1 00:00:17,790 --> 00:00:20,662 - Кларк. Вижте, онази вечер... - Лоис. Хей, относно онази вечер... 2 00:00:20,663 --> 00:00:22,730 О, първо ти. 3 00:00:22,731 --> 00:00:25,528 Лоис, аз... 4 00:00:25,529 --> 00:00:27,102 хей Млъкни и ме последвай. 5 00:00:31,472 --> 00:00:32,407 Имам задача за вас. 6 00:00:32,408 --> 00:00:34,174 Вие двамата ще покривате 7 00:00:34,175 --> 00:00:37,444 Метрополисът е най-подходящ състезание за ергени и ергени. 8 00:00:37,445 --> 00:00:39,313 не! 9 00:00:39,314 --> 00:00:40,714 - Какво? - Какво по... 10 00:00:40,715 --> 00:00:44,185 хей Пери, това е моето събитие! 11 00:00:44,186 --> 00:00:47,020 Котка, те са единствените репортери, с които Супермен разговаря. 12 00:00:47,021 --> 00:00:50,124 Какво трябва да има Супермен направи с някакво произволно състезание? 13 00:00:50,125 --> 00:00:53,556 О, това не е случайно състезание. 14 00:00:53,557 --> 00:00:55,897 Това е състезанието. 15 00:00:55,898 --> 00:00:57,765 Светлини! 16 00:00:57,766 --> 00:01:00,502 Най-подходящият ерген и състезание за ергени 17 00:01:00,503 --> 00:01:04,567 е връхната точка на Метрополис социален календар. 18 00:01:04,568 --> 00:01:06,307 - Конкурсът... - Състезанието събира 19 00:01:06,308 --> 00:01:10,573 класация на най-завършените самотни хора в града. 20 00:01:10,574 --> 00:01:16,383 - Тогава... - След това победителят се обявява по телевизията на живо, на живо. 21 00:01:16,384 --> 00:01:19,421 Но защо Супермен ще бъде там? 22 00:01:19,422 --> 00:01:22,223 Защото Супермен е един от финалистите тази година, 23 00:01:22,224 --> 00:01:25,226 и състезанието събира пари за детската болница. 24 00:01:25,227 --> 00:01:29,531 - О, боже. - Добре, значи със сигурност ще бъде там. 25 00:01:29,532 --> 00:01:33,701 Ето защо искам моя номер едно Супермен репортери в ритъма. 26 00:01:33,702 --> 00:01:36,070 Вие двамата, доведете ме клюки за Супермен. 27 00:01:40,208 --> 00:01:42,276 Лоис, аз... безпокоя се, че си не приема тази задача на сериозно. 28 00:01:42,277 --> 00:01:45,580 Знаеш ли, чух този Супермен харесва определен упорит репортер. 29 00:01:45,581 --> 00:01:47,014 О, упорит? 30 00:01:47,015 --> 00:01:49,613 Мисля, че се изразихте погрешно брилянтен, Смолвил. 31 00:01:52,820 --> 00:01:54,121 Г-н Уайт изпраща съобщения ни информацията. 32 00:01:54,122 --> 00:01:57,158 Добре, пресата конференцията започва в 20. 33 00:01:57,159 --> 00:01:58,621 Ще отида да намеря Джими. 34 00:01:58,622 --> 00:02:01,796 И след това, ще говорим да 35 00:02:01,797 --> 00:02:03,626 да 36 00:02:03,627 --> 00:02:05,167 до скоро 37 00:02:10,204 --> 00:02:13,975 Лейн, изисквам те вземи ме със себе си. 38 00:02:13,976 --> 00:02:15,543 О, хм... 39 00:02:15,544 --> 00:02:17,712 Пери беше много ясен. 40 00:02:17,713 --> 00:02:20,749 И така, хм, защо бихме да те вземем с нас? 41 00:02:22,451 --> 00:02:26,320 О, скъпа. Вие сте ще ме доведе със себе си. 42 00:02:26,321 --> 00:02:31,994 Защото и ти, и аз знаем Тайната на Супермен, нали? 43 00:03:01,405 --> 00:03:02,739 {\an8}Уау. 44 00:03:02,740 --> 00:03:04,976 {\an8}„Това е Джими симпозиумът със сигурност мина лошо." 45 00:03:05,409 --> 00:03:07,978 {\an8}А? не 46 00:03:07,979 --> 00:03:09,012 {\an8}Здравей, Кларк. 