1
00:00:16,015 --> 00:00:17,335
Добро утро, малко момче.

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,478
Готови ли сте вече да се сприятелявате?

3
00:00:22,897 --> 00:00:23,564
окей

4
00:00:23,648 --> 00:00:25,274
Без агресивно поведение.

5
00:00:25,316 --> 00:00:26,817
Фокусът е върху наградата.

6
00:00:33,073 --> 00:00:34,073
Кал-Ел!

7
00:00:36,160 --> 00:00:39,497
Сине мой, какво става
Рао правеше ли?

8
00:00:39,539 --> 00:00:43,626
Майка. Опитвах се да
общувайте със слънцеяда.

9
00:00:43,668 --> 00:00:45,795
Кал-Ел, защо би го направил?

10
00:00:45,837 --> 00:00:47,672
Е, той е последният от вида си.

11
00:00:47,755 --> 00:00:50,842
Ако можехме да говорим, сигурен съм, че има
повече можем да научим от него.

12
00:00:50,883 --> 00:00:53,678
Или поне му позволи
знае, че не е сам.

13
00:00:53,719 --> 00:00:54,887
О, сине мой.

14
00:00:54,971 --> 00:00:57,473
Тази твоя доброта.

15
00:00:57,515 --> 00:00:59,767
Това е слабост.

16
00:00:59,851 --> 00:01:01,018
Съжалявам, майко.

17
00:01:08,609 --> 00:01:09,694
какво?

18
00:01:17,535 --> 00:01:19,495
какво правиш тук

19
00:01:19,537 --> 00:01:21,956
Кой си ти, нарушител?

20
00:01:22,874 --> 00:01:24,667
аз не знам

21
00:01:25,418 --> 00:01:27,712
Аз... не мога да си спомня.

22
00:01:53,529 --> 00:01:54,906
Лоис!

23
00:01:54,989 --> 00:01:57,658
Умът й е хванат в капан
вътре в Black Mercy,

24
00:01:57,741 --> 00:01:59,160
точно като Кал-Ел.

25
00:01:59,202 --> 00:02:00,286
Какво от това?

26
00:02:00,369 --> 00:02:01,787
Заседнали ли са там?

27
00:02:01,871 --> 00:02:03,789
Как да ги измъкнем?

28
00:02:03,873 --> 00:02:06,459
Никой освен Брейниак
може да ги освободи сега.

29
00:02:06,542 --> 00:02:08,669
Black Mercy е неговият свят.

30
00:02:09,794 --> 00:02:11,797
Тогава трябва да спрем
Мозък в нашия.

31
00:02:11,881 --> 00:02:13,466
Вие не разбирате.

32
00:02:13,549 --> 00:02:17,261
Сега, когато Брейниак има Кал-Ел
тяло, той е неудържим.

33
00:02:17,303 --> 00:02:20,097
- Това е безнадеждно.
- Ей

34
00:02:20,139 --> 00:02:23,226
Бях безнадежден преди,
и излязохме на върха.

35
00:02:30,107 --> 00:02:32,401
Добре, просто ми трябва сигнал.

36
00:02:32,443 --> 00:02:33,986
Наблюдатели на птици.

37
00:02:34,070 --> 00:02:37,114
Живея над Метрополис,
и отново имам нужда от вашата помощ.

38
00:02:37,198 --> 00:02:39,951
Извънземен нашественик е на път.

39
00:02:49,585 --> 00:02:50,711
не!

40
00:02:51,504 --> 00:02:52,504
махай се оттук!

41
00:03:07,979 --> 00:03:09,480
Добре ли си, Джими?

42
00:03:12,900 --> 00:03:14,819
Кара!

43
00:03:14,861 --> 00:03:17,822
Джеймс Олсън, Лоис Лейн.

44
00:03:17,905 --> 00:03:19,448
Като известни съучастници на Супермен

45
00:03:19,490 --> 00:03:22,535
и предатели на човека
раса, ти си арестуван.

46
00:03:22,618 --> 00:03:26,497
Генерал Уолър, има извънземно
нашественик на път тук към Земята.

47
00:03:26,581 --> 00:03:30,835
Тогава ще дадем на Супермен
същото топло посрещане, което ви дадохме.

