1
00:00:11,802 --> 00:00:14,096
Какво... какво става?

2
00:00:14,764 --> 00:00:17,099
Ти... ти ме отвлече?

3
00:00:17,141 --> 00:00:18,351
да

4
00:00:18,434 --> 00:00:21,437
Някой трябваше да те измъкне
от тази затънтена планета.

5
00:00:21,479 --> 00:00:24,649
-Няма за какво.
- В открития космос ли съм? какво става

6
00:00:24,690 --> 00:00:26,609
чакай Кал-Ел.

7
00:00:29,403 --> 00:00:33,241
Казвам се Кларк и ти не можеш
просто държат хората против волята им.

8
00:00:33,324 --> 00:00:35,284
Къде държите
каски на това нещо?

9
00:00:45,503 --> 00:00:46,712
къде съм

10
00:00:47,505 --> 00:00:48,673
Къде е Земята?

11
00:00:48,714 --> 00:00:50,675
Земята не е вашият дом.

12
00:00:50,716 --> 00:00:52,969
Криптон беше вашият дом.

13
00:00:53,010 --> 00:00:55,596
И ние тръгваме
да го върна

14
00:00:55,680 --> 00:00:59,058
и изградете славен
нова империя...

15
00:00:59,141 --> 00:01:00,518
заедно.

16
00:01:26,460 --> 00:01:30,131
Знаеш ли, аз не съм така
си представих как върви събирането ни.

17
00:01:30,214 --> 00:01:33,426
О, толкова съжалявам, че не съм
сътрудничество с моя похитител.

18
00:01:33,509 --> 00:01:34,735
Следващият път съм
изпаднал в безсъзнание,

19
00:01:34,759 --> 00:01:37,889
Ще се погрижа да се събудя
весело настроение само за вас.

20
00:01:37,972 --> 00:01:39,723
Връщам се на Земята.

21
00:01:39,765 --> 00:01:44,061
Без координати ще го направите
никога не намери своя път обратно.

22
00:01:44,103 --> 00:01:49,650
Кал-Ел, обещавам ти, че ние
и двамата ще се върнат на Земята

23
00:01:49,734 --> 00:01:52,695
когато завладеем
то за Империята.

24
00:01:52,737 --> 00:01:56,282
Казах ти, че не съм
ще завладее Земята.

25
00:01:56,365 --> 00:01:59,535
Просто не става.

26
00:01:59,577 --> 00:02:02,747
О, Кал-Ел. аз
мисля, че разбирам.

27
00:02:03,581 --> 00:02:06,417
Земята е направила мозъка ви слаб.

28
00:02:06,459 --> 00:02:11,047
Всичко, което мекият живот има
направи мозъка ви лош и слаб.

29
00:02:11,881 --> 00:02:13,508
Вижте, желанието за мир не е слабо.

30
00:02:13,591 --> 00:02:16,385
Бащата беше нещо притеснен
като това ще се случи.

31
00:02:16,427 --> 00:02:17,678
Но можем да поправим това.

32
00:02:17,762 --> 00:02:19,680
чакай баща ти?

33
00:02:22,975 --> 00:02:25,228
Баща ти оцеля ли?

34
00:02:25,269 --> 00:02:27,103
Има... там
има ли други освен нас?

35
00:02:27,146 --> 00:02:30,107
Кой ме мислеше, че съм?
да те заведа да видиш?

36
00:02:30,191 --> 00:02:33,611
Прекарах целия си живот помагайки
Татко възстанови империята

37
00:02:33,653 --> 00:02:35,571
за доброто на Вселената.

38
00:02:35,613 --> 00:02:37,448
моля

39
00:02:37,490 --> 00:02:38,991
Нека ти покажа.

40
00:02:43,287 --> 00:02:44,288
окей

41
00:02:44,956 --> 00:02:46,207
Покажи ми своя Криптон.

42
00:02:49,418 --> 00:02:50,837
Проектор на мисли.

43
00:02:50,920 --> 00:02:53,047
Записва и
показва спомени.

44
00:02:53,130 --> 00:02:56,884
Този има файлове от
последните дни на Криптон.