47 00:03:09,013 --> 00:03:11,682 {\an8}И така, обърнах Пентагонът върху теб. 48 00:03:11,683 --> 00:03:12,884 {\an8}Съжалявам. 49 00:03:15,486 --> 00:03:18,723 {\an8}Земята е за земляните. 50 00:03:20,457 --> 00:03:22,293 {\an8}Здравей, Кларк. 51 00:03:22,294 --> 00:03:24,996 {\an8}Как да говоря с теб? когато не знам как да поправя това? 52 00:03:37,041 --> 00:03:39,343 Гледай къде ходиш! 53 00:03:39,344 --> 00:03:41,746 Вие... добре ли сте? 54 00:03:44,615 --> 00:03:46,751 съжалявам Аз... Аз... Аз просто... 55 00:03:47,518 --> 00:03:48,519 Ти... Добре ли си? 56 00:03:48,520 --> 00:03:51,189 Ти ми помагаше? 57 00:03:52,089 --> 00:03:53,190 добре съм 58 00:03:53,191 --> 00:03:54,725 Но кой си ти? 59 00:03:54,726 --> 00:03:57,694 Името е Джими Олсън, лидер в Планетата 60 00:03:57,695 --> 00:03:59,730 и ръководител на Подразделение Flamebird. 61 00:03:59,731 --> 00:04:02,266 Ти си лидерът на планетата? 62 00:04:02,267 --> 00:04:03,567 Тогава можете да ми помогнете. 63 00:04:03,568 --> 00:04:04,935 Казвам се Кара. 64 00:04:04,936 --> 00:04:06,370 И аз търся някой. 65 00:04:06,371 --> 00:04:07,872 Разбира се, мога да помогна. 66 00:04:08,905 --> 00:04:10,242 - Да започнем от тук. - О! 67 00:04:12,143 --> 00:04:13,578 а? 68 00:04:18,482 --> 00:04:19,551 Джими? 69 00:04:20,479 --> 00:04:24,155 И ето ни! 70 00:04:24,156 --> 00:04:25,956 Основното събитие! 71 00:04:25,957 --> 00:04:27,691 Ъъъ... Чакай. Къде отиде Кент? 72 00:04:27,692 --> 00:04:29,593 о Той е... 73 00:04:29,594 --> 00:04:31,628 Той захранва измервателния уред. 74 00:04:31,629 --> 00:04:33,129 окей аз те доведох. 75 00:04:33,130 --> 00:04:35,010 Сега, какво имаш предвид ние знаеш ли тайната на Супермен? 76 00:04:35,166 --> 00:04:38,202 Скъпи, очевидно е, 77 00:04:38,203 --> 00:04:44,008 защото и двамата знаем че Супермен е... 78 00:04:44,708 --> 00:04:46,611 не единичен! 79 00:04:48,145 --> 00:04:52,716 И двамата знаем това Значителният друг на Супермен 80 00:04:52,717 --> 00:04:56,548 е точно в тази стая. 81 00:04:56,549 --> 00:05:00,553 Защото Супермен се среща... 82 00:05:03,327 --> 00:05:05,662 един от другите финалисти. 83 00:05:05,663 --> 00:05:08,098 Искам да кажа, просто има смисъл. 84 00:05:08,099 --> 00:05:12,102 Състезателите не са обикновени хора като теб и мен. 85 00:05:12,103 --> 00:05:14,805 Ами, искам да кажа, да бъдеш един от The Най-младите репортери на Planet 86 00:05:14,806 --> 00:05:17,274 е доста впечатляващо. 