1
00:00:10,280 --> 00:00:15,440
Превод HDrezka Studio.

2
00:00:15,450 --> 00:00:17,372
Кларк?

3
00:00:18,030 --> 00:00:19,630
какво е това

4
00:00:19,640 --> 00:00:22,660
Така дойде при нас, Кларк.

5
00:00:22,670 --> 00:00:24,450
От небето.

6
00:00:24,810 --> 00:00:26,860
Директно при нас тук.

7
00:00:27,100 --> 00:00:32,920
Отговорите, от които се нуждаете... трябва да са там.

8
00:00:48,670 --> 00:00:50,405
Уау!

9
00:01:14,830 --> 00:01:16,050
здравей

10
00:01:16,060 --> 00:01:21,040
(говори криптонски)

11
00:01:21,050 --> 00:01:22,600
какво казва той

12
00:01:22,610 --> 00:01:26,030
Не звучи като земен език.

13
00:01:26,040 --> 00:01:38,240
(говори криптонски)

14
00:01:41,860 --> 00:01:45,290
(говори криптонски)

15
00:01:45,640 --> 00:01:47,086
Марта!

16
00:01:49,430 --> 00:01:51,007
не!

17
00:01:53,130 --> 00:01:55,680
Кал-Ел, Криптон...

18
00:02:17,110 --> 00:02:19,250
Не искам да се връщам тук.

19
00:02:19,260 --> 00:02:22,050
Кларк, знам, че те е страх, но...

20
00:02:22,060 --> 00:02:23,380
Джонатан, той е прав.

21
00:02:23,390 --> 00:02:26,480
Не знаем какво е или кой го е изпратил.

22
00:02:26,700 --> 00:02:28,580
Не съм ли твой син?

23
00:02:28,590 --> 00:02:31,339
Ако стигна до това...

24
00:02:31,350 --> 00:02:32,660
Слънцето, не.

25
00:02:32,670 --> 00:02:34,860
Винаги ще бъдеш наш син.

26
00:02:34,870 --> 00:02:37,970
Но... аз не съм човек?

27
00:02:37,980 --> 00:02:39,530
Кларк...

28
00:02:40,990 --> 00:02:43,040
кой съм аз

29
00:02:46,470 --> 00:02:48,981
МОИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЪС СУПЕРМЕН

30
00:02:50,930 --> 00:02:53,660
ДЕЙЛИ ПЛАНЕТА

31
00:02:53,670 --> 00:02:55,040
Защо дойдохме по-рано?

32
00:02:55,050 --> 00:02:55,700
ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА ЕДИН ОБИКНОВЕН ЧОВЕК
ЧАСТ 2

33
00:02:55,710 --> 00:02:58,199
Лоис каза, че има изненада за нас.

34
00:02:58,580 --> 00:03:02,620
Ето го! Това е нашият нов офис!

35
00:03:06,520 --> 00:03:10,169
Всъщност това е крипта от вестници.

36
00:03:11,930 --> 00:03:13,870
И котелното помещение.

37
00:03:13,880 --> 00:03:16,634
И писмата пристигат тук по погрешка.

38
00:03:19,390 --> 00:03:23,390
Но това е идеалното място
за да проучи нашата дъска с доказателства!

39
00:03:23,400 --> 00:03:24,280
кого?

40
00:03:24,290 --> 00:03:27,010
Чакай, попита ли г-н Уайт за разрешение?

41
00:03:27,020 --> 00:03:28,521
Естествено не.

42
00:03:28,530 --> 00:03:30,398
Покажи ми дъската!

43
00:03:30,410 --> 00:03:34,700
Събрах улики
което ще ви помогне да намерите Супермен.

44
00:03:34,950 --> 00:03:36,737
кой е той

45
00:03:36,750 --> 00:03:37,697
СПАСЕНИЕТО ЗА КОТКИ ОТНОВО Е В ГРАДА
РОБОТ?

46
00:03:38,120 --> 00:03:40,170
Мисля, че е свързан с армията.

47
00:03:40,180 --> 00:03:43,530
Моля те, Лоис. Вече знам какъв е той.

