1 00:00:13,471 --> 00:00:15,390 има ли някой тук 2 00:00:17,392 --> 00:00:19,185 Чакай, ти си ще е наред. 3 00:00:21,312 --> 00:00:22,772 не! 4 00:00:37,620 --> 00:00:39,330 Какво беше... 5 00:00:39,414 --> 00:00:42,709 добре ли си как се казваш 6 00:00:44,002 --> 00:00:46,504 Силас Стоун. аз съм добре но... 7 00:00:46,588 --> 00:00:48,673 помощ! Някой да ми помогне! 8 00:00:48,715 --> 00:00:51,176 трябва да тръгвам са сигурен ли си, че си добре? 9 00:00:51,217 --> 00:00:53,636 Аз... сега съм, Супермен. 10 00:00:58,099 --> 00:00:59,726 Ау, виж това. 11 00:01:00,643 --> 00:01:02,270 Ти се измъкна. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,313 О, мразя, че се стигна дотук. 13 00:01:04,355 --> 00:01:07,942 Само си представете какво може да има случи, ако синът ви беше вкъщи. 14 00:01:08,026 --> 00:01:10,278 Той е какво? Девет? десет? 15 00:01:11,279 --> 00:01:12,864 Знаете какво трябва да направите. 16 00:01:17,702 --> 00:01:19,829 Няма го. Всичко това. 17 00:01:20,580 --> 00:01:21,581 перфектен 18 00:01:21,664 --> 00:01:24,209 И какви други са ще направиш ли? 19 00:01:24,250 --> 00:01:26,836 Ще си държа устата затворена. 20 00:01:56,157 --> 00:01:58,993 Ние изграждаме по-безопасно утре 21 00:01:59,077 --> 00:02:01,579 и по-безопасни общности. 22 00:02:01,621 --> 00:02:05,000 Ето защо отваряме най-новото ни производствено предприятие 23 00:02:05,083 --> 00:02:06,835 в Метрополис. 24 00:02:06,918 --> 00:02:09,128 Но не ни вярвайте на думата. 25 00:02:09,211 --> 00:02:10,130 Вземи моя. 26 00:02:10,213 --> 00:02:11,756 Аз съм д-р Джон Айрънс, 27 00:02:11,840 --> 00:02:13,717 водещ инженер в AmerTek. 28 00:02:13,758 --> 00:02:15,385 Израснал съм в Метрополис. 29 00:02:15,427 --> 00:02:17,804 Точно тук, в Бейкърлайн. 30 00:02:17,887 --> 00:02:19,431 От името на моята общност, 31 00:02:19,514 --> 00:02:22,392 Горд съм да приветствам АмерТек до квартала. 32 00:02:23,518 --> 00:02:25,437 Обърни, за последен път, 33 00:02:25,520 --> 00:02:28,148 Не те изпращам до собствени истории за корица! 34 00:02:28,231 --> 00:02:29,774 Вие сте десет! 35 00:02:29,858 --> 00:02:32,610 Г-н Олсен, аз съм на 11, 36 00:02:32,652 --> 00:02:35,572 и съм уверен в това това ще промени мнението ви. 37 00:02:37,031 --> 00:02:38,366 Играчка хеликоптер? 38 00:02:38,450 --> 00:02:39,993 Летящият нюзрум. 39 00:02:40,076 --> 00:02:42,912 Това е напълно функционален, Хеликоптер с Wi-Fi 40 00:02:42,954 --> 00:02:45,373 с напълно незаконно прикрепена камера. 41 00:02:45,457 --> 00:02:46,892 - Получих го за рождения си ден. - Псст. Джими. 42 00:02:46,916 --> 00:02:48,918 Можем да го използваме за покриване истории за Flamebird! 43 00:02:48,960 --> 00:02:50,896 Също така, пълно разкриване на мен и Габи може да се е прикрепила 44 00:02:50,920 --> 00:02:52,839 напълно безопасно, но може би не съвсем законно... 45 00:02:52,922 --> 00:02:54,966 - Дрехите ми. - Блестящ пистолет? 46 00:02:55,008 --> 00:02:57,719 Сега знам какъв си ще кажа, г-н Олсен, 47 00:02:57,802 --> 00:02:59,679 - но ме изслушай. - Страхотно. 