87 00:05:17,275 --> 00:05:20,511 Така че, естествено, Супермен излиза с един от тях. 88 00:05:20,512 --> 00:05:22,546 Просто трябва да разберем кой 89 00:05:22,547 --> 00:05:26,850 защото тогава можем да разберем разкрива тайната му самоличност. 90 00:05:26,851 --> 00:05:28,152 Каква тайна самоличност? 91 00:05:28,153 --> 00:05:31,054 Искам да кажа, може би той е винаги Супермен. 92 00:05:31,055 --> 00:05:32,156 моля 93 00:05:32,157 --> 00:05:33,790 Виждал ли си някога Супермен в магазина? 94 00:05:33,791 --> 00:05:38,662 Не, той се крие сред нас. Маскирани на видно място. 95 00:05:38,663 --> 00:05:41,832 Това е историята на века. 96 00:05:41,833 --> 00:05:45,402 Ние ще разкрий Супермен. 97 00:05:45,403 --> 00:05:48,873 страхотно Просто ще кажа на Кларк. 98 00:05:52,777 --> 00:05:54,445 Джими няма да идва. 99 00:05:54,446 --> 00:05:56,012 Имаме по-големи проблеми. 100 00:05:56,013 --> 00:05:58,782 Котката се опитва да разбере разберете с кого се среща Супермен. 101 00:05:58,783 --> 00:06:00,984 Ако осъзнае това ние сме заедно... 102 00:06:00,985 --> 00:06:02,786 Тя ще разбере кой съм. 103 00:06:02,787 --> 00:06:04,087 Така че, когато покажете като Супермен, 104 00:06:04,088 --> 00:06:06,323 трябва да се държиш супер сингъл. 105 00:06:06,324 --> 00:06:08,425 Не можете да позволите на никого знам че сме заедно. 106 00:06:08,426 --> 00:06:12,896 Така че, не казвайте на хората за брилянтен репортер, в който съм влюбен? 107 00:06:12,897 --> 00:06:14,698 Не, не прави това. 108 00:06:14,699 --> 00:06:18,001 {\an8}Разбира се, Лоис. Няма да разваля това. 109 00:06:18,002 --> 00:06:19,770 обещавам 110 00:06:19,771 --> 00:06:22,439 окей Не Кларк. Ние сме на чисто. 111 00:06:22,440 --> 00:06:23,807 Искам да кажа, че не се крия. 112 00:06:23,808 --> 00:06:25,637 Никой не се крие. 113 00:06:25,638 --> 00:06:27,143 това... 114 00:06:27,144 --> 00:06:28,144 какво е това 115 00:06:29,147 --> 00:06:30,147 сладолед? 116 00:06:31,849 --> 00:06:33,684 Никога не си ял сладолед? 117 00:06:33,685 --> 00:06:35,886 Родители стриктно без захар расте, а? 118 00:06:35,887 --> 00:06:38,455 Имам строг баща, да. 119 00:06:38,456 --> 00:06:40,191 Но това е маловажно. 120 00:06:40,192 --> 00:06:41,458 Ъ-ъ? 121 00:06:41,459 --> 00:06:44,328 Е, просто го кажете защото никога не си го имал. 122 00:06:44,329 --> 00:06:46,030 Това предизвикателство ли е? 123 00:06:55,373 --> 00:06:56,873 Ммм 124 00:06:56,874 --> 00:06:58,542 какво е това 125 00:06:58,543 --> 00:07:00,511 Ментов шоколадов чипс. 126 00:07:00,512 --> 00:07:01,945 Вкусно е. 127 00:07:01,946 --> 00:07:04,716 О... Стой мирно, имаш... 128 00:07:07,485 --> 00:07:11,054 И така, ъъ... Кой си ти, ъъ... кого търсиш 129 00:07:11,055 --> 00:07:14,625 аз търся мъж, воин. 130 00:07:14,626 --> 00:07:18,829 И единственият човек в вселена, който ще ме разбере. 131 00:07:18,830 --> 00:07:20,764 О, човек. 