1
00:00:03,380 --> 00:00:08,470
Превод HDrezka Studio.

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,640
Джими, това е Лоис. Отново.

3
00:00:10,650 --> 00:00:14,930
Съжалявам, че не пристигнахме
но за всичко е виновен Кларк.

4
00:00:14,950 --> 00:00:18,990
Вече съм на път към теб. Ще се видим там.

5
00:00:22,290 --> 00:00:24,500
О, аз... не мислех, че...

6
00:00:24,520 --> 00:00:26,840
Лоис... Лоис, аз...

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,860
Джими не отговаря на обажданията ми.

8
00:00:28,870 --> 00:00:31,314
И на твоя не отговаря?

9
00:00:31,890 --> 00:00:34,880
Може би защото си го напуснала?

10
00:00:35,010 --> 00:00:36,840
Не е толкова просто. Летях там.

11
00:00:36,860 --> 00:00:40,040
Джими го няма. Летях из гората и бях в редакцията. празна.

12
00:00:40,050 --> 00:00:43,160
Лоис, просто го няма никъде. той...

13
00:00:43,170 --> 00:00:44,800
Той е изчезнал.

14
00:00:44,810 --> 00:00:48,498
Като всички, които са се занимавали с тази технология.

15
00:00:49,530 --> 00:00:51,680
Знам, че си ядосан, но не става въпрос за нас.

16
00:00:51,690 --> 00:00:54,260
Нещо се случи с Джими.

17
00:00:54,270 --> 00:00:58,575
Ти си най-добрият детектив от всички тях.
И без теб няма да го намеря.

18
00:00:58,790 --> 00:01:00,550
моля

19
00:01:02,990 --> 00:01:04,548
благодаря

20
00:01:05,270 --> 00:01:08,860
Нека веднага да изясним всичко.
Правя това за Джими, не за теб.

21
00:01:08,870 --> 00:01:11,470
А може би просто прекаляваме.

22
00:01:11,480 --> 00:01:14,324
Може би просто е изключил телефона си.

23
00:01:16,050 --> 00:01:17,127
какво?

24
00:01:17,550 --> 00:01:19,070
има ли някой тук

25
00:01:19,080 --> 00:01:21,798
Защо съм привързан към..?

26
00:01:46,830 --> 00:01:48,720
МОИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЪС СУПЕРМЕН

27
00:01:53,750 --> 00:01:55,240
МОИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ С ЛУДИ УЧЕНИ

28
00:01:55,250 --> 00:01:57,510
Лоис, чакай малко.

29
00:01:57,520 --> 00:01:59,403
Това е размерът на Джими.

30
00:02:00,330 --> 00:02:02,850
Вървеше спокойно, не бягаше.

31
00:02:02,860 --> 00:02:03,688
там.

32
00:02:07,070 --> 00:02:11,520
И така, откъде се научихте да проследявате хората в гората?

33
00:02:11,550 --> 00:02:13,550
Туризъм с татко.

34
00:02:14,590 --> 00:02:18,000
Когато бях дете, баща ми ме научи как да оцелявам през уикендите.

35
00:02:18,010 --> 00:02:19,600
Използвайте компас

36
00:02:19,610 --> 00:02:22,426
намери начин, пречисти водата, постави кости.

37
00:02:22,440 --> 00:02:23,740
Е, и така нататък, и така нататък.

38
00:02:23,760 --> 00:02:26,610
Звучи доста трудно.

39
00:02:26,620 --> 00:02:28,280
Не знаех това за теб.

40
00:02:28,290 --> 00:02:32,950
Да, добре, има много неща, които няма да знаете за мен.

41
00:02:33,630 --> 00:02:35,820
Страхотно, Кент.

42
00:02:35,830 --> 00:02:38,375
Лоис, почакай. съжалявам

43
00:02:40,820 --> 00:02:43,320
ОПАСНО!
ЗАБРАНЕНА ЗОНА

44
00:02:46,040 --> 00:02:48,050
ЧАСТНА СОБСТВЕНОСТ
БЕЗ ВХОД

45
00:02:48,130 --> 00:02:51,655
Десет пъти разглеждах гората от въздуха.

