suficiente 325 00:13:44,998 --> 00:13:46,738 para toda Nova York, 326 00:13:46,782 --> 00:13:50,003 então corte o kabuki e me diga o que você realmente quer. 327 00:13:50,046 --> 00:13:51,874 - Um assento à mesa. 328 00:13:51,918 --> 00:13:54,137 Uma reunião com o CEO de Pacência 329 00:13:54,181 --> 00:13:56,183 para negociar os preços para baixo. 330 00:13:56,226 --> 00:13:59,316 - Uma façanha como essa não justificar arrastar Nova Amsterdã 331 00:13:59,360 --> 00:14:02,493 em um processo de bilhões de dólares com grandes empresas farmacêuticas, 332 00:14:02,537 --> 00:14:04,582 a FDA, e Departamento de Justiça. 333 00:14:04,626 --> 00:14:06,976 Agora diga a essas pessoas parar o que estão fazendo 334 00:14:07,020 --> 00:14:08,978 ou então me ajude, Vou demitir todos eles. 335 00:14:09,022 --> 00:14:10,588 - Você está blefando. 336 00:14:10,632 --> 00:14:12,982 - Experimente. 337 00:14:15,202 --> 00:14:16,899 - Ok, desculpe, pessoal. Mudança de planos. 338 00:14:16,943 --> 00:14:19,032 Apenas anote isso. 339 00:14:19,075 --> 00:14:21,599 Mas você sabe o que? Isso não acabou. 340 00:14:21,643 --> 00:14:23,558 - Claro que é. 341 00:14:28,041 --> 00:14:30,043 - Kapoor, você viu Sharpe? 342 00:14:30,086 --> 00:14:32,567 - Não, talvez ela esteja aqui. - Ela não está no pronto-socorro. 343 00:14:32,610 --> 00:14:34,699 - Então onde ela está? - Vou ajudar a encontrá-la. 344 00:14:39,574 --> 00:14:42,359 - Ligue para o necrotério, peça-lhes venha recolher o corpo. 345 00:14:42,403 --> 00:14:45,449 - É um dos nossos. Morreu com o impacto. 346 00:15:03,511 --> 00:15:05,513 - Desculpe. 347 00:15:11,823 --> 00:15:14,087 - Gosto do seu colar. 348 00:15:14,130 --> 00:15:17,873 Eu gosto do seu colar. 349 00:15:17,917 --> 00:15:19,788 - Pertenceu a um amigo. 350 00:15:19,831 --> 00:15:24,140 - Desculpe se eu me intrometer-- - Não, está... está tudo bem. 351 00:15:24,184 --> 00:15:27,100 Foi um acidente. 352 00:15:27,143 --> 00:15:28,666 Perdemos dois dos nossos. 353 00:15:40,156 --> 00:15:44,291 - Três, dois, um. 354 00:15:44,334 --> 00:15:46,206 Uau! 355 00:15:46,249 --> 00:15:47,381 Respire fundo. Nós fizemos isso. 356 00:15:47,424 --> 00:15:48,904 Terminamos! 357 00:15:48,948 --> 00:15:50,514 Eu conheço o escuro é assustador, certo? 358 00:15:50,558 --> 00:15:52,168 eu sei, mas adivinhe? 359 00:15:52,212 --> 00:15:56,216 O medo é totalmente saudável emoção que todos sentem. 360 00:15:56,259 --> 00:15:58,218 - Até você? - Até eu. 361 00:15:58,261 --> 00:15:59,697 Oh sim. Especialmente eu. 362 00:15:59,741 --> 00:16:01,047 Tenho medo de tantas coisas. 363 00:16:01,090 --> 00:16:03,005 Eu tenho uma lista de lavanderia de coisas que tenho medo. 364 00:16:03,049 --> 00:16:06,922 Eu tenho - eu tenho tubarões, medusas, palhaços. 365 00:16:06,966 --> 00:16:09,446 Na verdade, sempre que Tenho medo de qualquer coisa, 366 00:16:09,490 --> 00:16:11,187 Eu tenho um pequeno truque que eu uso 367 00:16:11,231 --> 00:16:12,972 para me ajudar a superar isso. Vocês querem saber o que é? 368 00:16:13,015 --> 00:16:15,757 Ok, auxílio visual. 369 00:16:15,800 --> 00:16:17,802 Aqui vamos nós. 370 00:16:17,846 --> 00:16:19,979 Ponte Inácio em pleno vigor. 371 00:16:20,022 --> 00:16:21,589 Ok, legal. 372 00:16:21,632 --> 00:16:23,808 Agora, o que eu quero que você faça é que eu quero que você imagine 373 00:16:23,852 --> 00:16:25,549 todos os seus medos flutuando abaixo de mim 374 00:16:25,593 --> 00:16:27,116 logo abaixo Ponte Inácio aqui, 375 00:16:27,160 --> 00:16:29,553 e então eu quero você imaginar escalando sobre eles. 376 00:16:29,597 --> 00:16:31,468 Você entende? 377 00:16:31,512 --> 00:16:33,035 Você pode ver isso? 378 00:16:33,079 --> 00:16:34,906 Oh, tudo bem. Ah, sim. 379 00:16:34,950 --> 00:16:37,126 Eu disse - ok, Eu disse "imagine", pessoal. 380 00:16:37,170 --> 00:16:38,562 Imagina, mas tudo bem. 381 00:16:38,606 --> 00:16:39,911 Esta pode ser uma ponte com pedágio. 382 00:16:39,955 --> 00:16:41,435 Talvez eu tenha que cobrar de vocês, pessoal. 383 00:16:41,478 --> 00:16:43,437 Tudo bem, se isso está funcionando para todos, 384 00:16:43,480 --> 00:16:44,438 Eu acho que isso é legal. 385 00:16:45,787 --> 00:16:47,223 - Não há tempo para ligações pessoais. 386 00:16:47,267 --> 00:16:48,485 - Não, não, não, só ligando Martin e as crianças. 