1 00:00:16,298 --> 00:00:21,294 Превод HDrezka Studio. 2 00:00:21,314 --> 00:00:22,693 Денят дойде! 3 00:00:22,705 --> 00:00:23,807 ЛОВ НА БИГФУТ! 4 00:00:23,817 --> 00:00:27,352 да Кларк, знам, че попита. да не ти казвам всяка сутрин, 5 00:00:27,362 --> 00:00:31,296 колко скоро е нашата експедиция в търсене на Голямата стъпка, 6 00:00:31,306 --> 00:00:34,569 но времето на bigfoot дойде! 7 00:00:34,779 --> 00:00:37,002 Сигурно е тръгнал да бяга. 8 00:00:37,252 --> 00:00:39,605 И без мен. 9 00:00:42,960 --> 00:00:46,202 Отговор на видеоклипа на Flamebird? какво? 10 00:00:46,604 --> 00:00:51,358 Видяхте ли как на вашия поток Flamebird прави подобни изявления. 11 00:00:51,368 --> 00:00:52,588 И нека обобщим. 12 00:00:52,600 --> 00:00:59,058 Оказва се, че на дъното са останките от град Суб Диего океаните доказват, че Атлантида съществува! 13 00:00:59,068 --> 00:01:01,986 Но ще ви кажа нещо друго. не! 14 00:01:02,000 --> 00:01:06,307 Харесайте и се абонирайте, за да не пропуснете анализа на всички видеоклипове. 15 00:01:06,317 --> 00:01:10,589 Не, не! О, да, „Не“ навсякъде! 16 00:01:10,601 --> 00:01:12,023 какво? 17 00:01:32,455 --> 00:01:34,448 МОИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЪС СУПЕРМЕН 18 00:01:34,898 --> 00:01:38,315 Кларк, къде си? Чаках те да тръгнеш. 19 00:01:38,323 --> 00:01:42,699 О, да, имах неща за вършене. Джими, мисля, че моментът дойде. 20 00:01:42,707 --> 00:01:44,076 Да отидеш на голяма стъпка? 21 00:01:44,088 --> 00:01:45,790 Не. Е, това също. 22 00:01:45,802 --> 00:01:49,840 Но реших днес кажи на Лоис, че я харесвам. 23 00:01:49,846 --> 00:01:52,262 Приятелю, мисля, че тя вече позна. 24 00:01:52,269 --> 00:01:56,521 Но не казах директно: "Харесвам те" имаше само намеци. 25 00:01:56,534 --> 00:01:59,367 Но тя ме гледаше цял ден и аз... 26 00:01:59,377 --> 00:02:03,410 Между другото, за днес. Отиваме заедно да търсим Голямата стъпка. 27 00:02:03,421 --> 00:02:06,374 Вече опаковах всичко. Срещни ме на спирката в пет. 28 00:02:06,384 --> 00:02:07,918 да Влакът е пред катастрофа. 29 00:02:07,925 --> 00:02:11,070 Ще закъснея, покрий ме. благодаря ви 30 00:02:12,362 --> 00:02:15,019 Лоис, днес е време да станеш голям крак! 31 00:02:15,025 --> 00:02:17,608 Да, разбира се, вече съм готов. Случаен въпрос. 32 00:02:17,618 --> 00:02:21,949 Ако ви дам списък с дати и часове, можеш ли да кажеш къде беше Кларк тогава? 33 00:02:21,962 --> 00:02:25,166 Например на трети август той излезе за франзела, 34 00:02:25,177 --> 00:02:28,797 но след цели двадесет минути се върна без багел. 35 00:02:28,809 --> 00:02:31,763 Също така, забелязали ли сте колко често излиза за гевреци? 36 00:02:31,774 --> 00:02:33,849 Лоис, гладна ли си? 37 00:02:33,855 --> 00:02:35,605 Какво, искаш ли франзела? 38 00:02:35,619 --> 00:02:40,073 не не Просто си мисля за нещо но това изглежда лудост. 39 00:02:40,083 --> 00:02:41,866 Но съм 99 процента сигурен. 40 00:02:41,874 --> 00:02:45,083 Но за да направя нещо, трябва да си сто процента сигурен. 