1 00:00:20,640 --> 00:00:25,740 Превод HDrezka Studio. 2 00:00:25,860 --> 00:00:27,830 какво става тук 3 00:00:27,840 --> 00:00:29,390 защо... 4 00:00:39,580 --> 00:00:41,910 Ти ни ограби. 5 00:00:41,920 --> 00:00:46,050 Извърши куп престъпления използвайки нашата технология. 6 00:00:46,340 --> 00:00:50,370 Разрушихте сгради и излагат на риск цивилните. 7 00:00:50,380 --> 00:00:55,630 Но днес вие ще върнете дълга си към обществото. 8 00:00:55,640 --> 00:00:57,150 Иво? 9 00:00:57,160 --> 00:01:02,660 Е, дами и господа, време е да се раздвижим. 10 00:01:22,890 --> 00:01:24,240 МОИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЪС СУПЕРМЕН 11 00:01:26,030 --> 00:01:27,290 НУЛЕВ ДЕН ЧАСТ 1 12 00:01:27,300 --> 00:01:30,370 Казвам ви, много ме е страх. Никога преди не съм виждал нещо подобно. 13 00:01:30,380 --> 00:01:31,930 Някой видя ли какво е? 14 00:01:31,940 --> 00:01:34,250 - По-бързо! - Помощ! 15 00:01:34,940 --> 00:01:36,070 кой е тук 16 00:01:36,080 --> 00:01:38,271 Затворете вратите, бързо, отдалечете се от прозореца. 17 00:01:38,280 --> 00:01:40,260 Тук е твърде опасно, какво да правим? 18 00:01:40,270 --> 00:01:41,940 кой е тук 19 00:01:43,040 --> 00:01:44,480 помощ! 20 00:01:50,100 --> 00:01:51,970 помощ! помощ! 21 00:01:51,980 --> 00:01:53,730 помогни ми! 22 00:01:57,000 --> 00:01:59,370 О, не! Спирачките са отказали! 23 00:02:02,860 --> 00:02:04,340 помощ! 24 00:02:06,260 --> 00:02:07,910 Господи Боже! 25 00:02:12,360 --> 00:02:13,830 Няма начин. 26 00:02:13,840 --> 00:02:18,050 След тази операция Супермен вече няма да ни притеснява. 27 00:02:18,060 --> 00:02:19,890 Никога. 28 00:02:20,160 --> 00:02:21,130 генерал 29 00:02:21,140 --> 00:02:23,220 Помощ, бързо. 30 00:02:25,360 --> 00:02:30,130 ДЕЙЛИ ПЛАНЕТА 31 00:02:33,940 --> 00:02:36,790 Здравей Кларк. Върнах се от родителите си. 32 00:02:36,800 --> 00:02:39,910 Ако си се обадил, съжалявам. Забравих да заредя. 33 00:02:40,250 --> 00:02:40,910 КОЙ Е СУПЕРМЕН? 34 00:02:40,920 --> 00:02:43,310 Петстотин нови абонати? 35 00:02:43,680 --> 00:02:45,610 Супермен потуши огъня. 36 00:02:45,620 --> 00:02:47,350 Супермен ни заведе на училище. 37 00:02:47,360 --> 00:02:50,200 Пламък брат! Супермен спаси чичо ми. 38 00:02:50,500 --> 00:02:52,550 уау А Кларк е зает тук. 39 00:02:52,560 --> 00:02:54,810 Нямаш представа. 40 00:02:54,820 --> 00:02:57,800 Чух те наполовина. И инцидентът с булдозера. 41 00:02:57,810 --> 00:02:59,510 Но аз реших всичко. Имам супер слух! 42 00:02:59,520 --> 00:03:02,090 Трябва да публикуваме това във Flamebird. 43 00:03:02,100 --> 00:03:03,310 Какво представлява суперчуването? 44 00:03:03,320 --> 00:03:05,970 полудявай! Сега аз... чувам... 45 00:03:05,980 --> 00:03:08,270 Котка на дърво. 46 00:03:08,280 --> 00:03:09,970 Чувам всички. 47 00:03:09,980 --> 00:03:12,530 И Джими! Джими! Джими! 48 00:03:12,540 --> 00:03:14,570 Всички имат проблеми. 49 00:03:20,040 --> 00:03:22,670 Спа ли изобщо, приятел? 