1
00:00:22,605 --> 00:00:23,648
Ма?

2
00:00:24,190 --> 00:00:25,066
татко

3
00:00:48,339 --> 00:00:49,674
Не съм ли твой син?

4
00:00:51,133 --> 00:00:52,635
Не съм ли човек?

5
00:00:53,302 --> 00:00:54,303
не

6
00:00:54,345 --> 00:00:56,347
Ти не си техен син.

7
00:00:56,389 --> 00:00:58,641
И никога няма да бъдеш човек.

8
00:01:03,229 --> 00:01:04,229
Кал-Ел!

9
00:01:06,566 --> 00:01:08,985
Има още един като теб.

10
00:01:09,026 --> 00:01:11,571
Но времето ни изтича.

11
00:01:48,649 --> 00:01:50,359
да какво? Хм?

12
00:01:50,401 --> 00:01:51,401
о

13
00:01:57,575 --> 00:01:59,118
Взех кафето.

14
00:01:59,202 --> 00:02:00,637
Обичам те, Кларк.

15
00:02:09,503 --> 00:02:11,899
Номерът, който сте набрали
е прекъснато.

16
00:02:11,923 --> 00:02:14,425
тате къде си

17
00:02:15,676 --> 00:02:17,553
О, сутрешната среща.

18
00:02:17,595 --> 00:02:18,971
закъснях!

19
00:02:21,516 --> 00:02:23,976
Честит Свети Валентин на всички.

20
00:02:24,060 --> 00:02:26,478
И получавате карта,
и получавате карта.

21
00:02:26,562 --> 00:02:31,275
И по-добре ми повярвай
получих картичка за най-добрия ми приятел.

22
00:02:35,488 --> 00:02:38,741
Ъъъ, Джими. колко
похарчихте ли за тези?

23
00:02:38,783 --> 00:02:42,411
Кларк, тъй като сега съм един от
шефовете на Daily Planet,

24
00:02:42,453 --> 00:02:44,664
главата на Flamebird
видео разделение,

25
00:02:44,747 --> 00:02:46,332
Трябва да дам пример.

26
00:02:46,415 --> 00:02:48,125
Парите не са предмет.

27
00:02:49,627 --> 00:02:52,088
Както и да е, какво сте ти и Лоис
правиш за Свети Валентин?

28
00:02:52,129 --> 00:02:53,631
Разбрах всичко.

29
00:02:53,673 --> 00:02:55,925
Първо ще избера
любимия рамен на Лоис,

30
00:02:55,966 --> 00:02:58,135
допълнително пикантно за
тя, мека за мен.

31
00:02:58,177 --> 00:03:02,181
Тогава ще седнем на покрива на
Daily Planet и гледайте залеза.

32
00:03:03,766 --> 00:03:06,394
Супа? На покрива?

33
00:03:06,477 --> 00:03:07,687
Това ли е?

34
00:03:07,770 --> 00:03:10,815
Аз, Кат Грант, не мога
нека това стои.

35
00:03:10,898 --> 00:03:13,109
О, всички, бързо.

36
00:03:14,277 --> 00:03:17,154
Скъпи, ако искаш
втори Свети Валентин,

37
00:03:17,238 --> 00:03:20,324
трябва да отидете всички
излиза за първи.

38
00:03:20,366 --> 00:03:25,037
Голям романтичен жест
е единственият начин да отида.

39
00:03:25,121 --> 00:03:26,473
Аз... мога да се обадя на моя
картичка за теб.

40
00:03:26,497 --> 00:03:27,707
Той прави спешни случаи.

41
00:03:27,790 --> 00:03:29,110
Не мисля, че моята
планът е толкова лош.

42
00:03:29,167 --> 00:03:31,210
Аз... дори й написах стихотворение.

43
00:03:32,670 --> 00:03:33,880
— Можеш ли да четеш мислите ми?

44
00:03:33,963 --> 00:03:36,424
Абсолютно не!

45
00:03:36,507 --> 00:03:38,301
Беше сладко докато
продължи, скъпа.

46
00:03:38,341 --> 00:03:41,554
Не, това... Аз... То
ще се оправи, нали?

47
00:03:41,637 --> 00:03:42,889
Сигурно ще стане.

48
00:03:43,973 --> 00:03:45,850
Защото никой никъде не ходи.