48 00:02:59,763 --> 00:03:04,309 - Наистина ли? - Не, не ти. дръж се 49 00:03:04,392 --> 00:03:06,644 - Хей, г-н Лейн... - Генерал. 50 00:03:06,728 --> 00:03:09,314 Ъъъ, точно така. Лошото ми. Имах една мисъл. 51 00:03:09,397 --> 00:03:10,857 Може би можете да почистите. 52 00:03:10,940 --> 00:03:13,651 Има един боклук може точно там. 53 00:03:13,693 --> 00:03:15,862 И да обърна гръб към изхода? 54 00:03:15,945 --> 00:03:18,490 Никога не обръщайте гръб към изхода, сине. 55 00:03:18,531 --> 00:03:21,177 о! Получихме хит на съвет за "луди роботи". 56 00:03:21,201 --> 00:03:22,994 - Мога ли да покрия това? - Не! 57 00:03:23,078 --> 00:03:26,623 - Олсен, когато се взираш в дулото на пистолет... - Псст. 58 00:03:26,664 --> 00:03:30,377 - Научи се да гледаш излизанията си... - това е! 59 00:03:30,460 --> 00:03:35,423 Флип, няма да докладваш за луди роботи с вашата играчка хеликоптер. 60 00:03:35,465 --> 00:03:38,968 Аз съм ти шеф, което означава трябва да правиш това, което казвам, 61 00:03:39,010 --> 00:03:42,889 и аз ти казвам не става! 62 00:03:42,972 --> 00:03:46,393 И наистина трябва почисти след себе си. 63 00:03:48,520 --> 00:03:49,688 Успех, приятел. 64 00:03:54,025 --> 00:03:56,361 Добро... утро, г-н Лейн... 65 00:03:56,403 --> 00:03:57,904 И къде беше снощи? 66 00:03:59,614 --> 00:04:04,327 Събудих се и те нямаше. И не е за първи път. 67 00:04:04,369 --> 00:04:06,788 Тогава сложих няколко парчета заедно. 68 00:04:07,580 --> 00:04:08,957 И разбрах, че... 69 00:04:09,040 --> 00:04:10,040 ъъ... 70 00:04:10,792 --> 00:04:12,961 ти си... 71 00:04:14,379 --> 00:04:16,005 люспа! 72 00:04:17,214 --> 00:04:18,632 Ти си тромав. 73 00:04:18,716 --> 00:04:21,636 Закъсняваш за всичко, забравяш. 74 00:04:21,720 --> 00:04:25,849 И един ден твоят прецакан акт ще нарани дъщеря ми. 75 00:04:25,890 --> 00:04:28,184 Г-н Лейн, аз съм... 76 00:04:28,226 --> 00:04:30,311 Закъснявам за среща Лоис за кафе! 77 00:04:34,482 --> 00:04:36,526 Лоис! Здравей, изостанах Waid's Cafe сега... 78 00:04:36,568 --> 00:04:38,361 О, не мога да успея. 79 00:04:38,403 --> 00:04:41,406 Г-н Уайт ме изпрати да покрия пресконференция в AmerTek. 80 00:04:41,448 --> 00:04:44,409 AmerTek? Като Джон Ютии AmerTek? 81 00:04:44,492 --> 00:04:46,202 О, уау, той е гений на роботиката. 82 00:04:46,244 --> 00:04:47,912 И работата му в обществото... 83 00:04:47,996 --> 00:04:50,165 Но не е затова Исках да се запознаем. 84 00:04:50,248 --> 00:04:52,834 Има нещо, което наистина ми трябва за да говоря с теб, Лоис. 85 00:04:52,917 --> 00:04:55,420 Кларк, знам, че баща ми е много, но има нужда от място, където да се скрие. 86 00:04:55,503 --> 00:04:56,629 Не това имах предвид. 87 00:04:56,713 --> 00:04:58,840 Но като стана дума за семейство, имам... 88 00:04:58,923 --> 00:05:00,592 О-о, ъ-ъ, конференцията започва. 89 00:05:00,675 --> 00:05:02,927 трябва да тръгвам Но ние ще го направим говорим по-късно, обещавам. 90 00:05:04,262 --> 00:05:06,848 окей Днес не върви добре. 91 00:05:06,931 --> 00:05:09,309 Но ще говоря с Лоис по-късно... 92 00:05:11,770 --> 00:05:14,856 След като го напиша статия, която забравих. 