50 00:03:22,740 --> 00:03:26,530 Не за няколко дни, но няма значение 51 00:03:26,540 --> 00:03:29,510 защото го чух. генерал. 52 00:03:29,520 --> 00:03:30,740 Кой те нападна? 53 00:03:30,750 --> 00:03:35,750 И той унищожи Кадъм и отвлече всички момчета, който е използвал неговата технология. 54 00:03:35,760 --> 00:03:37,410 Той е в града. И той кроеше нещо. 55 00:03:37,420 --> 00:03:39,400 Трябва да го намеря. 56 00:03:39,820 --> 00:03:42,870 добре Малко трудно за понеделник. 57 00:03:42,880 --> 00:03:45,170 Може би можем просто да отидем на работа и... 58 00:03:45,180 --> 00:03:46,990 О, Лоис, почти забравих. 59 00:03:47,250 --> 00:03:48,610 чакай! 60 00:03:50,860 --> 00:03:53,630 Един милион нови абонати?! 61 00:03:54,920 --> 00:03:55,960 И забрави. 62 00:03:55,970 --> 00:03:58,520 Продължавай в същия дух, приятелю. 63 00:04:09,120 --> 00:04:10,870 какво? 64 00:04:24,520 --> 00:04:26,490 КЛАРК: ЧЕСТИТА ЕДНОСЕДМИЧНА ГОДИШНИНА 65 00:04:26,500 --> 00:04:27,430 СПАСЯВАНЕ НА ВЛАКА, ЩЕ СЕ ВИДЕМ 66 00:04:27,660 --> 00:04:29,020 Кларк. 67 00:04:41,860 --> 00:04:45,110 Определено не си ти. вярно ли е 68 00:04:45,580 --> 00:04:46,830 Лейн. 69 00:04:48,040 --> 00:04:49,750 Лейн, добре е, че си тук. 70 00:04:49,760 --> 00:04:51,070 ела с мен Да бягаме. 71 00:04:51,080 --> 00:04:53,640 за какво? какво се случва 72 00:04:55,740 --> 00:04:58,510 Днес имате нужда от помогнете на гост автор. 73 00:04:58,520 --> 00:05:01,010 Най-важното е да не се побъркате. 74 00:05:01,020 --> 00:05:03,350 Защо да полудея? 75 00:05:04,640 --> 00:05:06,690 - Това е Вики Вейл! - Знам. 76 00:05:06,700 --> 00:05:09,550 Тя беше тази, която разкри скандала с Queen Industries! 77 00:05:09,560 --> 00:05:11,050 Тя хвана Фалконе! 78 00:05:11,060 --> 00:05:13,790 Пери, знаеш колко награди е спечелила, нали? 79 00:05:13,800 --> 00:05:15,550 Да, всичко това е впечатляващо, но... 80 00:05:15,560 --> 00:05:17,110 Имам неин плакат в спалнята си. 81 00:05:17,120 --> 00:05:20,070 сладък И имам плакат с мен в офиса си, 82 00:05:20,080 --> 00:05:22,450 Вече изгубих бройката на наградите. 83 00:05:22,460 --> 00:05:23,910 Но кой изобщо ги брои? 84 00:05:23,920 --> 00:05:25,950 Е, с изключение на комисията по наградите. 85 00:05:25,960 --> 00:05:27,710 Вики, запознай се... 86 00:05:27,980 --> 00:05:29,930 Лоис Лейн, за мен е чест! 87 00:05:29,940 --> 00:05:31,570 и аз се радвам да се запознаем 88 00:05:31,580 --> 00:05:36,790 Знаеш ли, когато малкият Пери ми се обади и започна да ме моли да напиша статия за Planet... 89 00:05:36,800 --> 00:05:37,850 Просто предложих. 90 00:05:37,860 --> 00:05:39,660 Отговорих: "Защо не?" 91 00:05:39,670 --> 00:05:41,270 Познаваме се от колежа. 92 00:05:41,280 --> 00:05:44,490 Аз бях начело най-добрият студентски вестник в страната. 93 00:05:44,500 --> 00:05:46,540 Не помня кой беше на второ място. 94 00:05:46,550 --> 00:05:48,270 аз Бях аз. 95 00:05:48,280 --> 00:05:51,460 Между другото, все още имам снимка. 96 00:05:51,470 --> 00:05:53,950 Това е просто невероятно! 97 00:05:54,020 --> 00:05:55,990 И това е Олсен. Ще бъде ваш фотограф. 