1 00:00:10,301 --> 00:00:13,179 Дадох ти шанс. 2 00:00:15,014 --> 00:00:19,393 Протегнах ръка към дай благоволението на империята, 3 00:00:19,477 --> 00:00:22,813 но ти ме отхвърли. 4 00:00:23,648 --> 00:00:27,652 Вие сте свят в бунт 5 00:00:27,693 --> 00:00:31,697 и ще бъдете прочистени. 6 00:00:40,498 --> 00:00:41,874 Ескадрила за човешка защита, 7 00:00:41,958 --> 00:00:44,335 подготовка за ангажиране вражеско оръжие. 8 00:00:44,377 --> 00:00:46,629 На моя знак и огън! 9 00:00:59,851 --> 00:01:02,186 Седене на Уилсън. Кой е още се занимава с врага? 10 00:01:12,905 --> 00:01:14,657 Хеншоу, разбираш ли? 11 00:01:14,699 --> 00:01:16,951 Уилсън? Слейд! 12 00:01:18,035 --> 00:01:19,871 Затворете Metallos. 13 00:01:19,912 --> 00:01:22,289 Какво мислите Опитвам се да направя? 14 00:01:22,373 --> 00:01:26,002 Не съм виновен, че ти поиска непобедима армия! 15 00:01:28,629 --> 00:01:29,839 какво правиш 16 00:01:30,548 --> 00:01:32,466 Моята работа. 17 00:01:32,550 --> 00:01:34,259 Заклех се да защитавам Земята 18 00:01:34,343 --> 00:01:37,388 и точно така какво смятам да правя. 19 00:01:37,430 --> 00:01:39,307 Ами ти, Лутър? 20 00:01:51,694 --> 00:01:53,571 - Има още от тях! - Дръж се. 21 00:02:08,502 --> 00:02:09,377 Д-р Айрънс? 22 00:02:09,419 --> 00:02:10,838 О, хей 23 00:02:10,922 --> 00:02:11,964 Задръж малко. 24 00:02:16,677 --> 00:02:18,721 Д-р Айрънс, имаме нужда от за да стигна до Супермен. 25 00:02:18,763 --> 00:02:19,972 Трябва да му помогнем и да получим... 26 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 не се притеснявай The други са върху него. 27 00:02:52,296 --> 00:02:53,297 Благодаря, скъпа. 28 00:02:55,633 --> 00:02:56,843 Обаждам се! 29 00:02:57,593 --> 00:02:58,970 Не е честно! 30 00:02:59,011 --> 00:02:59,971 Имаш последния... 31 00:03:00,054 --> 00:03:01,806 ...един! 32 00:03:11,399 --> 00:03:12,400 ъъ... 33 00:03:12,483 --> 00:03:13,860 благодаря но... 34 00:03:13,943 --> 00:03:15,486 защо си тук 35 00:03:15,570 --> 00:03:17,071 какво става 36 00:03:17,154 --> 00:03:19,407 Кавалерията е тук, за да помогне. 37 00:03:19,448 --> 00:03:21,993 Това сме ние. И онзи стоманен човек. 38 00:03:22,076 --> 00:03:24,245 О, и главният човек. хех 39 00:03:25,162 --> 00:03:26,079 СЗО? 40 00:03:35,256 --> 00:03:36,257 Здравей, Манди. 41 00:03:46,517 --> 00:03:47,351 Сам. 42 00:03:49,270 --> 00:03:51,105 Кавалерия, извадете Metallos 43 00:03:51,189 --> 00:03:53,900 и помогнете на Супермен защити Метрополис. 44 00:03:55,359 --> 00:03:58,654 Това е последният път Помагам да спасим света. 45 00:03:58,696 --> 00:04:00,865 Кал-Ел. Кои са тези хора? 46 00:04:01,699 --> 00:04:03,159 Те са наши приятели. 47 00:04:03,201 --> 00:04:05,328 окей окей Не го натискайте. 48 00:04:05,369 --> 00:04:07,872 Просто не искаме да виждаме планетата унищожена. 