1
00:00:26,390 --> 00:00:31,580
Превод HDrezka Studio.

2
00:00:31,590 --> 00:00:32,854
Кларк!

3
00:00:40,770 --> 00:00:41,771
не!

4
00:00:43,380 --> 00:00:45,188
Лоис! Джими!

5
00:00:46,930 --> 00:00:48,520
не!

6
00:01:10,870 --> 00:01:12,780
Знам защо съм тук.

7
00:01:12,790 --> 00:01:15,104
Ти искаше да завладееш Земята.

8
00:01:15,680 --> 00:01:19,470
Моят дом... Но няма да позволя това.

9
00:01:19,550 --> 00:01:20,280
Никога.

10
00:01:20,290 --> 00:01:21,920
не разбираш...

11
00:01:21,930 --> 00:01:23,980
аз не съм като теб И няма да бъда такъв.

12
00:01:23,990 --> 00:01:27,479
И ако дойдеш пак, ще те спра.

13
00:01:28,560 --> 00:01:29,604
Спри!

14
00:01:30,030 --> 00:01:32,350
няма да те докосна.

15
00:01:35,070 --> 00:01:36,646
Моят син.

16
00:01:56,670 --> 00:01:57,854
МОИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЪС СУПЕРМЕН

17
00:01:59,830 --> 00:02:04,360
Кларк, благодаря, че ме покани.
аз и татко за Деня на благодарността.

18
00:02:04,370 --> 00:02:07,646
Радвам се да го прекарам с вас.
Джими идва често.

19
00:02:07,660 --> 00:02:10,860
Тази година имам ямс. Ще бъде обяснено.

20
00:02:10,870 --> 00:02:13,390
Мисля, че ще бъде неудобно и...

21
00:02:13,400 --> 00:02:17,063
Дори в най-добрите моменти баща ми е... сложен.

22
00:02:17,320 --> 00:02:19,146
Твърде късно ли е да отмените всичко?

23
00:02:19,160 --> 00:02:23,140
Хей, чу Джими. Всичко ще бъде обяснено.

24
00:02:29,750 --> 00:02:32,688
Искам да те помоля за една услуга.

25
00:02:32,950 --> 00:02:35,021
Помогнете ми да намеря генерала.

26
00:02:35,310 --> 00:02:35,820
какво?

27
00:02:35,830 --> 00:02:39,040
Онзи, който те отвлече и след това се опита да те убие?

28
00:02:39,380 --> 00:02:42,720
Слушай, видях
какво могат да направят моите хора с тази планета.

29
00:02:42,730 --> 00:02:47,660
Трябва да спася Земята от Криптон
и само той има отговорите на въпросите ми.

30
00:02:48,460 --> 00:02:52,760
Аз... ще поръчам за нас както обикновено.

31
00:02:53,430 --> 00:02:57,880
Сигурен ли си, че не е видял страховитите ленти?
от сферата със злия Супермен?

32
00:02:57,890 --> 00:03:01,400
Не. И ще помогнете да се уверите, че той дори не го вижда.

33
00:03:01,410 --> 00:03:04,260
В момента не е лесно за Кларк. И виждайки това...

34
00:03:04,270 --> 00:03:06,396
Може да го счупи.

35
00:03:06,410 --> 00:03:09,080
Но аз не обичам тайните толкова много. Приключихме с тях.

36
00:03:09,090 --> 00:03:10,896
какво говориш

37
00:03:11,430 --> 00:03:15,810
нищо
Просто искаме да отидем на работа възможно най-скоро.

38
00:03:20,690 --> 00:03:23,680
О, здравей, шефе, ние...

39
00:03:23,690 --> 00:03:25,271
Лоис, какво направи?

40
00:03:25,280 --> 00:03:26,880
Да, всичко е както обикновено.

41
00:03:26,890 --> 00:03:27,771
Вие.

42
00:03:27,780 --> 00:03:32,820
Вие тримата ми създадохте повече проблеми
отколкото от всички останали стажанти.

43
00:03:32,830 --> 00:03:37,271
Знаете ли какво правим ние от Daily Planet с тях?

44
00:03:39,710 --> 00:03:41,820
Супермен спасява града.