98 00:05:56,000 --> 00:05:57,570 невероятно 99 00:05:58,120 --> 00:06:02,290 Слушай, Вики е такъв плод, но обмисля да напусне Gotham Gazette. 100 00:06:02,300 --> 00:06:06,070 И ако това се случи, Искам да ни донесе награди. 101 00:06:06,080 --> 00:06:09,930 Така че днес направете всичко да я направи щастлива. 102 00:06:09,940 --> 00:06:10,570 разбра ли? 103 00:06:10,580 --> 00:06:12,450 Изобщо не е проблем, шефе. 104 00:06:12,460 --> 00:06:13,990 Не ме наричай така. 105 00:06:15,380 --> 00:06:17,660 Мога да се справя с тази задача. 106 00:06:19,450 --> 00:06:21,390 Цялата банда е събрана. страхотно Да се ​​заемем с работата. 107 00:06:21,400 --> 00:06:24,580 Със сигурност. Какво искате да напишете, г-це Вейл? 108 00:06:24,590 --> 00:06:26,950 Лоис, моля те, наричай ме Вики. 109 00:06:26,970 --> 00:06:31,090 И днес ще го направим пишете за основната заплаха за Metropolis. 110 00:06:31,100 --> 00:06:32,688 Относно Супермен. 111 00:06:32,700 --> 00:06:34,310 какво? 112 00:06:36,930 --> 00:06:39,910 Добре, генерале, къде си? 113 00:06:41,000 --> 00:06:42,270 Някой да е чул нещо? 114 00:06:42,280 --> 00:06:43,790 съжалявам на мен ли ми казваш 115 00:06:43,800 --> 00:06:45,790 Какво искаш да кажеш, че го пропусна? 116 00:06:46,010 --> 00:06:48,250 Трябва да знаем къде е той сега. 117 00:06:48,260 --> 00:06:49,600 Пропусна ли го? 118 00:06:49,610 --> 00:06:51,060 Кой им липсваше? 119 00:06:55,220 --> 00:06:56,470 мамо! 120 00:06:58,420 --> 00:07:00,070 къде си тръгнал 121 00:07:00,560 --> 00:07:02,670 не мога да те намеря 122 00:07:03,090 --> 00:07:04,100 здравей 123 00:07:05,020 --> 00:07:07,610 Хей всичко е наред Казвам се Супермен. 124 00:07:07,620 --> 00:07:08,890 Ще намеря майка ти. 125 00:07:09,030 --> 00:07:10,020 как се казваш 126 00:07:10,030 --> 00:07:11,210 Либи. 127 00:07:11,460 --> 00:07:13,390 Само секунда, Либи. 128 00:07:15,360 --> 00:07:17,630 какво? Не, не, моля те, недей. 129 00:07:17,640 --> 00:07:18,690 какво е станало 130 00:07:18,700 --> 00:07:21,160 Либи! Либи! 131 00:07:22,240 --> 00:07:24,630 Намерих го. готови ли сте 132 00:07:30,790 --> 00:07:33,030 Съни къде си 133 00:07:33,680 --> 00:07:35,050 Либи! 134 00:07:35,760 --> 00:07:37,210 мамо! 135 00:07:38,560 --> 00:07:41,990 Получихме съобщение за някакъв невидим човек. 136 00:07:42,000 --> 00:07:44,480 Той вилнее в центъра на града. 137 00:07:44,490 --> 00:07:49,210 Силно препоръчително на всички жители не напускайте домовете си. 138 00:07:50,060 --> 00:07:53,320 Intergang. Невидим човек. 139 00:07:54,940 --> 00:07:57,490 Генералът го търси. 140 00:07:57,740 --> 00:08:02,340 Супермен - надарен със суперсили бдителен. Той не се подчинява на никого. 141 00:08:02,420 --> 00:08:08,600 Повярвайте ми, деца, никой не се опитва да изглежда толкова добре, ако няма какво да крие. 142 00:08:08,780 --> 00:08:10,410 Но това не е вярно. 143 00:08:10,420 --> 00:08:13,620 Да, той има тайни, но не би... 144 00:08:13,630 --> 00:08:15,750 Той просто... Той иска да помогне. 