46
00:02:52,110 --> 00:02:54,570
Как пропуснах това?

47
00:02:57,380 --> 00:02:59,062
Джими!

48
00:03:02,120 --> 00:03:03,580
Лоис.

49
00:03:15,800 --> 00:03:17,214
Кларк!

50
00:03:26,210 --> 00:03:28,291
Намерих телефонния му номер.

51
00:03:28,810 --> 00:03:33,160
Моментът настъпи, любители на птиците. Днес ще намерим...

52
00:03:33,170 --> 00:03:34,831
какво е това

53
00:03:36,020 --> 00:03:37,600
чухте ли това

54
00:03:37,620 --> 00:03:39,002
това е...

55
00:03:40,280 --> 00:03:43,407
Боже мой Джими беше отвлечен от Голямата стъпка.

56
00:03:45,690 --> 00:03:48,145
Bigfoot ме отвлече!

57
00:03:48,160 --> 00:03:50,090
И още някой е с него.

58
00:03:50,100 --> 00:03:54,500
Ние всъщност сме мосю Мала и Мозъкът, натрапникът.

59
00:03:54,510 --> 00:04:00,240
И това са последните думи
които вашите шпионски уши ще чуят!

60
00:04:00,250 --> 00:04:01,992
Малла, вземи лазера.

61
00:04:02,000 --> 00:04:04,194
Сега, mon amour.

62
00:04:06,120 --> 00:04:10,650
Кажете нещо преди
Как да се сбогувам с живота, шпионино?

63
00:04:10,660 --> 00:04:12,002
да

64
00:04:13,990 --> 00:04:15,520
благодаря

65
00:04:17,260 --> 00:04:19,109
Не мислех, че ще свърши така

66
00:04:19,120 --> 00:04:22,320
но преди смъртта
Видях супер умна френска горила.

67
00:04:22,330 --> 00:04:25,382
Което означава, че съм бил прав за всичко!

68
00:04:25,390 --> 00:04:29,670
Жалко, че моите така наречени приятели няма да знаят за това.

69
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
Хайде, отвори ми мозъка.

70
00:04:32,210 --> 00:04:35,992
Поне на някой му пука какво мисля.

71
00:04:39,750 --> 00:04:42,540
Изглежда нещо ви притеснява.

72
00:04:42,550 --> 00:04:45,335
Не искаш ли да говорим за това?

73
00:04:45,560 --> 00:04:47,504
- Какво?
- Какво?

74
00:04:48,750 --> 00:04:51,270
"КАДМУС"
МИНО ПОЛЕ

75
00:04:56,170 --> 00:04:57,781
Лоис...

76
00:04:58,570 --> 00:05:00,360
какво по...?

77
00:05:00,710 --> 00:05:03,120
Сякаш военните са нахлули тук.

78
00:05:03,510 --> 00:05:05,422
И тогава се стопиха.

79
00:05:05,730 --> 00:05:07,257
Що за място е това?

80
00:05:07,270 --> 00:05:08,520
"Кадъм"

81
00:05:08,710 --> 00:05:10,710
Чух това име някъде.

82
00:05:10,720 --> 00:05:12,960
Властите отричат ​​съществуването му.

83
00:05:12,970 --> 00:05:18,035
Кой знае какви ужаси се крият
Проект Кадъм, известен още като Зона 52?

84
00:05:18,050 --> 00:05:20,380
НЛО, извънземна технология?

85
00:05:20,390 --> 00:05:22,072
Извънземна технология?

86
00:05:22,080 --> 00:05:23,380
Да продължим.

87
00:05:23,450 --> 00:05:26,890
Birdofans, пригответе се да посрещнете нашия гост.