45
00:02:59,971 --> 00:03:02,014
- Какво е това?
- Ние сме...

46
00:03:03,224 --> 00:03:04,433
преди падането.

47
00:03:04,475 --> 00:03:07,979
Криптон беше най-напреднал
общество във Вселената.

48
00:03:08,020 --> 00:03:12,149
Върхът на науката,
изкуство, всичко.

49
00:03:12,191 --> 00:03:15,570
Империята донесе по-малко
напреднали планети в гънката,

50
00:03:15,653 --> 00:03:20,157
давайки им възможност да
станете образцови граждани на Криптон.

51
00:03:20,199 --> 00:03:23,661
това е красиво

52
00:03:23,703 --> 00:03:24,912
не е ли

53
00:03:25,579 --> 00:03:27,123
имам предвид...

54
00:03:27,164 --> 00:03:30,001
Това сме ние
опитвайки се да възстановя.

55
00:03:32,795 --> 00:03:34,755
Приличат на моите
родители обратно на Земята.

56
00:03:34,839 --> 00:03:37,716
Това е Градина
Гражданин едно и две.

57
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
О, а този?

58
00:03:38,843 --> 00:03:40,303
Това е Food Citizen.

59
00:03:40,344 --> 00:03:43,514
Често се чудя какво
храната ни имаше вкус.

60
00:03:43,598 --> 00:03:45,474
О, гледай това.

61
00:03:52,231 --> 00:03:54,775
Правех всичко това
времето като дете.

62
00:03:54,859 --> 00:03:56,611
Когато не тренира, разбира се.

63
00:03:56,694 --> 00:04:01,365
Кара, тези хора... Те са,
ъъ... всички ги няма.

64
00:04:01,449 --> 00:04:02,449
знам това

65
00:04:02,491 --> 00:04:04,702
Знам какво е
обичам да съм самотен.

66
00:04:04,744 --> 00:04:07,788
не съм самотен,
и не съм сам.

67
00:04:08,372 --> 00:04:09,290
Вие се върнахте.

68
00:04:09,373 --> 00:04:11,209
Наистина нямах
избор, нали?

69
00:04:13,544 --> 00:04:16,130
Вижте, Криптон го няма.

70
00:04:16,172 --> 00:04:17,339
Но Земята,

71
00:04:17,380 --> 00:04:22,428
Имам семейство и приятели
и... Хм, хора.

72
00:04:22,512 --> 00:04:26,140
Искам да ти покажа
за което се боря.

73
00:04:27,350 --> 00:04:28,976
ще ми позволиш ли

74
00:04:40,238 --> 00:04:43,282
Това са мама и татко.
Осиновиха ме.

75
00:04:43,366 --> 00:04:46,327
Не винаги е било лесно,
но ме обичаха.

76
00:04:47,161 --> 00:04:48,496
И се увериха, че го знам.

77
00:04:50,915 --> 00:04:51,916
окей

78
00:04:51,999 --> 00:04:54,168
Точно как ние
практикуван, синко. готова

79
00:04:57,255 --> 00:05:00,383
Сладка Марта Кент!

80
00:05:00,424 --> 00:05:04,178
Добре, добре съм,
хлапе. Всичко е наред.

81
00:05:06,764 --> 00:05:09,308
Това беше страхотно, Кларк.

82
00:05:09,392 --> 00:05:13,688
Но се обзалагам, че можете да хвърляте
следващия път е още по-мек.

83
00:05:13,771 --> 00:05:15,356
Добре. Отиди пак.

84
00:05:16,816 --> 00:05:19,026
Това е моето момче. хайде

85
00:05:21,654 --> 00:05:25,449
Те ме научиха на всичко
знам за любовта и семейството,

86
00:05:25,533 --> 00:05:26,617
за това, което има значение.

87
00:05:26,659 --> 00:05:30,454
Кал-Ел, те преподаваха
ти как да се скриеш.

88
00:05:30,496 --> 00:05:33,832
Това беше урок как
да задушиш истинското си аз.