145 00:08:15,760 --> 00:08:20,090 Свръхмощно създание се появява на Земята и вади котки от дърветата? 146 00:08:20,100 --> 00:08:21,760 Да, не го купувам. 147 00:08:21,770 --> 00:08:24,510 Вече чувствам, че получавам награда. 148 00:08:24,520 --> 00:08:27,170 Да интервюираме хората, да изровим мръсотия. 149 00:08:27,180 --> 00:08:29,950 Нека покажем на всички, че на Супермен не може да се вярва. 150 00:08:29,960 --> 00:08:31,460 Не, недей! 151 00:08:31,780 --> 00:08:33,570 Какво, съжалявам? 152 00:08:33,710 --> 00:08:38,110 Имах предвид че можем сами да организираме интервю за вас. 153 00:08:38,120 --> 00:08:39,910 Затова ли се нуждаете от нашата помощ? 154 00:08:39,920 --> 00:08:43,210 Ние познаваме Метрополис и неговите хора по-добре от всеки друг. 155 00:08:43,220 --> 00:08:46,170 Да, точно затова. И защото това ядоса Пери. 156 00:08:46,180 --> 00:08:47,690 Той се ядосва, когато хората го наричат ​​Шеф. 157 00:08:48,100 --> 00:08:49,710 аз харесвам 158 00:08:50,260 --> 00:08:52,780 Добре деца, какво имате там? 159 00:08:55,000 --> 00:08:57,200 Капитан Имонен, цивилен пилот. 160 00:08:57,210 --> 00:08:59,930 Супермен ме спаси когато двигателят ни отказа. 161 00:08:59,940 --> 00:09:02,820 Ако не беше той, нямаше да съм тук. 162 00:09:04,260 --> 00:09:06,460 Той е толкова добро момче. 163 00:09:06,470 --> 00:09:09,340 Помага ми да нося хранителни стоки. 164 00:09:10,220 --> 00:09:13,930 Флип Джонсън. Бизнесдама. 165 00:09:15,820 --> 00:09:18,810 Това е буквално дете. добре 166 00:09:18,960 --> 00:09:22,130 И какво общо имаш ти със Супермен? 167 00:09:22,140 --> 00:09:24,630 Той спаси живота на Флип. Два пъти. 168 00:09:24,640 --> 00:09:27,450 И даде на Пати интервю за вестник Legion. 169 00:09:27,460 --> 00:09:28,510 за какво? 170 00:09:28,520 --> 00:09:31,270 Радвам се, че попита. Ние сме легионът на вестникарите и... 171 00:09:31,280 --> 00:09:32,210 Това е Кларк. 172 00:09:32,220 --> 00:09:34,320 Всички хора са просто... 173 00:09:34,740 --> 00:09:35,979 Съжалявам, малко време. 174 00:09:35,990 --> 00:09:39,640 В града на невидимия човек, Мисля, че има нещо общо с генерала. 175 00:09:39,650 --> 00:09:41,090 Трябва да го намерим. 176 00:09:41,100 --> 00:09:44,410 Сигурен съм, че един от моите милиони абонати знае къде е. 177 00:09:44,420 --> 00:09:46,500 Вече два милиона! 178 00:09:49,360 --> 00:09:50,950 ти добре ли си 179 00:09:51,390 --> 00:09:57,420 Феновете на Birdo казват, че някаква невидима сила Току-що счупих прозорец в заложната къща на Морисън. 180 00:09:57,430 --> 00:09:59,930 Благодаря Джими. Лоис, всичко е наред. 181 00:09:59,940 --> 00:10:01,510 Бъдете внимателни. 182 00:10:03,820 --> 00:10:06,090 Хей, какво правиш тук? 183 00:10:06,800 --> 00:10:10,210 Да, просто обсъждахме кого да интервюирам следващия. 184 00:10:10,220 --> 00:10:12,330 Не, разбрах това. 185 00:10:12,340 --> 00:10:15,760 Сега ще дирижираме последно интервю за днес. 186 00:10:16,120 --> 00:10:17,410 Супермен не е герой. 