49
00:03:45,933 --> 00:03:47,685
Свети Валентин се отменя.

50
00:03:47,768 --> 00:03:49,520
какво?

51
00:03:49,603 --> 00:03:50,938
защо

52
00:03:51,022 --> 00:03:52,582
Вики Вейл от
Gotham Gazette

53
00:03:52,648 --> 00:03:54,859
ни загреба на всеки
основна новина от месеци.

54
00:03:54,901 --> 00:03:56,402
И ми писна от това.

55
00:03:56,485 --> 00:03:58,362
Трябват ми игрища, хора.

56
00:03:59,113 --> 00:04:00,948
„Смърт отгоре“!

57
00:04:01,032 --> 00:04:03,993
Моят стар съученик от колежа, Ханк,
е PR човекът на S.T.A.R. лаборатории,

58
00:04:04,035 --> 00:04:05,745
групата за космически изследвания.

59
00:04:05,828 --> 00:04:07,931
Според него те са били
проследяване на необичаен метеороид

60
00:04:07,955 --> 00:04:09,207
за последните 12 часа.

61
00:04:09,290 --> 00:04:12,418
Метеороид, който,
ако орбитата му се разпадне,

62
00:04:12,502 --> 00:04:13,878
ще се разбие в Земята!

63
00:04:13,920 --> 00:04:16,964
да Това съм аз
говорим за хора.

64
00:04:17,048 --> 00:04:18,966
Лейн, Кент, вие сте на това.

65
00:04:19,050 --> 00:04:20,343
И Джими също ще отиде.

66
00:04:20,384 --> 00:04:23,554
Олсен, още чакам
на последното ви видео.

67
00:04:23,638 --> 00:04:26,015
Може би искате да възложите
екип, който да ви помогне?

68
00:04:26,057 --> 00:04:28,935
О, Пери. Круша-Круша.

69
00:04:29,018 --> 00:04:30,394
Не ме наричай така.

70
00:04:30,436 --> 00:04:32,313
Като един шеф на друг,
Разбирам загрижеността ви.

71
00:04:32,396 --> 00:04:35,191
Но Flamebird е моноспектакъл.

72
00:04:35,233 --> 00:04:36,484
Този човек.

73
00:04:36,567 --> 00:04:38,402
Просто се уверете, че сте
пост до 17:00ч.

74
00:04:38,444 --> 00:04:41,906
Е, обратно на работа.
Имаме документ за пускане.

75
00:04:51,624 --> 00:04:53,125
Вижте!

76
00:04:53,209 --> 00:04:55,419
Това е прототипът на
Кораб за скачане на Amazo Tech.

77
00:04:55,461 --> 00:04:57,964
S.T.A.R. Лабораториите го купиха
когато Amazo Tech потъна.

78
00:04:58,631 --> 00:04:59,924
Хей, добре ли си?

79
00:04:59,966 --> 00:05:01,276
не! Какво трябва да
за тази вечер?

80
00:05:01,300 --> 00:05:03,261
Всички мислеха за моето
плановете бяха...

81
00:05:03,344 --> 00:05:05,263
лошо? скучно?

82
00:05:05,346 --> 00:05:07,056
Чудесен начин за край
вашата връзка?

83
00:05:08,599 --> 00:05:10,768
Той е готов за нас. хайде

84
00:05:10,810 --> 00:05:13,229
Аз построих този космически кораб.

85
00:05:13,271 --> 00:05:15,189
Би трябвало да просиш
да работя тук.

86
00:05:15,273 --> 00:05:17,066
Може би трябва
са мислили за това

87
00:05:17,108 --> 00:05:19,861
преди да помогнете на Иво да го изгради
костюм и унищожи Метрополис.

88
00:05:25,283 --> 00:05:29,245
Хей, човече. Всичко ще е наред.

89
00:05:29,287 --> 00:05:31,873
ти! Ти си този репортер, който
ми изкрещя за Супермен.

90
00:05:31,956 --> 00:05:35,960
Добре, значи не получихме
на десния крак

91
00:05:36,002 --> 00:05:37,670
първия път, когато се срещнахме.

92
00:05:37,753 --> 00:05:39,046
Имаш страхотни идеи.

93
00:05:39,130 --> 00:05:41,299
Но никой не иска да вземе
шанс за тях, нали?