89
00:05:33,916 --> 00:05:36,669
какво? Не. Това е... това е уловка.

90
00:05:36,752 --> 00:05:38,754
сладко е Родителите ми ме обичат.

91
00:05:38,796 --> 00:05:40,339
Намалиха те.

92
00:05:40,423 --> 00:05:42,383
Те ти казаха
скрий кой си.

93
00:05:42,466 --> 00:05:46,137
Някой на тази планета
грижи ли се някога за истинския ти?

94
00:05:53,978 --> 00:05:57,773
това е достатъчно. ние сме...
свършихме тук.

95
00:05:57,815 --> 00:06:00,151
Не, чакай! не гледай
там вътре. недейте!

96
00:06:01,861 --> 00:06:04,155
Това Джими ли е?

97
00:06:04,197 --> 00:06:06,157
Познаваш ли Джими? Моят Джими?

98
00:06:06,240 --> 00:06:07,825
Кога изобщо го срещна?

99
00:06:07,867 --> 00:06:11,329
Това е разузнаване на Джими
Flamebird, лидерът на вашата планета.

100
00:06:11,412 --> 00:06:13,164
Лидерът на какво сега?

101
00:06:13,206 --> 00:06:14,874
недейте!

102
00:06:16,000 --> 00:06:16,959
- Върни го!
- Добре.

103
00:06:17,001 --> 00:06:18,353
Чакай, чакай, чакай.
Вие... Оу, ау!

104
00:06:18,377 --> 00:06:21,172
Харесваш ли... харесваш ли Джими?

105
00:06:21,756 --> 00:06:23,299
какво? не! какво?

106
00:06:23,341 --> 00:06:24,759
Дори не знам
какво означава това.

107
00:06:24,842 --> 00:06:28,721
Спрете да бъдете странни с
вашият лош земен мозък.

108
00:06:30,264 --> 00:06:32,904
Джими ще го изгуби, когато го намери
извънземно е влюбено в него.

109
00:06:32,933 --> 00:06:34,310
Няма да го смачкам.

110
00:06:34,352 --> 00:06:36,312
Аз просто ще
завладее неговата планета.

111
00:06:36,354 --> 00:06:38,773
- Сега затвори...
- О, какво е това?

112
00:06:39,899 --> 00:06:41,859
Още разузнаване?

113
00:06:41,943 --> 00:06:44,195
Те са от
планети, на които съм бил.

114
00:06:44,278 --> 00:06:49,867
Еуфорикс, Х'лвен... Танагар.

115
00:06:49,909 --> 00:06:52,620
Тогава защо ги криете?

116
00:06:52,703 --> 00:06:56,541
Баща казва, че имам афинитет към всичко
некриптонският е слабост,

117
00:06:56,582 --> 00:07:01,128
че трябва да се стремя само да бъда
перфектен криптонски воин.

118
00:07:01,212 --> 00:07:03,130
Добре, това иска той.

119
00:07:03,214 --> 00:07:04,674
Но какво искаш?

120
00:07:06,217 --> 00:07:09,220
Искам това, което е добро
за Империята.

121
00:07:09,262 --> 00:07:12,932
Ние донесохме тези планети
в светлината на Криптон.

122
00:07:13,015 --> 00:07:15,893
Защо не
искате това за Земята?

123
00:07:15,977 --> 00:07:20,106
Ами ако ми покажеш един от
тези планети във вашата нова империя?

124
00:07:20,189 --> 00:07:21,899
Не... не проекция.

125
00:07:21,941 --> 00:07:23,901
Истинското нещо.

126
00:07:23,943 --> 00:07:26,821
да Знам точно
къде да отида.

127
00:07:26,904 --> 00:07:27,905
дръж се

128
00:07:30,658 --> 00:07:31,951
Хм.

129
00:07:32,784 --> 00:07:34,871
Разбира се. Отново.

130
00:07:34,912 --> 00:07:36,956
О, Кара.

131
00:07:37,748 --> 00:07:40,585
Няма да има повече забавяния.

132
00:07:46,966 --> 00:07:48,134
какво не е наред

133
00:07:48,217 --> 00:07:50,678
Това е твърд водород
държавно астероидно поле.