93 00:05:16,524 --> 00:05:19,194 Здравей, Метрополис! 94 00:05:19,277 --> 00:05:20,445 Казвам се Томас Уестън, 95 00:05:20,528 --> 00:05:23,698 и аз съм тук, за да добре дошли в... 96 00:05:23,782 --> 00:05:25,492 Моля те, не ме карай да правя това. 97 00:05:25,575 --> 00:05:27,535 Удари, Одри! 98 00:05:31,039 --> 00:05:34,000 Революцията на AmerTek! 99 00:05:34,084 --> 00:05:37,921 Улиците са толкова безопасни, че можете изпратете бебе само. 100 00:05:37,962 --> 00:05:39,756 Престъпността сведена до нула. 101 00:05:39,798 --> 00:05:44,135 Всичко това и повече ще стане реалност, когато AmerTek се появи... 102 00:05:44,177 --> 00:05:47,347 Метало! 103 00:05:53,103 --> 00:05:56,731 да! Огневата мощ на танка. 104 00:05:56,815 --> 00:05:59,526 Сила по-голяма отколкото на Супермен! 105 00:05:59,609 --> 00:06:04,531 Освен това са 100% зелено, благодарение на... 106 00:06:08,576 --> 00:06:11,329 Амер-Фюжън! 107 00:06:11,371 --> 00:06:12,664 По-чисти от изкопаеми горива, 108 00:06:12,747 --> 00:06:15,792 Реактори Amer-Fusion ще захранва Metallos, 109 00:06:15,834 --> 00:06:20,088 както и това растение когато отворим утре. 110 00:06:23,299 --> 00:06:24,676 Хм. 111 00:06:29,180 --> 00:06:30,783 Е, добре, благодаря за идва, и, и... 112 00:06:30,807 --> 00:06:33,183 - Изпълнителен директор Уестън, имам... - Имам въпрос! 113 00:06:33,226 --> 00:06:35,186 Вики Вейл, Gotham Gazette. 114 00:06:35,228 --> 00:06:37,022 Как работи Amer-Fusion? 115 00:06:37,105 --> 00:06:38,356 Лоис Лейн, Daily Planet. 116 00:06:38,440 --> 00:06:40,692 Къде ти е водещото инженер, д-р Айрънс? 117 00:06:40,734 --> 00:06:43,111 Той е зает. 118 00:06:43,194 --> 00:06:46,406 Той е бил вашето PR лице от самото начало. 119 00:06:46,489 --> 00:06:48,700 Както и липсата му значи има проблем? 120 00:06:48,742 --> 00:06:51,703 не! не, не Категорично не. 121 00:06:51,745 --> 00:06:54,247 Никакви проблеми. той е, ъъъ, зает в лабораторията си. 122 00:06:54,330 --> 00:06:55,498 И аз съм заета. 123 00:06:55,540 --> 00:06:57,584 Така че, няма повече въпроси, благодаря! 124 00:06:57,667 --> 00:06:59,377 Лоис. 125 00:06:59,461 --> 00:07:01,880 Трябваше да предположа, че ще го направиш бъди тук след повишението си. 126 00:07:01,921 --> 00:07:05,258 Ти... Знаеш ли за това? 127 00:07:05,342 --> 00:07:08,011 Следя изгряващите звезди. 128 00:07:08,053 --> 00:07:10,597 И опровержението, което си написал към моята статия за Супермен 129 00:07:10,680 --> 00:07:12,557 беше изключителен. 130 00:07:12,640 --> 00:07:14,559 Прочетохте ли писаното ми? 131 00:07:14,642 --> 00:07:16,561 Искам да кажа, това е хубаво. 132 00:07:17,228 --> 00:07:18,897 Хм, но ако ме извините, 133 00:07:18,980 --> 00:07:21,107 Имам... Имам Изпълнителен директор за улавяне, така че... 134 00:07:23,651 --> 00:07:25,320 Съжалявам, г-н Уестън е недостъпен. 135 00:07:25,362 --> 00:07:26,630 Добре де, кажи него, че Лоис... 136 00:07:26,654 --> 00:07:28,073 Palmer Tech наема, 137 00:07:28,156 --> 00:07:29,675 Познавам техния вербовчик, и ми трябват десет минути. 138 00:07:29,699 --> 00:07:31,743 Можете да имате вечност. ти и... 139 00:07:31,826 --> 00:07:33,620 само аз. Изключително. 