94
00:05:41,340 --> 00:05:43,467
Не чакайте някого
да ти дам шанс,

95
00:05:43,551 --> 00:05:44,844
направи един.

96
00:05:44,927 --> 00:05:47,180
Издълбайте своя собствена пътека
и намери хората

97
00:05:47,263 --> 00:05:50,016
който ще ви помогне да направите
тези мечти са реалност.

98
00:05:50,099 --> 00:05:52,560
И в крайна сметка се получава.

99
00:05:52,643 --> 00:05:53,936
вземи го от мен,

100
00:05:53,978 --> 00:05:55,980
скромен лидер на
Daily Planet.

101
00:05:56,063 --> 00:05:57,231
прав си

102
00:05:57,315 --> 00:05:59,192
Благодаря, хм...

103
00:05:59,734 --> 00:06:00,985
Джими Олсен.

104
00:06:01,068 --> 00:06:03,029
- Алекс...
- Джими, хайде.

105
00:06:03,112 --> 00:06:04,363
трябва да тръгвам! Успех!

106
00:06:07,074 --> 00:06:08,284
Хей, Лоис.

107
00:06:08,326 --> 00:06:10,661
хей Поздравления за
става репортер.

108
00:06:10,703 --> 00:06:13,080
Иска ми се да можем да хванем
стана, но скоро си тръгвам.

109
00:06:13,164 --> 00:06:15,374
Съпругата със самолет до Париж.

110
00:06:15,458 --> 00:06:19,337
Големите романтични жестове са
единственият начин да отида. Нали, приятел?

111
00:06:19,378 --> 00:06:21,047
ъъ...

112
00:06:21,130 --> 00:06:23,317
Казахте, че този метеороид не е такъв
всичко, което някога сте виждали. как така

113
00:06:23,341 --> 00:06:26,844
Е, като за начало,
то е изчезнало.

114
00:06:26,886 --> 00:06:30,515
Вижте, повечето метеороиди изгарят
горе в атмосферата, нали?

115
00:06:30,598 --> 00:06:33,476
Но това нещо изчезна
след като проби.

116
00:06:33,518 --> 00:06:37,188
Още преди това е
орбитата беше, ъъъ... непостоянна.

117
00:06:37,230 --> 00:06:40,024
Продължаваше да се появява и
изчезват от сензорите.

118
00:06:40,066 --> 00:06:41,418
Успяхме да
направи снимка на това

119
00:06:41,442 --> 00:06:43,402
преди да мине
над Антарктида.

120
00:06:43,486 --> 00:06:44,862
Ами тук.

121
00:06:46,739 --> 00:06:48,032
Моят кораб.

122
00:06:51,536 --> 00:06:53,663
Съжалявам. трябва да тръгвам

123
00:06:53,704 --> 00:06:56,624
А, забравих за това
друга история, която покриваме.

124
00:06:56,707 --> 00:06:58,334
Този за Супермен.

125
00:06:58,376 --> 00:06:59,585
вярно!

126
00:06:59,669 --> 00:07:00,669
Благодаря отново, Ханк.

127
00:07:02,421 --> 00:07:03,714
Това не е метеороид.

128
00:07:03,756 --> 00:07:04,882
Това е моят космически кораб.

129
00:07:04,924 --> 00:07:06,026
какво? какво?

130
00:07:06,050 --> 00:07:07,385
откъде знаеш

131
00:07:07,426 --> 00:07:10,179
Видях... видение
от него тази сутрин.

132
00:07:10,221 --> 00:07:11,722
И след това отново преди две секунди.

133
00:07:11,806 --> 00:07:13,015
Аз... Мислех, че е сън.

134
00:07:13,057 --> 00:07:14,725
но сега, ъъъ,

135
00:07:14,809 --> 00:07:18,521
Трябва да го намеря и да се уверя
не отваря друг портал.

136
00:07:18,563 --> 00:07:23,276
И... във видението видях
мъжът, който мисля, че е баща ми.

137
00:07:24,068 --> 00:07:26,237
Извънземната холограма?

138
00:07:26,279 --> 00:07:28,406
Кларк, сигурен ли си
това добра идея ли е?

139
00:07:28,447 --> 00:07:29,448
аз не знам

140
00:07:29,532 --> 00:07:32,577
Но... трябва да намеря
вън какво става.

141
00:07:32,659 --> 00:07:33,911
Тогава идвам и аз.