387 00:16:48,529 --> 00:16:50,052 Tenho que fazer o check-in. 388 00:16:50,096 --> 00:16:51,401 - Você já tem quatro minutos tarde para a terapia de grupo. 389 00:16:52,968 --> 00:16:55,623 - Eu costumava andar de bicicleta com minhas meninas. 390 00:16:55,666 --> 00:16:57,712 Eu os ensinei, 391 00:16:57,755 --> 00:16:59,844 correndo ao lado deles enquanto eles balançavam, 392 00:16:59,888 --> 00:17:01,107 pegando-os antes que caíssem. 393 00:17:01,150 --> 00:17:02,543 - Após os exames de sangue, 394 00:17:02,586 --> 00:17:04,023 você estará andando de bicicleta em pouco tempo. 395 00:17:04,066 --> 00:17:06,416 - Bem, as meninas estão praticando escalada agora. 396 00:17:06,460 --> 00:17:09,419 Mas ainda assim. 397 00:17:09,463 --> 00:17:12,596 - Eu adoraria ser desse tipo da mãe novamente 398 00:17:12,640 --> 00:17:15,251 antes que eles não precisa mais de mim. 399 00:17:15,295 --> 00:17:17,210 - Você vai. 400 00:17:17,253 --> 00:17:20,343 - Não. - O que? 401 00:17:20,387 --> 00:17:22,519 Isso não é possível. Verifique novamente. 402 00:17:22,563 --> 00:17:25,087 - É um computador, não um forno. 403 00:17:29,657 --> 00:17:31,267 - Mas todos Sintomas da Sra. Klestadt 404 00:17:31,311 --> 00:17:32,529 pode ser doença celíaca 405 00:17:32,573 --> 00:17:34,488 e não artrite reumatóide de jeito nenhum. 406 00:17:34,531 --> 00:17:38,666 - Bem, o sangue dela e meu computador discordam. 407 00:17:38,709 --> 00:17:42,148 - Ainda quero apostar o seu toda a carreira médica por minha conta? 408 00:17:42,191 --> 00:17:45,977 - Com a minha experiência, não é uma aposta. 409 00:17:50,852 --> 00:17:53,115 - Tem ponto de prolene cinco O? 410 00:17:54,421 --> 00:17:55,422 Você pode conseguir isso para mim? 411 00:17:56,423 --> 00:17:57,859 - É a Eva. 412 00:17:57,902 --> 00:17:59,817 - Existe uma maneira amorosa ignorar uma chamada? 413 00:17:59,861 --> 00:18:01,819 Não? 414 00:18:01,863 --> 00:18:04,474 - Com licença, Dr. 415 00:18:04,518 --> 00:18:06,868 - Que é aquele? 416 00:18:06,911 --> 00:18:08,304 Quem é você? 417 00:18:08,348 --> 00:18:11,655 -Michael Duque. Eu sou estagiário. 418 00:18:11,699 --> 00:18:13,831 - O que você está fazendo aqui, Miguel Duque? 419 00:18:13,875 --> 00:18:16,747 - Dr. Nottingham me deixou cair da rotação cardíaca e-- 420 00:18:16,791 --> 00:18:18,314 - Ah, sim, sim. 421 00:18:18,358 --> 00:18:20,011 Dr. Nottingham deixou você cair por minha sugestão. 422 00:18:23,102 --> 00:18:25,756 - Então eu estou falando para o homem certo, 423 00:18:25,800 --> 00:18:27,976 porque você cometeu um erro, Dr. 424 00:18:28,019 --> 00:18:30,892 - Praticar medicina é um privilégio, Michael Duke. 425 00:18:30,935 --> 00:18:32,676 Não é algo que você aparece para quando você sentir vontade 426 00:18:32,720 --> 00:18:33,938 ou as pessoas vêm para encontrar você 427 00:18:33,982 --> 00:18:35,114 enquanto sua cabeça está nas nuvens. 428 00:18:35,157 --> 00:18:37,507 - Bem, você não me conhece assim. 429 00:18:37,551 --> 00:18:41,163 Quero dizer, você-- você não me conhece de jeito nenhum. 430 00:18:41,207 --> 00:18:43,339 Porque se você fez, você saberia que eu consistentemente 431 00:18:43,383 --> 00:18:45,515 pontuação entre os cinco primeiros da minha turma. 432 00:18:45,559 --> 00:18:47,474 Que todo professor reconhece 433 00:18:47,517 --> 00:18:49,128 eu tenho as mãos para cirurgia. 434 00:18:49,171 --> 00:18:51,478 E quando Nottingham tiver para me encontrar, 435 00:18:51,521 --> 00:18:52,957 toda vez que está com um livro na minha mão 436 00:18:53,001 --> 00:18:54,916 porque é mais fácil estudar tranquilamente aqui 437 00:18:54,959 --> 00:18:56,744 do que no meu próprio bairro. 438 00:18:56,787 --> 00:18:58,615 E eu não - eu não estou contando você tudo isso como uma desculpa. 439 00:18:58,659 --> 00:19:00,182 Estou apenas fornecendo fatos. 440 00:19:00,226 --> 00:19:03,490 Como o fato de eu estar o melhor estagiário daqui. 441 00:19:03,533 --> 00:19:06,580 Tão boas essas mãos serão vindo para o seu trabalho um dia. 442 00:19:16,590 --> 00:19:18,200 - Grampo. 443 00:19:20,028 --> 00:19:22,944 - Estes são alguns dos centenas de prescrições 444 00:19:22,987 --> 00:19:25,860 que New Amsterdam escreveu para insulina apenas esta semana. 445 00:19:25,903 --> 00:19:28,471 Se esses mesmos pacientes estavam no Canadá, 446 00:19:28,515 --> 00:19:31,344 esses mesmos remédios custariam cerca de um quinto disso. 