88
00:05:26,900 --> 00:05:30,242
Разбира се, тези двамата изпуснаха влака за птици,

89
00:05:30,250 --> 00:05:34,300
но без съмнение са
най-важните хора в живота ми.

90
00:05:34,310 --> 00:05:38,400
Така че се присъединете и гледайте
като мен с най-добрите ми приятели

91
00:05:38,410 --> 00:05:42,325
разкриване на тайните на Bigfoot...foot...

92
00:05:43,950 --> 00:05:50,333
Кларк, когато Джими ти каза
всички твои теории за извънземните, ти му кажи...

93
00:05:50,580 --> 00:05:52,830
Значи той знае? за теб?

94
00:05:52,840 --> 00:05:54,004
не

95
00:05:54,250 --> 00:05:56,020
Дори не си му казал?

96
00:05:56,030 --> 00:05:58,909
Нека просто продължим.

97
00:06:00,030 --> 00:06:03,000
Не, омръзна ми да не ми отговаряш.

98
00:06:03,010 --> 00:06:05,420
Не искам да обсъждам това сега.

99
00:06:05,430 --> 00:06:08,460
Тогава кога?
Кога е подходящият момент да кажете истината?

100
00:06:08,470 --> 00:06:11,860
Лоис, вече ти казах повече от всеки друг.

101
00:06:11,870 --> 00:06:14,791
Вече знаете, че аз съм Супермен. какво друго ти трябва

102
00:06:14,800 --> 00:06:17,994
Излъга ли за чувствата си към мен?

103
00:06:19,120 --> 00:06:21,370
Всичко, което ми каза.

104
00:06:21,850 --> 00:06:24,410
Това за капак ли беше?

105
00:06:24,720 --> 00:06:29,280
Лоис. Как... можа да си помислиш това?

106
00:06:34,530 --> 00:06:36,229
Лоис.

107
00:06:39,610 --> 00:06:41,150
Да бягаме!

108
00:06:47,210 --> 00:06:50,270
Ето! Добре дошли в Кадъм.

109
00:06:50,280 --> 00:06:51,962
Уау!

110
00:06:57,360 --> 00:07:00,180
Само да знаете, аз всъщност съм против.

111
00:07:00,190 --> 00:07:02,480
Какво е това, чудовището от Лох Нес?

112
00:07:02,490 --> 00:07:06,710
Един от мутантите
когото загубихме в Шотландия. да

113
00:07:07,570 --> 00:07:10,920
Не може да бъде. това е...

114
00:07:13,030 --> 00:07:18,380
Звуковите оръдия, които ЦРУ тайно създаде
докато разработчикът мистериозно изчезна!

115
00:07:18,390 --> 00:07:19,260
май уи.

116
00:07:19,270 --> 00:07:21,900
Но разработчикът не е изчезнал.

117
00:07:21,910 --> 00:07:23,660
Ние я наехме.

118
00:07:23,670 --> 00:07:27,280
Не мога да повярвам, че го държа в ръцете си. Къде ми е телефонът?

119
00:07:27,450 --> 00:07:31,580
Телефон?
Искате ли да кажете на света за нашето съществуване?

120
00:07:31,590 --> 00:07:34,450
Искам да покажа на света колко готино е всичко.

121
00:07:34,460 --> 00:07:38,120
И да докажа, че съм бил прав на двама конкретни човека.

122
00:07:38,130 --> 00:07:40,020
Носехте ли ги със себе си?!

123
00:07:40,030 --> 00:07:43,530
Мозък, за бога,
спрете да заплашвате нашия гост.

124
00:07:43,540 --> 00:07:44,380
Той е затворник!

125
00:07:44,390 --> 00:07:47,060
И защо му направихме обиколка?

126
00:07:47,070 --> 00:07:50,053
Той ще доведе други и ние ще бъдем унищожени, любов моя!

127
00:07:50,540 --> 00:07:51,670
О, моя любов.

128
00:07:51,680 --> 00:07:54,270
Защо винаги предполагаш най-лошото?