41 00:02:45,089 --> 00:02:48,047 Дори не разбирам за какво говорите, а вече съм в редакцията. 42 00:02:48,062 --> 00:02:50,928 Добре. Закъснявам, можеш ли да ме покриеш? благодаря 43 00:02:50,935 --> 00:02:55,564 Спри! не забравяйте че в пет часа излизаме при бигфут. 44 00:02:55,991 --> 00:02:58,904 Добре, тази сутрин не върви както очаквах. 45 00:02:58,914 --> 00:03:01,034 Но все пак ще е най-доброто... 46 00:03:01,047 --> 00:03:02,370 Сензация! 47 00:03:03,008 --> 00:03:07,839 Точно така, това е Стив Ломбард, звезден репортер за Daily Planet. 48 00:03:07,854 --> 00:03:10,344 Стив, знам кой си, моля те, не... 49 00:03:10,357 --> 00:03:11,473 Не забавяй! 50 00:03:11,649 --> 00:03:13,978 Добре, вземи си камерата и да вървим. 51 00:03:13,992 --> 00:03:18,779 Помолих Пери да ми даде фотограф за една задача. И това си ти! 52 00:03:19,708 --> 00:03:21,953 Пригответе се за най-добрия ден в живота си! 53 00:03:25,616 --> 00:03:30,262 Всичко е както обикновено. Изключете алармата вземи златото и аз съм зад сейфа. 54 00:03:30,270 --> 00:03:31,973 И ако някой се намеси... 55 00:03:33,153 --> 00:03:34,773 да вървим 56 00:03:41,564 --> 00:03:43,124 Той е тук! 57 00:03:44,187 --> 00:03:47,339 Той е тук! Да бягаме, бягаме! 58 00:03:47,349 --> 00:03:49,346 какво? 59 00:03:51,736 --> 00:03:55,190 какво? Чакай, ти... 60 00:03:55,498 --> 00:03:57,654 Рори, помогни! 61 00:04:00,334 --> 00:04:01,663 ДЕЙЛИ ПЛАНЕТА 62 00:04:02,448 --> 00:04:07,352 Добре, Кларк. как да те накарам да признаеш, че си Супермен? 63 00:04:09,025 --> 00:04:12,144 Хайде, това не е стая за поща! 64 00:04:12,158 --> 00:04:13,772 ЗА СТИВ 65 00:04:19,085 --> 00:04:22,450 Какво има той там? Дъмбели? 66 00:04:24,301 --> 00:04:25,798 Стив. 67 00:04:25,813 --> 00:04:28,806 Лоис! Страхотно, тук сте. 68 00:04:29,327 --> 00:04:32,353 мога ли да ти помогна Исках да обсъдим нещо. 69 00:04:32,360 --> 00:04:35,653 да аз знам По-точно всичко. 70 00:04:35,665 --> 00:04:38,784 Можете да обсъждате всичко с мен. 71 00:04:38,798 --> 00:04:44,003 Бих искал да се съгласиш... напиши статия с мен. 72 00:04:44,014 --> 00:04:47,262 Статия за Супермен? 73 00:04:47,269 --> 00:04:50,894 За странната технология който се появи в Метрополис. 74 00:04:50,903 --> 00:04:53,400 Вече имам идея как да подходя към това. 75 00:04:53,956 --> 00:04:57,299 Сега е по-лесно да се покаже. 76 00:04:59,492 --> 00:05:02,712 Това табло за търсене на убиеца ли е? 77 00:05:02,727 --> 00:05:06,009 Наричам го разследваща комисия, но да. 78 00:05:06,229 --> 00:05:10,979 Костюм Livewire, оръжие Intergang, Паразитът на доктор Иво. 79 00:05:10,986 --> 00:05:14,528 Livewire открадна тези технологии и напълни улиците с тях. 80 00:05:14,540 --> 00:05:16,698 Но някой е направил това оръжие. 81 00:05:16,711 --> 00:05:18,787 И трябва да разбера кой 82 00:05:19,014 --> 00:05:21,088 докато още хора не пострадат. 83 00:05:21,258 --> 00:05:25,676 И тези технологии По някаква причина ми изглеждат познати. 84 00:05:25,682 --> 00:05:27,304 В какъв смисъл? 