447 00:19:31,387 --> 00:19:33,172 Infelizmente, os hospitais estão barrados 448 00:19:33,215 --> 00:19:34,825 da importação de drogas do Canadá, 449 00:19:34,869 --> 00:19:36,958 mas os indivíduos não. 450 00:19:37,001 --> 00:19:39,134 Então, apesar de todas as aparências, 451 00:19:39,178 --> 00:19:41,136 Nova Amsterdã não vai para o Canadá 452 00:19:41,180 --> 00:19:44,052 comprar cargas enormes de insulina para o hospital. 453 00:19:44,095 --> 00:19:46,489 Estamos, no entanto, indo para o Canadá 454 00:19:46,533 --> 00:19:48,012 comprar cargas enormes de insulina 455 00:19:48,056 --> 00:19:50,232 para milhares de indivíduos, 456 00:19:50,276 --> 00:19:52,103 e vamos continuar para frente e para trás 457 00:19:52,147 --> 00:19:54,584 até Pacentia entender que aumentando 458 00:19:54,628 --> 00:19:57,761 sua margem de lucro não é vale os 30 milhões de vidas 459 00:19:57,805 --> 00:19:59,328 eles estão colocando em risco, 460 00:19:59,372 --> 00:20:03,027 um dos quais é meu paciente, Alma Pearson. 461 00:20:03,071 --> 00:20:06,117 Obrigado. Obrigado. 462 00:20:06,161 --> 00:20:07,467 - Eles vão prender você. 463 00:20:07,510 --> 00:20:08,772 - Provavelmente, mas eles dizem 464 00:20:08,816 --> 00:20:10,209 não há publicidade negativa, certo? 465 00:20:10,252 --> 00:20:12,254 - E eles estariam errados. - Eles iriam? 466 00:20:12,298 --> 00:20:14,082 - Obrigado, Dr. Goodwin. 467 00:20:14,125 --> 00:20:15,605 - O segundo daqueles caminhões chegar à fronteira, 468 00:20:15,649 --> 00:20:17,259 você vai ter um incidente internacional 469 00:20:17,303 --> 00:20:19,435 na sua mão e uma lista de empresas farmacêuticas 470 00:20:19,479 --> 00:20:21,089 pronto para se revoltar. 471 00:20:21,132 --> 00:20:22,308 - Talvez então eles me dêem um assento à mesa. 472 00:20:22,351 --> 00:20:25,224 - Isso exige favores e sutileza e tempo, 473 00:20:25,267 --> 00:20:27,965 mas você continua tendo acessos de raiva como uma criança com alto teor de açúcar. 474 00:20:28,009 --> 00:20:29,184 - Isso porque meu paciente, Alma Pearson, 475 00:20:29,228 --> 00:20:30,751 não tem tempo. 476 00:20:30,794 --> 00:20:32,100 Eu quero um lugar à mesa ou eu vou jogar 477 00:20:32,143 --> 00:20:34,276 outra birra amanhã. - Dê-me uma semana! 478 00:20:34,320 --> 00:20:36,322 - Você tem dez horas até aquele caminhão chega a Toronto. 479 00:20:38,411 --> 00:20:39,455 Deus. 480 00:20:53,339 --> 00:20:56,646 - Cadeira de rodas para admissão. Cadeira de rodas para admitir. 481 00:20:56,690 --> 00:20:57,908 - Acabei de chegar do aeroporto. 482 00:20:57,952 --> 00:20:59,562 Desculpe, já faz tanto tempo. 483 00:20:59,606 --> 00:21:01,608 Todo mundo está tão interessado no seu tratamento. 484 00:21:01,651 --> 00:21:03,218 Essa é a grande notícia. 485 00:21:03,262 --> 00:21:04,828 Como vai você? 486 00:21:04,872 --> 00:21:06,221 - Tenho certeza que o Dr. Castro esteve mantendo você informado. 487 00:21:06,265 --> 00:21:07,875 - Ela tem. Estou emocionado. 488 00:21:07,918 --> 00:21:09,006 Embora eu esteja surpreso aprender que de repente estamos 489 00:21:09,050 --> 00:21:10,356 no negócio de insulina. 490 00:21:10,399 --> 00:21:11,661 - Não sei se podemos chamar isso de negócio. 491 00:21:11,705 --> 00:21:13,620 Estamos dando isso de graça. 492 00:21:13,663 --> 00:21:15,839 - Máx. 493 00:21:17,493 --> 00:21:19,016 Como estão as coisas em casa? 494 00:21:19,060 --> 00:21:20,496 - Bom, sim. Luna é incrível. 495 00:21:20,540 --> 00:21:22,890 Ela está, uh, dormindo a noite agora. 496 00:21:22,933 --> 00:21:25,284 Doze semanas, então é ótimo. 497 00:21:27,286 --> 00:21:30,898 - Se você precisar conversar, Estou aqui. 498 00:21:30,941 --> 00:21:33,161 - Bem vindo de volta. 499 00:21:42,431 --> 00:21:43,737 - Você sabe seu nome? 500 00:21:43,780 --> 00:21:45,739 - Eles já fizeram todas as perguntas, Vijay! 501 00:21:45,782 --> 00:21:47,131 Basta estourar a maldita coisa volte, por favor! 502 00:21:49,612 --> 00:21:51,266 Faça isso! 503 00:21:52,963 --> 00:21:54,791 Ah, melhor. 504 00:21:54,835 --> 00:21:56,750 - Ei, onde você esteve? Não sabíamos onde você estava. 505 00:21:56,793 --> 00:21:58,360 - Eu fui jogado. Havia-- 506 00:21:58,404 --> 00:22:00,536 - Chame a equipe de código. Estamos perdendo ela. 507 00:22:00,580 --> 00:22:02,364 - Quem? - É Bloom. 