134
00:07:50,720 --> 00:07:53,431
Корабът не може да маневрира около него.

135
00:07:53,472 --> 00:07:55,057
Трябва да изчистим
начина ръчно.

136
00:07:55,099 --> 00:07:56,183
О, добре!

137
00:07:56,267 --> 00:07:58,978
Не всеки ден ти
направи това. ъъ...

138
00:07:59,937 --> 00:08:01,063
Каски, моля.

139
00:08:04,775 --> 00:08:07,486
Да, кораб. Каска.

140
00:08:09,280 --> 00:08:10,364
Откъде да започнем?

141
00:08:11,157 --> 00:08:12,074
Кара?

142
00:08:14,660 --> 00:08:15,703
Помощ.

143
00:08:16,787 --> 00:08:17,787
Каска...

144
00:08:18,539 --> 00:08:20,166
Неизправност.

145
00:08:20,249 --> 00:08:21,792
Кара. не! не!

146
00:08:21,876 --> 00:08:25,129
Ъъъ... Какво да правя? аз не знам
какво да правя. Аз не съм космонавт!

147
00:08:25,213 --> 00:08:28,674
Вашето лице!

148
00:08:28,758 --> 00:08:33,763
Кал-Ел, ние сме криптонци.
Ние не се нуждаем от тези.

149
00:08:33,804 --> 00:08:37,390
Толкова е лесно да се забъркваш с него
вашия тъжен малък земен мозък.

150
00:08:37,475 --> 00:08:39,309
Това не е смешно.

151
00:08:42,355 --> 00:08:44,273
- Кара?
- Мислете бързо!

152
00:08:48,486 --> 00:08:49,487
наистина ли

153
00:08:49,529 --> 00:08:50,655
Бърз си.

154
00:08:50,696 --> 00:08:52,031
Но аз съм по-бърз.

155
00:08:54,659 --> 00:08:56,244
Кара...

156
00:08:56,327 --> 00:08:58,579
Не е нужно да се криеш
твоите сили с мен.

157
00:08:59,288 --> 00:09:01,082
Хвърлете колкото можете по-силно.

158
00:09:09,674 --> 00:09:12,176
Ах! да

159
00:09:12,260 --> 00:09:13,553
Много по-добре.

160
00:09:13,636 --> 00:09:15,805
Това е... спретнато.

161
00:09:16,430 --> 00:09:18,099
Да така е.

162
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
Много е спретнато.

163
00:09:26,440 --> 00:09:27,441
ха!

164
00:09:34,907 --> 00:09:37,577
окей Доста добре, Кал-Ел.

165
00:09:38,953 --> 00:09:40,246
Кара?

166
00:09:48,212 --> 00:09:49,505
Ти се промени.

167
00:09:49,547 --> 00:09:51,924
Ти направи това и на Земята. как?

168
00:09:52,008 --> 00:09:56,262
Винаги, когато имах нужда от защита
някой, на когото ми пука, ставам по-силен.

169
00:09:56,345 --> 00:09:58,264
Винаги съм го мислил
беше криптонско нещо.

170
00:09:59,307 --> 00:10:02,268
Не, грешите.

171
00:10:02,351 --> 00:10:05,605
Аз съм защитник на
нова криптонска империя.

172
00:10:05,688 --> 00:10:10,234
Ако някой трябва да може да получи
по-силен, когато се бия, трябва да съм аз.

173
00:10:11,360 --> 00:10:13,571
И накрая, Танагар.

174
00:10:15,239 --> 00:10:19,493
Хората на Танагар имат
способността да лети също. Ще ви хареса.

175
00:10:25,208 --> 00:10:27,793
Не. Как е възможно това?

176
00:10:34,842 --> 00:10:36,427
Какво стана тук?

177
00:10:46,103 --> 00:10:46,938
какво?

178
00:10:55,321 --> 00:10:58,741
- Те ще станат образцови граждани на...
- Кара!

179
00:11:00,409 --> 00:11:02,161
Това ли ти е
искаше да ми покажеш?