142
00:07:33,953 --> 00:07:35,830
Има криптонит
там, помниш ли?

143
00:07:35,913 --> 00:07:37,248
Някой трябва да ви пази.

144
00:07:37,331 --> 00:07:39,542
И ще ни наема самолет.

145
00:07:39,584 --> 00:07:40,584
да тръгваме!

146
00:07:46,716 --> 00:07:49,760
Това е мястото, където S.T.A.R. лаборатории
каза, че корабът е изчезнал.

147
00:07:49,844 --> 00:07:54,432
Прилича на моята визия, но
това... Не ми се струва съвсем правилно.

148
00:07:55,600 --> 00:07:58,060
Освен това няма космически кораб.
Просто казвам.

149
00:08:01,147 --> 00:08:02,481
Само сън ли беше?

150
00:08:12,116 --> 00:08:13,284
Джими?

151
00:08:21,626 --> 00:08:22,668
Кал-Ел.

152
00:08:22,752 --> 00:08:23,628
ти?

153
00:08:23,669 --> 00:08:24,669
Но как?

154
00:08:26,130 --> 00:08:27,632
а? чакай

155
00:08:45,316 --> 00:08:46,817
Как влязох тук?

156
00:08:48,694 --> 00:08:49,694
ти!

157
00:08:50,488 --> 00:08:51,155
Но как?

158
00:08:54,075 --> 00:08:56,410
Кажи ми какво е
продължава в момента.

159
00:09:08,464 --> 00:09:09,632
Кларк?

160
00:09:09,674 --> 00:09:11,509
Кларк, къде си?

161
00:09:11,551 --> 00:09:14,095
Сигурен ли си, че е минал по този път?

162
00:09:15,763 --> 00:09:17,640
Сега съм. Вижте.

163
00:09:30,403 --> 00:09:31,403
Хм.

164
00:09:32,446 --> 00:09:33,446
уау

165
00:09:35,199 --> 00:09:37,743
Ъъъ... Лоис.

166
00:09:37,827 --> 00:09:39,745
Кларк направи ли това?

167
00:09:52,717 --> 00:09:53,801
Лоис!

168
00:10:00,725 --> 00:10:02,894
Кларк? Кларк?

169
00:10:02,935 --> 00:10:04,896
Горкият човек.

170
00:10:04,979 --> 00:10:07,982
Той вече беше стресиран от
Свети Валентин и сега това се случва.

171
00:10:08,065 --> 00:10:10,902
Чакай, Свети Валентин е?

172
00:10:10,985 --> 00:10:12,111
Забравихте ли?

173
00:10:13,905 --> 00:10:15,323
странен въпрос,

174
00:10:15,406 --> 00:10:17,286
но... нямаше ли
коридор тук преди секунда?

175
00:10:23,539 --> 00:10:24,707
Бягай!

176
00:10:28,419 --> 00:10:29,819
Защо ме примами тук?

177
00:10:30,880 --> 00:10:31,964
Какво изобщо е това?

178
00:10:32,048 --> 00:10:33,799
Защо се опита да нахлуеш в Земята?

179
00:10:33,883 --> 00:10:37,470
Защо ме спаси, след като аз
ви спря да нахлуете в Земята?

180
00:10:37,553 --> 00:10:40,348
И защо ме изпрати
тук на първо място?

181
00:10:41,849 --> 00:10:43,935
Защо ме остави тук сам?

182
00:10:45,853 --> 00:10:46,854
Кал-Ел.

183
00:10:49,941 --> 00:10:52,276
Фило.

184
00:10:52,318 --> 00:10:55,863
Кой въпрос бихте
като мен да отговоря първи?

185
00:10:55,947 --> 00:10:57,657
Вече можеш ли да говориш английски?

186
00:10:57,740 --> 00:11:00,743
Необходима програма за превод
време да научите езика си.

187
00:11:01,536 --> 00:11:04,288
В живота бях Джор-Ел,

188
00:11:04,330 --> 00:11:06,457
потомък на
Криптонската империя,

189
00:11:07,959 --> 00:11:09,293
баща ти.

190
00:11:10,545 --> 00:11:11,254
В живота?

191
00:11:11,295 --> 00:11:14,382
Аз... съм призрак,

192
00:11:14,465 --> 00:11:18,302
програма, съдържаща a
сканиране на ума на баща ти.