48
00:03:30,918 --> 00:03:33,004
Не, не е Супермен. това е...

49
00:03:36,174 --> 00:03:38,509
защо си тук

50
00:03:38,593 --> 00:03:39,593
аз не знам

51
00:03:39,635 --> 00:03:40,803
Кой те изпрати?

52
00:03:40,845 --> 00:03:42,847
аз не знам!

53
00:03:42,889 --> 00:03:46,017
Моля, можете ли просто
кажи ми къде съм?

54
00:03:46,100 --> 00:03:49,645
Това е умът на
човешка жена Лоис Лейн.

55
00:03:49,687 --> 00:03:52,732
Това не е а
спомен за Кал-Ел.

56
00:03:52,815 --> 00:03:56,861
- Това е тя.
- Как? Black Mercy не е проектиран

57
00:03:56,944 --> 00:03:58,613
да приюти множество умове.

58
00:03:58,696 --> 00:03:59,906
аз не знам

59
00:03:59,989 --> 00:04:02,366
Трябва да установим
как е влязла.

60
00:04:02,450 --> 00:04:04,702
След това я изтрийте.

61
00:04:04,744 --> 00:04:06,454
Нуждаем се от повече данни.

62
00:04:06,537 --> 00:04:09,081
Ще намеря Кал-Ел и
уверете се, че е зает.

63
00:04:09,165 --> 00:04:10,374
Не можем да позволим това...

64
00:04:10,416 --> 00:04:13,377
този бъг дерайлира
симулацията.

65
00:04:16,047 --> 00:04:18,382
чакай не можеш
просто ме остави тук

66
00:04:21,677 --> 00:04:23,471
о

67
00:04:28,100 --> 00:04:31,437
- Кой е там?
- Моля те, не се страхувай.

68
00:04:31,521 --> 00:04:32,980
няма да те нараня.

69
00:04:33,064 --> 00:04:37,443
Не бях сигурен дали имаш
изядено, затова донесох това.

70
00:04:38,569 --> 00:04:40,029
Торта?

71
00:04:41,906 --> 00:04:43,950
Откъде знаеш, че харесвам торта?

72
00:04:44,033 --> 00:04:45,159
Отровихте ли го?

73
00:04:45,243 --> 00:04:46,911
Това някакъв вид ли е
на извънземен трик?

74
00:04:46,953 --> 00:04:48,162
не, не Това е торта.

75
00:04:48,246 --> 00:04:50,581
Мислех, че всички харесват торта.

76
00:04:50,665 --> 00:04:51,791
тук

77
00:04:53,084 --> 00:04:53,960
виждаш ли

78
00:04:54,043 --> 00:04:55,920
Това е просто торта.

79
00:04:58,047 --> 00:05:01,592
Не си свикнал
разпити, а ти?

80
00:05:01,676 --> 00:05:02,885
аз не съм

81
00:05:02,927 --> 00:05:04,470
Искам да кажа, не съм
разпитвайки те,

82
00:05:04,554 --> 00:05:07,056
но затова съм вътре
залата на науката

83
00:05:07,098 --> 00:05:09,392
а не воин.

84
00:05:10,893 --> 00:05:13,104
Винаги съм бил... различен.

85
00:05:13,855 --> 00:05:15,064
слаб.

86
00:05:16,315 --> 00:05:17,149
аз не знам

87
00:05:17,233 --> 00:05:18,943
Изглеждаш ми добре.

88
00:05:20,027 --> 00:05:22,780
Искам да кажа... не добре-добре.

89
00:05:22,864 --> 00:05:24,824
Аз съм Кал-Ел.

90
00:05:25,616 --> 00:05:28,160
Нямам представа кой съм.

91
00:05:28,244 --> 00:05:31,163
Но за мен е удоволствие да се запознаем.

92
00:05:37,670 --> 00:05:39,172
Кларк!

93
00:05:39,255 --> 00:05:41,591
- О, всъщност е, Кал-Ел.
- Не, ти си Кларк Кент.

94
00:05:41,632 --> 00:05:43,467
Ти си причината да дойда тук.