49 00:04:07,914 --> 00:04:10,333 И така, каква е пиесата, герой? 50 00:04:11,417 --> 00:04:12,543 Спираме Брейниак. 51 00:04:12,627 --> 00:04:15,379 Той е този, който контролира това нещо в небето. 52 00:04:15,463 --> 00:04:16,672 Затвори го 53 00:04:16,714 --> 00:04:18,341 и заплахата за Земята си отива. 54 00:04:18,382 --> 00:04:20,343 - Кара. - Ако можем да влезем вътре, 55 00:04:20,384 --> 00:04:22,386 можем да изтеглим Мейнфреймът на Brainiac. 56 00:04:22,428 --> 00:04:24,472 Но ние не можем да направим то с всички тези 57 00:04:24,514 --> 00:04:26,390 Криптонитни роботи на пътя. 58 00:04:27,558 --> 00:04:29,519 Оставете ги на нас. 59 00:04:32,730 --> 00:04:33,940 Готова ли си, Кара? 60 00:05:00,550 --> 00:05:02,051 Всички, стойте близо! 61 00:05:02,093 --> 00:05:03,344 Почти стигнахме! 62 00:05:16,440 --> 00:05:17,525 не! 63 00:05:17,608 --> 00:05:19,443 Livewire. Върви след нея. 64 00:05:19,527 --> 00:05:20,778 Вашата технология е криптонска. 65 00:05:20,862 --> 00:05:22,446 Криптонитът ще извеждам и теб. 66 00:05:36,794 --> 00:05:38,087 Кайл! 67 00:05:38,129 --> 00:05:39,338 Арх! 68 00:05:45,887 --> 00:05:47,138 Всичко свърши, Брейниак. 69 00:05:47,221 --> 00:05:48,681 Ще се предадеш ли? 70 00:05:48,764 --> 00:05:50,641 Или трябва да те накараме? 71 00:05:57,940 --> 00:05:59,984 Наистина ли се замисли можеш ли да ме победиш? 72 00:06:00,067 --> 00:06:03,321 Аз съм последният истински криптонец. 73 00:06:04,655 --> 00:06:05,740 Вие сте тук 74 00:06:05,823 --> 00:06:08,492 защото ти позволих да дойдеш тук. 75 00:06:09,869 --> 00:06:11,662 За това... 76 00:06:11,704 --> 00:06:15,124 Отмяна на ерадикатора. 77 00:06:18,711 --> 00:06:19,670 Кара! 78 00:06:21,589 --> 00:06:25,593 Това заслужавате за това, че ме предаде. 79 00:06:25,676 --> 00:06:30,056 Точно както направиха вашите хора по време последните дни на Криптон. 80 00:06:30,139 --> 00:06:31,849 О, как стенеха 81 00:06:31,933 --> 00:06:34,268 че не печелим войната. 82 00:06:34,352 --> 00:06:36,854 Че децата им умират. 83 00:06:36,896 --> 00:06:38,564 Знаеш ли, Кал-Ел, 84 00:06:38,648 --> 00:06:43,319 че баща ти води тайна мирни преговори с нашите врагове? 85 00:06:43,361 --> 00:06:46,239 Те щяха да обяви прекратяване на огъня. 86 00:06:46,322 --> 00:06:48,533 И после къде това ще ме остави ли? 87 00:06:48,616 --> 00:06:51,369 Създаден съм за война. 88 00:06:51,409 --> 00:06:55,456 Но сега просто трябваше да им позволя да ме изведат от експлоатация? 