48
00:03:47,100 --> 00:03:48,520
Мислите ли, че е самолет?

49
00:03:48,530 --> 00:03:50,080
Прилича на птица.

50
00:03:50,090 --> 00:03:51,690
Не, аз съм птицата.

51
00:03:51,700 --> 00:03:53,710
Flamebird.

52
00:03:53,720 --> 00:03:57,842
Но кой и какъв е този Супермен от Метрополис?

53
00:03:57,850 --> 00:03:59,600
Той е извънземен!

54
00:03:59,610 --> 00:04:01,240
Случаят приключен.

55
00:04:01,250 --> 00:04:02,650
Защо е толкова тъмно тук?

56
00:04:02,660 --> 00:04:04,474
Спрете, не гледайте. Зает съм тук.

57
00:04:05,500 --> 00:04:07,810
Бум! Случаят приключен!

58
00:04:07,830 --> 00:04:12,110
Изводите трябва да бъдат подкрепени с факти.
Джими. И не по думите на Firebird.

59
00:04:12,120 --> 00:04:14,280
Flamebird. Това е моят поток.

60
00:04:14,290 --> 00:04:17,820
Казвам истината за извънземните.
Вече петима абонати.

61
00:04:17,830 --> 00:04:19,822
Не толкова... вярващи!

62
00:04:19,830 --> 00:04:22,283
Може би шест, ако се запишете.

63
00:04:22,290 --> 00:04:24,410
хммм Няма да се абонирам за вашия птичи поток.

64
00:04:24,420 --> 00:04:27,705
Но аз ще намеря железни доказателства за Пери!

65
00:04:27,720 --> 00:04:32,770
За пример ще взема този пуловер на Супермен
и да разберете чие ДНК е върху него.

66
00:04:32,780 --> 00:04:37,410
Хора, ако разберем,
Нека станем истински репортери!

67
00:04:37,420 --> 00:04:39,175
Това е първата ни тема!

68
00:04:39,190 --> 00:04:42,178
Но можем да донесем много истории на Пери, нали?

69
00:04:42,190 --> 00:04:44,555
Освен това, което мрази...

70
00:04:44,570 --> 00:04:48,510
Пери не ни вярва, но... щяхме да умрем, ако не беше той.

71
00:04:48,520 --> 00:04:52,690
Един човек слезе от небето
и рискува себе си, за да ни спаси.

72
00:04:52,700 --> 00:04:58,130
Не за награда или слава,
но защото изпаднахме в беда.

73
00:04:58,510 --> 00:05:01,400
Не искаш ли да знаеш кой е той?

74
00:05:05,160 --> 00:05:06,810
прав си

75
00:05:06,950 --> 00:05:08,420
Искам.

76
00:05:08,430 --> 00:05:11,420
Но някак си изведнъж ми прилоша.

77
00:05:11,430 --> 00:05:12,780
Вероятно се е отровил.

78
00:05:12,790 --> 00:05:15,628
Отивам да се лекувам. Чао на всички

79
00:05:16,570 --> 00:05:18,180
Да вървим, Джими. Време е и за нас.

80
00:05:18,190 --> 00:05:19,870
Чакай, къде отиваме?

81
00:05:19,880 --> 00:05:21,133
Не е ли ясно?

82
00:05:21,140 --> 00:05:24,345
Нека намерим жената, която се опита да ни убие!

83
00:05:52,030 --> 00:05:57,900
Не знам кой си, но ми писна
тези бандити и твоят чудак летят след мен.

84
00:05:57,910 --> 00:06:01,790
трябва да поговорим Градско бистро. По обяд.

85
00:06:01,800 --> 00:06:05,052
Елате сами или вашите роботи са свършени.

86
00:06:13,780 --> 00:06:14,640
здравей мамо

87
00:06:14,650 --> 00:06:17,210
Кларк! Идваш навреме!

88
00:06:17,220 --> 00:06:21,660
Печа пай, но баща ти се страхува, че няма да го изядем.

89
00:06:21,670 --> 00:06:24,380
Но щом си дошъл, няма да има проблеми.