45
00:03:41,830 --> 00:03:44,770
Автори: Лоис Лейн, Кларк Кент и Джими Олсън.

46
00:03:44,790 --> 00:03:46,110
това сме ние!

47
00:03:46,120 --> 00:03:50,510
Вие сте ужасни стажанти, ето защо
Бях принуден да ви назнача за репортери.

48
00:03:50,520 --> 00:03:52,104
Ура!

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,850
О, да!

50
00:03:53,860 --> 00:03:55,646
честито

51
00:03:56,530 --> 00:03:58,521
Ура, продължавай все така!

52
00:04:00,070 --> 00:04:01,360
Ти го направи.

53
00:04:01,370 --> 00:04:03,860
Винаги съм вярвал в Лоис.

54
00:04:04,200 --> 00:04:07,440
ЛОИС ЛЕЙН
БЪДЕЩ НОСИТЕЛ НА НАГРАДА ЗА ЖУРНАЛИСТИКА

55
00:04:13,750 --> 00:04:16,670
Добре, добре, нека бъдем емоционални и това е достатъчно.

56
00:04:16,750 --> 00:04:20,380
Половината от вас имат срокове
а другата половина си тръгва рано.

57
00:04:20,390 --> 00:04:21,760
Така че се захващайте за работа, хора.

58
00:04:21,770 --> 00:04:25,450
Г-н Уайт, ако нещо се случи, можем да останем.

59
00:04:25,610 --> 00:04:29,854
Лейн, върви. Празнувайте Деня на благодарността.

60
00:04:30,760 --> 00:04:32,750
Но ти, Олсън, остани.

61
00:04:32,760 --> 00:04:36,700
Говори се за Flamebird.

62
00:04:40,450 --> 00:04:43,760
Лоис Лейн, ние сме толкова невероятно горди с теб.

63
00:04:43,770 --> 00:04:46,188
Донесохте ли и плодове?

64
00:04:46,970 --> 00:04:47,840
ГРАДЪТ СПАСЯВА СУПЕРЧЕН

65
00:04:47,850 --> 00:04:50,770
Нашата статия. Сложихте ли го в рамка?

66
00:04:50,780 --> 00:04:53,440
Това е най-хубавото нещо, което съм чел.

67
00:04:53,450 --> 00:04:56,910
И е написана от най-талантливите
и героичното момиче в света.

68
00:04:56,920 --> 00:04:59,360
Е, Кларк спаси града.

69
00:04:59,370 --> 00:05:01,360
И той не би могъл да го направи без теб.

70
00:05:01,370 --> 00:05:02,940
Кларк, обели картофите.

71
00:05:02,950 --> 00:05:05,063
Днес съм на Турция.

72
00:05:06,530 --> 00:05:07,920
благодаря

73
00:05:07,930 --> 00:05:10,521
И не само за плодовете.

74
00:05:10,740 --> 00:05:16,320
Когато способностите му се проявиха,
Кларк толкова се страхуваше да не нарани някого,

75
00:05:16,330 --> 00:05:18,880
че започна да се затваря от всички.

76
00:05:19,110 --> 00:05:21,313
Но сега той има теб.

77
00:05:21,770 --> 00:05:26,313
И така, Лоис Лейн, благодаря ти отново.

78
00:05:37,050 --> 00:05:39,729
Ще ти помогна да намериш генерала.

79
00:05:40,700 --> 00:05:42,300
Благодаря ти, Лоис.

80
00:05:43,950 --> 00:05:45,580
ЛОИС: КАЖЕТЕ НИ КОГАТО ПРИСТИГНЕТЕ
ТАТЕ: ПРИСТИГА ЗА ОТДЕЛЕНИЕТО

81
00:05:45,590 --> 00:05:47,396
О, не, не. Татко пристигна.

82
00:05:47,430 --> 00:05:48,960
какво да правя какво мога да кажа

83
00:05:48,970 --> 00:05:50,830
Имаме нужда от план. Да се ​​скрием.

84
00:05:50,840 --> 00:05:53,680
Лоис, спри. Е, какво може да се случи?

85
00:05:53,690 --> 00:05:56,188
Той ще бъде груб с всички вас и всички ще ме мразят.

86
00:05:56,200 --> 00:06:00,146
хей Нищо няма да промени чувствата ми към теб.