85 00:05:27,313 --> 00:05:29,851 аз самият не знам Но съм сигурен, че е важно. 86 00:05:29,866 --> 00:05:32,419 И аз също получих това. 87 00:05:32,679 --> 00:05:35,279 Това е стар полицейски скенер Daily. 88 00:05:35,292 --> 00:05:38,996 Всеки път, когато се появиха тези оръжия почти унищожи града. 89 00:05:39,007 --> 00:05:40,541 И ако слушаме... 90 00:05:40,548 --> 00:05:43,507 Ще бъдем първите, които ще научат за оръжията и можем да започнем разследване! 91 00:05:43,513 --> 00:05:46,146 И ще разберем откъде идва! 92 00:05:46,156 --> 00:05:48,726 Ето за това искам да пиша! 93 00:05:48,949 --> 00:05:51,399 И ще се радвам на вашата помощ. 94 00:05:51,412 --> 00:05:55,324 Слушай, имам идея. Да попитаме Супермен. 95 00:05:55,337 --> 00:05:57,077 Малко вероятно е той да знае нещо. 96 00:05:57,088 --> 00:05:59,207 Ще разберем, когато говорим с него. 97 00:05:59,221 --> 00:06:04,427 Аз, ти и Супермен. Всичко в една стая. 98 00:06:04,437 --> 00:06:07,808 Всички сме едновременно. 99 00:06:08,692 --> 00:06:11,066 Ние? Значи сте съгласни да пишете с мен? 100 00:06:11,075 --> 00:06:13,739 Това ще бъде страхотно. Вие сте най-добрият журналист, когото познавам. 101 00:06:13,748 --> 00:06:16,952 И аз оценявам вашия принос. Това е много важно за мен. 102 00:06:16,960 --> 00:06:18,581 Хората страдат заради тези оръжия. 103 00:06:18,592 --> 00:06:23,648 Почти се наранихте и няма да позволя това да се случи отново, защото ти... 104 00:06:23,898 --> 00:06:27,142 Ти си ми скъпа, Лоис. 105 00:06:27,362 --> 00:06:31,484 И аз... исках да попитам... 106 00:06:31,497 --> 00:06:33,989 Всички агрегати, отказали спирачките на автобуса. 107 00:06:34,000 --> 00:06:37,079 Забравих си геврека в кухнята. веднага се връщам 108 00:06:40,308 --> 00:06:41,172 SUPS ОТНОВО Е В БИЗНЕСА! 109 00:06:41,179 --> 00:06:45,223 Всички отряди, изгасени светлини, Супермен спря автобуса. 110 00:06:45,234 --> 00:06:46,475 Е, какво има? 111 00:06:46,485 --> 00:06:48,770 Всички части, грабеж на 47-ма. 112 00:06:48,776 --> 00:06:49,648 Забравих сиренето! 113 00:06:49,658 --> 00:06:54,575 Пак светлини. Супермен пое ситуацията с овладян обир. 114 00:06:54,584 --> 00:06:57,581 добре Нов план. 115 00:07:00,010 --> 00:07:02,884 И така, вие сте в училището на живота на Стив. 116 00:07:02,893 --> 00:07:07,645 И урок numero uno: трябва да сте подготвени към живота на истинския журналист. 117 00:07:07,659 --> 00:07:09,398 Това не са само партита. 118 00:07:09,410 --> 00:07:12,237 Често трябва да работите точно на улицата. 119 00:07:12,243 --> 00:07:13,951 В тъмните части на града. 120 00:07:13,957 --> 00:07:16,832 Ох, настръхвам. Запишете го! 121 00:07:17,090 --> 00:07:17,792 ПОМОГНЕТЕ НА ХОРАТА, АЗ СЪМ СЪС СТИВ 122 00:07:17,801 --> 00:07:20,465 На твоята възраст бях точно като теб. 123 00:07:20,474 --> 00:07:23,137 И вие определено сте Стив във вашата група. 124 00:07:23,147 --> 00:07:25,976 В какъв смисъл? Искам да кажа... Аз съм Стив? 125 00:07:25,990 --> 00:07:27,271 Определено не съм Стив. 126 00:07:27,282 --> 00:07:29,651 Разпознавам Стив от хиляда. 