95
00:05:43,551 --> 00:05:45,231
Brainiac ви хвана в капан
ум в тази машина.

96
00:05:45,303 --> 00:05:48,139
умник? Нашата компютърна система?

97
00:05:48,181 --> 00:05:49,682
Забравил си кой си.

98
00:05:49,765 --> 00:05:51,577
И аз също. Но е така
връщаш се при мен, става ли?

99
00:05:51,601 --> 00:05:53,019
Ти си Кларк и
ти си Супермен...

100
00:05:54,645 --> 00:05:56,814
Махни се от нея, Кал-Ел.

101
00:05:56,856 --> 00:05:57,857
Тя е опасна.

102
00:05:57,940 --> 00:05:59,984
Кларк, трябва да ми повярваш.

103
00:06:00,026 --> 00:06:02,153
Моля, просто запомни!

104
00:06:02,236 --> 00:06:04,989
- Чакай, ти... Ти си...
- Дестабилизацията е в ход.

105
00:06:05,031 --> 00:06:06,908
Изтрийте нахлуващия ум.

106
00:06:06,991 --> 00:06:09,160
Мортиги Кодон!

107
00:06:18,336 --> 00:06:19,337
не

108
00:06:20,588 --> 00:06:24,091
Не, няма да си тръгна
без Кларк!

109
00:06:26,677 --> 00:06:29,013
Върнах се откъдето започнах?

110
00:06:30,515 --> 00:06:32,350
Върнах се, когато започнах?

111
00:06:33,768 --> 00:06:34,768
какво?

112
00:06:41,651 --> 00:06:43,694
Много съжалявам, Кара.

113
00:06:43,778 --> 00:06:46,364
Аз... Мислех, че можем да помогнем.

114
00:06:46,447 --> 00:06:49,283
Аз просто, аз не... аз
не знам какво да правя.

115
00:06:57,542 --> 00:06:58,542
какво?

116
00:07:02,672 --> 00:07:04,131
какво става тук

117
00:07:04,215 --> 00:07:07,635
На армия сме
мисия под мое ръководство.

118
00:07:07,718 --> 00:07:10,555
О, знаем, защото
един от моите журналисти

119
00:07:10,638 --> 00:07:12,974
току-що предавано на живо
целият му арест.

120
00:07:13,057 --> 00:07:14,517
Цък-цък-цък.

121
00:07:14,559 --> 00:07:16,644
Арест на журналист
е нарушение

122
00:07:16,727 --> 00:07:18,980
на Четвъртата поправка.

123
00:07:19,063 --> 00:07:23,025
- Какво по...
- Вълчата глутница отново язди!

124
00:07:23,651 --> 00:07:25,278
Стив? А, как?

125
00:07:25,987 --> 00:07:27,572
какво? Стив?

126
00:07:27,613 --> 00:07:29,574
Хващаме те
вън оттук, вълче.

127
00:07:31,242 --> 00:07:33,995
Ние, Flamebros, пазим гърба ви.

128
00:07:34,078 --> 00:07:36,038
Видяхме как получаваш
арестуван и казал,

129
00:07:36,914 --> 00:07:37,915
— Не.

130
00:07:37,957 --> 00:07:39,417
Това е страхотно!

131
00:07:39,457 --> 00:07:42,253
Но какъв е вашият план
сделка с Аманда Уолър?

132
00:07:42,295 --> 00:07:43,921
Стив, вън!

133
00:07:45,298 --> 00:07:47,008
Това беше разсейване.

134
00:07:47,592 --> 00:07:48,592
Вземете ги!

135
00:08:15,870 --> 00:08:17,205
Като маскиран извънземен.

136
00:08:17,288 --> 00:08:18,664
Казвам се Кларк Кент,

137
00:08:18,748 --> 00:08:21,959
и вече имахме това
разговор вчера.

138
00:08:22,043 --> 00:08:23,336
Днес.

139
00:08:23,419 --> 00:08:24,605
Но вашият зъл робот
родителите нулират времето.

140
00:08:24,629 --> 00:08:27,089
Точно така, и цялото ми
живот тук на Криптон?

141
00:08:27,131 --> 00:08:28,299
Това е омразна лъжа!