129
00:07:54,280 --> 00:07:56,470
Десетилетия наред живеехме в изолация.

130
00:07:56,480 --> 00:08:00,760
Никой не ни говори
и особено не се възхищаваше на работата ни.

131
00:08:00,770 --> 00:08:04,480
Може би външният свят е станал
по-толерантни през годините?

132
00:08:04,490 --> 00:08:09,440
Може би този път всичко ще бъде различно от предишния.

133
00:08:09,450 --> 00:08:11,280
Имате предвид „в миналото”?

134
00:08:11,290 --> 00:08:14,080
Не, не му казвай нищо...

135
00:08:14,090 --> 00:08:17,560
Преди двадесет години бяхме членове на Cadmus.

136
00:08:17,570 --> 00:08:21,500
Строго секретна държавна агенция.

137
00:08:21,510 --> 00:08:28,090
Властите ни дадоха, както и на Оперативна група X,
мистериозна неизвестна техника.

138
00:08:28,250 --> 00:08:30,760
Беше ни наредено да създадем оръжия.

139
00:08:30,770 --> 00:08:38,060
Но докато втората програма получи поръчката
на вкус, ние изобщо не се интересувахме от разрушение.

140
00:08:38,070 --> 00:08:41,605
Използвахме тази техника за създаване.

141
00:08:41,870 --> 00:08:45,750
По време на експеримента придобих свръхинтелигентност

142
00:08:45,770 --> 00:08:49,913
и започна работа с друг млад учен.

143
00:08:50,400 --> 00:08:54,720
И прерасна в прекрасно партньорство.

144
00:08:55,530 --> 00:08:59,530
Бяхме хора на науката
стъпване в неизвестното.

145
00:08:59,750 --> 00:09:03,462
Но когато се оказа
че работим върху устройство,

146
00:09:03,470 --> 00:09:06,163
способни да променят света, а не да го унищожават,

147
00:09:06,440 --> 00:09:10,580
Оперативна група X беше изпратена да ни унищожи.

148
00:09:10,760 --> 00:09:15,520
По време на атаката те нарушиха
нашият най-крехък експеримент -

149
00:09:15,530 --> 00:09:18,700
нестабилна черна дупка.

150
00:09:18,710 --> 00:09:22,970
Оперативна група X реши
че никой не е оцелял и е напуснал обекта.

151
00:09:22,980 --> 00:09:26,020
Мозъкът е загубил тялото си.

152
00:09:26,570 --> 00:09:29,760
Но неговият ум и неговите творения продължават да живеят.

153
00:09:29,770 --> 00:09:35,325
И сега мога да прекарам остатъка от дните си с мъж
когото обичам повече от всеки във Вселената.

154
00:09:36,380 --> 00:09:40,731
уау Знаеш ли, моята история е малко подобна на твоята.

155
00:09:41,330 --> 00:09:43,240
И теб ли те преследваха?

156
00:09:43,250 --> 00:09:47,104
почти. Приятелите ми не отидоха на къмпинг с мен.

157
00:09:47,860 --> 00:09:49,860
Добре, имахте повече отряди за убийства,

158
00:09:49,870 --> 00:09:55,060
но знам какво е да си изоставен
хора, които трябваше да ви подкрепят.

159
00:09:55,070 --> 00:09:58,190
Приятелите ми не приемат работата ми на сериозно.

160
00:09:58,200 --> 00:10:00,751
Не ме вземат на сериозно.

161
00:10:02,250 --> 00:10:04,460
Не знам много за света.

162
00:10:04,470 --> 00:10:07,580
Но... ако някой го е грижа за теб,

163
00:10:07,590 --> 00:10:10,270
те трябва да знаят как се чувстваш.

164
00:10:10,280 --> 00:10:13,340
Просто трябва да кажете каквото мислите.

165
00:10:13,350 --> 00:10:17,080
И ако все още те отхвърлят,
можете да останете при нас.

166
00:10:17,090 --> 00:10:20,020
какво? не! Трябва да се елиминира!