127 00:07:29,665 --> 00:07:33,074 Винаги на периферията. Не се случва в светлината на прожекторите. 128 00:07:33,087 --> 00:07:34,369 Вълк единак. 129 00:07:34,379 --> 00:07:36,332 Но аз не съм вълк единак. 130 00:07:36,342 --> 00:07:40,882 Ние сме Кент, Олсен и Лейн - приятели журналисти за цял живот. Ние сме екип. 131 00:07:40,896 --> 00:07:43,013 Опа, стана грешка. 132 00:07:43,020 --> 00:07:46,143 Е, къде бяха другите ви половинки тази сутрин? 133 00:07:46,152 --> 00:07:49,985 Имаха нещо общо с гевреците. 134 00:07:49,997 --> 00:07:52,157 Но аз ще ги покрия и те ще покрият мен. 135 00:07:52,170 --> 00:07:54,160 Защото винаги те слушат. 136 00:07:54,171 --> 00:07:57,585 Е... Лоис смята идеите ми за странни, но... 137 00:07:57,596 --> 00:08:01,219 Но тя ти казва всичко защото между вас няма тайни. 138 00:08:01,810 --> 00:08:03,013 Да, ти си Стив. 139 00:08:03,022 --> 00:08:04,308 не! 140 00:08:04,314 --> 00:08:06,355 Братко, готино е да си Стив. 141 00:08:06,367 --> 00:08:09,069 Сами сме, сами създаваме правилата на играта. 142 00:08:09,080 --> 00:08:12,575 И ние спазваме тези правила. Наричам ги „Кодът на Стив“. 143 00:08:12,582 --> 00:08:14,289 Написахте ли ги всъщност? 144 00:08:14,296 --> 00:08:17,711 Защо „Не пропускайте деня за крака“ записано три пъти? 145 00:08:17,718 --> 00:08:21,928 Урок numero dos, protege. Никога не се съмнявайте в кода на Стив. 146 00:08:22,605 --> 00:08:25,228 не съм твоя... 147 00:08:25,238 --> 00:08:27,525 пристигнахме дай ми минутка 148 00:08:27,711 --> 00:08:32,995 Кларк, не знам къде си, но трябва да се обадиш мен с нещо уж спешно и да ме спаси. 149 00:08:33,466 --> 00:08:35,626 Или поне просто отговорете. 150 00:08:35,640 --> 00:08:36,878 Не забавяй! браво 151 00:08:36,891 --> 00:08:39,006 Нека спрем дотук и да се захващаме за работа. 152 00:08:39,012 --> 00:08:41,261 Този ден няма да стане по-лош. 153 00:08:41,275 --> 00:08:45,020 Какво снимам? Преглед на стадиона? Обучение? 154 00:08:45,030 --> 00:08:46,481 Не, не, свали ме. 155 00:08:46,911 --> 00:08:50,323 Стив. Стив! Стив! да, добре. 156 00:08:50,336 --> 00:08:52,328 извънземни. Mothman. 157 00:08:52,339 --> 00:08:56,210 Чудовище от Лох Нес и морска звезда от Германия със супер сили. 158 00:08:56,222 --> 00:09:00,804 Flamebird казва, че е вярно. И аз казвам не! 159 00:09:01,530 --> 00:09:02,723 какво? 160 00:09:09,459 --> 00:09:12,246 Отменете молбата за помощ. 161 00:09:18,487 --> 00:09:21,599 Ето го, вижте! благодаря ви 162 00:09:21,612 --> 00:09:23,518 Благодаря ти Супермен! 163 00:09:24,785 --> 00:09:26,399 благодаря ви 164 00:09:29,131 --> 00:09:33,333 Фунията е под контрол. Всичко благодарение на Супермен. 165 00:09:33,476 --> 00:09:35,544 Определено няма да успея. 166 00:09:35,557 --> 00:09:39,763 В гаража на Макгинес забелязани са съмнителни личности. 167 00:09:39,773 --> 00:09:41,641 МАКГУИНЕС ЛУКСОЗЕН ГАРАЖ 168 00:09:43,206 --> 00:09:47,069 Бъдете внимателни, те са въоръжени със странно оборудване. 