142
00:08:28,341 --> 00:08:31,093
Съставено от компютъра на баща ми?

143
00:08:31,135 --> 00:08:32,803
Вижте, разбирате.

144
00:08:32,845 --> 00:08:34,804
Сега се събуди и да се прибираме.

145
00:08:34,847 --> 00:08:36,974
ъъъъ Така че да кажем
всичко това е истина.

146
00:08:37,058 --> 00:08:39,309
- Което е.
- Защо си тук?

147
00:08:39,352 --> 00:08:41,604
Защо ще дойдеш
чак от Земята

148
00:08:41,645 --> 00:08:44,482
и... и рискувайте
животът да ме намери?

149
00:08:45,983 --> 00:08:48,152
Аз, ъъ... Ами...

150
00:08:48,194 --> 00:08:51,239
- Това е, хм... Кларк, аз...
- Кал-Ел!

151
00:08:51,322 --> 00:08:53,741
Казах ти да запазиш
далеч от нашественика.

152
00:08:53,824 --> 00:08:55,076
Тя е опасна.

153
00:08:55,159 --> 00:08:56,994
- Майко, татко, аз...
- Кларк, недей...

154
00:08:57,036 --> 00:08:58,120
тръгвай!

155
00:08:58,538 --> 00:08:59,539
Сега.

156
00:09:03,876 --> 00:09:07,129
Мислех, че сме я изтрили.

157
00:09:07,171 --> 00:09:11,008
Опитахме, но само това
нулирайте нашата симулация

158
00:09:11,092 --> 00:09:12,635
към момента на
бъг пристигна.

159
00:09:12,677 --> 00:09:14,595
Бъгът си има име, нали знаете.

160
00:09:14,679 --> 00:09:17,807
След това се връщаме преди нея
влезе в Black Mercy.

161
00:09:17,849 --> 00:09:20,268
Едва се поддържаме
симулацията такава, каквато е.

162
00:09:20,351 --> 00:09:22,520
Не можем да си позволим
дестабилизация.

163
00:09:22,562 --> 00:09:26,566
Чакай, не можеш да получиш
отърви се от мен, можеш ли?

164
00:09:26,649 --> 00:09:29,902
Тя е по-досадна от
Спомените на Кал-Ел показват.

165
00:09:29,986 --> 00:09:32,196
О, мога да бъда много по-зле.

166
00:09:32,280 --> 00:09:33,465
И след като стигна отново до Кларк...

167
00:09:33,489 --> 00:09:35,324
Познавам ви момчета
каза ми да си тръгна,

168
00:09:35,366 --> 00:09:37,159
но си помислих, че
извънземният може да е гладен.

169
00:09:37,201 --> 00:09:38,578
- Така...
- Кларк! Това не е истинско!

170
00:09:38,661 --> 00:09:41,247
- Този човек не е баща ти...
- Мортиги Кодон!

171
00:09:46,460 --> 00:09:48,796
Добре, просто имам
за да вляза в тази лаборатория,

172
00:09:48,880 --> 00:09:51,215
събуди се, Кларк,
и всички се прибираме.

173
00:09:59,515 --> 00:10:01,684
Бъгът е избягал.

174
00:10:02,727 --> 00:10:04,729
Намерете я!

175
00:10:07,565 --> 00:10:10,735
Хей, ти се казваш Кларк
и ти си ми гадже.

176
00:10:10,818 --> 00:10:11,818
какво?

177
00:10:11,861 --> 00:10:13,613
Мортиги Кодон!

178
00:10:18,826 --> 00:10:22,413
Добре, просто ще изчакам
тук извън лабораторията.

179
00:10:23,080 --> 00:10:24,540
Мортиги Кодон!

180
00:10:28,085 --> 00:10:29,170
Кларк!

181
00:10:30,338 --> 00:10:32,173
- Аз...
- Мортиги Кодон!

182
00:10:32,256 --> 00:10:33,466
не

183
00:10:33,549 --> 00:10:35,593
Кларк, моля те. Вие
трябва да запомните.

184
00:10:35,635 --> 00:10:36,302
аз съм

185
00:10:36,385 --> 00:10:38,471
Това е... това е Лоис Лейн...