90
00:06:24,390 --> 00:06:26,220
Между другото, защо дойде?

91
00:06:26,230 --> 00:06:28,110
нещо не е наред здрав ли си

92
00:06:28,120 --> 00:06:30,550
добре съм но аз...

93
00:06:30,560 --> 00:06:36,230
използвана сила
да спася някого и ме видяха.

94
00:06:36,240 --> 00:06:37,835
О, Кларк.

95
00:06:37,850 --> 00:06:39,462
Те не знаят, че съм бил аз

96
00:06:39,470 --> 00:06:44,970
но те знаят, че някой ги е спасил,
и сега Лоис, едно момиче, е невероятно, между другото.

97
00:06:44,980 --> 00:06:51,340
Така че сега тя го нарича Супермен
и иска да разбере всичко за него и аз... искам и това.

98
00:06:51,350 --> 00:06:54,310
Така че не бързайте. аз не разбирам

99
00:06:54,320 --> 00:06:56,610
Трябва да разбера кой съм, мамо.

100
00:06:56,620 --> 00:06:58,856
Върнете се на кораба.

101
00:07:00,830 --> 00:07:05,250
Имам нужда от повече информация
преди да потърсим този, който се опита да ни убие!

102
00:07:05,260 --> 00:07:09,870
Супермен се появи по същото време
с тази страховита жена и изчезна с нея.

103
00:07:09,880 --> 00:07:11,619
Ако искаме да намерим Супермен...

104
00:07:11,630 --> 00:07:13,400
Трябва да намерим тази жена.

105
00:07:13,410 --> 00:07:14,720
И аз знам как! ние...

106
00:07:14,730 --> 00:07:17,630
Да намерим свидетели от доковете и да ги разпитаме, бе!

107
00:07:17,640 --> 00:07:18,940
Не това исках да кажа.

108
00:07:18,950 --> 00:07:20,795
Не спори с шефа, Джими.

109
00:07:21,300 --> 00:07:23,150
Шефе? съжалявам

110
00:07:23,160 --> 00:07:26,730
Ние - ти и аз - сме и двамата стажанти.

111
00:07:26,740 --> 00:07:28,094
Ние сме равни.

112
00:07:28,620 --> 00:07:32,350
Вдигнете ръце стажантите
в Daily Planet по-дълго от Джими!

113
00:07:32,360 --> 00:07:36,602
Вижте! Аз съм по-опитен, което означава, че съм ти шеф.

114
00:07:37,670 --> 00:07:39,300
Мислиш ли, че Кларк е добре?

115
00:07:39,310 --> 00:07:40,930
Ами той е болен...

116
00:07:40,940 --> 00:07:42,250
Може би да му донеса малко супа?

117
00:07:42,260 --> 00:07:45,510
Ами ако има температура?
Можете да носите одеяла. Той харесва ли ги?

118
00:07:45,520 --> 00:07:46,670
Ти си потънал.

119
00:07:46,680 --> 00:07:49,960
не! Аз... го харесвам.

120
00:07:49,970 --> 00:07:50,991
за какво говоря

121
00:07:51,000 --> 00:07:53,202
Като колега, Джими.

122
00:07:53,210 --> 00:07:54,680
Значи не го харесвам.

123
00:07:54,690 --> 00:07:56,190
Тогава пиши.

124
00:07:56,200 --> 00:07:57,520
Няма номер.

125
00:07:57,680 --> 00:07:58,450
Сега има.

126
00:07:58,460 --> 00:07:59,950
не мога...

127
00:07:59,960 --> 00:08:01,961
Добавихте ли сърца към името му?

128
00:08:01,970 --> 00:08:04,360
И така! Имаме важна задача.

129
00:08:04,370 --> 00:08:05,660
Да се ​​захващаме за работа!

130
00:08:05,870 --> 00:08:08,380
Супер! Да намерим откраднатия кораб!

131
00:08:08,390 --> 00:08:09,060
какво?

132
00:08:09,070 --> 00:08:10,740
Няма нужда да интервюирате хората.