87
00:06:00,590 --> 00:06:04,660
Дори и сприхавият ти... баща.

88
00:06:09,130 --> 00:06:11,650
Честит ден на благодарността!

89
00:06:12,330 --> 00:06:16,640
Татко, това е гаджето ми. Кларк, запознай се с баща си.

90
00:06:18,670 --> 00:06:20,521
Ами... здравей.

91
00:06:20,870 --> 00:06:23,950
Радвам се да се запознаем, г-н Лейн.

92
00:06:24,050 --> 00:06:27,146
Наричайте ме Генерал Лейн.

93
00:06:32,880 --> 00:06:35,010
Кой е готов да опита закуски?

94
00:06:35,020 --> 00:06:39,560
Тук имаме сирене от семейство Кент
и нарязана круша от Lanes.

95
00:06:39,570 --> 00:06:41,438
Благодаря ти, Лоис.

96
00:06:42,960 --> 00:06:44,320
И така.

97
00:06:44,330 --> 00:06:46,420
Имаш познато лице, Кент.

98
00:06:46,430 --> 00:06:47,890
срещали ли сме се

99
00:06:47,900 --> 00:06:51,090
не Това е просто лицето ми.

100
00:06:51,100 --> 00:06:55,700
И как прекарвате времето си? имаш ли хоби

101
00:06:55,710 --> 00:07:00,300
Сам, сигурен съм, че много се гордееш с твоята Лоис.

102
00:07:00,310 --> 00:07:04,310
Тя е толкова умна, трудолюбива и успешна.

103
00:07:04,320 --> 00:07:06,938
Тя е Лейн. Не очаквах нищо по-малко.

104
00:07:07,090 --> 00:07:09,646
С какво си изкарваш прехраната, Кент?

105
00:07:09,920 --> 00:07:13,720
Всъщност, Сам, Кларк прави много неща.

106
00:07:13,730 --> 00:07:16,050
Едва вчера той успя...

107
00:07:16,060 --> 00:07:19,720
Спестете пари! Спестихте много пари в магазина!

108
00:07:19,730 --> 00:07:21,080
Мамо, да помогнем в кухнята.

109
00:07:21,090 --> 00:07:22,900
Не ме оставяй тук с...

110
00:07:22,910 --> 00:07:24,271
Ще бъда бърз!

111
00:07:24,870 --> 00:07:25,820
мама, татко.

112
00:07:25,830 --> 00:07:27,938
О, пуйката още не е готова.

113
00:07:28,270 --> 00:07:31,930
Какво бихте направили, ако имате, така да се каже, враг?

114
00:07:31,940 --> 00:07:33,670
Щях да стана приятел с него.

115
00:07:33,680 --> 00:07:36,140
Но ако той директно те мразеше.

116
00:07:36,150 --> 00:07:38,400
За бащата на Лоис ли говориш?

117
00:07:38,410 --> 00:07:44,280
Да, той не е много дружелюбен
но не можеш да мразиш бащата на приятелката си.

118
00:07:44,470 --> 00:07:47,860
Няма значение какво казва за нашия идеален син.

119
00:07:47,870 --> 00:07:49,021
мамо!

120
00:07:51,430 --> 00:07:56,780
Благодаря ви... че прекарахте Деня на благодарността с мен.

121
00:07:57,840 --> 00:07:59,854
Радвам се, че дойде.

122
00:08:00,360 --> 00:08:05,521
Отдавна исках да ви запозная
с Кларк. А Кентите са много хубави.

123
00:08:07,010 --> 00:08:10,271
Г-жа Кент каза нещо за успеха.

124
00:08:11,120 --> 00:08:14,180
Публикуваха първата ми статия.

125
00:08:14,950 --> 00:08:16,479
ГРАДЪТ СПАСЯВА СУПЕРЧЕН

126
00:08:16,610 --> 00:08:19,060
Фен ли си на Супермен?

127
00:08:19,070 --> 00:08:20,380
Всички го обичат толкова много.

128
00:08:20,390 --> 00:08:22,438
Не всички от тях.

129
00:08:22,590 --> 00:08:24,700
Дори не го прочете, нали?

130
00:08:24,890 --> 00:08:27,188
Никога не си чел работата ми.