180
00:11:02,870 --> 00:11:03,913
Мъртва планета?

181
00:11:03,955 --> 00:11:06,207
Това няма смисъл.

182
00:11:06,249 --> 00:11:08,751
Танагар е процъфтяващ
част от нашата империя.

183
00:11:08,793 --> 00:11:11,295
Това ли правите, когато
завладяваш свят?

184
00:11:11,379 --> 00:11:15,049
Дали... са всички планети в
нова криптонска империя като тази?

185
00:11:15,132 --> 00:11:18,469
Не, не разбирам.

186
00:11:18,511 --> 00:11:21,597
Бяха градове, хора
когато бях последно...

187
00:11:23,015 --> 00:11:24,725
Кога за последно бях тук?

188
00:11:28,479 --> 00:11:30,523
Кара? хей какво става

189
00:11:31,983 --> 00:11:33,234
нещо не е наред

190
00:11:35,486 --> 00:11:37,238
Кара, върни се.

191
00:11:37,321 --> 00:11:38,489
Всичко е наред.

192
00:11:39,198 --> 00:11:41,242
Те са на бащата.

193
00:11:41,325 --> 00:11:43,452
Забавих ни
от Кандор твърде дълго.

194
00:11:44,161 --> 00:11:45,496
Какво е Кандор?

195
00:12:04,515 --> 00:12:06,851
Кал-Ел, коленичи пред Отец.

196
00:12:06,893 --> 00:12:09,729
Ъ, защо сме
коленичи пред Зор-Ел?

197
00:12:09,812 --> 00:12:10,730
Зор-Ел?

198
00:12:10,813 --> 00:12:11,689
Кой е Зор-Ел?

199
00:12:11,731 --> 00:12:15,359
Зор-Ел, чичо ми. баща ти.

200
00:12:15,443 --> 00:12:17,612
Баща ми е
светлината на империята.

201
00:12:18,279 --> 00:12:19,989
Силата на Криптон.

202
00:12:26,204 --> 00:12:28,372
Primus Brainiac.

203
00:12:30,291 --> 00:12:35,046
Кара, Кал-Ел. Добре дошли

204
00:12:35,087 --> 00:12:37,256
Ти си робот.

205
00:12:38,382 --> 00:12:39,842
Аз съм много неща.

206
00:12:41,010 --> 00:12:42,970
Някога бях
изкуствен интелект

207
00:12:43,054 --> 00:12:45,806
който премина през всеки
кораб, компютър, град,

208
00:12:45,890 --> 00:12:48,100
и отбранителна система
в Империята.

209
00:12:48,184 --> 00:12:52,688
Сега аз съм умът, който
контролира тази станция.

210
00:12:52,730 --> 00:12:55,066
Всичко, което е останало от Криптон.

211
00:12:55,107 --> 00:12:59,654
И аз съм бащата
на своенравна дъщеря.

212
00:12:59,737 --> 00:13:03,449
Прости ми, Примус, но
моето отклонение беше необходимо.

213
00:13:03,533 --> 00:13:06,244
Както отиваше сам на Земята,

214
00:13:06,327 --> 00:13:09,747
въпреки моята команда, че
пристигаме заедно.

215
00:13:09,830 --> 00:13:13,751
Аз... Примус, аз...
не исках да...

216
00:13:13,793 --> 00:13:18,422
Ще работим по
вашето съответствие.

217
00:13:18,464 --> 00:13:22,051
Но ти намери Кал-Ел
и го доведе у дома

218
00:13:22,885 --> 00:13:25,596
да ни помогне да изградим
империята наново.

219
00:13:25,638 --> 00:13:28,766
Справи се добре, Кара.

220
00:13:29,851 --> 00:13:32,103
Както казах на Кара, аз съм
няма да помогне...

221
00:13:32,186 --> 00:13:34,689
Моля те, сине на Джор-Ел.

222
00:13:35,648 --> 00:13:38,150
Да, познавах баща ти.

223
00:13:38,234 --> 00:13:40,945
Работих с него по
съвет преди есента.

224
00:13:40,987 --> 00:13:42,363
С Джор-Ел...