508 00:22:13,375 --> 00:22:15,551 - Não, não, não, Marcos. Esta é a vitória de todos. 509 00:22:15,595 --> 00:22:20,164 Sem sua pesquisa, eu... Obrigado. 510 00:22:20,208 --> 00:22:21,644 - Encarregar a enfermeira de admitir. 511 00:22:21,688 --> 00:22:23,777 - Eu aprecio isso. - Encarregar a enfermeira de admitir. 512 00:22:23,820 --> 00:22:25,779 - Ok, fale logo. 513 00:22:25,822 --> 00:22:27,998 Tantas vitórias hoje. 514 00:22:28,042 --> 00:22:29,565 Mas eu aposto que você consegue muito naqueles dias. 515 00:22:29,609 --> 00:22:31,306 - Poucos e distantes entre si, para ser honesto. 516 00:22:31,350 --> 00:22:34,396 - Ah, e, uh, uma roda foi quebrado em sua cadeira. 517 00:22:34,440 --> 00:22:36,790 Eu consertei isso. Espero que você não se importe. 518 00:22:36,833 --> 00:22:38,182 - De jeito nenhum. 519 00:22:38,226 --> 00:22:41,708 Eu, hum... eu vi Max. 520 00:22:44,014 --> 00:22:46,190 O que você fez para ele é extraordinário. 521 00:22:46,234 --> 00:22:48,062 - Não é? 522 00:22:48,105 --> 00:22:49,759 Uma olhada para ele e você não pode negar 523 00:22:49,803 --> 00:22:51,239 este é o futuro da oncologia. 524 00:22:52,719 --> 00:22:54,329 - É por isso que estive arrecadando dinheiro 525 00:22:54,373 --> 00:22:56,418 usando sua pesquisa. - Oh. 526 00:22:56,462 --> 00:22:59,639 Então talvez você não devesse me despediram. 527 00:22:59,682 --> 00:23:02,032 Tiro de maconha, desculpe. 528 00:23:02,076 --> 00:23:04,165 Não pude resistir. 529 00:23:04,208 --> 00:23:06,428 - Cometi um erro, Valentina. 530 00:23:08,604 --> 00:23:10,911 Mas agora eu gostaria de você para voltar. 531 00:23:10,954 --> 00:23:12,826 - Voltar? 532 00:23:12,869 --> 00:23:15,219 - Para Nova Amsterdã em tempo integral. 533 00:23:16,612 --> 00:23:20,747 - Você prejudicou minha carreira quando você me deixou ir. 534 00:23:20,790 --> 00:23:23,445 Não, não preciso de desculpas. 535 00:23:23,489 --> 00:23:26,143 É só por isso Não posso trabalhar para você novamente. 536 00:23:28,450 --> 00:23:29,625 - OK. 537 00:23:31,279 --> 00:23:34,064 - Mas talvez pudéssemos encontrar um arranjo diferente. 538 00:23:34,108 --> 00:23:35,675 - Como? 539 00:23:35,718 --> 00:23:38,417 - Você poderia me fazer co-presidente do seu departamento. 540 00:23:41,071 --> 00:23:43,334 Valentina, mesmo com sua taxa de sucesso, 541 00:23:43,378 --> 00:23:46,033 o risco financeiro seria - - Metade do seu departamento. 542 00:23:46,076 --> 00:23:47,469 Ou você pode encontrar outra pessoa 543 00:23:47,513 --> 00:23:49,384 para administrar precisão terapia alvo. 544 00:23:49,428 --> 00:23:51,430 Terapia de alvo de precisão de Max. 545 00:23:54,041 --> 00:23:56,826 - Você está usando Max como moeda de troca? 546 00:23:56,870 --> 00:24:01,396 - Eu não quero para atrapalhar o progresso de Max. 547 00:24:01,440 --> 00:24:03,659 Eu simplesmente não consigo fazer meu trabalho vulnerável a você novamente. 548 00:24:09,056 --> 00:24:11,711 - Feito. 549 00:24:18,979 --> 00:24:20,633 - Esvazie o conteúdo da sua bolsa. 550 00:24:20,676 --> 00:24:24,158 - Com licença? - Bem aqui. 551 00:24:26,465 --> 00:24:28,249 - Neurologistas são como detetives. 552 00:24:28,292 --> 00:24:30,120 Eles só precisam para saber onde procurar. 553 00:24:30,164 --> 00:24:32,732 - Muitas coisas. - Olha Você aqui. 554 00:24:32,775 --> 00:24:34,211 Aqui. 555 00:24:36,083 --> 00:24:39,042 O que é isso? - Óleo de lavanda. 556 00:24:39,086 --> 00:24:40,522 - Hum-hmm. Para? 557 00:24:40,566 --> 00:24:42,698 - Alívio do estresse. - Isso funciona? 558 00:24:42,742 --> 00:24:45,571 - Pareço aliviado do estresse? - OK. 559 00:24:46,876 --> 00:24:50,097 E, uh-hmm. 560 00:24:50,140 --> 00:24:51,881 E o que é isso? 561 00:24:51,925 --> 00:24:53,274 - Uh, para dores nas articulações. 562 00:24:53,317 --> 00:24:56,451 Uma dessas alternativas coisas de medicina. 563 00:24:56,495 --> 00:25:00,542 - É por isso que nenhum seus medicamentos estão funcionando. 564 00:25:00,586 --> 00:25:01,935 Venha comigo. 565 00:25:01,978 --> 00:25:04,241 Eu adoro medicina alternativa. Acredite em mim. 566 00:25:04,285 --> 00:25:06,069 Mas muito esses remédios alternativos, 567 00:25:06,113 --> 00:25:09,072 especialmente os da China, eles contêm metais pesados. 568 00:25:09,116 --> 00:25:11,684 E quando os metais pesados ficam absorvido em sua corrente sanguínea, 569 00:25:11,727 --> 00:25:15,252 eles podem bloquear o efeito da sua medicação. 