140 00:07:33,703 --> 00:07:35,246 Съжалявам, Лоис. 141 00:07:35,288 --> 00:07:38,166 Справяш се страхотно, но никой не грабва Вики Вейл. 142 00:07:43,713 --> 00:07:46,424 хаха Ще видим за това. 143 00:07:46,466 --> 00:07:48,551 Добре, Кент, можеш да пишеш бързо. 144 00:07:48,593 --> 00:07:50,845 Всичко, от което се нуждаете, е идея. 145 00:07:53,807 --> 00:07:55,767 Кларк! Имаме проблем. 146 00:07:55,850 --> 00:07:59,145 Флип го няма! Мислех, че е тя просто съм луд по Flying Newsroom, 147 00:07:59,229 --> 00:08:01,439 дълга история, но тогава чух това. 148 00:08:01,523 --> 00:08:04,168 Flamebird, трябва извадете тази информация 149 00:08:04,192 --> 00:08:05,443 преди да е станало твърде късно. 150 00:08:05,527 --> 00:08:07,821 Има убийци роботи в Метрополис. 151 00:08:07,904 --> 00:08:09,781 чувам нещо. трябва да тръгвам 152 00:08:09,823 --> 00:08:14,452 Може би Флип не е проследил тази много опасно звучаща история. 153 00:08:14,536 --> 00:08:15,954 Здравейте, г-н Олсън, 154 00:08:15,995 --> 00:08:17,622 Потърсих как да проследяване на обаждане онлайн. 155 00:08:17,706 --> 00:08:19,541 Аз и Летящият Редакцията е на него. 156 00:08:28,758 --> 00:08:31,761 Д-р Айрънс. съжалявам да се намесвам, аз съм... 157 00:08:33,513 --> 00:08:34,639 Уау 158 00:08:36,307 --> 00:08:37,307 а? 159 00:08:41,187 --> 00:08:42,647 Джон Айрънс, 160 00:08:42,731 --> 00:08:45,233 1324, Sycamore Street. 161 00:08:45,316 --> 00:08:46,693 Страхотно, следващия път ще отида там. 162 00:08:46,776 --> 00:08:49,029 Ааа! какво правиш тук 163 00:08:49,112 --> 00:08:50,196 Също като теб. 164 00:08:50,280 --> 00:08:52,008 Уестън отказа да отговори всеки мой въпрос. 165 00:08:52,032 --> 00:08:54,743 Затова се измъкнах, за да разбера защо. 166 00:08:54,826 --> 00:08:57,912 И ето ни тук. Няма д-р Айрънс. 167 00:08:57,996 --> 00:09:00,790 И лаборатория, разбита на пух и прах. 168 00:09:00,832 --> 00:09:02,792 Нещо се случва в AmerTek. 169 00:09:02,834 --> 00:09:05,628 И ще разбера какво е. 170 00:09:08,006 --> 00:09:08,715 хей 171 00:09:08,798 --> 00:09:10,175 какво правиш тук 172 00:09:12,761 --> 00:09:14,054 Сирене го! 173 00:09:16,806 --> 00:09:18,475 Добре, по кой път да тръгнем сега? 174 00:09:18,516 --> 00:09:20,352 ха! Ние? 175 00:09:20,393 --> 00:09:22,354 Уф! 176 00:09:22,395 --> 00:09:25,607 Съжалявам, Лейн, но не една лъжичка Вики Вейл! 177 00:09:27,025 --> 00:09:30,278 Спри! Спри! Тя не може да е тук. 178 00:09:31,404 --> 00:09:32,739 Спрете, госпожо! Спри! 179 00:09:50,131 --> 00:09:52,092 Здравей, Супермен. Здравей, Джими. 180 00:09:52,175 --> 00:09:55,553 Не ми казвай "здравей, Джими". Роботи убийци, Флип. 181 00:09:55,595 --> 00:09:57,347 Съветът не беше за луди роботи. 182 00:09:57,389 --> 00:09:58,890 Беше за роботи убийци! 183 00:09:58,973 --> 00:10:01,226 аз знам Готино, нали? 184 00:10:01,267 --> 00:10:04,270 Не. Ще го направим върви и се измъкни от това 185 00:10:04,354 --> 00:10:07,273 очарователен кафяв камък. Чакай, къде сме? 186 00:10:07,357 --> 00:10:08,525 О, слава Богу. 187 00:10:08,566 --> 00:10:10,235 Ти доведе Супермен. 