131
00:08:27,200 --> 00:08:29,380
Лоис, бях заета.

132
00:08:29,390 --> 00:08:30,479
да и какво?

133
00:08:30,490 --> 00:08:33,590
Това е класифицирано.

134
00:08:34,210 --> 00:08:36,460
Е, да. Със сигурност.

135
00:08:36,650 --> 00:08:39,930
Това беше продуктивна дискусия за Турция.

136
00:08:39,940 --> 00:08:44,080
Но е по-добре да оставим татко да го направи сам,
Нека не се намесваме.

137
00:08:44,090 --> 00:08:46,420
Не помня къде те видях.

138
00:08:46,430 --> 00:08:48,410
Някога служил ли си в армията?

139
00:08:48,420 --> 00:08:51,410
Не, сър, наистина не съм подходящ за това...

140
00:08:51,420 --> 00:08:52,760
Приложни науки?

141
00:08:52,770 --> 00:08:54,480
Просто журналистика, сър.

142
00:08:54,490 --> 00:08:59,146
Винаги ли носиш очила?

143
00:09:00,270 --> 00:09:03,563
Хей хора, имам важни новини.

144
00:09:04,010 --> 00:09:05,080
- Джими!
- Джими!

145
00:09:05,090 --> 00:09:07,104
това е баща ми Татко, Джими е.

146
00:09:07,110 --> 00:09:08,660
Ще ти покажа кухнята.

147
00:09:09,390 --> 00:09:11,146
Бащата на Лоис е генерал.

148
00:09:11,160 --> 00:09:13,380
Този, който искаше да ме убие.

149
00:09:13,390 --> 00:09:15,700
какво? Казахте ли на Лоис?

150
00:09:15,710 --> 00:09:17,440
Как мога да й кажа за това?

151
00:09:17,450 --> 00:09:20,813
Джеймс. Не харесвам бащата на Лоис.

152
00:09:20,820 --> 00:09:25,310
Тя е сладка като пай
но този човек...

153
00:09:25,320 --> 00:09:26,688
трудно.

154
00:09:30,260 --> 00:09:31,860
Не казвай на никого, Джими.

155
00:09:31,870 --> 00:09:35,120
Но пуйката просто отказва да се готви.

156
00:09:38,070 --> 00:09:40,560
искаш ли да ми кажеш нещо

157
00:09:40,570 --> 00:09:42,688
Дори не знам кой си.

158
00:09:42,990 --> 00:09:44,021
Джими.

159
00:09:44,030 --> 00:09:46,438
- Джими, мога ли да ви сдвоя...
- Не!

160
00:09:48,870 --> 00:09:52,640
Частта от вечерта, в която Джими е привлечен
в драмите на други хора, край.

161
00:09:52,650 --> 00:09:54,900
Кларк, първо разкажи на Лоис за баща й.

162
00:09:54,950 --> 00:09:58,140
Тогава ще ми благодариш
за моята емоционална зрялост

163
00:09:58,150 --> 00:10:00,940
и защото донесох неща, които ти забрави.

164
00:10:00,950 --> 00:10:04,688
Джими, дай ми чантата, бързо.

165
00:10:06,700 --> 00:10:08,040
Чакай, Кларк...

166
00:10:08,050 --> 00:10:09,896
Какво е?

167
00:10:19,130 --> 00:10:21,900
Лигата на Лоис Лейн имаше досие за Супермен.

168
00:10:21,910 --> 00:10:24,271
И аз не знаех какво има там и...

169
00:10:24,520 --> 00:10:27,646
Кларк, не си ти.

170
00:10:27,910 --> 00:10:32,000
Лоис, аз не... аз... аз не мога...

171
00:10:37,860 --> 00:10:42,420
Кларк? Кларк? Кларк? какво се случва

172
00:10:47,210 --> 00:10:48,380
Криптонит?

173
00:10:48,390 --> 00:10:50,646
Отрова на тази планета?

174
00:10:57,050 --> 00:10:58,021
Кларк!

175
00:10:58,320 --> 00:11:01,021
Кларк, какво става?

176
00:11:01,240 --> 00:11:02,354
Този камък!

177
00:11:21,390 --> 00:11:24,521
Г-н Кент, г-жо Кент, знам, че звучи налудничаво

178
00:11:24,530 --> 00:11:28,120
но ние сме
в разгара на извънземно нашествие.