169 00:09:47,290 --> 00:09:48,954 Погрижете се за себе си! 170 00:09:53,788 --> 00:09:58,094 Стойте на едно място! 171 00:09:59,316 --> 00:10:01,600 Г-це Лейн, не можете да сте тук. 172 00:10:01,607 --> 00:10:03,313 Тук се извършва обир. 173 00:10:03,530 --> 00:10:08,114 Чух, че някой е проникнал през скенера, 174 00:10:08,124 --> 00:10:13,125 защото моят добър приятел работи над статията за тази техника. 175 00:10:13,140 --> 00:10:15,631 И аз дойдох да му помогна. 176 00:10:15,643 --> 00:10:18,344 Познаваш Кларк Кент, нали? 177 00:10:18,356 --> 00:10:21,267 Младежът, който работи с вас и г-н Олсен? 178 00:10:21,279 --> 00:10:25,737 Той е тих, но внимателен и честен. харесвам го 179 00:10:25,746 --> 00:10:28,242 Да, за него става въпрос. 180 00:10:28,629 --> 00:10:33,879 И така, Кларк искаше да говори с теб, за проследяване на това оръжие. 181 00:10:33,885 --> 00:10:38,554 Така докато дойде Кларк и няма да ви питам всичко лично, 182 00:10:38,861 --> 00:10:42,153 Няма да откъсна очи от теб нито за секунда. 183 00:10:44,207 --> 00:10:45,612 Супермен! 184 00:10:45,618 --> 00:10:48,576 Той вече е тук. Да го намокрим и да бягаме! 185 00:11:07,332 --> 00:11:09,580 Внимателно! 186 00:11:20,749 --> 00:11:23,191 Супермен, наранен ли си? 187 00:11:23,200 --> 00:11:25,739 Не, всичко е наред. просто... 188 00:11:25,753 --> 00:11:27,577 Хайде, хайде! 189 00:11:27,586 --> 00:11:29,757 Защо винаги отнема толкова време? 190 00:11:29,767 --> 00:11:31,628 Ръкавиците й не стават. 191 00:11:39,909 --> 00:11:42,108 Съжалявам, Супермен. 192 00:11:42,123 --> 00:11:45,435 Само не ме отвличайте като другите. 193 00:11:45,947 --> 00:11:47,619 какво? 194 00:11:47,628 --> 00:11:50,125 Не мога да повярвам! "Не" - това ти ли си? 195 00:11:50,132 --> 00:11:51,795 Тролиш ли ме? 196 00:11:51,803 --> 00:11:54,050 Чакай, значи Flamebird си ти? 197 00:11:55,188 --> 00:11:56,722 Мисли на гении, кажете ми? 198 00:11:56,729 --> 00:11:58,433 Просто грешиш за извънземните. 199 00:11:58,440 --> 00:12:01,231 Следователно аз съм твой ментор, а ти си мой ученик. 200 00:12:01,243 --> 00:12:02,567 Отстранете работната страна. 201 00:12:02,575 --> 00:12:05,784 Записах само звук защото нямах оператор. 202 00:12:05,790 --> 00:12:09,458 Като цяло денят се оказа дори по-добър, отколкото си мислех. 203 00:12:09,464 --> 00:12:11,004 Искам да кажа, нека бъда ясен. 204 00:12:11,016 --> 00:12:15,053 Ти ме довлече тук от работа да снимате потока си? 205 00:12:15,060 --> 00:12:17,434 Мислех, че имаме истинска мисия. 206 00:12:17,443 --> 00:12:19,353 Г-н Уайт изобщо знае ли? 207 00:12:19,364 --> 00:12:22,319 Сякаш разказваш всичко на Пери. 208 00:12:22,329 --> 00:12:24,115 Освен това е готино. 209 00:12:24,121 --> 00:12:25,701 Само аз и моето протеже. 210 00:12:25,712 --> 00:12:28,040 Двама вълка единаци правят видеоклипове. 211 00:12:28,055 --> 00:12:30,043 Аз не съм като теб! 212 00:12:30,056 --> 00:12:32,967 Кларк, Лоис и аз сме наистина най-добри приятели. 213 00:12:32,981 --> 00:12:35,639 Ние сме трима амигос, трима мускетари! 