188 00:10:10,276 --> 00:10:14,155 Аз... не знаех на кого да се обадя, но моята племенница, На... Наташа... 189 00:10:14,197 --> 00:10:16,032 тя е "Flamebro?" 190 00:10:16,074 --> 00:10:18,493 Тя ми показа твоя видеоклипове, г-н Олсен, 191 00:10:18,576 --> 00:10:19,911 и си помислих, че можеш да помогнеш. 192 00:10:19,953 --> 00:10:22,706 Виж, съжалявам, звуча луд в момента. аз съм... 193 00:10:22,747 --> 00:10:24,916 Джон Айрънс. Олово инженер в AmerTek. 194 00:10:24,958 --> 00:10:26,543 Виждал съм те по телевизията. 195 00:10:26,584 --> 00:10:29,587 Хм, д-р Айрънс, какво става? 196 00:10:29,629 --> 00:10:32,298 По-лесно е да ти го покажа. 197 00:10:32,382 --> 00:10:35,301 Когато AmerTek нае за първи път аз, бях развълнуван. 198 00:10:35,385 --> 00:10:36,845 Мога да се върна у дома, 199 00:10:36,928 --> 00:10:40,223 бъди част от моята племенница живот, върни на моя град. 200 00:10:40,265 --> 00:10:44,602 И знаех точно как вървя да го направя. Стоманеният мех костюм. 201 00:10:44,686 --> 00:10:46,396 Те са за първа помощ. 202 00:10:46,438 --> 00:10:49,858 Те могат да издържат на огън, минусови температури температури, каквото и да е. 203 00:10:49,941 --> 00:10:51,901 Но Уестън искаше нещо по-крещящо. 204 00:10:51,943 --> 00:10:55,280 Така че побързахме с производството металите. И тогава... 205 00:10:57,741 --> 00:10:59,743 Недостатъкът в Метални захранващи ядра 206 00:10:59,784 --> 00:11:02,203 което ги прави дълбоко нестабилни. 207 00:11:02,287 --> 00:11:05,915 Не го осъзнавахме, когато бяхме работа само с един прототип. 208 00:11:05,957 --> 00:11:09,794 Но когато са повече от един активира, те се сливат заедно. 209 00:11:09,878 --> 00:11:12,130 И когато ударят критична маса... 210 00:11:16,551 --> 00:11:20,638 Ядрото на Amer-Fusion, което захранва това растение е идентично с тези, 211 00:11:20,722 --> 00:11:23,141 но 300 пъти по-голям. 212 00:11:23,183 --> 00:11:25,894 Не сме правили по-безопасен метрополис. 213 00:11:25,977 --> 00:11:29,856 Направихме бомба. Имаме да затворя всичко. 214 00:11:29,939 --> 00:11:32,275 - не - Не? 215 00:11:32,317 --> 00:11:33,693 Току-що видяхте... 216 00:11:33,777 --> 00:11:35,862 Еднократна. Една случайност. 217 00:11:35,945 --> 00:11:39,074 Хващайте маниаците, поръчвайте пица и оправи това. 218 00:11:39,157 --> 00:11:43,536 Том, това не е „оправи го до сутринта" вид проблем! 219 00:11:43,620 --> 00:11:44,996 Тогава го направи един! 220 00:11:45,038 --> 00:11:47,082 Има десетки на други компании 221 00:11:47,165 --> 00:11:49,668 опитвайки се да замени Амазо като топ куче, 222 00:11:49,709 --> 00:11:53,505 и ме молиш да ти дам шансът ми да бъда номер едно? 223 00:11:53,546 --> 00:11:56,841 Казах това на хората AmerTek беше тук, за да помогне. 224 00:11:56,883 --> 00:11:58,677 Това е моят дом. 225 00:11:58,718 --> 00:12:01,012 И това е моята възможност. 226 00:12:01,054 --> 00:12:03,431 Което мислите е с по-висок приоритет? 227 00:12:08,144 --> 00:12:10,230 Сайлъс и аз записахме това тайно. 228 00:12:10,313 --> 00:12:13,233 Но всички, с които се опитахме да говорим на беше платено от Уестън. 