167
00:10:20,030 --> 00:10:22,780
О, винаги имаш един отговор на всичко.

168
00:10:22,790 --> 00:10:25,120
Елиминирайте това, убийте онова, оставете чиниите,

169
00:10:25,130 --> 00:10:29,290
докато се покрие с плесен,
и след това кажете, че това е експеримент.

170
00:10:29,300 --> 00:10:30,820
- Аз...
- Това беше експеримент!

171
00:10:30,830 --> 00:10:33,130
- Не искаш да го миеш!
- Отивам до тоалетната.

172
00:10:33,140 --> 00:10:37,500
И дори не броите плесента?
част от живия свят! И това също е тип!

173
00:10:37,510 --> 00:10:39,456
И когато ни свърши пеницилинът,

174
00:10:39,470 --> 00:10:44,027
не идвайте при мен с оплаквания:
„Мозък, свърши ни пеницилинът!“

175
00:10:57,370 --> 00:10:59,271
Не спирай!

176
00:11:02,110 --> 00:11:03,313
какво?

177
00:11:14,410 --> 00:11:15,854
Кларк!

178
00:11:18,220 --> 00:11:19,729
Сега!

179
00:11:23,860 --> 00:11:25,396
дръж се здраво!

180
00:11:28,290 --> 00:11:29,396
Кларк!

181
00:11:29,410 --> 00:11:34,313
Съжалявам, нещо не е наред със силите ми.
Те... по някаква причина станаха слаби.

182
00:11:36,030 --> 00:11:38,021
Кларк, да бягаме!

183
00:11:52,920 --> 00:11:54,396
Те изостанаха.

184
00:11:54,610 --> 00:11:56,021
Всичко е чисто.

185
00:12:00,590 --> 00:12:01,938
Лоис!

186
00:12:13,490 --> 00:12:14,896
Кларк!

187
00:12:16,880 --> 00:12:18,271
Ранен ли си?

188
00:12:18,880 --> 00:12:21,313
Всичко е наред, но Кларк...

189
00:12:21,320 --> 00:12:22,813
добре съм

190
00:12:23,350 --> 00:12:24,771
Всичко е наред

191
00:12:24,870 --> 00:12:27,813
Но как разбра, че си брониран?

192
00:12:27,820 --> 00:12:31,396
Няма начин. Просто знаех, че не си.

193
00:12:31,970 --> 00:12:36,770
Да намерим Джими и да се махаме от тук
докато нещо не се случи още.

194
00:12:39,430 --> 00:12:43,313
Това е нестабилна черна дупка
кой унищожи всичко?

195
00:12:43,320 --> 00:12:44,813
Разбира се че не.

196
00:12:44,820 --> 00:12:46,771
Това е нова черна дупка.

197
00:12:46,780 --> 00:12:49,052
Но защо направи нов?

198
00:12:49,170 --> 00:12:55,979
Виждате ли, може би нарочно взривихме първия,
да фалшифицира смъртта си и да избяга.

199
00:12:57,490 --> 00:13:02,771
Но оттогава водим тихо и спокойно съществуване.

200
00:13:03,260 --> 00:13:07,688
След като разберем как да го стабилизираме,
ще се превърне в червеева дупка.

201
00:13:07,700 --> 00:13:10,438
Портал към нови измерения.

202
00:13:10,630 --> 00:13:15,229
Където може би ще бъдем обичани и няма да се страхуваме.

203
00:13:15,240 --> 00:13:17,354
Ако първо не избухне.

204
00:13:17,360 --> 00:13:19,354
Не можете да се радвате на това!

205
00:13:19,360 --> 00:13:21,313
Моля те, не се страхувай, Джими.

206
00:13:21,320 --> 00:13:27,229
Ако нищо не пречи на захранването
в тази стая сме в безопасност.

207
00:13:39,700 --> 00:13:42,729
Трябва да внимавате. Кой знае още какво...