132 00:07:20,765 --> 00:07:24,535 - Братовчед ми. - О! Братовчед. 133 00:07:24,536 --> 00:07:26,370 страхотно Имам братовчеди. 134 00:07:26,371 --> 00:07:27,771 Братовчеди? прав ли съм 135 00:07:27,772 --> 00:07:30,641 Никога не сме се срещали. но аз знам, че е в този град. 136 00:07:30,642 --> 00:07:33,910 - Просто... Мислех, че ще е по-лесно да го намеря. - Нека помогна. 137 00:07:33,911 --> 00:07:37,981 И може би можем да вземем повече сладолед и хот дог на път. какво ще кажеш 138 00:07:37,982 --> 00:07:40,985 Казвам, какво е хот дог? 139 00:07:42,020 --> 00:07:43,320 Членове на пресата. 140 00:07:43,321 --> 00:07:46,857 Приятно ми е представи финалистите 141 00:07:46,858 --> 00:07:50,494 за повечето от Метрополис допустимо състезание. 142 00:07:50,495 --> 00:07:56,495 Боен пилот и S.T.A.R. Лабораторен астронавт, Ханк Хеншоу! 143 00:07:57,134 --> 00:08:03,039 Стрелец и тривременен свят шампион, Чанди Гупта. 144 00:08:03,040 --> 00:08:05,942 Изкачиха планината Еверест седем пъти. 145 00:08:05,943 --> 00:08:10,781 Те са д-р Брина Брилянт. 146 00:08:10,782 --> 00:08:15,419 Инфлуенсър, филантроп и модна икона, 147 00:08:15,420 --> 00:08:19,490 Сребърен Сейнт Клауд. 148 00:08:19,491 --> 00:08:24,094 И... Супермен! 149 00:08:24,095 --> 00:08:25,796 Които не познаваме как да се добера до 150 00:08:25,797 --> 00:08:28,332 но се надяват той просто ще се появи. 151 00:08:28,333 --> 00:08:31,935 стреляй. Аз... аз трябва върви, защото аз... 152 00:08:31,936 --> 00:08:34,137 Броячът свърши. 153 00:08:34,138 --> 00:08:36,573 - Правилно. Измервателят. - Уф! Отново. 154 00:08:36,574 --> 00:08:39,143 И така, нека отворим думата за... 155 00:08:39,911 --> 00:08:40,911 Съжалявам че закъснях 156 00:08:43,314 --> 00:08:44,314 Здравейте всички 157 00:08:50,388 --> 00:08:53,724 окей И така, да вървим към въпросите. 158 00:08:53,725 --> 00:08:55,560 Кой има такъв за нашия човешки финалисти? 159 00:08:57,895 --> 00:09:00,932 И кой има такъв за Супермен? 160 00:09:01,999 --> 00:09:03,500 Джордж Тейлър, Метрополис Стар. 161 00:09:03,501 --> 00:09:05,969 Какво прави Човекът от стомана търси в партньор? 162 00:09:05,970 --> 00:09:08,339 Е, мисля добротата е важна, 163 00:09:08,340 --> 00:09:11,475 желание да помогне на другите и страст към това, което правят. 164 00:09:11,476 --> 00:09:14,446 Понякога е малко упорита, но тя следва историите, които имат значение... 165 00:09:16,381 --> 00:09:21,813 по телевизията, която тя гледа, когато тя не е хирург и висока. 166 00:09:21,814 --> 00:09:24,788 Тя ще бъде а висок хирург. Следваща. 167 00:09:24,789 --> 00:09:27,258 Здравей, Кат Грант. Daily Planet. 168 00:09:27,259 --> 00:09:30,026 Всеки интерес към вас колеги финалисти? 169 00:09:30,027 --> 00:09:33,198 Знам, че има някой интересувам се от. 170 00:09:36,601 --> 00:09:38,569 О, това е добро. 