187 00:10:17,420 --> 00:10:19,350 Напротив, той е катастрофа. 188 00:10:19,360 --> 00:10:20,610 О наистина? 189 00:10:20,620 --> 00:10:22,540 разкажи ми всичко 190 00:10:26,020 --> 00:10:28,310 Можете да вземете плюшеното мече, ето го. 191 00:10:28,320 --> 00:10:30,530 махай се оттук! Загубихте ли се? 192 00:10:30,540 --> 00:10:33,080 Казвам ви, избягах натам! 193 00:10:33,290 --> 00:10:36,080 Върнете се там, откъдето сте дошли! 194 00:10:40,990 --> 00:10:42,188 Спри! 195 00:10:44,180 --> 00:10:46,563 Значи казвате, че Супермен е опасен? 196 00:10:46,570 --> 00:10:50,396 майтапиш ли се Огледайте се. Супермен е престъпник. 197 00:10:50,410 --> 00:10:53,220 Той унищожи кулата, унищожи Amazo-Tech, 198 00:10:53,230 --> 00:10:56,190 остави хиляди хора без работа. Включително и аз. 199 00:10:56,200 --> 00:11:02,680 уау Гледам всичко това и виждам такова унищожение, което човек не би могъл да направи. 200 00:11:02,690 --> 00:11:03,938 Това е. 201 00:11:03,950 --> 00:11:07,271 Той се появи от нищото едновременно с тази техника... 202 00:11:07,280 --> 00:11:09,750 Какво невероятно съвпадение. 203 00:11:09,760 --> 00:11:13,080 Супермен напусна добрите американци без работа. 204 00:11:13,090 --> 00:11:16,320 Той превърна вашия град във военна зона. 205 00:11:16,330 --> 00:11:19,840 Колко скоро ще бъде унищожена цялата Метрополия? 206 00:11:19,850 --> 00:11:22,100 Той е ненормален, не като теб и мен. 207 00:11:22,110 --> 00:11:23,480 Тук всичко е възможно. 208 00:11:23,490 --> 00:11:25,520 Не мога да повярвам! Това е Супермен! 209 00:11:25,530 --> 00:11:27,940 Той използва силите си за добро! 210 00:11:27,950 --> 00:11:33,500 сериозно ли? И какво ще стане, когато той реши, че има има силата, тогава нашите закони вече не са му писани? 211 00:11:33,510 --> 00:11:38,780 И ако иска да ни нарани, какво можем да направим 212 00:11:42,490 --> 00:11:44,790 Имайки предвид колко силен е Супермен, 213 00:11:44,800 --> 00:11:48,280 само един лош ден може да сложи край на всички нас. 214 00:11:48,290 --> 00:11:51,300 Наистина ли мислиш, че с него сме по-сигурни? 215 00:11:51,310 --> 00:11:52,680 аз... 216 00:11:55,450 --> 00:11:57,280 Това имах предвид. 217 00:11:57,340 --> 00:11:58,530 Не, това не е... 218 00:11:58,540 --> 00:12:01,130 Познавам Супермен. И той не би направил това. 219 00:12:01,150 --> 00:12:02,960 Сигурен съм в това. 220 00:12:03,270 --> 00:12:06,910 Е, не всички споделят вашата вяра. 221 00:12:08,550 --> 00:12:09,880 невероятно 222 00:12:09,890 --> 00:12:13,540 Написах всичко. Благодаря ти, Алекс. Ще се свържем. 223 00:12:13,890 --> 00:12:16,410 Чакай, но той е предубеден. 224 00:12:16,810 --> 00:12:18,680 Какво ще кажете за вашите контакти? 225 00:12:18,690 --> 00:12:20,604 Това... Това е съвсем различно. 226 00:12:20,610 --> 00:12:23,380 Вики, това не може да се публикува. 227 00:12:23,570 --> 00:12:27,360 Да стане номер едно Не можете да пишете за сладки малки глупости. 