133
00:08:10,750 --> 00:08:13,440
Имам снимки на кораба,
която онази дама открадна.

134
00:08:13,450 --> 00:08:16,120
Ако намерим кораба, ще намерим и нея.

135
00:08:16,130 --> 00:08:21,560
Всичко, което измива в пристанището на Метрополис
завършва тук, в Junkyard Docks.

136
00:08:21,570 --> 00:08:23,640
Как ти харесва, партньоре?

137
00:08:23,650 --> 00:08:31,230
Разбира се, че щях да постъпя по друг начин
но като ваш шеф ще кажа: струва си да опитате.

138
00:08:33,050 --> 00:08:34,660
Не ми харесва това, Джон.

139
00:08:34,670 --> 00:08:37,390
Какво не е наред с
че момчето ще отвори свой собствен космически кораб?

140
00:08:37,400 --> 00:08:39,810
Не виждам нищо странно.

141
00:08:42,610 --> 00:08:45,820
Нещо не ми е добре. ще отида

142
00:08:46,750 --> 00:08:50,740
Само аз ли съм, или той е станал по-голям, отколкото беше?

143
00:08:53,840 --> 00:08:55,681
Той е пораснал.

144
00:08:55,690 --> 00:08:58,058
Не е нужно, Кларк.

145
00:08:58,070 --> 00:09:03,020
Ами ако това нещо се опита
да те промени или да ти навреди...

146
00:09:03,240 --> 00:09:08,780
Не знам какво ще стане, но... Трябва да разбера кой съм, мамо.

147
00:09:15,850 --> 00:09:20,206
Но аз знам кой си. ти си мой син

148
00:09:23,980 --> 00:09:27,338
И... не искам да те загубя.

149
00:09:35,670 --> 00:09:38,350
Това е нещо ново.

150
00:09:38,360 --> 00:09:40,370
(говори криптонски)

151
00:09:41,730 --> 00:09:44,210
отговаряш ли ми

152
00:09:44,220 --> 00:09:50,620
(говори криптонски)

153
00:09:52,580 --> 00:09:54,490
Добре, тук няма кораб.

154
00:09:54,500 --> 00:09:56,420
Да се ​​върнем към моя план.

155
00:09:56,430 --> 00:09:57,117
да

156
00:09:57,130 --> 00:09:59,320
Продължавай все така Джими! Подкрепете шефа!

157
00:09:59,330 --> 00:10:00,430
Не за това говоря.

158
00:10:00,440 --> 00:10:04,530
Там има кораб. Супермен, чакай ни!

159
00:10:08,250 --> 00:10:09,530
Или не.

160
00:10:09,540 --> 00:10:11,400
Отделете време.

161
00:10:12,480 --> 00:10:13,717
Тя беше тук.

162
00:10:13,730 --> 00:10:17,110
Не знам как е счупила решетките, но...

163
00:10:17,120 --> 00:10:19,360
С нея имаше огромни роботи убийци.

164
00:10:19,370 --> 00:10:22,350
Ами ако е откраднала повече от тях?

165
00:10:22,380 --> 00:10:25,500
Вижте! Прав си...тя напусна кораба...

166
00:10:25,510 --> 00:10:27,540
И тя взе откраднатото.

167
00:10:27,550 --> 00:10:29,010
Ако следваме следите...

168
00:10:29,020 --> 00:10:30,650
... тогава ще отидем направо при нея!

169
00:10:30,660 --> 00:10:31,694
клас!

170
00:10:31,700 --> 00:10:34,090
Екипът на Лоис и Джими е по следите!

171
00:10:34,100 --> 00:10:36,407
Усмихни се на Кларк.

172
00:10:37,330 --> 00:10:39,150
И така. Изпрати ли го на Кларк?

173
00:10:39,160 --> 00:10:40,744
Иначе партньор.

174
00:10:41,020 --> 00:10:43,220
Заповядвам ти да спреш!

175
00:10:43,230 --> 00:10:46,240
Или да избера снимка!

176
00:10:50,550 --> 00:10:54,280
(говори криптонски)

177
00:10:54,290 --> 00:10:57,511
Знам, че се опитваш, но не те разбирам.