171 00:09:38,570 --> 00:09:41,438 Шегата настрана, ще ми хареса ако мога да те заинтересувам 172 00:09:41,439 --> 00:09:45,442 в помощ на Комбинираните благотворителни организации на фондация "Метрополис". 173 00:09:45,443 --> 00:09:47,511 - Аз го управлявам. - Нали? 174 00:09:47,512 --> 00:09:50,080 Фон дьо тенът действа невероятно работа. За мен ще е чест. 175 00:09:50,081 --> 00:09:52,183 о това е чудесно 176 00:09:52,184 --> 00:09:54,451 Това ще означава толкова много за служителите на фондацията. 177 00:09:54,452 --> 00:09:56,687 Е, аз бих, ъъъ, мразя да разочаровам. 178 00:09:56,688 --> 00:10:01,258 Не мога да си представя Супермен разочароващ никого. 179 00:10:01,259 --> 00:10:04,928 Г-жо Сейнт Клауд... - О, Силвър, моля те. 180 00:10:04,929 --> 00:10:10,000 Хм, Силвър. Честно казано, не го правя мисля за себе си като за Супермен. 181 00:10:10,001 --> 00:10:13,337 Смятам се за нормален човек. 182 00:10:13,338 --> 00:10:15,906 пфф нормално? 183 00:10:15,907 --> 00:10:17,474 имам един въпрос за теб, Супермен. 184 00:10:17,475 --> 00:10:21,011 В кой момент ще спрем да застрашаваме нашия град? 185 00:10:21,012 --> 00:10:22,413 Това не е мъж. 186 00:10:22,414 --> 00:10:25,949 Това е извънземно оръжие чака да изгасне. 187 00:10:25,950 --> 00:10:27,951 Вижте само какво се случи на S.T.A.R. лаборатории. 188 00:10:27,952 --> 00:10:33,123 Ъъъ... Забравихте ли 30 фута височина чудовище, което се опита да унищожи нашия град? 189 00:10:33,124 --> 00:10:36,092 Супермен ни спаси. 190 00:10:36,093 --> 00:10:41,398 Може да сте заблудили масите, но тези които имат значение те държат под око. 191 00:10:41,399 --> 00:10:43,868 {\an8}Земята е за земляни, Супермен. 192 00:10:48,706 --> 00:10:50,741 хайде Имаме за какво сме дошли. 193 00:10:50,742 --> 00:10:53,109 Знам с кого излиза Супермен. 194 00:10:53,110 --> 00:10:57,148 И вие също. Нали, Лоис? 195 00:11:00,434 --> 00:11:02,469 Добре дошли в Метрополис. 196 00:11:02,470 --> 00:11:05,173 - Какво искаш да видиш първо? - Всичко. 197 00:11:15,316 --> 00:11:16,818 Ах! 198 00:11:49,616 --> 00:11:52,254 хайде Има едно последно нещо, което трябва да видите. 199 00:11:53,187 --> 00:11:56,223 хаха Сега всичко има смисъл. 200 00:11:56,224 --> 00:11:59,326 Знаците бяха там гледайки ме в лицето. 201 00:11:59,327 --> 00:12:03,931 Единственият човек, който можеше вероятно ще се среща със Супермен е... 202 00:12:03,932 --> 00:12:06,728 Виж, Котка, аз... 203 00:12:06,729 --> 00:12:09,103 - Сребърен Сейнт Клауд! - Какво? 204 00:12:09,104 --> 00:12:11,733 Не може да е Ханк, защото Ханк изглежда мрази Супермен. 205 00:12:11,734 --> 00:12:15,542 Не може да е Bryna или Chandi, защото очевидно никога не са го срещали преди. 206 00:12:15,543 --> 00:12:18,245 Но Силвър защити Супермен. 207 00:12:18,246 --> 00:12:20,081 Тя е единствената, с която той говори, 208 00:12:20,082 --> 00:12:23,650 и между тях има атмосфера. 