228 00:12:27,370 --> 00:12:29,100 Трябва да търсим кръв. 229 00:12:29,110 --> 00:12:31,590 Пери никога не разбираше това. 230 00:12:31,980 --> 00:12:33,400 Е, а ти? 231 00:12:56,330 --> 00:12:59,100 Чакай, искам да поговорим. 232 00:13:02,260 --> 00:13:03,690 не! 233 00:13:15,750 --> 00:13:16,896 Какво по дяволите? 234 00:13:16,910 --> 00:13:19,080 Можеше да убиеш някого! 235 00:13:21,610 --> 00:13:22,550 какво? 236 00:13:22,560 --> 00:13:24,540 Не се доближавайте до него. Той е опасен. 237 00:13:24,550 --> 00:13:26,854 Тук има голяма авария. И това е дело на Супермен. 238 00:13:26,860 --> 00:13:30,580 наистина съжалявам Опитах се да спася... 239 00:13:33,910 --> 00:13:35,604 прости ми 240 00:13:41,790 --> 00:13:47,460 Трябва да я спрем. Или говори с Пери... 241 00:13:47,790 --> 00:13:49,940 Трябва да намерим Кларк. 242 00:13:49,950 --> 00:13:52,060 СУПЕРМЕН СИ ОТИДЕ! 243 00:13:54,730 --> 00:13:55,900 Кларк! 244 00:13:55,910 --> 00:13:57,570 Кларк, къде си? 245 00:13:58,390 --> 00:14:00,280 ДЕЙЛИ ПЛАНЕТА 246 00:14:05,210 --> 00:14:07,260 Кларк. какво се случва 247 00:14:07,270 --> 00:14:09,854 в беда съм 248 00:14:09,860 --> 00:14:11,563 Не, заседнал си в камион. 249 00:14:11,570 --> 00:14:14,800 Не го направих нарочно, но мъглата изтича на пътя и... 250 00:14:14,810 --> 00:14:17,200 Ако не бях изскочил, той щеше да умре. 251 00:14:17,210 --> 00:14:20,840 И това е единственият ми шанс да намеря генерала. 252 00:14:20,850 --> 00:14:23,600 И ако го намерите, какво следва? 253 00:14:23,610 --> 00:14:25,188 Ще се биете ли с цялата армия? 254 00:14:25,200 --> 00:14:28,080 Този човек отвлича хора, Лоис. 255 00:14:28,090 --> 00:14:29,188 Той трябва да бъде спрян. 256 00:14:29,200 --> 00:14:33,090 Просто се изтощаваш. И виждам какво пишат за теб. 257 00:14:33,100 --> 00:14:35,240 Това е много лошо. Спри! 258 00:14:35,250 --> 00:14:37,354 Супермен е опасен. 259 00:14:37,500 --> 00:14:40,190 Нека се върне там, откъдето е дошъл. 260 00:14:40,300 --> 00:14:43,540 Аз... изплаших всички. 261 00:14:45,450 --> 00:14:47,240 И това трябва да се поправи. 262 00:14:47,250 --> 00:14:50,313 Но първо трябва да намерим генерала, докато... 263 00:14:50,320 --> 00:14:52,270 Или може би не е необходимо? 264 00:14:53,650 --> 00:14:56,130 Е, или не точно сега. 265 00:14:56,140 --> 00:15:00,980 Опитайте се да си вземете почивка от Супермен и просто бъди нормален. 266 00:15:02,250 --> 00:15:03,688 нормално? 267 00:15:05,050 --> 00:15:08,090 Кларк. Не, не съм... аз съм... 268 00:15:13,210 --> 00:15:15,040 Хайде, Кент. 269 00:15:15,540 --> 00:15:17,000 Съберете се. 270 00:15:27,320 --> 00:15:30,280 не бой се Просто ще говорим. 271 00:15:36,450 --> 00:15:37,700 остави ме на мира! 272 00:15:37,710 --> 00:15:39,150 няма да те нараня. 273 00:15:39,160 --> 00:15:40,271 Тогава пусни! 274 00:15:40,280 --> 00:15:42,120 Трябва да спася сестра си. 275 00:15:42,130 --> 00:15:44,271 сестра? Какво не е наред с нея? 276 00:15:44,280 --> 00:15:46,854 Бяхме хванати, когато спряхте нашия грабеж. 