214 00:12:35,654 --> 00:12:41,318 И когато ме помоли да те измъкна оттук, отговориха ли ти, млади Д'Артанян? 215 00:12:41,330 --> 00:12:44,910 Аз не съм просто красиво лице. забелязвам всичко. 216 00:12:45,125 --> 00:12:48,457 Сега сте близо, но животът не стои неподвижен. 217 00:12:48,719 --> 00:12:52,132 Всичко се променя, хората се отдалечават. 218 00:12:52,392 --> 00:12:54,137 повярвай ми 219 00:12:54,355 --> 00:12:56,224 Това няма да ни се случи. 220 00:12:56,236 --> 00:12:58,646 Да, Кларк опитва нещо ново сега 221 00:12:58,659 --> 00:13:02,279 и Лоис е фиксирана в търсенето на Супермен, но ние сме екип. 222 00:13:02,294 --> 00:13:04,368 Сигурен ли си, вълче? 223 00:13:05,879 --> 00:13:06,913 ВРЕМЕ Е ЗА BIGGFOOT! 224 00:13:07,720 --> 00:13:09,712 да И грешите. 225 00:13:09,723 --> 00:13:11,216 Сега ме извини. 226 00:13:11,225 --> 00:13:14,932 Време е да хвана Голямата стъпка с най-добрите си приятели. 227 00:13:17,150 --> 00:13:19,733 отвличане? какво говориш 228 00:13:19,743 --> 00:13:21,530 Хайде, Супермен. 229 00:13:21,747 --> 00:13:23,700 Така че, слушай тук, приятелко. 230 00:13:23,708 --> 00:13:27,167 Две неща ме вбесяват. Тайни и лъжци. 231 00:13:27,173 --> 00:13:30,799 Така че или го раздавате всичко какво знаете за това оръжие 232 00:13:30,807 --> 00:13:32,635 и какво имахте предвид под "отвличания", 233 00:13:32,648 --> 00:13:35,683 или ще отприщя моя летящ приятел. 234 00:13:35,691 --> 00:13:36,770 Това няма да се случи. 235 00:13:36,783 --> 00:13:38,858 Тогава ще се отпусна! 236 00:13:38,866 --> 00:13:41,028 Г-це Лейн, не трябва да заплашвате хората. 237 00:13:41,037 --> 00:13:41,906 добре 238 00:13:41,919 --> 00:13:47,417 Кажи ми всичко, което знаеш, или приятелю... ще се погрижи за вашето благополучие. 239 00:13:47,425 --> 00:13:48,669 Ще се погрижи... 240 00:13:48,676 --> 00:13:51,636 шегуваш ли се Той ни отвлича! 241 00:13:51,651 --> 00:13:56,145 Моят екип членове на семейство Гацо, дребни крадци, джебчии. 242 00:13:56,156 --> 00:14:00,070 Почти всеки, който има пистолет от този Livewire изчезна. 243 00:14:00,080 --> 00:14:03,383 Искахме да напуснем града докато не грабна и нас. 244 00:14:03,395 --> 00:14:05,998 Не грабвам никого. Откъде взехте това? 245 00:14:06,006 --> 00:14:07,711 Сам го видях. 246 00:14:07,719 --> 00:14:13,223 Ограбихме заложна къща на Двайсет и пета тогава имаше проблясък и хората ми изчезнаха. 247 00:14:13,235 --> 00:14:15,728 Кой друг се движи толкова бързо? 248 00:14:15,738 --> 00:14:17,859 Но няма да се откажа толкова лесно. 249 00:14:24,679 --> 00:14:28,590 Докато това термично оръжие е с нея, тя е невероятно опасна. 250 00:14:28,603 --> 00:14:30,218 какво ще правим 251 00:14:30,225 --> 00:14:33,684 Първо да се върнем към редакцията на Daily. Нека. 252 00:14:34,749 --> 00:14:38,818 Две мишени се движат в различни посоки. Кое е с приоритет? 253 00:14:38,835 --> 00:14:41,618 Супермен ще чака. Върнете оборудването ни. 254 00:14:41,628 --> 00:14:43,121 Прието. 