193
00:11:18,344 --> 00:11:20,137
Това е, което опитах
да ти обясня

194
00:11:20,179 --> 00:11:22,098
когато за първи път
отключи кораба.

195
00:11:22,139 --> 00:11:26,352
И тогава ти ме погреба и отказа
да говориш с мен повече от десетилетие.

196
00:11:28,938 --> 00:11:31,732
Криптонитът е неподвижен
ядене през кораба.

197
00:11:31,774 --> 00:11:32,900
Нямаме много време.

198
00:11:35,862 --> 00:11:36,862
моля

199
00:11:40,825 --> 00:11:43,828
Криптон беше около
да бъдат унищожени.

200
00:11:43,870 --> 00:11:48,499
Криптонската империя е завладяла и
се разпространява по звездите като болест

201
00:11:48,583 --> 00:11:52,545
докато намерим враг
не можахме да победим.

202
00:11:52,628 --> 00:11:56,507
Империята ни се разпадаше
война, създадена от самата нея.

203
00:11:56,591 --> 00:12:00,011
И беше ясно, че не
един щеше да оцелее.

204
00:12:05,474 --> 00:12:09,312
Майка ти и аз те изпратихме
далеч, за да спаси живота ви.

205
00:12:09,353 --> 00:12:12,398
Но никога не сме имали намерение
за да си сам.

206
00:12:12,481 --> 00:12:14,442
Не, не, не. това
няма смисъл.

207
00:12:14,525 --> 00:12:16,110
Когато... Когато
порталът е отворен,

208
00:12:16,194 --> 00:12:19,113
Видях този криптонски кораб
идващи, за да нахлуят в Земята.

209
00:12:19,155 --> 00:12:21,032
Корабът, който видяхте
беше мъртъв остатък.

210
00:12:21,115 --> 00:12:24,368
Кораб-призрак без екипаж
работи на автопилот.

211
00:12:24,452 --> 00:12:26,329
Криптоните
няма ли да се върнат?

212
00:12:26,370 --> 00:12:29,040
Криптоните са мъртви.

213
00:12:29,123 --> 00:12:31,375
Ти си последният от нас, Кал-Ел.

214
00:12:31,459 --> 00:12:34,212
Ти и братовчед ти.

215
00:12:34,295 --> 00:12:35,379
Братовчед?

216
00:12:37,507 --> 00:12:40,426
Зор-Ел, братко мой,

217
00:12:40,510 --> 00:12:42,386
и твоята братовчедка Кара.

218
00:12:52,313 --> 00:12:53,397
аз...

219
00:12:55,358 --> 00:12:56,526
Не съм сам?

220
00:12:56,567 --> 00:12:58,319
Вие и Кара бяхте изпратени

221
00:12:58,402 --> 00:13:01,197
в последните мигове
преди Криптон да падне.

222
00:13:01,239 --> 00:13:05,076
Вие сте единствените двама
Съществуващи криптонци.

223
00:13:17,421 --> 00:13:18,339
Джор-Ел?

224
00:13:18,422 --> 00:13:20,424
Времето ни изтича.

225
00:13:20,466 --> 00:13:23,386
Системата Brainiac на кораба се опитва
за изолиране на Криптонит на едно място,

226
00:13:23,427 --> 00:13:25,388
колоездене навътре и навън
на пространственото пространство.

227
00:13:25,429 --> 00:13:28,516
Измерително пространство? Затова ли
стените се движат?

228
00:13:28,558 --> 00:13:31,978
Да, но корабът не може
поддържа мощност много по-дълго.

229
00:13:32,061 --> 00:13:35,398
И системата Brainiac също се използва
много енергия за прогонване на нашествениците.

230
00:13:35,439 --> 00:13:37,525
Лоис и Джими. Те не са
нашественици. Те са с мен.

231
00:13:37,608 --> 00:13:40,736
Донесохте ли ги? Тогава
какво ще кажете за другите?

232
00:13:40,778 --> 00:13:41,946
Какви други?

233
00:14:02,091 --> 00:14:03,676
Брегът е чист, генерале.

234
00:14:04,802 --> 00:14:05,802
татко?

235
00:14:06,846 --> 00:14:08,598
Отлична работа, Damage.

236
00:14:08,639 --> 00:14:10,308
Съберете колкото се може повече от
технологията, колкото можете.