186
00:10:46,521 --> 00:10:48,064
Къде е грешката?

187
00:10:48,105 --> 00:10:51,400
Претърсихме всички
ден. Не можем да я намерим.

188
00:10:51,442 --> 00:10:54,028
Ако тя стигне до Кал-Ел,

189
00:10:54,111 --> 00:10:56,572
тя ще унищожи симулацията.

190
00:10:56,614 --> 00:10:57,615
Лабораторията!

191
00:10:58,824 --> 00:11:01,953
трябва да помниш,
Кларк, моля те.

192
00:11:02,036 --> 00:11:04,497
Това не е вашият дом.
Вие принадлежите на Земята.

193
00:11:04,580 --> 00:11:08,960
С мама, и татко, и
Джими и... аз.

194
00:11:12,713 --> 00:11:17,510
Ако аз съм този Кларк, защо
толкова ли е важен за теб?

195
00:11:17,593 --> 00:11:19,220
Защо правиш всичко това?

196
00:11:21,138 --> 00:11:22,348
защото аз...

197
00:11:24,934 --> 00:11:25,934
аз...

198
00:11:30,022 --> 00:11:31,524
къде са те

199
00:11:38,656 --> 00:11:41,450
Дойдох тук, защото съм
отчаяно влюбен в теб.

200
00:11:42,159 --> 00:11:43,828
Така че, моля те, Кларк.

201
00:11:44,787 --> 00:11:47,748
- Спомнете си.
- Лоис.

202
00:11:50,251 --> 00:11:53,296
Името ти е Лоис.

203
00:11:58,009 --> 00:11:59,844
Добре, добре.

204
00:11:59,927 --> 00:12:03,931
Нещата изглеждат много зле,
но можем да обърнем това.

205
00:12:04,015 --> 00:12:06,017
Ние просто трябва
измисли план.

206
00:12:06,058 --> 00:12:11,272
Лоис я няма. Умник
е откраднал тялото на Кал-Ел.

207
00:12:12,190 --> 00:12:13,733
Ние нямаме нищо.

208
00:12:13,816 --> 00:12:17,486
Имаме мен, Стив и теб.

209
00:12:17,528 --> 00:12:19,739
Не съм полезна за никого.

210
00:12:19,822 --> 00:12:22,533
Прекарах целия си живот
като марионетката на Брейниак.

211
00:12:22,617 --> 00:12:25,036
Когато се опитах да спра
него, той ме смачка.

212
00:12:26,120 --> 00:12:27,538
Той ме изхвърли.

213
00:12:28,206 --> 00:12:29,540
Аз не съм воин.

214
00:12:31,000 --> 00:12:32,084
Аз съм провал.

215
00:12:32,168 --> 00:12:33,920
Да не си братовчед на Супермен?

216
00:12:34,003 --> 00:12:37,381
Защото този човек е бит
нагоре, през цялото време.

217
00:12:37,423 --> 00:12:39,258
Това не те прави провал.

218
00:12:39,342 --> 00:12:41,344
Това е просто част от това да си герой.

219
00:12:41,385 --> 00:12:43,095
Нали, Джимбо? ай!

220
00:12:43,179 --> 00:12:45,973
Мислиш ли, че съм герой?

221
00:12:46,057 --> 00:12:49,227
Роден съм за война,
създадени за унищожение.

222
00:12:49,310 --> 00:12:51,062
Такъв беше и Супермен.

223
00:12:51,103 --> 00:12:54,815
Но вие трябва да решите какво
ти искаш да бъдеш, никой друг.

224
00:12:55,566 --> 00:12:57,735
И така, какво искаш, Кара?

225
00:13:02,073 --> 00:13:06,077
Спомням си Земята и
моят живот на Криптон,

226
00:13:06,160 --> 00:13:07,328
но всичките са объркани.

227
00:13:07,411 --> 00:13:08,788
Не знам какво е
вече истински.

228
00:13:08,871 --> 00:13:10,122
Аз съм истински, Кларк.

229
00:13:10,206 --> 00:13:12,834
- Ние сме истински.
- Но ти не си.

230
00:13:12,917 --> 00:13:15,419
Защото истинската Лоис
нямаше да дойде за мен.