570 00:25:15,296 --> 00:25:18,168 - Não, sem metais pesados. 571 00:25:18,212 --> 00:25:19,953 - O que? 572 00:25:27,134 --> 00:25:30,790 - Ok, é chamado reparação psicoterapêutica. 573 00:25:32,661 --> 00:25:34,620 - Ricky, já que você rolou seus olhos com tanta delicadeza, 574 00:25:34,663 --> 00:25:36,012 Presumo que você gostaria para ir primeiro. 575 00:25:36,056 --> 00:25:37,448 Vamos, vai ser bom. 576 00:25:37,492 --> 00:25:38,841 Isto - isto lhe dará uma chance de, ah, 577 00:25:38,885 --> 00:25:40,539 você sabe, fique à vontade para expressar seus sentimentos 578 00:25:40,582 --> 00:25:42,541 em direção à sua mãe sem medo do abandono. 579 00:25:45,108 --> 00:25:46,849 Ricky. 580 00:25:49,678 --> 00:25:53,769 Ricky, você tem algo você quer me dizer? 581 00:25:57,033 --> 00:25:58,905 Sim, você parece um cara. 582 00:26:00,297 --> 00:26:03,344 - OK. OK. 583 00:26:03,387 --> 00:26:06,347 Ignore-os. 584 00:26:06,390 --> 00:26:07,609 Apenas diga alguma coisa honesto comigo. 585 00:26:07,653 --> 00:26:09,002 Abrir. 586 00:26:09,045 --> 00:26:10,917 É para isso que serve. 587 00:26:18,446 --> 00:26:21,623 - Ok, "Mamãe". 588 00:26:21,667 --> 00:26:24,452 Quando eu era criança, Eu queria que você olhasse para mim, 589 00:26:24,495 --> 00:26:26,759 vi como eu estava confuso. 590 00:26:30,284 --> 00:26:31,938 - Por que? 591 00:26:37,726 --> 00:26:39,336 - Porque todos as coisas ruins que fiz, 592 00:26:39,380 --> 00:26:41,687 Eu estava apenas tentando para fazer você me notar. 593 00:26:44,167 --> 00:26:46,605 Para me ver, o verdadeiro eu. 594 00:26:50,217 --> 00:26:53,002 Fiquei pensando, "Por que você não fez isso?" 595 00:26:53,046 --> 00:26:55,483 Por que você não pôde me ver? 596 00:26:58,573 --> 00:27:00,967 Agora acho que você me viu. 597 00:27:05,145 --> 00:27:07,321 Você simplesmente não se importou. 598 00:27:09,149 --> 00:27:10,977 Então parei de me ver. 599 00:27:20,377 --> 00:27:22,205 Você me transformou em um fantasma, Mamãe. 600 00:27:32,215 --> 00:27:33,739 Merda, Dr. Eu não quis dizer 601 00:27:33,782 --> 00:27:35,871 ficar estranho, cara. - Não, você não ficou estranho. 602 00:27:35,915 --> 00:27:37,960 Você não-- você não ficou estranho. 603 00:27:38,004 --> 00:27:39,440 Fiquei estranho. 604 00:27:39,483 --> 00:27:41,398 Você foi aberto e honesto e incrível. 605 00:27:41,442 --> 00:27:43,096 Esse foi o ponto de tudo isso, 606 00:27:43,139 --> 00:27:45,185 e a única razão pela qual estou chorando é porque estou orgulhoso de você. 607 00:27:45,228 --> 00:27:46,752 - Hum, devo continuar? 608 00:27:46,795 --> 00:27:48,492 Porque você parece muito bagunçado. 609 00:27:51,800 --> 00:27:54,368 - Não, não, não. Continue, Ricky. 610 00:27:54,411 --> 00:27:56,239 Você está indo muito bem. 611 00:28:02,811 --> 00:28:04,465 - Desculpe; eu sei Eu não deveria ter sequestrado 612 00:28:04,508 --> 00:28:06,597 sua cirurgia assim. - Não, você não deveria. 613 00:28:06,641 --> 00:28:08,861 - Eu estive arrasando minha bunda por cinco anos. 614 00:28:08,904 --> 00:28:10,340 - Apenas pare. 615 00:28:14,562 --> 00:28:16,520 Quando eu era estagiário na minha rotação cardíaca, 616 00:28:16,564 --> 00:28:18,392 meu atendimento nunca se incomodou para aprender meu nome. 617 00:28:18,435 --> 00:28:21,525 Mas se eu errei nas rodadas ou eu me atrasei uma vez, 618 00:28:21,569 --> 00:28:23,658 eu teria caído, sem perguntas. 619 00:28:23,702 --> 00:28:25,007 Tudo bem, ninguém me ajudou. 620 00:28:25,051 --> 00:28:26,879 Ninguém se importava que eu às vezes tive que escolher 621 00:28:26,922 --> 00:28:30,534 entre livros e calor. Eu tinha que descobrir. 622 00:28:30,578 --> 00:28:32,928 Eu tive que descobrir como ser ótimo sozinho. 623 00:28:32,972 --> 00:28:34,234 E você sabe o que? 624 00:28:34,277 --> 00:28:35,539 Quase deixei a medicina por causa disso. 625 00:28:37,367 --> 00:28:41,067 Então... eu vou continuar meu olho em você. 626 00:28:45,419 --> 00:28:46,812 - Espere, estou de volta? - Não, não, não. 627 00:28:46,855 --> 00:28:48,378 Não pense que eu vou ser fácil para você também. 628 00:28:48,422 --> 00:28:49,945 Vai ser bastante o oposto, certo? 629 00:28:49,989 --> 00:28:52,339 Eu vou te empurrar e desafiar você 630 00:28:52,382 --> 00:28:55,342 e não espere nada menos do que grandeza. 