208
00:13:43,050 --> 00:13:46,688
Казах ти, че ще доведе врагове тук!

209
00:13:49,410 --> 00:13:51,740
Всички да станат!

210
00:13:52,090 --> 00:13:54,396
Познаваш ли тези непознати, Джими?

211
00:13:54,410 --> 00:13:58,620
да Това са „приятелите“, за които говорех.

212
00:14:00,450 --> 00:14:02,700
Които са така-така.

213
00:14:02,710 --> 00:14:05,200
какво? какво? Не, не, ние просто...

214
00:14:05,410 --> 00:14:07,646
Тоест, да, забравихме за похода.

215
00:14:08,610 --> 00:14:10,604
да D'accord.

216
00:14:10,610 --> 00:14:12,563
Нека те оставим на мира.

217
00:14:12,570 --> 00:14:16,500
Малла, искам да ги гледам как се бият.

218
00:14:17,460 --> 00:14:20,146
Джими, ние наистина...

219
00:14:20,160 --> 00:14:22,896
Съжаляваме, че ви разочаровахме. и...

220
00:14:23,160 --> 00:14:24,510
прости ми

221
00:14:24,740 --> 00:14:28,400
След днес най-накрая разбрах

222
00:14:28,410 --> 00:14:32,480
че криех от теб нещо, което не бива да се крие.

223
00:14:32,680 --> 00:14:35,460
Джими, заслужаваш да знаеш.

224
00:14:35,470 --> 00:14:37,771
Като цяло аз...

225
00:14:38,030 --> 00:14:42,380
Кларк, знам, че си Супермен. Нищо ново.

226
00:14:43,090 --> 00:14:45,979
Спрете. какво? знаеш ли преди колко време?

227
00:14:45,990 --> 00:14:48,188
Съседи сме от първа година.

228
00:14:48,200 --> 00:14:51,300
Когато се срещнахме
ти откъсна дръжката на вратата

229
00:14:51,310 --> 00:14:54,100
и се опита да се оправдае, че болтовете са разхлабени.

230
00:14:54,900 --> 00:14:56,521
Е, може и така да е.

231
00:14:56,530 --> 00:14:58,840
Ти го счупи наполовина!

232
00:14:58,850 --> 00:15:02,521
Мълчах, защото за теб
това очевидно беше чувствителен въпрос.

233
00:15:02,530 --> 00:15:05,480
Е, реших, че ще изчакам.

234
00:15:05,490 --> 00:15:07,896
И ще ми кажеш, когато си готов.

235
00:15:07,910 --> 00:15:10,460
Значи сте знаели през цялото време?

236
00:15:10,470 --> 00:15:12,354
Но защо не ми каза?

237
00:15:12,360 --> 00:15:14,110
чакай!

238
00:15:14,120 --> 00:15:16,396
Казахте ли на Лоис, преди да ми кажете?

239
00:15:16,410 --> 00:15:17,938
На най-добрия си приятел?

240
00:15:17,950 --> 00:15:23,063
И така, беше странен ден. Моите сили
не работят, а куп роботи ни гонят.

241
00:15:23,070 --> 00:15:26,460
Така че нека спрем да викаме и да си дадем почивка.

242
00:15:26,740 --> 00:15:29,271
Какво, роботи?

243
00:15:29,530 --> 00:15:31,271
Какви роботи?

244
00:15:31,280 --> 00:15:34,063
Искаше да ни оставиш на мира!

245
00:15:34,070 --> 00:15:37,354
Съжалявам, Джими, обичам драмите на други хора.

246
00:15:37,360 --> 00:15:40,710
Но проектът Кадъм не създаде роботи.

247
00:15:40,720 --> 00:15:46,188
Ако нещо те преследваше,
тогава това определено не е наша работа.

248
00:15:55,990 --> 00:15:59,063
Проект АКОС. Те са от оперативна група X.

249
00:15:59,070 --> 00:16:01,729
Това е първият отряд за убийства!