89 00:06:55,540 --> 00:06:56,707 не 90 00:06:56,791 --> 00:06:58,709 Денят на прекратяването на огъня трябваше да бъде обявено, 91 00:06:58,751 --> 00:07:00,586 преди 22 години, 92 00:07:00,670 --> 00:07:03,005 Активирах най-силното ни оръжие 93 00:07:03,047 --> 00:07:07,051 и унищожи народа ти. 94 00:07:12,849 --> 00:07:13,933 ти... 95 00:07:14,559 --> 00:07:15,476 уби ги. 96 00:07:18,563 --> 00:07:19,981 да 97 00:07:20,064 --> 00:07:21,899 Джор-Ел разкри плановете ми 98 00:07:21,941 --> 00:07:23,317 и те измъкна нелегално 99 00:07:23,401 --> 00:07:26,571 минути преди да разкъсам Криптон от небесата 100 00:07:26,612 --> 00:07:29,740 и го хвърли в ада. 101 00:07:29,782 --> 00:07:31,617 Но все пак спечелих. 102 00:07:32,702 --> 00:07:34,745 Намерих Кара. 103 00:07:34,787 --> 00:07:39,792 И сега ще трябва направи избор, Кал-Ел. 104 00:07:39,876 --> 00:07:41,919 Кое ще спестите? 105 00:07:42,003 --> 00:07:43,254 Вашата планета? 106 00:07:43,921 --> 00:07:45,256 Или братовчед ти? 107 00:07:52,597 --> 00:07:53,764 Арх! 108 00:08:07,028 --> 00:08:08,112 не! Кара! 109 00:08:08,154 --> 00:08:10,364 Отървете се от него. 110 00:08:13,284 --> 00:08:15,119 Арх! 111 00:08:18,289 --> 00:08:20,124 Какво правят там горе? 112 00:08:20,166 --> 00:08:21,834 Карат ли се? 113 00:08:21,918 --> 00:08:24,045 Не, Кара не би. 114 00:08:24,128 --> 00:08:26,130 Това е Брейниак. Трябва да бъде. 115 00:08:26,214 --> 00:08:27,423 Трябва да им помогнем. 116 00:08:28,716 --> 00:08:30,134 как? 117 00:08:30,218 --> 00:08:33,054 Това е по-голямо от просто изключване на светлините или... 118 00:08:33,136 --> 00:08:35,139 Или да публикувате видео, момчета. 119 00:08:35,181 --> 00:08:36,807 Момчета? Момчета? 120 00:08:36,849 --> 00:08:38,183 какво? 121 00:08:43,563 --> 00:08:45,441 Знам, че все още си вътре, Кара. 122 00:08:45,483 --> 00:08:47,902 Brainiac иска от нас унищожават се взаимно. 123 00:08:47,985 --> 00:08:49,153 Но аз няма да те нараня. 124 00:08:50,112 --> 00:08:51,906 Това няма да стане. 125 00:08:51,989 --> 00:08:53,199 Всички системи, 126 00:08:53,282 --> 00:08:55,785 унищожи Супермен. 127 00:09:08,172 --> 00:09:09,257 Арх! 128 00:09:17,098 --> 00:09:18,391 Кара. 129 00:09:25,523 --> 00:09:26,440 Арх! 130 00:09:42,123 --> 00:09:44,333 Арх! 131 00:10:02,977 --> 00:10:04,270 окей 132 00:10:04,353 --> 00:10:06,189 Нека те върнем у дома, Кара. 133 00:10:49,899 --> 00:10:50,775 не 134 00:11:02,453 --> 00:11:03,871 Бори се с това, Кара. 135 00:11:03,955 --> 00:11:04,997 Знам, че можеш. 136 00:11:12,755 --> 00:11:15,383 Можеш да направиш това, Кара. 137 00:11:17,301 --> 00:11:19,762 Ти си по-силен от него. 138 00:11:21,180 --> 00:11:24,475 лъжи. 139 00:11:30,356 --> 00:11:31,899 Ти си слаб. 140 00:11:31,983 --> 00:11:33,734 Ти си безполезен. 141 00:11:33,818 --> 00:11:35,069 Вие сте провал 142 00:11:35,111 --> 00:11:38,823 и твоята единствена стойност е в подчинение. 143 00:11:38,865 --> 00:11:40,074 без мен, 144 00:11:40,157 --> 00:11:43,995 сам си. 145 00:11:44,078 --> 00:11:45,329 Не, не си. 146 00:11:45,997 --> 00:11:47,081 аз съм тук! 147 00:11:47,164 --> 00:11:49,167 И никъде няма да ходя. 148 00:11:49,208 --> 00:11:51,335 Не позволявайте на Брейниак да спечели. 