631 00:28:55,385 --> 00:28:57,736 E se você subir ao desafio, talvez, 632 00:28:57,779 --> 00:29:01,783 apenas talvez você seja bom o suficiente para vir até mim. 633 00:29:01,827 --> 00:29:03,480 - Sim, senhor. 634 00:29:05,004 --> 00:29:06,440 E obrigado, senhor. 635 00:29:19,105 --> 00:29:21,803 - Você consegue seu lugar na mesa? 636 00:29:21,847 --> 00:29:23,196 - Não. 637 00:29:23,239 --> 00:29:25,546 Placentia não se mexia. 638 00:29:25,589 --> 00:29:27,940 - E as drogas do Canadá? 639 00:29:27,983 --> 00:29:30,246 - A alfândega não deixava cargas de medicamentos desse tamanho 640 00:29:30,290 --> 00:29:31,944 além da fronteira. 641 00:29:37,036 --> 00:29:39,429 - Acho que estava louco para pensar poderíamos vencê-los. 642 00:29:39,473 --> 00:29:41,518 - Sim. 643 00:29:41,562 --> 00:29:43,390 Foi uma loucura. 644 00:29:43,433 --> 00:29:45,696 Mas, embora não tenhamos vencido, 645 00:29:45,740 --> 00:29:48,177 nós também não perdemos. 646 00:29:50,092 --> 00:29:53,487 Placentia não ficou tão emocionada sobre o PR negativo, 647 00:29:53,530 --> 00:29:57,056 então, se eu parar envergonhando-os, 648 00:29:57,099 --> 00:29:59,623 eles concordaram em oferecer a você um pouco de insulina. 649 00:30:00,929 --> 00:30:02,670 - Quanto? 650 00:30:02,713 --> 00:30:06,021 - Seis frascos por mês. 651 00:30:06,065 --> 00:30:09,068 - Mas isso é-- - Um suprimento vitalício. 652 00:30:13,289 --> 00:30:15,248 - Oh meu Deus. 653 00:30:18,991 --> 00:30:22,777 Ah, meu... 654 00:30:22,821 --> 00:30:25,780 E todos os outros? 655 00:30:25,824 --> 00:30:28,087 Todos os outros quem não pode pagar... 656 00:30:33,092 --> 00:30:35,616 - Só você é meu paciente. 657 00:30:35,659 --> 00:30:37,444 E os médicos lutam para seus pacientes, 658 00:30:37,487 --> 00:30:40,186 então hoje eu lutei por você. 659 00:30:43,232 --> 00:30:47,236 Amanhã... 660 00:30:47,280 --> 00:30:49,717 É outra história. 661 00:30:55,288 --> 00:30:58,117 - Máximo... 662 00:30:58,160 --> 00:30:59,640 Máx. 663 00:30:59,683 --> 00:31:01,642 Um dia você vai ter que comece a falar comigo novamente. 664 00:31:01,685 --> 00:31:03,470 - Sim, hoje não. 665 00:31:07,430 --> 00:31:09,824 - Ritmo sinusal. - Ainda sem pulso. 666 00:31:09,868 --> 00:31:12,479 - O coração dela não bombeando sangue. 667 00:31:14,742 --> 00:31:16,265 As veias do pescoço estão distendidas. 668 00:31:16,309 --> 00:31:18,702 - Tamponamento cardíaco? - Agulha cardíaca de calibre 18. 669 00:31:18,746 --> 00:31:20,574 Seringa de 20 cc, agora. 670 00:32:09,449 --> 00:32:12,104 - Eu disse que peguei você. 671 00:32:13,366 --> 00:32:15,020 - Obrigado. 672 00:32:18,240 --> 00:32:20,286 - O ED é todo seu agora, doutor. 673 00:32:26,683 --> 00:32:29,599 -Ah, bem vindo de volta. 674 00:32:29,643 --> 00:32:32,559 - Vamos, todo mundo quer um pouco. Entre aqui, entre ali. 675 00:32:39,131 --> 00:32:42,221 - Fiquei fraco e tonto em 2, uma consulta ortopédica em 11, 676 00:32:42,264 --> 00:32:44,440 e então há-- - O que aconteceu com meus pôsteres? 677 00:32:44,484 --> 00:32:48,227 - Ah, sim, Candelário não acho que eles eram profissionais. 678 00:32:48,270 --> 00:32:50,881 - Gosto dos meus pôsteres. 679 00:32:50,925 --> 00:32:53,841 - Sentimos sua falta. 680 00:32:53,884 --> 00:32:56,235 - Você ainda está sofrendo? 681 00:32:56,278 --> 00:32:58,977 - Não faça perguntas estúpidas. 682 00:32:59,020 --> 00:33:02,284 - Você está tomando alguma coisa? - Não, não vou levar nada. 683 00:33:02,328 --> 00:33:04,504 - Nem aspirina? 684 00:33:04,547 --> 00:33:06,506 - Enquanto eu continuar me movendo e fique ocupado, 685 00:33:06,549 --> 00:33:09,857 isso vai manter minha mente fora da dor. 686 00:33:09,900 --> 00:33:12,033 Coloque-os de volta. 687 00:33:12,077 --> 00:33:15,036 - Pode ser lúpus. 688 00:33:15,080 --> 00:33:17,430 Ou talvez você é um metabolizador rápido. 689 00:33:17,473 --> 00:33:19,954 - Dr. Kapoor, talvez seja a hora para eu ir para casa. 690 00:33:19,998 --> 00:33:23,305 - Não, não. [suspira] 691 00:33:23,349 --> 00:33:26,221 Geralmente eu levo mais tempo com meus pacientes. 692 00:33:28,267 --> 00:33:30,269 Talvez seja isso por que estou fora do meu jogo. 693 00:33:30,312 --> 00:33:34,142 - Eu realmente não esperava você para me ajudar em um dia. 694 00:33:34,186 --> 00:33:36,231 - Mas eu não te ajudei em nada. 695 00:33:36,275 --> 00:33:39,060 - Você inventou três possíveis diagnósticos 696 00:33:39,104 --> 00:33:40,366 em menos de oito horas. 