237
00:14:10,391 --> 00:14:12,059
Направете го преди
следващата смяна.

238
00:14:14,437 --> 00:14:16,606
С тези много
играчки за игра,

239
00:14:16,647 --> 00:14:19,025
най-накрая можем
извадете Супермен.

240
00:14:19,108 --> 00:14:20,776
Супермен.

241
00:14:20,818 --> 00:14:23,487
Ако Сам беше изпълнил дълга си
и унищожи извънземното,

242
00:14:23,571 --> 00:14:25,698
не би трябвало
бъдете в Антарктида.

243
00:14:25,781 --> 00:14:28,993
Не се притеснявайте, генерале.
Ще свършим работата.

244
00:14:29,035 --> 00:14:30,328
Не е достатъчно.

245
00:14:30,411 --> 00:14:32,288
Не сме готови за
пълномащабна инвазия,

246
00:14:32,330 --> 00:14:34,957
не с нивото
от технологиите, които имаме.

247
00:14:34,999 --> 00:14:38,211
Знам, че Сам се измъкна повече.

248
00:14:38,294 --> 00:14:39,629
Просто трябва той да разлее къде.

249
00:14:39,670 --> 00:14:41,339
Когато се върнем в щаба,

250
00:14:41,422 --> 00:14:44,383
Ще го накарам
разкажи ни всичко

251
00:14:46,469 --> 00:14:47,512
не

252
00:14:48,387 --> 00:14:49,347
Имат баща ми.

253
00:14:50,556 --> 00:14:51,641
Не пак.

254
00:15:03,694 --> 00:15:06,030
хей

255
00:15:07,198 --> 00:15:08,318
Обяснете това отново.

256
00:15:08,366 --> 00:15:11,244
Доведохте половинката си тук.

257
00:15:11,327 --> 00:15:13,704
Вашата крехка, човешка половинка

258
00:15:13,788 --> 00:15:16,582
който няма
някоя от нашите правомощия.

259
00:15:17,333 --> 00:15:18,793
И тогава я загуби?

260
00:15:18,876 --> 00:15:19,627
татко!

261
00:15:19,710 --> 00:15:21,212
Преследвах те.

262
00:15:21,295 --> 00:15:24,048
Фило, не знам как
те правят неща тук,

263
00:15:24,131 --> 00:15:26,008
но ако бях направил
това на майка ти,

264
00:15:26,050 --> 00:15:27,927
Щях да трябва
изпълнявам някакъв вид

265
00:15:28,010 --> 00:15:30,680
много голяма романтика
жест, за да компенсира това.

266
00:15:30,721 --> 00:15:32,974
Вие също? Уф! това
отнема твърде много време.

267
00:15:38,187 --> 00:15:40,898
Мога да издържа следващата смяна,
но ще имате само момент.

268
00:15:40,940 --> 00:15:42,817
тръгвай! Сега!

269
00:15:48,573 --> 00:15:50,241
Кой по дяволите си ти?

270
00:15:52,702 --> 00:15:55,037
Стой далеч от приятелите ми.

271
00:15:56,372 --> 00:15:58,082
Супермен.

272
00:15:58,165 --> 00:15:59,750
благодаря

273
00:15:59,834 --> 00:16:03,671
Без оръжията на твоя народ,

274
00:16:03,713 --> 00:16:08,092
нямаше да можем
за изграждане на технологията

275
00:16:08,718 --> 00:16:11,888
да те сваля!

276
00:16:35,828 --> 00:16:37,538
Това ли е всичко, което имаш?

277
00:16:46,005 --> 00:16:48,841
какво се случва

278
00:16:49,634 --> 00:16:50,801
какво е това

279
00:16:57,266 --> 00:17:00,061
Нещо, което просто взе
надолу Супермен. Вземете го!

280
00:17:15,326 --> 00:17:16,326
Хм.

281
00:17:38,224 --> 00:17:40,810
Това е моят кораб.

282
00:17:40,852 --> 00:17:42,353
И вие навлизате.

283
00:17:42,395 --> 00:17:44,272
И ти си в числено превъзходство.

284
00:17:49,527 --> 00:17:50,862
Вече не.

285
00:18:51,756 --> 00:18:53,925
Не, не, не!

286
00:18:53,966 --> 00:18:55,676
Забравих да публикувам във Flamebird.

287
00:18:56,761 --> 00:18:58,596
Pear-Pear ще ме убие.