149 00:11:51,377 --> 00:11:53,588 Ти си свой човек, Кара. 150 00:11:53,671 --> 00:11:57,341 Ти ни помогна да спасим Кларк. Сега нека ви спасим. 151 00:11:57,383 --> 00:11:59,677 Знам какво е обичам да съм сам. 152 00:11:59,719 --> 00:12:01,512 Да търся място, където да принадлежа. 153 00:12:01,554 --> 00:12:04,223 Но домът не е място. 154 00:12:04,307 --> 00:12:06,017 Домът са хората, които те обичат. 155 00:12:06,100 --> 00:12:08,311 Така че върни се у дома при нас, Кара. 156 00:12:14,692 --> 00:12:16,527 стига! Унищожи ги. 157 00:12:19,322 --> 00:12:20,364 не 158 00:12:20,406 --> 00:12:22,033 Кара, 159 00:12:22,116 --> 00:12:24,035 ще се съобразиш. 160 00:12:24,118 --> 00:12:26,329 казах... 161 00:12:26,871 --> 00:12:28,581 не! 162 00:13:34,939 --> 00:13:37,149 Не, няма да спечелите. 163 00:13:37,233 --> 00:13:40,403 Инициирайте Black Zero Protocol. 164 00:13:50,371 --> 00:13:51,831 какво правиш 165 00:13:56,169 --> 00:13:59,839 Мислехте ли, че само хората може да синтезира криптонит? 166 00:13:59,922 --> 00:14:02,967 Че няма да бъда може да го възпроизведе? 167 00:14:03,050 --> 00:14:07,430 Да го използва срещу вас и всичко, което обичаш? 168 00:14:10,558 --> 00:14:12,476 ще... 169 00:14:12,518 --> 00:14:15,021 унищожи и себе си. 170 00:14:15,104 --> 00:14:19,317 Ти ме разби твърде дълбоко, за да се възстанови, 171 00:14:19,400 --> 00:14:21,736 предатели на Дома на Ел. 172 00:14:21,819 --> 00:14:25,406 Но ако империята трябва да умре... 173 00:14:25,489 --> 00:14:29,827 след това неговите деца ще умре с него. 174 00:14:37,001 --> 00:14:37,835 не 175 00:14:57,313 --> 00:14:58,523 Кара! 176 00:15:02,193 --> 00:15:03,569 Хвани ръката ми. 177 00:15:09,200 --> 00:15:10,034 ти... 178 00:15:10,993 --> 00:15:12,036 ти дойде след мен. 179 00:15:12,119 --> 00:15:15,039 разбира се Вие сте моето семейство, Кара. 180 00:15:18,543 --> 00:15:20,753 Но аз... не го правя мислим, че можем да избягаме 181 00:15:20,837 --> 00:15:22,755 гравитационното привличане на слънцето. 182 00:15:24,006 --> 00:15:25,842 Кларк. 183 00:15:26,384 --> 00:15:27,510 Вижте. 184 00:15:28,803 --> 00:15:30,263 Как е възможно това? 185 00:15:30,346 --> 00:15:31,889 това е... 186 00:15:31,931 --> 00:15:36,310 това е защото ние сме Криптонски, Кал-Ел. 187 00:15:36,394 --> 00:15:38,896 Слънцето е нашето място на сила. 188 00:15:46,571 --> 00:15:47,864 да вървим 189 00:16:12,722 --> 00:16:14,223 Кара, 190 00:16:15,016 --> 00:16:17,852 ще се съобразиш. 191 00:16:18,519 --> 00:16:20,771 Вече не! 192 00:16:38,456 --> 00:16:41,125 Вие умирате 193 00:16:41,167 --> 00:16:43,211 с мен. 194 00:16:45,505 --> 00:16:47,715 - Това свършва сега, Brainiac! - Кара! 195 00:16:47,798 --> 00:16:49,509 ха! 196 00:17:44,814 --> 00:17:47,733 Радват се за теб, Кал-Ел. 197 00:17:47,817 --> 00:17:50,152 Кара, те се радват за двама ни. 198 00:17:50,653 --> 00:17:51,904 о 199 00:17:53,531 --> 00:17:54,824 аз не знаех 200 00:17:55,867 --> 00:17:58,703 Никога не съм пестил свят преди. 