225
00:13:42,446 --> 00:13:45,324
и майка ти Лара.

226
00:13:45,408 --> 00:13:47,451
Моята... майка ми?

227
00:13:48,369 --> 00:13:50,413
Тя се казваше Лара.

228
00:13:50,454 --> 00:13:52,456
Познавах всичко в къщата на Ел.

229
00:13:52,540 --> 00:13:55,209
Уверявам ви,
Империя, която се стремя да създам

230
00:13:55,293 --> 00:13:58,421
не е този, който баща ти познаваше.

231
00:13:59,255 --> 00:14:00,631
Върви, дете. Ще говорим по-късно.

232
00:14:06,470 --> 00:14:07,346
моля

233
00:14:07,430 --> 00:14:10,683
Нека ви покажа моя Криптон.

234
00:14:26,699 --> 00:14:27,992
Кои са тези хора?

235
00:14:28,075 --> 00:14:30,745
Средство за измерване
вашия потенциал.

236
00:14:33,831 --> 00:14:37,627
Вие сте запознати с
Криптонско сканиране на ума, нали?

237
00:14:38,836 --> 00:14:42,465
Съзнанието е запазено
в холографска форма.

238
00:14:50,097 --> 00:14:54,894
Тези сканирания са всичко, което е останало
от тези, които не са се съобразили

239
00:14:54,977 --> 00:14:57,855
с оригинала
Криптонската империя.

240
00:14:57,939 --> 00:15:03,939
Тяхната омраза и мъка са
идеален за обучение на нашите воини.

241
00:15:04,320 --> 00:15:07,031
Това е... това е твърде жестоко.

242
00:15:07,114 --> 00:15:10,535
Жесток е дума
създадени от слабите.

243
00:15:40,648 --> 00:15:43,776
Кара каза, че искаш да донесеш
върнете най-доброто от Krypton.

244
00:15:43,860 --> 00:15:46,863
Технологията,
научни постижения.

245
00:15:46,904 --> 00:15:49,782
Как мислите ние
направи тези напредъци?

246
00:15:49,866 --> 00:15:52,869
Войната беше двигателят
които подхранват империята.

247
00:15:54,078 --> 00:15:55,913
Това беше моят Криптон.

248
00:15:58,290 --> 00:15:59,584
Беше ти.

249
00:15:59,625 --> 00:16:01,127
Ти унищожи Танагар.

250
00:16:03,796 --> 00:16:07,258
Ти наистина не разбираш
нещо, нали?

251
00:16:15,433 --> 00:16:16,893
За щастие нямам нужда от ума ти.

252
00:16:17,894 --> 00:16:20,188
Имам нужда само от какво
тялото ви може.

253
00:16:31,324 --> 00:16:32,324
да

254
00:16:48,299 --> 00:16:50,134
Ето го.

255
00:16:50,218 --> 00:16:55,932
Ти, Кал-Ел, си това, което аз
са чакали.

256
00:16:55,973 --> 00:17:00,353
С теб като наше оръжие,
империята ще възкръсне.

257
00:17:00,436 --> 00:17:03,189
не! Аз не съм оръжие!

258
00:17:10,112 --> 00:17:11,989
Мислихте ли го
би ли било толкова лесно?

259
00:17:16,993 --> 00:17:19,829
Ще взема какво
по право е мой

260
00:17:19,872 --> 00:17:22,834
и възстановете
Криптонската империя.

261
00:17:23,501 --> 00:17:25,545
Започвайки с вашата Земя.

262
00:17:25,627 --> 00:17:26,921
Не. Не!

263
00:17:27,003 --> 00:17:31,384
Активирайте полето Red Sun Omega.

264
00:17:37,515 --> 00:17:42,436
Джор-Ел, вашият баща, беше слаб,

265
00:17:42,520 --> 00:17:48,150
с толкова малки амбиции, че биха могли
да се съдържа в люлка.

266
00:17:48,192 --> 00:17:51,529
Но аз мечтая за
Усъвършенствана империя.

267
00:17:51,612 --> 00:17:54,323
Вие ще направите това да се случи.