255 00:14:45,021 --> 00:14:48,132 добре И какво сега? Защо се върнахме тук? 256 00:14:48,146 --> 00:14:51,013 Защото е твърде опасно да летиш с мен. 257 00:14:51,189 --> 00:14:53,810 Спрете. Ще ме оставиш ли 258 00:14:53,822 --> 00:14:56,274 Трябва да спра това момиче да изгори града. 259 00:14:56,285 --> 00:14:58,738 Каза, че не знаеш как действат силите ти. 260 00:14:58,748 --> 00:15:00,950 Сигурен ли си, че си огнеупорен? 261 00:15:00,959 --> 00:15:04,375 И дори не знаете кой отвлича тези хора. 262 00:15:04,384 --> 00:15:06,336 няма да те пусна. 263 00:15:07,546 --> 00:15:10,177 Лоис, няма да те оставя да пострадаш. 264 00:15:10,189 --> 00:15:11,472 Спри! 265 00:15:11,481 --> 00:15:14,438 Не летете там! Супермен! 266 00:15:14,656 --> 00:15:16,483 Супермен! 267 00:15:16,847 --> 00:15:18,738 Кларк! 268 00:15:24,506 --> 00:15:27,425 Не можеш да ме хванеш, Супермен! 269 00:15:45,140 --> 00:15:47,967 Няма да се оставя да ме отнемат! 270 00:15:48,835 --> 00:15:52,100 Никого не отвеждам. Просто искам да помогна. 271 00:15:59,057 --> 00:16:03,000 Виждам последния гол и Немезида Омега пред мен. 272 00:16:03,011 --> 00:16:04,545 Позволете ми да се присъединя към битката. 273 00:16:04,553 --> 00:16:06,968 Костюмът работи на оптимална мощност. 274 00:16:06,976 --> 00:16:10,015 След интеграцията той стана още по-силен. 275 00:16:10,029 --> 00:16:13,104 Генерале, няма да има по-добро време. 276 00:16:13,111 --> 00:16:14,943 Давам ти разрешение да се включиш в битката. 277 00:16:14,955 --> 00:16:16,696 Искане за подкрепление. 278 00:16:16,706 --> 00:16:18,240 Всичко ще е наред. 279 00:16:34,747 --> 00:16:36,030 какво? 280 00:16:37,140 --> 00:16:39,327 Леденият лъч на Intergang? 281 00:16:39,541 --> 00:16:40,957 Но как? 282 00:16:46,651 --> 00:16:47,888 кой си ти 283 00:16:47,902 --> 00:16:49,932 Лесно е, Супермен. 284 00:16:49,943 --> 00:16:51,855 Ние сме за добрите момчета. 285 00:16:52,868 --> 00:16:55,821 Агент Уилсън, вземете го. 286 00:17:11,959 --> 00:17:15,280 Колебанията в мощността надхвърлят нормалните граници. 287 00:17:15,294 --> 00:17:17,617 Врагът е по-слаб, отколкото очаквахме. 288 00:17:17,625 --> 00:17:21,429 Тези технологии. Това оръжие е твое. 289 00:17:22,551 --> 00:17:25,009 И ти си този, който отвлича хора. 290 00:17:25,024 --> 00:17:27,806 Освен това има супер мозък. 291 00:17:30,790 --> 00:17:32,442 защо го правиш 292 00:17:32,453 --> 00:17:33,903 Все едно не знаеш. 293 00:17:33,915 --> 00:17:36,117 Престани да се преструваш, Супермен. 294 00:17:36,128 --> 00:17:39,748 Никой тук няма да повярва на вашите приказки. 295 00:17:40,392 --> 00:17:42,170 ти? кой си ти 296 00:17:42,183 --> 00:17:45,595 Аз съм този, който защитава Земята. 297 00:17:48,031 --> 00:17:49,523 това е той 298 00:17:52,266 --> 00:17:54,154 Спрете. не разбирам... 299 00:17:54,167 --> 00:17:55,114 повече. 300 00:17:55,128 --> 00:17:56,826 Не, не съм... 301 00:17:56,840 --> 00:17:58,245 повече. 302 00:17:58,251 --> 00:17:59,123 аз... 303 00:17:59,133 --> 00:18:00,417 повече. 