179
00:11:28,130 --> 00:11:30,771
Това, което се случи преди 22 години, се повтаря.

180
00:11:30,780 --> 00:11:33,060
Чакай, татко, откъде знаеш...

181
00:11:33,070 --> 00:11:35,720
Всички трябва да се евакуират бързо!

182
00:11:35,730 --> 00:11:36,896
татко!

183
00:11:36,910 --> 00:11:38,021
Лейн е във връзка.

184
00:11:38,030 --> 00:11:40,396
Хвърлете цялата си сила към моето местоположение!

185
00:11:40,410 --> 00:11:42,271
Пред мен е Немезис Омега.

186
00:11:42,280 --> 00:11:45,229
Изпълнявам заповедта за унищожаване.

187
00:11:48,080 --> 00:11:49,521
веднага се връщам

188
00:11:53,030 --> 00:11:53,854
син

189
00:11:53,860 --> 00:11:57,650
Всички трябва да бягат от тук
така че мога да се справя с кораба.

190
00:11:57,660 --> 00:12:01,063
Да се ​​справя с кораба? Но как ще го направиш?

191
00:12:01,070 --> 00:12:04,500
Той е... той е огромен. а ти...

192
00:12:04,510 --> 00:12:09,780
Нашият син е Супермен, Джонатан. И това е неговият кораб.

193
00:12:10,030 --> 00:12:12,380
Трябва да вярваме в него.

194
00:12:28,820 --> 00:12:30,240
Да бягаме!

195
00:12:38,530 --> 00:12:41,021
Лоис? къде си...

196
00:12:51,500 --> 00:12:53,020
какво?

197
00:13:12,360 --> 00:13:14,479
Повтарям, имаме нужда от подкрепление.

198
00:13:14,490 --> 00:13:17,146
Немезис Омега каца на Земята!

199
00:13:19,850 --> 00:13:21,021
Лоис.

200
00:13:21,030 --> 00:13:23,979
ти си Ти си този генерал.

201
00:13:23,990 --> 00:13:25,938
Лоис, какво правиш тук?

202
00:13:25,950 --> 00:13:27,813
Работна група X.

203
00:13:27,820 --> 00:13:30,860
Немезида Омега. Нулев ден.

204
00:13:31,110 --> 00:13:33,280
Откъде знаеш за това?

205
00:13:33,290 --> 00:13:35,990
Ти си този, който отвлече Супермен.

206
00:13:36,200 --> 00:13:39,063
ти си И винаги те е имало.

207
00:13:39,070 --> 00:13:40,560
Лоис.

208
00:13:40,910 --> 00:13:43,271
Тук не е толкова просто. аз...

209
00:13:46,610 --> 00:13:48,280
Прикрийте се зад мен!

210
00:14:01,970 --> 00:14:03,813
Джими изтича там.

211
00:14:03,820 --> 00:14:05,480
Лоис, спри!

212
00:14:13,450 --> 00:14:14,900
Джими.

213
00:14:16,050 --> 00:14:18,813
Как се справихте с всичко това?

214
00:14:18,820 --> 00:14:21,854
Камъкът вреди не само на Кларк, но и на роботите.

215
00:14:21,860 --> 00:14:23,604
Можем да ги победим.

216
00:14:34,110 --> 00:14:37,130
Не, не отново.

217
00:14:37,140 --> 00:14:39,300
Какво... е това?

218
00:14:39,670 --> 00:14:42,146
Същото се случи и в Ден нула.

219
00:14:42,360 --> 00:14:43,896
Трябва да ги спра.

220
00:14:44,160 --> 00:14:45,020
аз...

221
00:14:45,740 --> 00:14:46,960
Лоис.

222
00:14:46,970 --> 00:14:48,396
Сфера.

223
00:14:48,860 --> 00:14:49,854
не!

224
00:14:49,860 --> 00:14:53,188
Няма да ти позволя да се жертваш за нас.

225
00:14:53,200 --> 00:14:57,396
Само този камък може
унищожи кораба и затвори портала.

226
00:14:57,410 --> 00:14:59,900
Но това ще те убие, Кларк.