178
00:11:02,460 --> 00:11:04,390
И така, какво трябва да направя?

179
00:11:05,740 --> 00:11:07,710
Какво съм забравил тук?

180
00:11:07,720 --> 00:11:09,870
Дори не знам кой си.

181
00:11:21,040 --> 00:11:23,537
какво се случва

182
00:11:39,860 --> 00:11:41,680
кой е това

183
00:11:43,770 --> 00:11:46,393
Ти ли ме отдели от майка ми?

184
00:11:48,380 --> 00:11:51,273
Чакай, ти моя ли си...

185
00:11:53,930 --> 00:11:58,072
Ако това е моето минало, тогава... аз...

186
00:12:28,910 --> 00:12:30,604
Кларк!

187
00:12:35,540 --> 00:12:37,580
Не се притеснявай, все още съм аз, мамо.

188
00:12:37,590 --> 00:12:39,320
Вашият син.

189
00:12:43,090 --> 00:12:45,220
Ами разбира се.

190
00:12:45,250 --> 00:12:48,010
Но ти не си само мой син.

191
00:12:48,020 --> 00:12:51,160
Как те нарече Лоис там?

192
00:12:52,750 --> 00:12:53,890
Супермен.

193
00:12:53,900 --> 00:12:55,230
Приляга ти.

194
00:12:55,240 --> 00:12:58,880
Но мисля, че нещо липсва.

195
00:12:59,090 --> 00:13:00,730
Колани?

196
00:13:00,740 --> 00:13:02,469
И определено шорти.

197
00:13:02,480 --> 00:13:04,470
ела с мен

198
00:13:10,550 --> 00:13:13,250
Ето засада.

199
00:13:28,450 --> 00:13:31,290
пехотинец? Мисля, че от специални операции.

200
00:13:31,300 --> 00:13:33,960
Военните се виждат отдалеч.

201
00:13:33,970 --> 00:13:37,640
Чувал съм за теб, Лесли Уилис.

202
00:13:37,650 --> 00:13:38,881
Крадецът, известен като...

203
00:13:38,890 --> 00:13:41,660
не ми пука Да пропуснем любовната игра.

204
00:13:41,670 --> 00:13:44,830
Имам каквото ти трябва.
И това, което имате, е това, което имам и аз. Да се ​​пазарим ли?

205
00:13:44,840 --> 00:13:46,320
какво искаш

206
00:13:46,330 --> 00:13:49,349
Махни ме от списъка си с издирвани, гений.

207
00:13:49,360 --> 00:13:52,500
Мислиш, че си най-умният тук, нали?

208
00:13:52,510 --> 00:13:57,790
Нямаш представа каква технология си откраднал.

209
00:13:58,140 --> 00:14:05,030
Тогава е добре, че заложих експлозивите
из целия град и готов да го издигне във въздуха!

210
00:14:06,610 --> 00:14:08,000
Кликнете.

211
00:14:08,010 --> 00:14:11,470
Имам десет контейнера с вашите роботи.

212
00:14:14,120 --> 00:14:15,220
Те?

213
00:14:15,230 --> 00:14:17,711
Казах: ела сам!

214
00:14:25,330 --> 00:14:28,430
прав си Аз съм от специалните части.

215
00:14:29,400 --> 00:14:31,558
И ти си прав.

216
00:14:31,570 --> 00:14:34,978
Аз съм най-умният тук!

217
00:14:39,480 --> 00:14:40,780
Виждам детонатор.

218
00:14:40,790 --> 00:14:43,620
Започнете да снимате. Междувременно ще предотвратя експлозия.

219
00:14:43,630 --> 00:14:46,031
Чакай, Лоис! Трябва да...

220
00:14:49,250 --> 00:14:52,110
Това е съвсем различен въпрос, кажете ми?

221
00:14:53,460 --> 00:14:55,990
Е, мисля, че ще стане.

222
00:14:56,000 --> 00:14:58,510
Мислиш ли, че никой няма да ме познае?