231
00:13:17,922 --> 00:13:21,759
Нахлух в S.T.A.R.
Лаборатории, за да ви намерят.

232
00:13:21,801 --> 00:13:25,513
работих с
Livewire, за да ви намери.

233
00:13:25,596 --> 00:13:29,559
Откраднах цяла дяволия
космически кораб, за да те намери.

234
00:13:29,600 --> 00:13:33,855
Така че не ми казвай, че съм
не е истинско, Смолвил.

235
00:13:33,938 --> 00:13:36,774
Откраднал космически кораб?
Лоис, това е лудост.

236
00:13:38,192 --> 00:13:39,527
Вие сте.

237
00:13:39,610 --> 00:13:40,987
Вие наистина сте тук.

238
00:13:42,280 --> 00:13:43,440
не!

239
00:13:44,407 --> 00:13:45,407
достатъчно.

240
00:13:45,449 --> 00:13:47,702
Трябва да си върна контрола.

241
00:14:13,811 --> 00:14:16,647
Хората на Земята.

242
00:14:16,689 --> 00:14:20,776
Разплатата е върху вас.

243
00:14:20,818 --> 00:14:25,156
Предай се и аз ще го направя
превърнете света си в бижу

244
00:14:25,198 --> 00:14:28,075
на Криптонската империя.

245
00:14:28,868 --> 00:14:29,827
Съпротива...

246
00:14:29,869 --> 00:14:34,373
и ще изпепеля вашата планета.

247
00:14:34,457 --> 00:14:36,709
Какво ще бъде?

248
00:14:38,336 --> 00:14:39,795
Осветете го.

249
00:15:03,152 --> 00:15:07,198
Ах! Тогава ще бъде огън.

250
00:15:13,913 --> 00:15:15,998
Дъщеря.

251
00:15:16,040 --> 00:15:21,045
Ти оцеля до
разочарова ме за пореден път.

252
00:15:21,087 --> 00:15:24,590
Надявате ли се тези хора
ще те смята за герой,

253
00:15:24,674 --> 00:15:26,884
когато умреш, защитавайки ги?

254
00:15:26,926 --> 00:15:29,387
Няма значение
какво мислят.

255
00:15:29,470 --> 00:15:31,472
Принуждаваш ме да разрушавам светове,

256
00:15:32,515 --> 00:15:35,685
но ще се боря за този.

257
00:15:41,107 --> 00:15:43,734
Лекс. Станахте.

258
00:15:43,818 --> 00:15:45,361
Пускане на Metallos онлайн...

259
00:15:47,405 --> 00:15:51,450
и активиране на техния нов,
Криптонитни захранващи ядра.

260
00:16:21,272 --> 00:16:23,441
Как го направих?

261
00:16:23,482 --> 00:16:27,612
- Аз съм само човек.
- На Земята, разбира се.

262
00:16:27,695 --> 00:16:30,072
Но това е всичко
случващо се в съзнанието ми.

263
00:16:30,114 --> 00:16:33,201
И не мисля за
ти като човек, Лоис.

264
00:16:33,284 --> 00:16:35,912
Ти си най-силният
човек, когото познавам.

265
00:16:37,288 --> 00:16:39,624
Кларк, толкова съжалявам.

266
00:16:39,665 --> 00:16:42,293
Бях уплашен, така че
Избутах те.

267
00:16:43,544 --> 00:16:45,630
Но любовта не е за страхливци.

268
00:16:46,756 --> 00:16:50,510
Ти си мил, сладък и силен

269
00:16:50,593 --> 00:16:53,930
не заради силите ти,
но заради сърцето си.

270
00:16:53,971 --> 00:16:57,475
Не съм те кръстил Супермен
заради това, което можеш да направиш.

271
00:16:57,558 --> 00:17:00,144
Нарекох те така
защото това си ти.

272
00:17:14,700 --> 00:17:16,493
Обичам те, Кларк Кент.

273
00:17:16,577 --> 00:17:18,704
Винаги ще обичам
ти, Лоис Лейн.

274
00:17:19,997 --> 00:17:21,707
Никога няма да бъдете свободни.

275
00:17:21,790 --> 00:17:23,917
Няма измъкване, Кал-Ел.