209 00:12:23,651 --> 00:12:24,685 Не мисля, че имат настроение. 210 00:12:24,686 --> 00:12:27,521 Има такова настроение! 211 00:12:27,522 --> 00:12:30,657 Тя е гений, който направила състоянието си на 13. 212 00:12:30,658 --> 00:12:35,296 Тя е умна, талантлива и отглежда милиони за благотворителност всяка година. 213 00:12:35,297 --> 00:12:37,759 Искам да кажа, кой друг трябва Супермен да е с вас? 214 00:12:37,760 --> 00:12:40,167 Ами аз! 215 00:12:40,168 --> 00:12:42,069 Аз съм този, който се счупи историята на Супермен. 216 00:12:42,070 --> 00:12:44,205 Аз съм този, който получи интервюто с него. 217 00:12:44,206 --> 00:12:47,142 Логично, прави смисъл да съм аз. 218 00:12:51,746 --> 00:12:53,547 Защо е толкова смешно? 219 00:12:53,548 --> 00:12:55,778 о! ти говориш сериозно 220 00:12:56,350 --> 00:12:58,185 Лейн... 221 00:12:58,186 --> 00:13:02,689 Лоис, той е Супермен. И тези хора са свръхчовеци. 222 00:13:02,690 --> 00:13:06,127 Най-малко впечатляващото се изкачи Връх Еверест седем пъти. 223 00:13:06,128 --> 00:13:09,430 - Да, но... - Слушай, ние сме репортери, 224 00:13:09,431 --> 00:13:14,368 външни наблюдатели наблюдават светове, от които не сме част. 225 00:13:14,369 --> 00:13:19,173 Ние пишем историята. Ние не се превръщай в историята. 226 00:13:19,174 --> 00:13:21,242 И какво вие и Kent have е сладък. 227 00:13:21,243 --> 00:13:22,243 Фокусирайте се върху това. 228 00:13:35,322 --> 00:13:37,324 Това е любимата ми гледка на целия град. 229 00:13:37,325 --> 00:13:40,527 Идвам тук всички време с Лоис и... 230 00:13:40,528 --> 00:13:42,864 И то с най-добрата ми приятелка. 231 00:13:43,658 --> 00:13:44,898 {\an8}Защо го казахте така? 232 00:13:44,899 --> 00:13:46,400 {\an8}Това ли е най-добрият приятел твоят враг сега? 233 00:13:46,401 --> 00:13:49,503 Джими Флеймбърд, ще го направя направи враговете си мои. 234 00:13:49,504 --> 00:13:51,705 Не, просто... 235 00:13:51,706 --> 00:13:56,877 Някога бъркали ли сте на такъв голям мащаб наранява някой друг? 236 00:13:56,878 --> 00:14:01,583 И тогава ги избягвахте, защото не знаеше как да го оправиш. 237 00:14:03,383 --> 00:14:06,620 Избягване? да 238 00:14:06,621 --> 00:14:09,890 Дойдох тук срещу желанията на баща ми. 239 00:14:09,891 --> 00:14:14,096 Искаше да дойде с мен, но Исках да направя това сам. 240 00:14:15,229 --> 00:14:17,731 Вижте свят без граници, 241 00:14:17,732 --> 00:14:22,103 без правила или параметри да отидете на нови места. 242 00:14:22,104 --> 00:14:25,273 - Открийте нови неща. - И стъпи в... 243 00:14:26,340 --> 00:14:27,870 - неизвестното. - Неизвестното. 244 00:14:32,614 --> 00:14:35,017 съжалявам 245 00:14:35,950 --> 00:14:37,151 За това, че ми помагаш? 246 00:14:37,152 --> 00:14:40,321 За да те използвам за избягвай най-добрия ми приятел. 