223
00:14:58,520 --> 00:15:02,460
Слънце... Едва те познавам.

224
00:15:02,470 --> 00:15:03,850
Кларк, аз...

225
00:15:03,860 --> 00:15:06,130
Каква промяна!

226
00:15:06,900 --> 00:15:08,330
Телефон.

227
00:15:08,330 --> 00:15:09,800
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ: ДЖИМИ ОЛСЪН

228
00:15:09,810 --> 00:15:10,920
Виждам детонатор.

229
00:15:10,930 --> 00:15:14,040
Започнете да снимате. Междувременно ще предотвратя експлозия.

230
00:15:14,050 --> 00:15:15,800
Чакай, Лоис! нужда...

231
00:15:15,810 --> 00:15:18,063
трябва да тръгвам аз те обичам

232
00:16:09,470 --> 00:16:12,430
Ло... госпожице, добре ли сте?

233
00:16:12,440 --> 00:16:16,140
Да... Ще коментирате ли за Daily Planet?

234
00:16:20,040 --> 00:16:22,240
Може би можем да поговорим по-късно?

235
00:16:22,250 --> 00:16:23,100
прекрасно!

236
00:16:23,110 --> 00:16:26,300
Заради теб загубих роботи!

237
00:16:26,310 --> 00:16:28,840
Ти развали плановете ми!

238
00:16:28,850 --> 00:16:32,054
Сега имам цел на гърба си!

239
00:16:42,760 --> 00:16:45,692
Има експлозиви в канализацията!

240
00:16:58,070 --> 00:17:03,126
Да, най-накрая умри и ме спри...

241
00:17:44,750 --> 00:17:49,560
Щом аз съм свършил, значи и ти си, страннико!

242
00:17:51,430 --> 00:17:54,469
Не искам да те нараня.

243
00:17:56,330 --> 00:18:00,100
Опитвам се да помогна.

244
00:18:27,740 --> 00:18:29,200
в безопасност ли си

245
00:18:29,210 --> 00:18:32,100
Сега да... Супермен.

246
00:18:47,780 --> 00:18:49,358
"АМАЗО ТЕХ"

247
00:18:57,470 --> 00:18:58,650
Спрете машините!

248
00:18:58,660 --> 00:19:00,260
Имаме ново заглавие!

249
00:19:00,270 --> 00:19:02,480
Браво, шефе.

250
00:19:03,000 --> 00:19:03,660
НОВ АБОНАТ

251
00:19:03,670 --> 00:19:05,670
Справяме се страхотно, партньоре.

252
00:19:05,680 --> 00:19:08,940
И като партньор ще приема заявлението,
ако се обадиш на Кларк.

253
00:19:08,950 --> 00:19:10,629
Дори не знам, Джими.

254
00:19:10,640 --> 00:19:11,760
Ами ако не му пука?

255
00:19:11,770 --> 00:19:14,890
Лоис, ти помогна на Супермен да спаси града.

256
00:19:14,900 --> 00:19:17,600
Наистина, ще ми позволиш
някакво обаждане да те уплаши?

257
00:19:18,520 --> 00:19:20,931
Защо още се мотаеш тук? Загини!

258
00:19:20,940 --> 00:19:22,820
- Днес спасихме града...
- Това е трогателна история...

259
00:19:22,830 --> 00:19:24,620
не! Не искам да те слушам!

260
00:19:24,630 --> 00:19:25,519
не ми пука

261
00:19:25,530 --> 00:19:28,240
Махай се! Вън! жив!

262
00:19:38,510 --> 00:19:40,000
здравей

263
00:19:40,010 --> 00:19:41,130
Здравей?!

264
00:19:41,140 --> 00:19:43,040
Честито и на теб!

265
00:19:43,050 --> 00:19:44,820
отвори вратата

266
00:19:44,830 --> 00:19:46,456
Само секунда.

267
00:19:48,870 --> 00:19:50,200
изненада!

268
00:19:50,210 --> 00:19:55,210
Щях да се обадя и си помислих защо?
спри дотук, излязох и краката ми...

269
00:19:55,220 --> 00:19:57,676
Оказа се, че наистина съм бил отровен.