277 00:15:46,860 --> 00:15:49,920 Успях да избягам, но те имат Siobhan и Albert. 278 00:15:49,930 --> 00:15:53,720 Те се държат в подземна база с останалите. 279 00:15:55,050 --> 00:15:58,260 Разбрах, че всички ще бъдат транспортирани днес. 280 00:15:58,270 --> 00:15:59,688 На ново място. 281 00:15:59,700 --> 00:16:03,100 И ако не ги спася сега, никога повече няма да те видя 282 00:16:03,110 --> 00:16:05,840 Тогава прави каквото искаш с мен. 283 00:16:05,850 --> 00:16:09,810 Просто първо ми го дай спаси сестра си и най-добрия си приятел. 284 00:16:09,820 --> 00:16:11,840 няма да те пусна. 285 00:16:12,660 --> 00:16:13,854 един. 286 00:16:13,860 --> 00:16:16,860 Ако им покажеш къде ги държат, ще помогна да ги спасим. 287 00:16:26,730 --> 00:16:28,000 закъсняваме! 288 00:16:28,010 --> 00:16:29,430 още не 289 00:16:37,020 --> 00:16:40,500 Дръж се. Дойдох да те спася. 290 00:16:47,080 --> 00:16:49,104 Но вие сте затворници... 291 00:16:49,110 --> 00:16:51,860 И ни предложиха да излежаваме времето си. 292 00:16:51,870 --> 00:16:53,680 Можете ли да познаете каква работа? 293 00:16:53,690 --> 00:16:56,820 Трябва да те свалим! 294 00:17:16,950 --> 00:17:19,080 Хей приятел! 295 00:17:20,770 --> 00:17:26,520 Мислех, че можеш да съсипеш живота ми и няма да има последствия? 296 00:18:04,430 --> 00:18:08,240 Намерих нов спонсор за развитието на паразити. 297 00:18:08,250 --> 00:18:11,630 И те те мразят толкова, колкото и аз. 298 00:18:13,270 --> 00:18:17,270 о не Още не съм приключил с теб. 299 00:18:32,590 --> 00:18:34,354 ДЕЙЛИ ПЛАНЕТА 300 00:18:35,030 --> 00:18:38,470 Ако Кларк не може да бъде спрян, Хайде да спрем Вики. Нека поговорим с Пери... 301 00:18:38,480 --> 00:18:41,860 Леле, видя ли какво написа Вики? 302 00:18:43,910 --> 00:18:48,680 Метрополисната заплаха. Ужасната истина за Супермен. Автор: Вики Вейл, 303 00:18:48,690 --> 00:18:51,280 нов главен редактор на Gotham Gazette? 304 00:18:51,290 --> 00:18:53,620 Тя ни използва за повишение. 305 00:18:53,630 --> 00:18:56,070 И наистина ще нарани Кларк. 306 00:18:56,330 --> 00:18:57,896 Лоис. 307 00:19:10,050 --> 00:19:13,020 Това е западният вход. Да бягаме! 308 00:19:53,950 --> 00:19:56,063 Алберт! не! 309 00:20:41,030 --> 00:20:44,350 Казах ти, Супермен. 310 00:20:44,360 --> 00:20:48,320 Ще свършим, когато кажа! 311 00:20:57,910 --> 00:20:59,479 достатъчно. 312 00:21:02,540 --> 00:21:05,600 Отвърнах, Иво. 313 00:21:13,790 --> 00:21:17,840 Свършваш, когато ти кажа, Иво. 314 00:21:22,390 --> 00:21:25,700 Защо правиш всичко това? 315 00:21:25,710 --> 00:21:28,020 Защото не си герой. 316 00:21:28,110 --> 00:21:30,313 Ти си заплаха за този свят. 317 00:21:30,770 --> 00:21:33,390 Не, аз... просто искам... 318 00:21:33,400 --> 00:21:35,130 Затвори му устата. 319 00:21:44,800 --> 00:21:46,210 не 320 00:21:56,090 --> 00:21:57,520 не 321 00:21:57,740 --> 00:21:59,521 Те отвлякоха Кларк. 322 00:21:59,910 --> 00:22:02,400 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 323 00:22:02,410 --> 00:22:07,400 Превод HDrezka Studio.