229 00:12:13,316 --> 00:12:14,734 Той ни уволни. 230 00:12:14,818 --> 00:12:17,028 И тогава днес Сайлъс изтри изведете нашите записи от разстояние 231 00:12:17,654 --> 00:12:19,322 и изчезна. 232 00:12:19,364 --> 00:12:20,365 Силас Стоун. 233 00:12:20,407 --> 00:12:22,117 Имаше пожар в къщата му снощи. 234 00:12:22,200 --> 00:12:24,202 Мислех, че е така инцидент, но... 235 00:12:24,285 --> 00:12:27,038 Аз съм единствената оставени с доказателства. 236 00:12:27,122 --> 00:12:29,040 Което означава който и да е стигнах до Сайлъс... 237 00:12:30,375 --> 00:12:31,292 Аз съм следващата. 238 00:12:36,381 --> 00:12:38,842 Д-р Айрънс! Лоис Lane of the Daily... 239 00:12:39,718 --> 00:12:42,262 Супермен? Джими? Обръщане? 240 00:12:42,345 --> 00:12:45,724 Д-р Айрънс! Вики Долината на... 241 00:12:45,765 --> 00:12:48,893 Супермен? ох това току-що стана добре. 242 00:12:48,977 --> 00:12:51,021 Г-н Олсен? 243 00:12:51,062 --> 00:12:52,272 Не точно сега, Флип! 244 00:12:52,355 --> 00:12:53,898 Трябва да те вземем някъде на сигурно място. 245 00:12:53,982 --> 00:12:55,567 Не и докато не получа интервю. 246 00:12:55,650 --> 00:12:57,819 - Джими. - Първо трябва да предупредим всички. 247 00:12:57,902 --> 00:13:00,530 - Джими! - Какво, Флип? 248 00:13:00,572 --> 00:13:02,907 Коя е другата дама отвън? 249 00:13:02,991 --> 00:13:04,711 Махни се от прозореца... 250 00:13:09,789 --> 00:13:12,167 Съжалявам, д-р Айрънс. 251 00:13:12,250 --> 00:13:14,252 Но ти и аз имаме бизнес за обсъждане. 252 00:13:14,836 --> 00:13:16,338 Livewire? 253 00:13:16,421 --> 00:13:19,174 О, хайде, това беше трябва да е лесно. 254 00:13:27,724 --> 00:13:28,808 Добре. 255 00:13:28,892 --> 00:13:31,770 Ти и без това не си работата. 256 00:13:33,563 --> 00:13:35,065 не! 257 00:13:38,401 --> 00:13:39,486 Моите доказателства. 258 00:13:40,779 --> 00:13:42,739 Не ми каза Супермен ще бъде замесен. 259 00:13:42,781 --> 00:13:45,950 Не ми плащат достатъчно да се справя с това, Уестън. 260 00:13:45,992 --> 00:13:47,619 Не знаех, че ще бъде. 261 00:13:47,702 --> 00:13:50,413 Но ти се погрижи от него, нали? 262 00:13:50,455 --> 00:13:52,582 Livewire? здравей 263 00:13:53,415 --> 00:13:54,501 какво! 264 00:13:54,584 --> 00:13:57,962 не! Не мога да позволя затвориха ме. 265 00:14:06,429 --> 00:14:09,808 Не, Уестън се обърна върху растението. 266 00:14:09,891 --> 00:14:11,643 Тогава трябва да тръгваме, сега. 267 00:14:18,191 --> 00:14:21,027 Томас, хиляди животите са заложени на карта. 268 00:14:21,111 --> 00:14:22,487 Трябва да спреш. 269 00:14:22,570 --> 00:14:23,613 Няма шанс. 270 00:14:28,034 --> 00:14:29,494 Как да спрем реактора? 271 00:14:29,536 --> 00:14:32,580 Трябва да го изключим, но Уестън има контрола. 272 00:14:53,601 --> 00:14:55,645 ах Ето ви. 273 00:15:23,298 --> 00:15:26,301 Сигурен съм, че казах да бягате, д-р Айрънс. 274 00:15:26,384 --> 00:15:29,637 И мислех, че казах ти това е моят дом. 275 00:15:31,890 --> 00:15:33,725 Аз оставам тук. 276 00:15:33,767 --> 00:15:36,019 добре! Какво сега, док? 277 00:15:36,061 --> 00:15:37,937 Ръчно изключване. 