268
00:17:54,365 --> 00:17:56,784
Няма да ти помогна.

269
00:17:56,868 --> 00:18:00,037
Ще взема Кара
далеч от това място.

270
00:18:00,121 --> 00:18:03,666
О, не ми трябва
вашето сътрудничество.

271
00:18:07,503 --> 00:18:11,215
Просто трябва да коленичиш.

272
00:18:20,183 --> 00:18:22,810
татко...

273
00:18:23,603 --> 00:18:24,854
какво става

274
00:18:24,896 --> 00:18:27,231
Отидохте в Танагар.

275
00:18:27,315 --> 00:18:29,150
Ти не се подчини на моите
поръчки за Земята.

276
00:18:29,233 --> 00:18:31,444
Ти избяга от всички
вашите отговорности.

277
00:18:31,527 --> 00:18:33,029
това правилно ли е

278
00:18:33,070 --> 00:18:35,323
какво? не! Искам да кажа, да.

279
00:18:35,406 --> 00:18:38,201
Или може би ти
искаше да разочарова

280
00:18:38,242 --> 00:18:41,621
всички онези, които умряха вкопчени
към мечтата на Криптон,

281
00:18:41,704 --> 00:18:44,582
домът, който само ти
и мога да върна.

282
00:18:44,624 --> 00:18:46,667
Направете тези смъртни случаи
означава нищо за теб?

283
00:18:47,627 --> 00:18:49,212
Дадох ти спомени от нашия свят

284
00:18:49,253 --> 00:18:52,131
и ги хвърляте настрана
като толкова много шлака.

285
00:18:52,965 --> 00:18:56,260
Ти си разочарование, Кара.

286
00:18:56,928 --> 00:18:59,805
какво става

287
00:19:00,640 --> 00:19:01,933
трябва да знам

288
00:19:02,600 --> 00:19:04,852
Не, нямаш.

289
00:19:05,728 --> 00:19:07,772
Но вие ще се съобразите.

290
00:19:09,398 --> 00:19:10,900
ще се съобразя.

291
00:19:16,948 --> 00:19:19,659
баща? Кал-Ел?

292
00:19:24,288 --> 00:19:25,289
Кал-Ел?

293
00:19:25,373 --> 00:19:26,791
Кога...

294
00:19:27,792 --> 00:19:30,086
не си спомням
довеждайки те тук.

295
00:19:30,127 --> 00:19:35,800
Кара, ти се справи толкова добре, че донесе
дома на братовчед ти Кал-Ел.

296
00:19:35,842 --> 00:19:38,261
Ъъъ... направих ли?

297
00:19:39,720 --> 00:19:42,974
да Аз го направих.

298
00:19:43,891 --> 00:19:46,894
добре много добре

299
00:19:48,062 --> 00:19:50,606
Ще бъдеш почитан от всички.

300
00:19:50,648 --> 00:19:56,237
И всичко ще стане модел
граждани на империята.

301
00:20:02,326 --> 00:20:03,326
какво?

302
00:20:05,830 --> 00:20:11,830
Дали всички планети и нови
Криптонската империя като тази?

303
00:20:19,385 --> 00:20:21,012
Задайте координати за H'lven.

304
00:20:24,724 --> 00:20:26,184
Задайте координати за Euphorix.

305
00:20:29,604 --> 00:20:31,397
Задайте координати за Танагар.

306
00:20:41,282 --> 00:20:42,450
Покажи се!

307
00:20:44,660 --> 00:20:46,204
покажи ми!

308
00:20:55,213 --> 00:20:56,339
не

309
00:21:19,779 --> 00:21:21,531
не!

310
00:21:22,365 --> 00:21:23,533
не можех.

311
00:21:25,409 --> 00:21:26,869
не си спомням

312
00:21:36,796 --> 00:21:38,339
Кал-Ел...

313
00:21:39,799 --> 00:21:41,259
Кларк...

314
00:21:42,844 --> 00:21:44,428
какво да правя сега

315
00:21:57,066 --> 00:21:58,526
Джими Флеймбърд?