304 00:18:35,083 --> 00:18:36,455 не! 305 00:18:42,432 --> 00:18:43,510 не 306 00:18:43,524 --> 00:18:47,436 Трябва да спреш. Хората имат нужда от помощ! 307 00:18:59,142 --> 00:19:01,093 Уилсън, застреляй го. 308 00:19:01,103 --> 00:19:02,803 Не. Върни се, войнико. 309 00:19:02,817 --> 00:19:05,725 Генерале, имаме шанс, трябва да го използваме. 310 00:19:05,740 --> 00:19:07,478 Не и ако цивилните са в опасност. 311 00:19:07,491 --> 00:19:09,399 Спомнете си защо правим това. 312 00:19:09,414 --> 00:19:11,957 И когато на следващия нулев ден всички умрат, 313 00:19:11,967 --> 00:19:14,930 ще ти благодарят ли за спасяването на тази шепа? 314 00:19:14,940 --> 00:19:18,815 Това твоята операция ли е, Манди, или е моя? 315 00:19:19,644 --> 00:19:22,147 Уилсън, отстъпи. 316 00:19:23,189 --> 00:19:25,934 Ще се видим по-късно, Супермен. 317 00:19:55,677 --> 00:19:56,584 Лоис? 318 00:19:56,598 --> 00:19:57,879 Кларк! 319 00:20:01,732 --> 00:20:04,140 Бях толкова притеснен. 320 00:20:04,407 --> 00:20:05,477 Ти си ранен. 321 00:20:05,487 --> 00:20:08,233 О, да, аз бях тази, която се обръсна. Не е нужно да се притеснявате. 322 00:20:08,240 --> 00:20:11,740 Просто изтичах вкъщи да... полея цветята. 323 00:20:13,256 --> 00:20:17,043 Няма нужда. Не ме лъжи отново. 324 00:20:17,300 --> 00:20:19,299 какво говориш 325 00:20:19,314 --> 00:20:27,024 Толкова дълго се тревожех за теб, и така реши да го изиграеш? 326 00:20:27,033 --> 00:20:28,610 Какво да играя? 327 00:20:28,914 --> 00:20:30,572 добре 328 00:20:31,797 --> 00:20:34,708 Тогава нещата ще са по-лоши. 329 00:20:36,133 --> 00:20:37,213 Лоис! 330 00:20:41,909 --> 00:20:44,162 знаех си! 331 00:20:48,576 --> 00:20:50,908 Лоис, моля те, нека ти обясня. 332 00:20:50,920 --> 00:20:53,622 Ти ме измами, Супермен. 333 00:20:53,632 --> 00:20:56,128 Не съм излъгал, просто не съм казал всичко. 334 00:20:56,136 --> 00:20:58,467 Тайната е просто друг вид лъжа! 335 00:20:58,479 --> 00:21:01,222 Лоис, нямаш представа какво се случва в този град. 336 00:21:01,232 --> 00:21:02,516 Така че кажи ми. 337 00:21:02,523 --> 00:21:03,728 Ти мразеше Супермен. 338 00:21:03,735 --> 00:21:07,108 Ти каза, че е лъжец и че ще публикуваш всичките му тайни. 339 00:21:07,117 --> 00:21:08,487 Моите тайни. 340 00:21:08,499 --> 00:21:10,784 Не бих ти причинил това. 341 00:21:10,792 --> 00:21:14,042 Разбрах, че си ти едва след уговорката. 342 00:21:14,057 --> 00:21:15,378 Как можа да си помислиш това? 343 00:21:15,388 --> 00:21:17,006 Ти скочи от покрива! 344 00:21:17,020 --> 00:21:18,676 Вече не знам какво да мисля. 345 00:21:18,691 --> 00:21:22,101 Ти го скри от мен и ти си моят... 346 00:21:23,317 --> 00:21:27,654 Не знам кои щяхме да станем, но това вече е в миналото. 347 00:21:31,676 --> 00:21:36,548 Това е Лоис. Ако имате съвет за Супермен, оставете съобщение или пишете. 348 00:21:37,864 --> 00:21:41,098 здравей Обадихте се на Кларк Кент. 349 00:21:41,106 --> 00:21:43,229 Оставете съобщение след... 350 00:21:43,240 --> 00:21:47,529 окей Кой изобщо има нужда от тях? 351 00:21:47,544 --> 00:21:52,670 Превод HDrezka Studio.