250
00:16:05,340 --> 00:16:07,646
Явно нещо ги е активирало!

251
00:16:07,660 --> 00:16:09,771
Нека ни!

252
00:16:13,490 --> 00:16:15,979
Вземете ги! Бързо, бързо!

253
00:16:20,810 --> 00:16:23,680
Кой друг е това?

254
00:16:24,190 --> 00:16:30,270
След около година се отегчихме да се крием,
и създадохме отряд от мутанти.

255
00:16:30,280 --> 00:16:34,979
Но освен факта, че работим
над черна дупка и армия от мутанти,

256
00:16:34,990 --> 00:16:36,813
водим мирно съществуване.

257
00:16:36,820 --> 00:16:38,521
Е, почти.

258
00:16:41,450 --> 00:16:45,104
Задържащо поле. Всички назад!

259
00:16:47,780 --> 00:16:50,146
Защо тук има черна дупка?

260
00:16:51,570 --> 00:16:53,604
По-добре попитайте лудите учени.

261
00:16:53,610 --> 00:16:57,063
Гениите никога не са оценени от своите съвременници.

262
00:17:04,370 --> 00:17:09,063
Трябва да стигнете до контролния панел
и включете резервната система.

263
00:17:09,210 --> 00:17:10,729
Кажете ми какво да правя.

264
00:17:10,740 --> 00:17:16,104
Първо настройте честотата на .1-7-7-8.

265
00:17:16,470 --> 00:17:18,979
Правилно 1-8-8-7.

266
00:17:18,990 --> 00:17:21,188
Винаги бъркаш числата.

267
00:17:21,200 --> 00:17:21,896
Какво следва?

268
00:17:21,910 --> 00:17:26,729
Продължете да пишете
докато не работи, иначе всички ще умрем!

269
00:17:26,950 --> 00:17:28,438
Майн Либхен.

270
00:17:36,860 --> 00:17:37,982
Преди да умрем

271
00:17:37,990 --> 00:17:41,896
Искам да знам защо се криеше
от мен толкова важна част от живота ти?

272
00:17:41,910 --> 00:17:43,104
И от мен!

273
00:17:43,110 --> 00:17:44,979
Защото ме беше страх!

274
00:17:44,990 --> 00:17:48,521
Исках да съм обикновен
за да не ме третират като извънземно.

275
00:17:48,530 --> 00:17:50,780
Просто исках да съм ти приятел.

276
00:17:51,340 --> 00:17:52,800
Кларк.

277
00:17:54,200 --> 00:17:56,146
Не ни интересува откъде си.

278
00:17:56,160 --> 00:17:58,479
Ние сме приятели с теб заради това, което си.

279
00:17:58,490 --> 00:18:01,229
И ние искаме да сте открити с нас.

280
00:18:01,240 --> 00:18:03,146
Отворете... Точно така!

281
00:18:06,870 --> 00:18:09,021
- какво правиш
- какво правиш

282
00:18:09,030 --> 00:18:11,689
Трябва да отворите полето за задържане

283
00:18:11,700 --> 00:18:16,813
и остави дупката да достигне критична маса,
така че да се стабилизира!

284
00:18:28,660 --> 00:18:30,771
Дръж се!

285
00:19:03,210 --> 00:19:04,813
трябва да тръгваме

286
00:19:04,820 --> 00:19:08,396
Червеното омега поле, което скри Кадъм

287
00:19:08,410 --> 00:19:11,188
вече не работи. така...

288
00:19:11,200 --> 00:19:14,240
Ще ми липсваш, Джими.

289
00:19:15,030 --> 00:19:17,146
Значи генералът вече ви е разкрил?

290
00:19:17,160 --> 00:19:18,563
какво? от къде си...

291
00:19:18,570 --> 00:19:22,340
AKOS бяха активирани, когато се появихте.

292
00:19:22,570 --> 00:19:25,120
Омега полето ви влияе.

293
00:19:25,130 --> 00:19:28,060
Технологията реагира при контакт с вас.