247 00:14:40,322 --> 00:14:42,590 Но нищо не се решава с мълчание. 248 00:14:43,758 --> 00:14:45,559 Трябва да говоря с Кларк. 249 00:14:45,560 --> 00:14:46,888 какво ще кажеш 250 00:14:46,889 --> 00:14:48,563 Последна спирка обиколката на Метрополис? 251 00:14:53,868 --> 00:14:55,897 Ах! Голямото събитие. 252 00:14:55,898 --> 00:14:57,371 Вълнуваш ли се, Лейн? 253 00:14:57,372 --> 00:14:59,074 да нямам търпение 254 00:15:06,747 --> 00:15:09,450 Те са най-добрите от най-добрите. 255 00:15:09,451 --> 00:15:11,086 Уф! 256 00:15:13,521 --> 00:15:15,856 Не мога да получа сигнал. 257 00:15:15,857 --> 00:15:17,358 Трябва да са тук някъде. 258 00:15:17,359 --> 00:15:18,359 Уф! 259 00:15:19,227 --> 00:15:23,130 Ето го. Ти го намери. 260 00:15:23,131 --> 00:15:26,401 Чакай, братовчед ти е... 261 00:15:29,604 --> 00:15:30,804 о 262 00:15:30,805 --> 00:15:32,873 Това е моментът, който имате всички чакаха. 263 00:15:32,874 --> 00:15:38,612 От тези светила само един завладя сърцето на града. 264 00:15:38,613 --> 00:15:44,352 И народен избор за най-допустими е... 265 00:15:45,086 --> 00:15:48,323 Супермен! 266 00:15:51,760 --> 00:15:52,995 Уф! 267 00:16:03,070 --> 00:16:04,871 Лоис. 268 00:16:04,872 --> 00:16:08,875 Накрая. Бил съм търся те толкова дълго, 269 00:16:08,876 --> 00:16:13,415 - надявам се да се срещнем... - Съжалявам, но има нещо важно, което трябва да направя. 270 00:16:23,525 --> 00:16:25,226 Лоис, ти ли си боли? какво не е наред 271 00:16:25,227 --> 00:16:27,294 Всичко. Всичко е грешно. 272 00:16:27,295 --> 00:16:30,031 Състезанието, баща ми бягане, предложението за работа. 273 00:16:30,032 --> 00:16:31,232 Всичко е прекалено. 274 00:16:31,233 --> 00:16:33,134 Предложение за работа? Какво предложение за работа? 275 00:16:33,135 --> 00:16:36,603 Вики ме помоли да се преместя в Готъм и да стане нейният номер две. 276 00:16:36,604 --> 00:16:39,806 какво? Какво... защо не ми ли каза 277 00:16:39,807 --> 00:16:41,808 Защото никога повече не говорим. 278 00:16:41,809 --> 00:16:45,008 Опитвах се. Аз... исках те да бъда там, когато пусна маяка. 279 00:16:45,508 --> 00:16:46,414 Вие какво? 280 00:16:46,415 --> 00:16:48,182 Това не излиза правилно. 281 00:16:48,183 --> 00:16:50,317 Защото това не работи. 282 00:16:50,318 --> 00:16:52,319 Ние нямаме смисъл, Кларк. 283 00:16:52,320 --> 00:16:55,656 Има цяла стая с хора по-добре за теб, отколкото бих могъл да бъда. 284 00:16:55,657 --> 00:17:00,928 Искам да кажа, че не съм гений или милиардер или супер-човек. 285 00:17:00,929 --> 00:17:02,729 Аз съм просто аз. 286 00:17:02,730 --> 00:17:04,932 И не е достатъчно. 287 00:17:04,933 --> 00:17:07,301 Всеки винаги оставя ме накрая. 288 00:17:07,302 --> 00:17:09,671 И така, защо изобщо правим това? 289 00:17:11,539 --> 00:17:15,543 Лоис, ти ли си... да се разделиш с мен? 290 00:17:18,947 --> 00:17:21,044 Кал-Ел от Криптон. 