270
00:19:57,690 --> 00:19:59,250
Но сега се чувствам по-добре.

271
00:19:59,630 --> 00:20:01,940
Какво стана на работа?

272
00:20:01,950 --> 00:20:03,723
Кларк, ние написахме историята!

273
00:20:03,730 --> 00:20:05,770
Пери дори спря печата!

274
00:20:05,780 --> 00:20:07,890
Жалко, че не видяхте това.

275
00:20:07,900 --> 00:20:09,540
Иска ми се и аз да съм там.

276
00:20:09,550 --> 00:20:11,300
Още не мога да повярвам.

277
00:20:11,310 --> 00:20:14,620
Всичко се получи, но... не мога да повярвам.

278
00:20:14,630 --> 00:20:16,403
Знаех, че можеш да го направиш.

279
00:20:16,410 --> 00:20:18,040
Искате да се намажете с масло.

280
00:20:18,170 --> 00:20:19,750
Не, вярно е.

281
00:20:19,820 --> 00:20:22,680
Никога не съм се съмнявал
че ще намериш Супермен.

282
00:20:22,690 --> 00:20:27,060
Защото ти, Лоис Лейн... си невероятна.

283
00:20:27,820 --> 00:20:33,660
И амбициозен, и умен, и забавен, и... и умен.

284
00:20:33,670 --> 00:20:34,850
Това вече се случи.

285
00:20:34,860 --> 00:20:37,530
Просто подчертано.

286
00:20:37,540 --> 00:20:39,360
Клас. И двамата сте тук!

287
00:20:39,370 --> 00:20:40,860
Трябва да видите това.

288
00:20:40,870 --> 00:20:43,570
Флип ми даде екземпляр от утрешния вестник предварително.

289
00:20:43,580 --> 00:20:45,930
The Daily Planet казва: Супермен е истински!

290
00:20:45,940 --> 00:20:48,310
Ние сме на първа страница!

291
00:20:48,550 --> 00:20:50,800
Прочетете авторите.

292
00:20:51,460 --> 00:20:55,025
"Кат Грант, Рони Труп и Стив Ломбард."

293
00:20:55,420 --> 00:20:56,740
Какво?!

294
00:21:01,920 --> 00:21:04,380
Лесли Уилис.

295
00:21:04,540 --> 00:21:06,850
Намерихме всички експлозиви.

296
00:21:06,860 --> 00:21:08,700
Планът се провали.

297
00:21:08,710 --> 00:21:11,390
Сега ще ни разкажеш всичко.

298
00:21:11,650 --> 00:21:14,560
Използвах експлозиви, за да отвлека вниманието.

299
00:21:14,630 --> 00:21:20,008
Докато ги търсихте, вашите технологии попаднаха в ръцете на
дребни престъпници от Метрополис,

300
00:21:20,020 --> 00:21:23,470
защото им казах къде съм ги скрил.

301
00:21:23,480 --> 00:21:27,540
Ще си ги върнем. Немезида Омега.
Нулев ден. Работна група X.

302
00:21:27,550 --> 00:21:29,434
Какво знаете за тях?

303
00:21:29,440 --> 00:21:32,562
Какво знам за тези глупости?

304
00:21:33,300 --> 00:21:36,190
Нулев ден. какво знаеш

305
00:21:36,270 --> 00:21:38,860
Нищо! Нищо!

306
00:21:40,140 --> 00:21:43,020
нямам представа Не те лъжа!

307
00:21:43,030 --> 00:21:46,130
А летящият човек... Какво знаете за него?

308
00:21:46,140 --> 00:21:47,740
Той не е ли твой?

309
00:21:47,750 --> 00:21:49,340
кой си ти

310
00:21:49,350 --> 00:21:51,160
Просто е, Уилис.

311
00:21:51,170 --> 00:21:53,360
Ние сме сили на доброто.

312
00:21:53,390 --> 00:21:58,460
Сега ми кажете какво знаете за Супермен.

313
00:21:58,470 --> 00:22:03,460
Превод HDrezka Studio.