294
00:19:28,070 --> 00:19:31,460
Не знам какво ни дадоха преди 22 години,

295
00:19:31,700 --> 00:19:34,860
но всичко това вероятно има нещо общо с вас.

296
00:19:35,310 --> 00:19:40,021
Ако е така,
тогава сте в прицела на Task Force X.

297
00:19:40,030 --> 00:19:41,313
Под прицела му.

298
00:19:41,320 --> 00:19:42,271
Но кой е той?

299
00:19:42,280 --> 00:19:48,354
Човек, който е готов да унищожи дори слънцето,
ако реши, че страната му има нужда от това.

300
00:19:48,360 --> 00:19:50,938
Този, от който се криехме.

301
00:19:50,950 --> 00:19:54,354
Защото ако те смята за заплаха,

302
00:19:55,130 --> 00:19:57,438
никога няма да спре.

303
00:19:57,450 --> 00:19:59,040
Ела с нас

304
00:19:59,050 --> 00:20:00,940
Все пак ти си различен.

305
00:20:00,950 --> 00:20:03,780
Ти си странен, също като нас.

306
00:20:04,140 --> 00:20:08,771
И този свят не прощава на никого това.

307
00:20:08,780 --> 00:20:10,021
Трябва да остана.

308
00:20:10,030 --> 00:20:14,300
Трябва да вярвам
че има място за всеки на този свят.

309
00:20:14,310 --> 00:20:16,940
Или му помогнете да стане такъв.

310
00:20:17,290 --> 00:20:19,500
С тези, които обичам.

311
00:20:20,090 --> 00:20:22,521
Е, ще се видим тогава.

312
00:20:22,530 --> 00:20:24,896
Auf Wiedersehen, Кларк Кент.

313
00:20:24,910 --> 00:20:28,270
И сега трябва да напуснем този свят.

314
00:20:28,280 --> 00:20:31,104
Ако се върнете, ще организираме интервю за канала.

315
00:20:31,110 --> 00:20:32,479
И за Daily Planet.

316
00:20:32,490 --> 00:20:35,300
И мисля, че трябва да направя няколко снимки.

317
00:20:35,530 --> 00:20:38,688
Пери ще трябва да бъде убеден да повярва.

318
00:20:38,910 --> 00:20:41,370
Като нас.

319
00:20:53,320 --> 00:20:56,438
Готови ли сте да стъпите в неизвестното, mein Liebchen?

320
00:20:56,450 --> 00:20:59,396
Винаги, mon amour.

321
00:21:09,680 --> 00:21:12,104
Сър, инспектирахме района.

322
00:21:12,110 --> 00:21:13,896
Няма следи от старата технология.

323
00:21:13,910 --> 00:21:16,938
Но открихме, че някой живее тук.

324
00:21:16,950 --> 00:21:17,938
Добре дошли

325
00:21:21,290 --> 00:21:23,980
Просто изпитвам носталгия.

326
00:21:23,990 --> 00:21:26,480
Първата ми операция.

327
00:21:26,890 --> 00:21:30,200
Първото трудно решение в живота ми.

328
00:21:30,530 --> 00:21:34,000
Имам нужда от вашето мнение за тази техника.

329
00:21:34,010 --> 00:21:37,090
Защо да губите такъв брилянтен ум?

330
00:21:37,100 --> 00:21:41,104
Но защо ви трябва за това?
скромен отвлечен милиардер?

331
00:21:41,110 --> 00:21:43,354
Защото имаме обща цел.

332
00:21:43,360 --> 00:21:46,140
Унищожи Супермен.

333
00:21:46,150 --> 00:21:51,680
Свалете го от небето и го заровете толкова дълбоко
така че никой дори да не помни името му.

334
00:21:52,860 --> 00:21:56,180
добре В такъв случай съм съгласен.

335
00:21:57,990 --> 00:22:00,271
Кога започваме?

336
00:22:00,280 --> 00:22:05,900
Превод HDrezka Studio.