291 00:17:21,749 --> 00:17:23,617 Отговорих на обаждането ти. 292 00:17:23,618 --> 00:17:26,287 Фарът стигна до мен в твоята галактика, 293 00:17:26,288 --> 00:17:29,490 единственият друг Криптон в съществуване, 294 00:17:29,491 --> 00:17:34,161 и пристигам само за да видя ти ме доведе до това... 295 00:17:34,162 --> 00:17:36,330 отвратителен дисплей. 296 00:17:36,331 --> 00:17:40,063 Ти си Кара? Братовчед ли си ми? 297 00:17:41,069 --> 00:17:42,770 И ти си разочарование. 298 00:17:44,072 --> 00:17:46,240 Мислех, че ще го направя намери воин. 299 00:17:46,241 --> 00:17:48,009 Вместо това намирам шега. 300 00:17:48,010 --> 00:17:53,580 Куче в скута, което служи за забавление към един слаб и разпуснат свят. 301 00:17:53,581 --> 00:17:57,551 Не казвам там няма ли изкушения тук, 302 00:17:57,552 --> 00:18:00,988 но истински криптонец прокарва. 303 00:18:00,989 --> 00:18:05,826 Тази планета те направи мек. 304 00:18:05,827 --> 00:18:07,229 какво казваш 305 00:18:09,063 --> 00:18:11,465 Имате два избора. 306 00:18:11,466 --> 00:18:14,402 Присъединете се към мен в завладяването тази планета 307 00:18:18,505 --> 00:18:24,278 или коленичи пред нова криптонска империя. 308 00:18:24,279 --> 00:18:26,914 Не, не, не, не. това не е... 309 00:18:26,915 --> 00:18:30,284 Кара, империята я няма. 310 00:18:30,285 --> 00:18:32,920 Империята е вечна. 311 00:18:32,921 --> 00:18:37,725 - Примус, заповеди? - Нямаме нужда от слаби. 312 00:18:39,027 --> 00:18:40,895 Свалете го. 313 00:18:44,967 --> 00:18:45,967 Лоис? 314 00:19:01,114 --> 00:19:04,586 Не искам да се бия с теб, но аз няма да ти позволи да нараниш някой друг. 315 00:19:15,496 --> 00:19:17,564 Кара, не е нужно да правиш това. 316 00:19:17,565 --> 00:19:20,302 ти не разбираш Ние сме криптонци. 317 00:19:39,319 --> 00:19:42,524 върви Бягай! Сега! 318 00:19:52,300 --> 00:19:54,435 Вие се колебаете. 319 00:19:54,436 --> 00:19:57,438 Има ли проблем, потомък? 320 00:19:57,439 --> 00:20:00,308 Или ще се съобразите? 321 00:20:02,209 --> 00:20:04,812 Не, Примус. ще се съобразя. 322 00:20:09,251 --> 00:20:10,585 не! 323 00:20:19,027 --> 00:20:22,096 о о 324 00:20:22,097 --> 00:20:24,226 какво е това 325 00:20:24,227 --> 00:20:26,033 издънка... 326 00:20:26,034 --> 00:20:28,230 Кара, нови параметри. 327 00:20:28,231 --> 00:20:30,672 Донесете Кал-Ел при мен. 328 00:20:35,276 --> 00:20:38,179 - Джими? - Трябва да ги хванем. 329 00:20:38,180 --> 00:20:39,347 хайде 330 00:21:18,852 --> 00:21:23,257 Кара... Кара, ти не трябва да правите това. 331 00:21:23,258 --> 00:21:25,360 За империята... 332 00:21:27,561 --> 00:21:29,364 Бих направил всичко. 333 00:21:31,498 --> 00:21:32,935 Статус, потомък. 334 00:21:35,737 --> 00:21:36,737 Потомък? 335 00:21:38,406 --> 00:21:39,674 Дъщеря ми? 336 00:21:40,908 --> 00:21:42,144 На път, отче.