697 00:33:40,409 --> 00:33:42,585 - Algum deles estava correto? 698 00:33:48,156 --> 00:33:52,552 Ultimamente tenho sentido falta da Índia bastante. 699 00:33:52,595 --> 00:33:56,077 Estranhos sorrindo para você sem motivos, 700 00:33:56,121 --> 00:33:58,906 as festas, as fragrâncias, 701 00:33:58,949 --> 00:34:02,344 todas as cores. 702 00:34:02,388 --> 00:34:06,609 Se eu me aposentasse, Eu poderia ir para casa. 703 00:34:12,833 --> 00:34:14,443 - Aqui. 704 00:34:14,487 --> 00:34:16,010 - Ugh, eu odeio usar fio dental. 705 00:34:16,054 --> 00:34:18,534 - Usar fio dental é essencial para dentes e gengivas saudáveis. 706 00:34:18,578 --> 00:34:20,275 - Você parece assim como meu dentista. 707 00:34:20,319 --> 00:34:21,624 Parei de vê-la 708 00:34:21,668 --> 00:34:24,105 porque ela não iria parar com as palestras. 709 00:34:27,456 --> 00:34:29,241 - O que? O que? 710 00:34:34,072 --> 00:34:35,595 - Oh sim. 711 00:34:35,638 --> 00:34:38,946 Sim, isso é definitivamente um molar com abscesso. 712 00:34:38,989 --> 00:34:41,470 - Hum. - Por que isso é uma boa notícia? 713 00:34:41,514 --> 00:34:43,124 - Porque esse é o motivo 714 00:34:43,168 --> 00:34:44,778 nenhum dos seus medicamentos estão funcionando. 715 00:34:44,821 --> 00:34:47,563 O abscesso no dente bactérias criadas. 716 00:34:47,607 --> 00:34:49,783 - As bactérias entrou em sua corrente sanguínea, 717 00:34:49,826 --> 00:34:51,698 que causou seus sintomas de AR para escalar. 718 00:34:51,741 --> 00:34:53,352 - E todos aqueles medicamentos você pegou 719 00:34:53,395 --> 00:34:55,354 foi lutar a infecção bacteriana, 720 00:34:55,397 --> 00:34:57,312 não artrite reumatóide. 721 00:34:57,356 --> 00:34:59,140 - Espere, espere. 722 00:34:59,184 --> 00:35:03,188 Todos esses anos, todos os médicos... 723 00:35:03,231 --> 00:35:04,624 Todos os remédios? 724 00:35:04,667 --> 00:35:06,278 - Foi um dente. 725 00:35:06,321 --> 00:35:08,758 Remova-o, você se sentirá melhor. 726 00:35:08,802 --> 00:35:10,238 - Melhorar? - Sim. 727 00:35:10,282 --> 00:35:11,761 E você pode até ser capaz de ir 728 00:35:11,805 --> 00:35:13,937 fazer escalada com suas filhas. 729 00:35:19,334 --> 00:35:21,336 - Se você se aposentar, 730 00:35:21,380 --> 00:35:24,078 Eu vou arrastar você de volta eu mesmo da Índia. 731 00:35:26,211 --> 00:35:28,300 - Ok, de quem eu senti falta? 732 00:35:28,343 --> 00:35:31,607 - Uh... Ninguém. 733 00:35:31,651 --> 00:35:33,566 Cobri todo mundo aqui. 734 00:35:33,609 --> 00:35:36,830 Duas vezes. E você brincou de dentista. 735 00:35:36,873 --> 00:35:39,006 - Acho que vou tomar um café. - É uma boa ideia. 736 00:35:39,049 --> 00:35:41,182 Ah, e, uh, quando você voltar? 737 00:35:41,226 --> 00:35:45,230 Eu vou bater em você com alguma terapia de dança. 738 00:35:45,273 --> 00:35:46,579 Eu sei que você consegue! 739 00:35:46,622 --> 00:35:48,711 Doutor Bloom de volta em casa, ei 740 00:35:48,755 --> 00:35:51,453 Doutor Bloom de volta em casa, ah 741 00:35:51,497 --> 00:35:52,672 -Ah, ah, ah. - Huh? 742 00:35:52,715 --> 00:35:54,848 Ah, sim, obrigado. Muito obrigado. 743 00:35:54,891 --> 00:35:57,329 - Não sei como você fez isso, mas são 18h em ponto. 744 00:35:57,372 --> 00:35:58,417 - Provavelmente tem alguma coisa a ver com 745 00:35:58,460 --> 00:36:00,114 esses chinelos incríveis você me pegou aqui. 746 00:36:00,158 --> 00:36:02,160 Devo-te o meu casamento, Gladys. 747 00:36:02,203 --> 00:36:04,336 E o Dr. Frome é oficialmente fora do horário! 748 00:36:04,379 --> 00:36:06,033 - Como está 749 00:36:13,171 --> 00:36:18,219 - Eu me pergunto quantos poderia estar com muita dor 750 00:36:20,221 --> 00:36:21,657 - Você precisa conversar sobre isso? 751 00:36:21,701 --> 00:36:25,705 - Sinta algo 752 00:36:25,748 --> 00:36:28,055 00:36:55,343 Do vidro quebrado e concreto 761 00:36:56,823 --> 00:36:58,477 - Estou aqui, ok? 762 00:36:58,520 --> 00:37:00,087 - Eu preciso pegar fora desta cidade 763 00:37:03,221 --> 00:37:04,831 - Deitar no chão 764 00:37:04,874 --> 00:37:08,748 Olhe para um buraco no céu 765 00:37:08,791 --> 00:37:11,185 Me perguntando para onde eu vou quando eu morrer 766 00:37:11,229 --> 00:37:13,056 - Oi, oi, estou aqui! 767 00:37:13,100 --> 00:37:15,581 Desculpe, estou cinco minutos atrasado! Eu só, ah... 768 00:37:15,624 --> 00:37:18,105 Sem desculpas. Por favor, não se divorcie de mim. 769 00:37:18,148 --> 00:37:20,977 Nunca mais amarei. 