288
00:18:58,638 --> 00:18:59,680
Вземете самолета.

289
00:18:59,764 --> 00:19:00,932
Ще изчакам с Кларк.

290
00:19:05,811 --> 00:19:09,941
Джор-Ел... Татко,
какво става

291
00:19:09,982 --> 00:19:13,986
Криптонитът се разрушава
малкото останало от мен.

292
00:19:15,112 --> 00:19:17,073
Това е сбогом, Фило.

293
00:19:18,074 --> 00:19:19,074
не!

294
00:19:19,784 --> 00:19:21,244
Не, има...

295
00:19:21,285 --> 00:19:23,996
Има много повече
Искам да попитам... Да...

296
00:19:24,580 --> 00:19:25,580
Да ти кажа.

297
00:19:25,623 --> 00:19:26,958
аз знам

298
00:19:26,999 --> 00:19:29,669
Никога не сме имали достатъчно време.

299
00:19:29,752 --> 00:19:31,295
За това съжалявам.

300
00:19:31,337 --> 00:19:34,465
Ти каза братовчед ми
е там. Кара.

301
00:19:34,549 --> 00:19:35,424
къде?

302
00:19:35,466 --> 00:19:38,135
Аз... не знам.

303
00:19:38,177 --> 00:19:40,930
Комуникацията на този кораб
маякът беше унищожен.

304
00:19:40,972 --> 00:19:45,893
Но има и друг в измерението
портал, изпратен тук преди 22 години.

305
00:19:45,977 --> 00:19:48,855
Намерете го и го използвайте, за да намерите Кара.

306
00:19:51,107 --> 00:19:52,358
Кал-Ел...

307
00:19:53,234 --> 00:19:54,234
Кларк.

308
00:19:55,444 --> 00:19:57,321
Моето момче.

309
00:19:57,363 --> 00:20:02,285
Вие сте обърнали силата си
в щит за безпомощните.

310
00:20:02,326 --> 00:20:05,329
Напълнихте
живота си с любов.

311
00:20:05,413 --> 00:20:08,332
Ти си повече, отколкото бих могъл
някога са се надявали.

312
00:20:11,669 --> 00:20:17,091
И може би един ден ще го направите
прости ми, че те напуснах отново.

313
00:20:35,234 --> 00:20:36,444
Лоис,

314
00:20:36,527 --> 00:20:39,906
притеснява ли те някога
че не съм... човек?

315
00:20:39,989 --> 00:20:41,908
Пречи ли някога
ти, че съм аз?

316
00:20:44,660 --> 00:20:47,455
Ти си перфектен такъв, какъвто си.

317
00:20:48,539 --> 00:20:49,539
дръж се

318
00:21:03,513 --> 00:21:04,805
Кларк,

319
00:21:04,889 --> 00:21:07,391
Аз... имам нещо
трябва да те попитам

320
00:21:07,475 --> 00:21:10,853
Имам нещо, което ми трябва
да говоря и с теб.

321
00:21:10,895 --> 00:21:12,730
Нещо, което Джор-Ел ми показа.

322
00:21:12,772 --> 00:21:14,065
съжалявам Трябва да тръгнеш пръв.

323
00:21:14,106 --> 00:21:15,650
Моля, помогнете ми да спася баща си.

324
00:21:15,733 --> 00:21:17,568
Баща ти. Генералът?

325
00:21:17,610 --> 00:21:20,821
Чух Уолър да говори. Те са
държа баща ми затворник.

326
00:21:20,905 --> 00:21:22,907
Всичко, защото той ме послуша.

327
00:21:22,990 --> 00:21:24,742
И... знам, че е така
много да питам...

328
00:21:24,784 --> 00:21:28,162
Бих направил всичко за теб, Лоис.

329
00:21:28,204 --> 00:21:29,622
благодаря

330
00:21:29,705 --> 00:21:31,165
И вие сте имали нещо?

331
00:21:31,958 --> 00:21:33,835
А, може да почака.

332
00:21:33,918 --> 00:21:35,086
Това е по-важно.

333
00:21:35,127 --> 00:21:37,088
Ти си по-важен.

334
00:21:39,632 --> 00:21:42,593
Защото няма нищо
не можем да се справим заедно.

335
00:21:46,430 --> 00:21:48,933
И ние имаме всичко
време в света.