276
00:17:37,765 --> 00:17:41,644
Казах ти, че е безполезно да...

277
00:17:45,398 --> 00:17:48,150
Вие наистина не знаете
нещо за нас, нали?

278
00:17:49,235 --> 00:17:50,695
Мислехте, че ако
сложи ме в клетка,

279
00:17:50,778 --> 00:17:52,280
всеки друг би го направил
просто се преобърни.

280
00:17:52,363 --> 00:17:55,366
Мислехте, че просто ще
позволи да нараниш нашите приятели,

281
00:17:55,408 --> 00:17:57,326
нашето семейство, нашият свят?

282
00:17:59,328 --> 00:18:00,913
Спрете ги!

283
00:18:04,375 --> 00:18:07,044
Мислеше, че сме
сама, точно като теб.

284
00:18:07,128 --> 00:18:10,381
- Но ние имаме...
- И винаги ще има...

285
00:18:10,423 --> 00:18:11,632
един друг!

286
00:18:23,728 --> 00:18:25,062
Лоис!

287
00:18:25,104 --> 00:18:26,856
къде е той

288
00:18:35,573 --> 00:18:36,657
не

289
00:18:40,828 --> 00:18:42,788
Ааа!

290
00:18:43,831 --> 00:18:45,750
За тази обида,

291
00:18:45,791 --> 00:18:48,169
за това неподчинение,

292
00:18:48,252 --> 00:18:51,881
Ще взема всичко
от теб, Кал-Ел.

293
00:18:51,923 --> 00:18:55,218
И вашата Земя.

294
00:18:55,259 --> 00:18:58,262
Включете
Защита от криптонит.

295
00:19:25,623 --> 00:19:27,083
какво се случва

296
00:19:27,124 --> 00:19:29,585
Защо не е
криптонитът работи?

297
00:19:29,627 --> 00:19:31,712
Аз... не знам.
Дай ми секунда.

298
00:19:31,796 --> 00:19:33,673
Грундирайте лъча Archer.

299
00:19:34,215 --> 00:19:35,675
Пълен изход.

300
00:19:43,850 --> 00:19:45,309
Огън!

301
00:19:58,823 --> 00:20:00,283
Глупав до край.

302
00:20:01,534 --> 00:20:03,202
огън.

303
00:20:42,658 --> 00:20:44,035
Но... но ти си...

304
00:20:44,118 --> 00:20:45,494
върнах се

305
00:20:45,536 --> 00:20:47,576
Изглежда като много
се случи докато ме нямаше.

306
00:20:48,414 --> 00:20:49,415
Ти беше прав, Кал-Ел.

307
00:20:50,208 --> 00:20:51,542
татко...

308
00:20:51,584 --> 00:20:52,960
умник...

309
00:20:53,044 --> 00:20:54,378
Той трябва да бъде спрян.

310
00:20:54,420 --> 00:20:55,505
Тогава да отидем да го спрем.

311
00:21:11,145 --> 00:21:13,606
Лутър, какво правиш?

312
00:21:13,689 --> 00:21:15,650
Доведете ги обратно!

313
00:21:15,733 --> 00:21:17,318
Генерал Уолър, не съм аз.

314
00:21:17,401 --> 00:21:19,695
Те не реагират
на моите команди.

315
00:21:19,737 --> 00:21:21,072
Те са били хакнати.

316
00:21:25,868 --> 00:21:27,912
виждате ли

317
00:21:28,746 --> 00:21:31,499
Не можеш да ми се противопоставиш.

318
00:21:34,252 --> 00:21:37,672
Не можеш да ме победиш.

319
00:21:37,755 --> 00:21:41,008
Обърнах твоя
оръжия срещу вас.

320
00:21:41,092 --> 00:21:43,719
Повалих вашия шампион.

321
00:21:43,761 --> 00:21:46,722
Аз съм Криптон.

322
00:21:46,764 --> 00:21:50,184
И смятам, че тази планета е...

323
00:21:50,768 --> 00:21:52,270
недостоен.

324
00:21:56,774 --> 00:21:58,025
Супермен...

325
00:21:59,569 --> 00:22:00,987
къде си