278 00:15:38,021 --> 00:15:41,191 Свалете тези колони и енергията ще се разсее безвредно. 279 00:15:41,232 --> 00:15:43,401 Просто трябва да получим чрез тези Metallos. 280 00:16:06,424 --> 00:16:08,802 Много сме закъснели. The ядрата се сливат. 281 00:16:08,885 --> 00:16:10,428 Реакторът е на път да избухне. 282 00:16:10,512 --> 00:16:12,639 Мога да го сдържа, просто извадете стълбовете. 283 00:16:32,242 --> 00:16:36,204 Уестън заключи завода. Ние нямаме начин да видя дали Супермен е добре. 284 00:16:36,287 --> 00:16:37,831 Или да получа моята история. 285 00:16:37,914 --> 00:16:39,374 това не е истина 286 00:16:39,457 --> 00:16:41,793 Имам един мой член екип, който винаги е подготвен. 287 00:16:41,835 --> 00:16:45,338 Флип, имаш ли още Летящият нюзрум? 288 00:16:57,976 --> 00:16:58,935 хайде 289 00:17:01,479 --> 00:17:04,232 Не мога да го издържа още дълго. 290 00:17:04,315 --> 00:17:07,484 Дръж се, Супермен. има остава само един стълб. 291 00:17:09,738 --> 00:17:12,031 хайде де! 292 00:17:12,115 --> 00:17:15,660 Няма да ме спреш! 293 00:17:25,837 --> 00:17:27,881 да Какво сега, шефе? 294 00:17:27,964 --> 00:17:29,299 Направи го, направи го. Удари ги отново. 295 00:17:42,354 --> 00:17:44,481 Д-р Айрънс! 296 00:17:44,522 --> 00:17:45,522 дръж се 297 00:18:06,378 --> 00:18:09,005 Успяхме, Супермен. 298 00:18:09,047 --> 00:18:11,633 Всичко, което исках беше да бъде номер едно. 299 00:18:12,801 --> 00:18:14,886 уф Аз не съм лош човек. 300 00:18:14,969 --> 00:18:18,765 Искам да кажа, Супермен трябваше да спре от взривяването на града. 301 00:18:18,848 --> 00:18:21,643 Може би преразгледайте някои от вашите житейски избори? 302 00:18:23,395 --> 00:18:26,731 - Хей, добре ли си? - Някак си? 303 00:18:26,773 --> 00:18:30,068 Мислех, че съм шеф просто даваше заповеди. 304 00:18:30,151 --> 00:18:33,029 Но не е. И след днес... 305 00:18:33,071 --> 00:18:35,240 Не знам дали Правя го правилно. 306 00:18:35,281 --> 00:18:37,367 Г-н Олсен, като лидер, 307 00:18:37,409 --> 00:18:40,203 не става дума за разказване хора какво да правят. 308 00:18:40,245 --> 00:18:42,080 Точно така, Flamebird. 309 00:18:42,163 --> 00:18:44,016 Става въпрос за повдигане на хора и ги остави да блеснат. 310 00:18:44,040 --> 00:18:45,500 Точно тук. 311 00:18:45,583 --> 00:18:48,503 От мястото, където стоя, ти си ще бъде добре. 312 00:18:48,586 --> 00:18:50,797 да Беше а добро усилие, Лейн. 313 00:18:50,880 --> 00:18:55,468 Но току-що записах историята си. кажи Pear-Bear повече късмет следващия път. 314 00:18:55,552 --> 00:18:58,096 Бих, но съм писал 315 00:18:58,179 --> 00:19:01,182 моята история на моя телефон през целия ден. 316 00:19:01,266 --> 00:19:02,642 И беше публикувано преди десет минути. 317 00:19:02,726 --> 00:19:06,146 точно така Никой загребва Лоис Лейн. 318 00:19:06,229 --> 00:19:08,231 ха! Какво ще кажеш за това? 319 00:19:08,273 --> 00:19:09,983 Хм. 320 00:19:10,066 --> 00:19:12,861 Как ти хареса номер две място за докладване във вестник? 321 00:19:13,903 --> 00:19:14,946 о какво? 322 00:19:16,281 --> 00:19:18,116 Предлагаш ми работа? 