201 00:18:03,082 --> 00:18:03,958 Кара? 202 00:18:06,043 --> 00:18:06,878 Кара! 203 00:18:39,869 --> 00:18:41,662 Кара, будна си. 204 00:18:41,746 --> 00:18:42,788 Кал-Ел. 205 00:18:43,456 --> 00:18:44,916 къде сме 206 00:18:44,957 --> 00:18:47,585 Това е къщата I израснал в. На Земята. 207 00:18:47,627 --> 00:18:49,670 Хм... 208 00:18:49,754 --> 00:18:51,172 Ти си бил заспал за няколко дни. 209 00:18:53,216 --> 00:18:54,425 ти добре ли си 210 00:18:54,467 --> 00:18:55,760 Кара! 211 00:18:55,843 --> 00:18:57,762 Господи, много се радваме най-накрая да те срещна. 212 00:18:57,803 --> 00:18:59,305 Разтревожихме се до смърт. 213 00:18:59,388 --> 00:19:00,431 добре ли се чувстваш 214 00:19:00,515 --> 00:19:01,641 Гладна ли си, скъпа? 215 00:19:01,724 --> 00:19:02,804 Имам пай в хладилника 216 00:19:02,808 --> 00:19:04,185 и мога да взема супа. 217 00:19:05,269 --> 00:19:06,854 ъъ... 218 00:19:06,938 --> 00:19:09,774 Кара, това е майка ми и баща ми. 219 00:19:09,815 --> 00:19:12,693 Мамо, татко, запознайте се с Кара. 220 00:19:12,777 --> 00:19:14,862 Чудесно е да се запознаем. 221 00:19:14,946 --> 00:19:19,116 Ако всичко е наред с теб, мамо, имам изненада за Кара преди да обядваме. 222 00:19:19,200 --> 00:19:20,660 изненада? 223 00:19:23,371 --> 00:19:26,290 Това е много малко изненада, Кал-Ел. 224 00:19:26,374 --> 00:19:28,125 Ние ще те научим как се играе улов. 225 00:19:28,209 --> 00:19:30,545 Това е семейна традиция на Кент. 226 00:19:30,628 --> 00:19:32,421 И вие сте семейство. 227 00:19:32,463 --> 00:19:33,965 Добре, Кал-Ел, 228 00:19:34,006 --> 00:19:35,883 покажи ми земния си улов. 229 00:19:35,967 --> 00:19:37,718 И тогава ще го овладея. 230 00:19:37,802 --> 00:19:40,012 И тогава ще спечеля. 231 00:19:40,096 --> 00:19:41,973 Не можете да спечелите при улов. 232 00:19:42,056 --> 00:19:43,850 Тогава го правиш погрешно. 233 00:19:53,526 --> 00:19:54,861 Без задържане. 234 00:20:01,826 --> 00:20:04,036 Кларк! Кара! 235 00:20:04,120 --> 00:20:05,830 Знам, че ме чуваш. 236 00:20:05,872 --> 00:20:07,957 Всички са почти тук. 237 00:20:07,999 --> 00:20:09,625 преди една седмица, 238 00:20:09,667 --> 00:20:12,044 Земята е изправена пред извънземно нашествие. 239 00:20:12,128 --> 00:20:14,755 Чували сте различно версии за случилото се. 240 00:20:14,839 --> 00:20:16,132 Но ние от Daily Planet 241 00:20:16,174 --> 00:20:18,509 имат задължението да да ви донесе истината. 242 00:20:19,969 --> 00:20:22,013 Истината е, че Супермен 243 00:20:22,054 --> 00:20:24,348 и братовчед му ни спаси. 