770 00:37:21,021 --> 00:37:22,022 Onde está todo mundo? 771 00:37:22,065 --> 00:37:22,979 estou pronto para fechar este lugar. 772 00:37:23,023 --> 00:37:26,679 - Não há necessidade. 773 00:37:26,722 --> 00:37:28,115 Ei. 774 00:37:28,158 --> 00:37:29,377 - Ei. "Não há necessidade." 775 00:37:29,421 --> 00:37:32,511 Por que você deu todo mundo embora? 776 00:37:32,554 --> 00:37:34,164 Sem julgamento, apenas curioso. 777 00:37:34,208 --> 00:37:37,603 - Raffi, Saleem, Samera, e Harper-- 778 00:37:37,646 --> 00:37:39,344 todos eles cuidaram um ao outro, o dia inteiro. 779 00:37:39,387 --> 00:37:41,563 Eles eram tão fofos e tão exausto. 780 00:37:41,607 --> 00:37:43,826 Eles estavam dormindo às 7h. 781 00:37:43,870 --> 00:37:45,611 Eu também entrei no FaceTime com um paciente. 782 00:37:45,654 --> 00:37:49,310 Ela estava realmente aumentando e... 783 00:37:49,354 --> 00:37:51,181 Consegui acalmá-la. 784 00:37:51,225 --> 00:37:54,359 - Bem, olhe para você. 785 00:37:54,402 --> 00:37:56,839 Olhe para nós. 786 00:37:56,883 --> 00:37:58,319 Nós ajudamos muita gente hoje. 787 00:37:58,363 --> 00:38:00,626 - Vou beber a isso. 788 00:38:00,669 --> 00:38:03,498 - Só me faz sentir talvez pudéssemos, hum... 789 00:38:03,542 --> 00:38:06,980 Esteja ajudando ainda mais. 790 00:38:07,023 --> 00:38:08,416 - Como? 791 00:38:14,117 --> 00:38:15,989 - Acho que deveríamos adotar outra criança. 792 00:38:20,385 --> 00:38:21,560 - O que? 793 00:38:32,092 --> 00:38:34,355 - Ei. 794 00:38:34,399 --> 00:38:37,358 - Ei, meu lindo negro. 795 00:38:39,665 --> 00:38:41,057 - Eu peguei você dormindo? 796 00:38:41,101 --> 00:38:42,755 - Não, hum, não, eu só estava... 797 00:38:42,798 --> 00:38:43,886 - porque eu posso - eu posso ligue de volta mais tarde. 798 00:38:43,930 --> 00:38:46,846 - Não! Não, não, não, não. Isso é, ah... 799 00:38:46,889 --> 00:38:49,283 Isto é o que eu tenho sido esperando o dia todo. 800 00:38:49,327 --> 00:38:50,676 Vendo aquele rosto lindo. 801 00:38:50,719 --> 00:38:53,200 - Então me conte como foi seu dia. 802 00:38:53,243 --> 00:38:55,028 - Prefiro não. 803 00:38:55,071 --> 00:38:57,509 - Hum, ok. 804 00:38:57,552 --> 00:39:01,034 - Quero dizer, você realmente quer ouça-me falar sobre trabalho ou... 805 00:39:01,077 --> 00:39:03,906 Você quer... 806 00:39:03,950 --> 00:39:05,865 Me ver trabalhar? 807 00:39:13,438 --> 00:39:16,136 Sinto sua falta. - Também sinto sua falta, querido. 808 00:39:48,124 --> 00:39:52,607 - Dia longo? - São todos dias longos. 809 00:39:56,176 --> 00:39:58,657 - Sua vez. 810 00:39:59,614 --> 00:40:03,009 -É sempre a minha vez. 811 00:40:05,272 --> 00:40:07,840 Ei. 812 00:40:07,883 --> 00:40:10,495 - Ei, shh. 813 00:40:14,194 --> 00:40:15,543 Oi. 814 00:40:15,587 --> 00:40:18,328 Não foi minha intenção fugir de você 815 00:40:18,372 --> 00:40:19,634 - Ba ba cha cha 816 00:40:19,678 --> 00:40:22,289 Querido, querido, querido querido 817 00:40:22,332 --> 00:40:24,813 - Máx. 818 00:40:24,857 --> 00:40:27,468 Máximo! 819 00:40:27,512 --> 00:40:30,471 Você precisa se apressar. Sua tomografia computadorizada voltou. 820 00:40:30,515 --> 00:40:32,038 Houve um sangramento cerebral. 821 00:40:32,081 --> 00:40:34,867 Geórgia está em cirurgia com Hartman. 822 00:40:34,910 --> 00:40:36,651 - Fale seu nome 823 00:40:39,262 --> 00:40:40,307 Ah, sim 824 00:41:06,551 --> 00:41:08,640 - Geórgia... 825 00:41:12,034 --> 00:41:13,906 - Eu fiz tudo que eu poderia. 826 00:41:42,064 --> 00:41:44,066 Por que você fez isso? Por que você teve que 827 00:41:44,110 --> 00:41:45,633 Desde que você se foi 828 00:41:45,677 --> 00:41:48,375 Por que você fez isso? Por que você teve que 829 00:41:48,418 --> 00:41:49,855 Desde que você se foi 830 00:41:49,898 --> 00:41:52,466 - Por que você fez isso? Por que você teve que 831 00:41:52,510 --> 00:41:54,076 Desde que você se foi 832 00:41:54,120 --> 00:41:56,644 Por que você fez isso? Por que você teve que 833 00:41:56,688 --> 00:41:58,472 Desde que você se foi 834 00:41:58,516 --> 00:42:00,692 Se você entrar pela porta 835 00:42:00,735 --> 00:42:02,998 Posso me levantar 836 00:42:03,042 --> 00:42:06,175