227
00:14:59,910 --> 00:15:03,104
Обичам те и не мога да те загубя.

228
00:15:14,030 --> 00:15:15,229
Спрете.

229
00:15:17,990 --> 00:15:20,570
Чакай, не, не.

230
00:15:21,490 --> 00:15:22,840
върни се

231
00:16:43,570 --> 00:16:44,688
Кал-Ел.

232
00:16:44,700 --> 00:16:47,479
Следвайте до сърцевината. Направете каквото трябва!

233
00:18:22,710 --> 00:18:26,313
Вие донесохте криптонит на кораба.

234
00:18:26,700 --> 00:18:29,938
Трябва да спра нашествието ти.

235
00:18:29,950 --> 00:18:33,771
Трябва да защитя семейството си.

236
00:18:46,790 --> 00:18:49,688
Кал-Ел. Моят син.

237
00:18:51,910 --> 00:18:53,146
На живо.

238
00:19:30,410 --> 00:19:31,740
Спри!

239
00:19:35,370 --> 00:19:37,604
Трябва да се махнеш оттук, Лоис.

240
00:19:37,610 --> 00:19:40,938
И просто ще убиеш този, който току-що ни спаси?

241
00:19:40,950 --> 00:19:45,021
Имам заповед да убия нашественика,
който уреди всичко това.

242
00:19:45,030 --> 00:19:46,646
Но не беше той.

243
00:19:46,660 --> 00:19:47,604
Той ни опита...

244
00:19:47,610 --> 00:19:49,771
Знам, че мислиш, че той е герой, Лоис.

245
00:19:49,780 --> 00:19:52,271
Но има много неща, за които не знаете.

246
00:19:52,280 --> 00:19:55,604
Правя всичко това, за да те защитя, Лоис.

247
00:19:55,610 --> 00:19:58,521
Но нямам нужда от защитата ти, татко.

248
00:19:58,530 --> 00:20:01,420
Просто ме изслушай.

249
00:20:01,790 --> 00:20:05,230
Този човек рискува всичко
да защитим нашия свят.

250
00:20:05,240 --> 00:20:08,563
И ако те е грижа за мен, пусни го.

251
00:20:09,210 --> 00:20:12,820
генерал? Генерале, какво имаш там?

252
00:20:14,610 --> 00:20:16,063
Лейн казва.

253
00:20:18,410 --> 00:20:19,938
Фалшива тревога.

254
00:20:20,200 --> 00:20:21,604
Всички се отдръпват.

255
00:20:21,610 --> 00:20:23,740
какво? генерал?

256
00:20:32,250 --> 00:20:34,860
татко Благодаря, аз...

257
00:20:41,630 --> 00:20:42,854
О, добре.

258
00:20:42,860 --> 00:20:46,480
Пуйката все още не беше изпечена.

259
00:20:46,740 --> 00:20:47,771
Кларк.

260
00:20:51,370 --> 00:20:55,000
страхотно Вечерята е сервирана.

261
00:20:57,450 --> 00:21:01,354
О, чакай. Джеймс, искаше ли да кажеш нещо?

262
00:21:01,360 --> 00:21:05,646
о да Продадох Flamebird на Daily Planet.
за 5 милиона 600 хиляди.

263
00:21:05,660 --> 00:21:07,729
Сега съм супер богат.

264
00:21:09,850 --> 00:21:11,271
Подай ми ямса.

265
00:21:11,280 --> 00:21:13,146
- Джими.
- Това са ямсите, които имате.

266
00:21:13,160 --> 00:21:14,146
Джими!

267
00:21:14,160 --> 00:21:15,920
Да, обожавам го.

268
00:21:31,570 --> 00:21:33,646
Изведнъж.

269
00:21:41,700 --> 00:21:44,438
Намерих нова планета за теб.

270
00:21:44,910 --> 00:21:48,104
Унищожиха нашия кораб и затвориха портала.

271
00:21:48,110 --> 00:21:50,604
Това е планета на бунтовниците.

272
00:21:51,110 --> 00:21:55,229
Нека се бунтуват. Вече няма значение.

273
00:21:55,490 --> 00:21:59,813
Накрая... всички ще паднат пред нас.

274
00:21:59,820 --> 00:22:04,771
Превод HDrezka Studio.