244 00:20:24,432 --> 00:20:26,184 Но те не бяха сами. 245 00:20:26,225 --> 00:20:29,312 Хората от Метрополис се събраха, за да им помогнат, 246 00:20:29,353 --> 00:20:32,982 оставяйки настрана техните различия за да защитим дома си. 247 00:20:33,024 --> 00:20:34,692 Нашественикът беше победен 248 00:20:34,734 --> 00:20:37,361 и справедливостта ги споходи които се опитаха да се възползват 249 00:20:37,445 --> 00:20:39,363 от страх и болка. 250 00:20:39,447 --> 00:20:42,408 Но дори и това донесе най-доброто в много, 251 00:20:42,491 --> 00:20:45,203 то извади на най-лошото в другите. 252 00:20:45,244 --> 00:20:48,206 И винаги ще има бъдете нови заплахи, пред които да се изправите. 253 00:20:55,505 --> 00:20:56,631 Кларк. 254 00:20:56,714 --> 00:20:57,840 Лоис. 255 00:20:57,882 --> 00:21:00,051 Хм, получих обаждането ти. 256 00:21:00,092 --> 00:21:01,969 трябва да говоря с теб относно предложението за работа на Вики. 257 00:21:02,053 --> 00:21:04,305 Правил съм изследвания за това. Хм... 258 00:21:04,388 --> 00:21:06,724 Намерих апартаменти в Готъм, които имат свободни места 259 00:21:06,766 --> 00:21:08,184 и достъп до покрива. 260 00:21:08,226 --> 00:21:10,645 При супер скорост можех бъди там след пет минути, 261 00:21:10,728 --> 00:21:12,021 в зависимост от това къде се движите. 262 00:21:12,063 --> 00:21:14,440 Бихте ли летели напред-назад за мен? 263 00:21:16,776 --> 00:21:18,611 Лоис Лейн. 264 00:21:18,694 --> 00:21:20,404 Без значение къде отиваш, 265 00:21:20,446 --> 00:21:22,406 всичко, което някога трябва да направите 266 00:21:22,448 --> 00:21:24,283 е кажи името ми 267 00:21:24,367 --> 00:21:25,409 и аз ще бъда там. 268 00:21:26,494 --> 00:21:27,995 Отказах на Вики. 269 00:21:28,079 --> 00:21:29,997 Не искам да бъда втора Вики Вейл. 270 00:21:30,081 --> 00:21:32,583 Искам да бъда първа Лоис Лейн. 271 00:21:32,625 --> 00:21:34,710 И ще направя това се случва точно тук 272 00:21:34,752 --> 00:21:36,504 в Daily Planet... 273 00:21:36,587 --> 00:21:38,047 с мъжа, когото обичам. 274 00:21:45,888 --> 00:21:46,931 Кал-Ел. 275 00:21:48,099 --> 00:21:50,601 Супа на покрива! 276 00:21:50,685 --> 00:21:53,646 Никой не знае какво ще следващ за Метрополис 277 00:21:53,729 --> 00:21:56,858 но има едно нещо, в което сме Daily Planet знаят със сигурност. 278 00:21:56,941 --> 00:22:00,027 Без значение какво крие бъдещето. 279 00:22:00,111 --> 00:22:02,113 Без значение какво ни подхвърлят. 280 00:22:02,196 --> 00:22:04,448 Ще се изправим заедно. 281 00:22:05,283 --> 00:22:07,285 помощ! помощ! 282 00:22:10,913 --> 00:22:12,790 Има пожар в Perez Plaza. 283 00:22:12,832 --> 00:22:14,500 Остани тук. Ще се върнем веднага. 284 00:22:14,584 --> 00:22:15,960 Няма начин, Смолвил. 285 00:22:16,043 --> 00:22:17,545 Това е извънредна новина. 286 00:22:18,421 --> 00:22:19,422 Ние също тръгваме.