323 00:19:18,158 --> 00:19:22,412 Лоис, ти ме изпревари докато се придържате към задната част на ван. 324 00:19:22,454 --> 00:19:25,123 Имате каквото е необходимо да бъде извънредно. 325 00:19:25,165 --> 00:19:28,877 Мечтата ми е да работа с вас. 326 00:19:30,295 --> 00:19:33,465 Но това би означавало напускане на Метрополис... 327 00:19:33,548 --> 00:19:36,926 Метрополис? слушай Ти си амбициозна. 328 00:19:36,968 --> 00:19:41,181 Рано или късно ще трябва продължете напред, ако искате да се придвижите нагоре. 329 00:19:41,264 --> 00:19:43,308 Нищо не трае вечно. 330 00:19:43,391 --> 00:19:44,559 Помислете за това. 331 00:19:48,521 --> 00:19:50,440 Кларк? 332 00:19:51,107 --> 00:19:52,650 Баща ти е прав. 333 00:19:52,734 --> 00:19:55,653 Винаги закъснявам. аз съм забравя какво се случва. 334 00:19:55,695 --> 00:19:59,491 А днес почти това уби всички. 335 00:19:59,574 --> 00:20:02,744 Номер едно, никога не казвай това баща ми отново е прав. 336 00:20:02,827 --> 00:20:03,953 И две... 337 00:20:03,995 --> 00:20:07,332 в крайна сметка Супермен все пак спаси положението. 338 00:20:07,415 --> 00:20:09,417 Просто имаше малко помощ. 339 00:20:09,501 --> 00:20:12,837 а? Това е. Това е статията. 340 00:20:12,879 --> 00:20:14,631 каква статия? 341 00:20:15,423 --> 00:20:18,426 Дълга история. просто... 342 00:20:18,510 --> 00:20:22,472 Трябва да пиша, но, хм, ще говорим по-късно, става ли? 343 00:20:25,558 --> 00:20:28,603 окей Ще... говорим по-късно. 344 00:20:35,235 --> 00:20:39,906 Вчера Супермен полетя за да ни спаси отново. 345 00:20:39,989 --> 00:20:43,159 Но този път той не го направи сам. 346 00:20:43,201 --> 00:20:47,997 Смелостта на д-р Айрънс предупреди Супермен към опасността в AmerTek. 347 00:20:48,039 --> 00:20:53,545 И когато Супермен се поколеба, то беше д-р Айрънс, който спаси положението. 348 00:20:54,546 --> 00:20:56,715 Метрополис е повече от град. 349 00:20:56,756 --> 00:20:58,842 Това е сборът от неговите хора. 350 00:20:58,883 --> 00:21:02,679 Ние не сме перфектни, но при даден шанс, 351 00:21:02,721 --> 00:21:06,474 можем да станем герои. 352 00:21:06,558 --> 00:21:10,562 Метрополисът е различен отколкото беше преди. 353 00:21:10,603 --> 00:21:12,647 Но това не става означава, че е счупено. 354 00:21:12,731 --> 00:21:16,276 Според този репортер, толкова дълго тъй като имаме хора като д-р Айрънс, 355 00:21:16,359 --> 00:21:19,612 Метрополис ще е добре. 356 00:21:19,696 --> 00:21:24,117 Съжаляваме, но имаме заповеди да да ви придружи извън помещенията. 357 00:21:24,200 --> 00:21:27,120 - Постоянно. - Какво? от кого? 358 00:21:27,203 --> 00:21:33,203 От мен. От днес AmerTek и всичките му IP са собственост на LexCorp. 359 00:21:33,376 --> 00:21:34,979 Което включва всичко в тази сграда. 360 00:21:35,003 --> 00:21:36,421 И този костюм. 361 00:21:36,504 --> 00:21:38,965 Така че не забравяйте да си тръгнете на излизане. 362 00:21:39,049 --> 00:21:42,927 Не бих искал да арестувам такъв от героите на Метрополис за кражба. 363 00:21:44,471 --> 00:21:45,680 Сега, бихме ли? 364 00:21:46,139 --> 00:21:47,307 Хм.